Atmungsmuffe für elektrische Ölkabel In ölkabelanlagen, d. h. in Anlagen
mit papierisolierten Kabeln, deren Isolierung mit einem dünnflüssigen Tränkmittel
getränkt ist und die reit Längskanälen. für die Bewegung des Tränkmittels versehen
sind, ist es notwendig, einen Ausgleich für die Wärmedehnung des Tränkmttels vorzusehen.
Dazu dienen bekanntlich die sog. Ausdehnungsgefäße, die gewöhnlich mit dem Kabelinnern
über sog. Atmungsmuffen in Verbindung stehen, - . Unter Atmvngsmuff-en versteht
man daher solche Kabelverbindungsmuffen, in denen für das flüssige Tränlernittel
des Kabels ein Strömungsweg aus dem Kabelinnern zu dem mit der Kabelmuffe in Verbindung
stehenden Ausdehnungsgefäß vorgesehen `st.Breathing sleeve for electrical oil cables In oil cable systems, d. H. in plants
with paper-insulated cables, their insulation with a thin liquid impregnating agent
is soaked and the riding longitudinal channels. provided for the movement of the impregnating agent
it is necessary to compensate for the thermal expansion of the impregnation medium.
As is well known, the so-called expansion vessels, which are usually connected to the inside of the cable, are used for this purpose
are connected via so-called breathing sleeves, -. Understood by Atmvngsmuff-en
one therefore such cable connection sleeves, in which for the liquid impregnation agent
of the cable a flow path from the inside of the cable to that with the cable sleeve in connection
standing expansion vessel provided `st.
Bei solchen Atmungsmuffen ist es bekannt, die an der Verbindungsstelle
der Kabelleiter vorgesehene Verbindungshülse für diese Leiter mit isolierenden Papierlagen
zu umhüllen, deren Außendurchmesser dem Außendurchmessen der üblichen. Kabelisolierung
entspricht. In der Mitte der Verbindungshülse ist zwischen diesen Papierlagen vor
der Mündung einer in der Verbindungshülse vorgesehenen radialen Bohrung eine Schicht
aus durchlässigen Papier aufgebracht, um welche eine zusätzliche Isolierung gewickelt
ist. In dieser zusätzlichen Isolierung ist ein 1abyrinthartiger öldurchtrittskanal
vorgesehen. Bevor das Öl von dein Kabelinnern zu .dienern Iabyrinthartigen Kanal
gelangt, muß es langsam durch die durchlässige Papierschicht hindurchsickern, sa
daß ein freies Hinundherströmen des Öles im Innern der Atmungs: muffe stark beeinträchtigt
ist. Ferner können sich in der durchlässigen Papierschicht Unreinigkeiten absetzen,
wodurch eine den Durchschlag fördernde Brücke entstehen kann.In such breathing sleeves, it is known that at the connection point
the cable conductor provided connecting sleeve for these conductors with insulating paper layers
to encase, the outer diameter of which corresponds to the outer diameter of the usual. Cable insulation
is equivalent to. In the middle of the connecting sleeve is between these paper layers
the mouth of a radial bore provided in the connecting sleeve a layer
made of permeable paper, around which additional insulation is wrapped
is. In this additional insulation there is a labyrinth-like oil passage
intended. Before the oil from the inside of your cable to .serve a labyrinth-like canal
when it arrives, it must slowly seep through the permeable paper layer, see also
that a free flow of the oil back and forth inside the respiratory sleeve is severely impaired
is. Furthermore, impurities can settle in the permeable paper layer,
whereby a bridge promoting the breakdown can arise.
Um ein freies Hinumdllersträmen des öles unter Wahrung einer hohan
Durchschlagsfestigkeit der an der Verbindungsstelle vorgesehenen Isolierung zu ermöglichen,
erstreckt sich nach der Erfindung der Iabyrinthartig ausgebildete ölkanal durch
eine den
Kabelleitern. oder dein Verbindungsstück für die Kabelleiter
eng benachbarte Schicht der Kabelisolierung.In order to allow the oil to flow freely while maintaining a high level of efficiency
To enable dielectric strength of the insulation provided at the connection point,
According to the invention, the labyrinth-like oil channel extends through
one the
Cable ladders. or your connector for the cable ladder
closely adjacent layer of cable insulation.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Mit -i ist der stromführende Leiber des Kabels bezeichnet. 2 ist die Verbindungsstelle
der Leiter, die entweder mit glatter Oberfläche, z. B. durch Löten oder mittels
eines besonderen, die Leiterenden zusammenpressenden Verbindungsstückes hergestellt
sein kann. Die Kabelisolierung 3 ist in bekannter Weise stufenförmig abgesetzt.
über der Verbindungsstelle ist die Isolierung q. aufgebracht, und das Ganze ist
von einem Muffeigehäuse 5 öldicht abgeschlossen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
The current-carrying body of the cable is denoted by -i. 2 is the junction
the conductor, either with a smooth surface, e.g. B. by soldering or by means of
a special connector that presses the conductor ends together
can be. The cable insulation 3 is stepped off in a known manner.
over the junction is the insulation q. upset, and the whole thing is
closed oil-tight by a socket housing 5.
Gemäß der Erfindung wird die auf die Verbindungsstelle aufgebrachte
Isolierung q. so ausgebildet, daß für den öldurchtritt ein labyrinthartigex Kanal
6 frei bleibt. Dies wird dadurch erreicht, daß bei glatten Leiter unmittelbar auf
den Leiter, bei vorstehendem Verbindungsstück nach Ausfüllen der Zwischenräume zwischen
Verbindungsstück und Kabelisolierung auf die Verbindungsstelle Papierbänder so aufgewickelt
werden, daß an der ölaustrittsöffnung 7 ein Zwischenraum für den öldurchtritt frei
bleibt. Die Abstufungen der beiden Kabelenden werden um einen geringen, denn Querschnitt
des Ölkanals entsprechenden Teil verschieden hoch abgesetzt, so daß die eine Bandwicklung
8 etwas niedriger ist als die andere Bandwicklung g. Entsprechend denn größeren
Zwischenraum werden sodann in der nächsten Stufe zwei weitere Bandwicklungen angeordnet,
zwischen denen ebenfalls ein Durchtritt für den Ölstrom frei bleibt, der jedoch
gegenüber dem öldurchtritt in der vorgehenden Stufe um eine geringe Entfernung,
z. B. i o mm, versetzt ist. Diese Anordnung wird sodann. mehrfach wiederholt, so
daß schließlich der in der Zeichnung dargestellte Ölkanal entsteht. Um zwischen
denn stromführenden Leiber uxid dem Muffengehäuse eine möglichst weitgehende Ablenkung
des Ölstromes zu erzielen, wird sodann um die vorbeschriebene Isolierung der Verbindungsstelle
in üblicher Weise noch eine weitere Isolationsschicht io angeordnet. Der öldurchtritt
zwischen der eigentlichen Isolation q. der Verbindungsstelle und der Schutzisolierung
1o wird in an sich bekannter Weise dadurch erreicht, daß zwischen. beiden ein starker,
gegebenenfalls geschichteter Papierstreifen i i in weiten und offenen Schraubenwindungen
aufgebracht wird, der beide gegeneinander abstützt und gleichzeitig dem öl den Durchtritt
zum Muffengehäuse hin gestattet.According to the invention is applied to the connection point
Insulation q. designed so that a labyrinth-like channel for the passage of oil
6 remains free. This is achieved in that with smooth conductors immediately
the conductor, with a protruding connector after filling the gaps between
Connecting piece and cable insulation wound onto the junction of paper tapes in this way
that at the oil outlet opening 7 a gap for the oil passage is free
remain. The gradations of the two cable ends are reduced by a small, because cross-section
of the corresponding part of the oil channel set off at different heights, so that one tape winding
8 is slightly lower than the other tape winding g. Correspondingly than larger
Then, in the next stage, two more tape windings are arranged between the spaces,
between which there is also a passage for the oil flow, which however
compared to the oil passage in the previous stage by a small distance,
z. B. i o mm, is offset. This arrangement is then. repeated several times like this
that finally the oil channel shown in the drawing is created. To between
because current-carrying bodies uxid the sleeve housing as far as possible a distraction
To achieve the oil flow, the above-described insulation of the connection point is then achieved
a further insulation layer is arranged in the usual way. The oil passage
between the actual isolation q. the connection point and the protective insulation
1o is achieved in a manner known per se in that between. both a strong one,
optionally layered paper strips i i in wide and open screw turns
is applied, which supports both against each other and at the same time the oil the passage
allowed towards the socket housing.
Der Aufbau der Atmungsmuffe gemäß der Erfindung hat den Vorzug, daß
er verhältnismäßig einfach herzustellen, ist, insbesondere wenn die Ausfüllung der
Zwischenräume zwischen den Stufen mit breiten Papierbahnen erfolgt, in die gegebenenfalls
in üblicher Weise Kondensatoreinlagen eingebettet sein können. Ferner wird durch
die Labyrinth artige Form des radialen ölkanal:s eine Erhöhung der Durchschlagfestigkeit
erreicht, da die Kriechwege zwischen dem geerdeten Muffengehäuse und dem hoch-spannung
f"fuhr-en.-den Leiter sehr groß sind.The construction of the breathing sleeve according to the invention has the advantage that
it is relatively easy to manufacture, especially if the completion of the
Interstices between the steps are made with wide paper webs into which, if necessary
can be embedded in the usual way capacitor inserts. Furthermore, through
The labyrinth-like shape of the radial oil channel: s an increase in dielectric strength
achieved because the creepage distances between the earthed sleeve housing and the high-voltage
f "drove-en.-the ladder is very large.