DE2208066C3

DE2208066C3 - Underwater image recording device with coupled lighting device

Info

Publication number: DE2208066C3
Application number: DE19722208066
Authority: DE
Inventors: Werner 6200 Wiesbaden Bost
Original assignee: Heimann Gmbh, 6200 Wiesbaden-Dotzheim
Filing date: 1972-02-21
Publication date: 1977-03-03

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterwasserbildaufnahmegerät mit gekoppelter steuerbarer Beleuchtungseinrichtung. The invention relates to an underwater image recording device with a coupled controllable lighting device.

Sie hat besondere Bedeutung für den Einsatz vor allem bei geringsten Beleuchtungsstärken.It is of particular importance for use, especially with the lowest illuminance levels.

Es ist bereits bekannt, den Scheinwerferkegel bei einer Unterwasserkamera wegen der Streuwirkurig des Wassers nicht im Objektivstrahlengang verlaufen zu lassen, sondern im wesentlichen nur das Aufnahmeobjekt zu bestrahlen (man vgl. die Zeitschrift »Fotomagazin«, Heft 5, Mai 1970, S. 41 und 42 bzw.<lie Zeitschrift »Radio-Magazin mit Fernseh-Magazin«, Nr. 5, 1954, S. 155 und 156).It is already known to use the headlight cone in an underwater camera because of the scattering effect Not to let water run in the lens beam path, but essentially only the subject to irradiate (see the magazine »Fotomagazin«, Issue 5, May 1970, p. 41 and 42 or <lie magazine "Radio-Magazin mit Fernseh-Magazin", No. 5, 1954, p. 155 and 156).

Bekanntermaßen ist die Sichtweite im Wasser nicht nur durch die stärkeren Lichtverluste sondern auch noch durch eine zweite Störquelle, die sich besonders störend bemerkbar macht, begrenzt. Schwebeteilchen, Mikroorganismen, Schlieren usw. streuen das Licht aus dem Scheinwerferkegel in den Aufnahmekegel. Wenn deshalb der Lichtkegel vom Scheinwerfer zum Objekt hin den gleichen Weg nimmt den das Licht vom Objekt zur Kamera zurücklegt, leuchten die Schwebeteilchen hell auf, so daß ein helleuchtender Schleier zwischen Aufnahmegerät und Objekt entsteht. Das verhältnismäßig dunkle Objekt hebt sich dabei vom Untergrund nur geringfügig ab, d. h. es ergibt sich bei der Aufnahme nur ein schwacher Kontrast.As is well known, the visibility in the water is not only due to the stronger light losses but also limited by a second source of interference, which is particularly noticeable. Suspended particles, Microorganisms, streaks, etc. scatter the light from the headlight cone into the receiving cone. When therefore the light cone from the headlight to the object takes the same path that the light takes from the object moves back to the camera, the suspended particles light up brightly, so that a brightly shining veil between Recording device and object are created. The relatively dark object only stands out from the ground slightly from, d. H. there is only a weak contrast when taking the picture.

Eine Möglichkeit, den Scheinwerfer in einer größeren seitlichen Entfernung von· Aufnahmegerät anzuordnen, ergibt nur eine durch Streulicht erzeugte geringe Beleuchtungsstärke.A possibility of placing the headlight at a greater lateral distance from the recording device, only results in a low level of illuminance generated by scattered light.

Eine weitere Möglichkeit durch eine gesonderte Führung des Scheinwerfers durch einen zweiten Taucher erfordert für die Verständigung zwischen Beleuchter und Kameramann einen erheblichen Aufwand Außerdem wird dabei die Tauchtiefe begrenzt
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, ein Unterwasserbildaufnahmegerät zu schaffen, mit dem das das Objekt indirekt beleuchtende Licht, wie es z. B. durch Streuung" u. dgL verursacht wird, zur Unterwasserbildaufnahme genutzt werden kann, um einen höheren Kontrast bei Unterwasseraufnahmen zu erhalten. Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Unterwasserbildaufnahmegerät mit gekoppelter steuerbarer Beleuchtungseinrichtung nach der Erfindung vorgesehen, daß die mit dem Aufnahmegerät festverbundene, aus zwei seitlichen, einander gegenüberliegenden Scheinwerfern oder Scheinwerfergruppen bestehende Beleuchtungseinrichtung mittels einer gemeinsamen Steuerstange von dem Aufnahmegerät aus steuerbar ist, daß die seitlichen Scheinwerfer parallele, zu einer gedachten Ebene im Objektivzentralstrahl senkrecht angeordnete Drehachsen haben, und daß die sie verbindende Steuerstange im gleichen Abstand von der jeweiligen Drehachse in Bezug auf die Scheinwerferrichtung bei dem einen Scheinwerfer davor und bei dem anderen dahinter angreift und durch ein Gabelexzenter am Aufnahmegerät von Hand oder durch Motor steuerbar ist so daß sich das Objekt im Aufnahmekegel stets unmittelbar vor dem vom Scheinwerferkegel überdeckten Teil befindetAnother possibility, through separate guidance of the headlight by a second diver, requires considerable effort for communication between the lighting technician and the cameraman. In addition, the diving depth is limited
The object underlying the invention is therefore to provide an underwater image recording device with which the object indirectly illuminating light, as it is, for. B. caused by scattering "and the like, can be used for underwater image recording in order to obtain a higher contrast in underwater recordings. from two side, opposing headlights or headlight groups existing lighting device can be controlled by means of a common control rod from the recording device that the side headlights have parallel axes of rotation perpendicular to an imaginary plane in the lens central beam, and that the control rod connecting them at the same distance from the respective axis of rotation in relation to the headlight direction acts on the one headlight in front of it and behind it in the other and is controllable by a fork eccentric on the recording device by hand or by a motor so that the object is in the The mounting cone is always located directly in front of the part covered by the headlight cone

Nähere Einzelheiten der Erfindung 'Ilen anhand eines in der Zeichnung rein schematisch dargestellten speziellen Ausführungsbeispiels, bei dem zur Erzielung eines ausreichenden Kontrastes ein Bildverstärker vorgesehen ist, erläutert werden. Teile, die nicht unbedingt zum Verständnis der Erfindung beitragen, sind darin unbezeichnet oder fortgelassen.Further details of the invention are based on a purely schematically illustrated in the drawing special embodiment in which an image intensifier to achieve sufficient contrast is intended to be explained. Parts that do not necessarily contribute to the understanding of the invention, are unmarked or omitted therein.

In der Figur ist mit 1 ein Bildverstärker bezeichnet auf dessen Fotokathode 2 durch eine vorgeschaltete Optik 3 das Objekt 4 abgebildet wird. Das vom Bildverstärker 1 z. B. auf einem Leuchtschirm 5 erhaltene Bild kann entweder visuell direkt betrachtet oder als Eingangsobjekt für die dahinter angeordnete eigentliche Unterwasserbildaufnahmekamera 6 weiterverwendet werden. Die Unterwasserkamera kann entweder ein üblicher Fotoapparat oder eine elektronische Fernsehkamera oder ähnliches sein. Seitlich vom Bildverstärker bzw. von der Bildaufnahmekamera sind mit diesem durch eine Quertraverse 7 fest verbunden je ein Scheinwerfer oder eine Scheinwerfergruppe 8, 18 angeordnet, die durch eine Verbindungssteuerstange 9, z. B. vom Bildverstärker aus durch ein Gabelexzenter 10 derart gemeinsam manuell oder auch durch einen Motor gesteuert werden können, daß ihre Lichtkegel 11 und 21 sich stets erst hinter dem Objekt 4 überdecken, d. h. denIn the figure, 1 denotes an image intensifier on its photocathode 2 by an upstream one Optics 3 the object 4 is imaged. The image intensifier 1 z. B. on a fluorescent screen 5 obtained image can either be viewed visually directly or as an input object for those arranged behind it actual underwater image recording camera 6 can still be used. The underwater camera can either a conventional camera or an electronic television camera or the like. To the side of the The image intensifier or the image recording camera are permanently connected to it by a cross member 7, respectively a headlight or a headlight group 8, 18 arranged, which by a connecting control rod 9, z. B. from the image intensifier by a fork eccentric 10 so together manually or by a motor can be controlled so that their light cones 11 and 21 always only overlap behind the object 4, d. H. the

S5 Aufnahmekegel 12 nicht vor dem Objekt überdecken.Do not cover S5 mounting cone 12 in front of the object.

Durch das beschriebene kombinierte Unterwassergerät kann je nach Bedarf ein mehr oder weniger stark aufgehellter Hintergrund für eine kontrastreiche Bildwiedergabe hergestellt werden.With the combined underwater device described, a more or less powerful brightened background for a high-contrast image reproduction.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

1. Underwater image recording device with coupled controllable lighting device, thereby characterized in that the one with the recording device (1, 6) firmly connected, consists of two lateral, opposing headlights or headlight groups (8, 18) existing lighting device by means of a common The control rod (9) can be controlled by the recording device (1,6) so that the side headlights (8,18) have parallel axes of rotation that are perpendicular to an imaginary plane in the objective central beam, and that the control rod (9) connecting them is at the same distance from the respective axis of rotation in. In relation to the direction of the headlights, one headlight (8) in front of it and the other (18) attacks behind it and by a fork eccentric (10) on the recording device (1) by hand or by Motor can be controlled so that the object (4) in the receiving cone (12) is always immediately in front of the from Headlight cone (11, 21) covered part (22) is located