DE2206361A1

DE2206361A1 - DEVICE FOR MILLING OR STRIPPING STREET COVERS

Info

Publication number: DE2206361A1
Application number: DE19722206361
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wirtgen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-02-10
Filing date: 1972-02-10
Publication date: 1973-08-30
Also published as: DE2206361B2; NO133330C; NO133330B

Description

Vorrichtung zun BbSräsen oder Abschälen von Strassendecken Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zumAbrräsen oder Abschälen von Strassendecken mit einer auf einem Fahrwerk mit einem Antriebsmotor angeordneten Fräs-oder Schäleinrichtung und einer an der Frontseite des Fahrwerkes befestigbaren Heizeinrichtung mit einer Anzahl von auf einem mit Stützrffidern versehenen Rahmen sitzenden Heizelementen. Device for BbSräsen or peeling off road surfaces The invention relates to a device for milling or peeling off road surfaces with a milling or peeling device arranged on a chassis with a drive motor and a heater that can be fastened to the front of the chassis and has a Number of heating elements seated on a frame provided with support rffiders.

Zur Erneuerung von Strassenbelägen, die durch Spikesreifen, Frostaufbrüche oder andere Einwirkungen von Kraftfahrzeugen und Witterungseinflüssen beschädigt sind, ist es bekannt, diese grossflächig abzuschälen oder abzufräsen und danach mit einer neuen Beschichtung zu versehen. Insbesondere beim Abschälen der Beläge, aber auch in wachsendem Umfang beim Abfräsen von Strassendecken, was auf den Einsatz von immer abriebfesteren und härteren Strassendecken zurückgeht,wird der zu entfernende Belag erwärmt und danach erst ab-'geschält oder abgefräst. Zur Erwärmung des zu entfernenden Belages sind Heizeinrichtungen bekannt, die aus einem Rahmen mit einer der Breite der Schäl- bzw. Fräseinrichtung entsprechenden Breite und einer Länge von einigen Metern bestehen, auf dem eine Anzahl von Heizelementen angeordnet ist, deren Aufbau von der benutzten Energiequelle abhängt. Im allgemeinen wird zur Erwärmung der zu entfernenden Strassenbeläge ein Heizgas verwendet und die Heizelemente bestehen daher aus mit Radialbohrungen versehenen Röhren, die über Zuleitungsrohre oder Schläuche untereinander und mit den Gasflaschen verbunden sind.For the renewal of road surfaces caused by spiked tires, frost breakouts or other effects of motor vehicles and weather influences are, it is known to peel or mill them off over a large area and then to be provided with a new coating. Especially when peeling off the coverings, but also to an increasing extent when milling road surfaces, which is due to the use decreases from increasingly abrasion-resistant and harder road surfaces, becomes the one to be removed The covering is heated and only then peeled off or milled off. To warm the too removing covering are known heating devices that consist of a frame with a the width of the peeling or milling device corresponding to the width and a length consist of a few meters, on which a number of heating elements are arranged, the structure of which depends on the energy source used. Generally used for heating the road surface to be removed uses a heating gas and the heating elements exist therefore from tubes provided with radial bores, which are connected via supply pipes or hoses are connected to each other and to the gas bottles.

Bei den bekannten Vorrichtungen besitzt der Rahmen mehrere Stützräder, über die er sich auf der Strassendecke abstützen kann, und ist an seinem der Frontseite des Fahrwerkes zugeordneten Ende so ausgebildet, dass er zu Beginn des Fräsbetriebes am Fahrwerk der Vorrichtung befestigt und am Ende des Fräsbetriebes wieder von diesem gelöst und nach Aufladen auf einen Lastkraftwagen zu einem anderen Einsatzort verbracht werden kann. Eine solche Handhabung ist offentichtlich recht umständlich und zeitraubend und erfordert den Einsatz zusätzlicher Transportmittel. Zudem wird neben dem für das Auf- und Abladen der Heizeinrichtung auf bzw. von einem Lastkraftwagen benötigten Hilfspersonal auch Fachpersonal zum einwandfreien Herstellen der Verbindungen zwischen der Energiequelle und den Heizelementen benötigt. Dies führt zu unerwünscht hohen Rüstkosten.In the known devices, the frame has several support wheels, over which he can support himself on the road surface, and is on his front side the end associated with the chassis is designed so that it can be used at the beginning of the milling operation attached to the chassis of the device and at the end of the milling operation again from this solved and taken to another place of use after being loaded onto a truck can be. Such handling is evidently quite cumbersome and time-consuming and requires the use of additional means of transport. In addition to the for required loading and unloading of the heater onto or from a truck Auxiliary staff also specialist staff flawless manufacture of the Connections required between the energy source and the heating elements. this leads to at undesirably high set-up costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die diese Schwierigkeiten und Nachteile nicht aufweist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Rahmen aus zwei Teilen besteht, die um eine erste, ungefähr horizontale und quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbar miteinander verbunden sind und von denen einer um eine der ersten Achse parallele Achse schwenkbar mittelbar oder unmittelbar an der Frontseite des Fahrwerkes befestigt ist, und Mittel zum Verschwenken der beiden Teile vorgesehen sind.The object of the invention is to provide a device as described at the outset To create a type that does not have these difficulties and disadvantages. This task is achieved according to the invention in that the frame consists of two parts which around a first, approximately horizontal and transverse axis to the direction of travel are pivotally connected to each other and one of which is about one of the first axis parallel axis pivotable directly or indirectly on the front of the chassis is attached, and means are provided for pivoting the two parts.

Bei dem erfindungsgemässen Aufbau verbleibt die Heizeinrichtung am Fahrwerk und wird nach Beendigung des Fräs-oder Schälbetriebes hoch- und an die Frontseite des Fahrgestells herangeschwenkt, so dass beim reinen Fahrbetrieb die Heizeinrichtung nicht stört. Infolgedessen entfällt eine umständliche und zeitraubende Montage und Demontage der Heizeinrichtung vor und nach dem Fräsbetrieb und damit auch ein Herstellen und Lösen der Verbindungen zwischen Energiequelle und den Heizelementen. Zudem werden keine zusätzlichen Transportmittel mehr benötigt.In the structure according to the invention, the heating device remains on Undercarriage and is raised and attached to the after milling or peeling operations are complete The front of the chassis is swiveled in so that the pure driving operation Heating device does not interfere. As a result, a cumbersome and time-consuming one is eliminated Assembly and disassembly of the heating device before and after the milling operation and thus also making and breaking the connections between the energy source and the heating elements. In addition, no additional means of transport are required.

Das Ausfahren der Heizeinrichtung und das Heranziehen der beiden Rahmen an die Frontseite der Vorrichtung kann manuell, beispielsweise mittels einer vom Fahrer betätigten Seilwinde, erfolgen. Ebenso besteht die Möglichkeit, zum Ausfahren und Heranziehen der beiden Rahmen einen Motor zu verwenden, dessen Welle kraftschlüssig, beispielsweise mit einer Seilwinde, verbunden ist. Als besonders zweckmässig hat es sich erwiesen, zum Verschwenken der beiden Rahmenteile mindestens einen hydraulischen Kolbenantrieb vorzusehen, da im allgemeinen bereits eine hydraulische Anlage zur Höheneinstellung der FrEs- bzw.Extending the heater and pulling in the two frames to the front of the device can be done manually, for example by means of a Driver operated winch. There is also the option to extend and using the two frames to use a motor whose shaft is non-positive, for example with a winch connected. Has been particularly useful it turned out to be at least one hydraulic to pivot the two frame parts Provide piston drive, as there is generally already a hydraulic system for Height adjustment of the FrEs- resp.

Schäleinrichtung vorhanden ist, an die der hydraulische Kolbenantrieb angeschlossen werden kann.Peeling device is available to which the hydraulic piston drive can be connected.

Um zu verhindern, dass bei einem gekrümmten Strassenverlauf die am Rahmen der Heizeinrichtung befestigten Stützräder in einer zu ihrer Achse parallelen Richtung belastet werden, ist am zweckmässigsten jedes Stützrad in einem Achslagerträger angeordnet, der um eine ungefähr vertikale Achse schwenkbar am Rahmen gelagert ist. Damit ist gewährleistet, dass sich die Stützräder immer zur jeweiligen Bewegungsrichtung des Rahmens ausrichten können und nicht quer zu ihrer Umlaufrichtung über die Strassendecke geschoben werden, was zu einer Beschädigung der Strassendecke und/oder der Stützräder und deren Lager führen kann.In order to prevent the am Frame of the heating device attached support wheels in a parallel to its axis Direction are loaded, each support wheel is most useful in an axle box arranged, which is pivotably mounted on the frame about an approximately vertical axis. This ensures that the support wheels always point to the respective direction of movement of the frame and not at right angles to their direction of rotation across the road surface be pushed, causing damage to the road surface and / or the support wheels and their warehouse can lead.

Eine weitere Verbesserung der Führung der Heizeinrichtung kann dadurch erreicht werden, dass der der Frontseite des Fahrwerkes benachbarte Rahmenteil schwenkbar an einem Träger befestigt ist, der um eine ungefähr vertikale Achse schwenkbar mittelbar oder unmittelbar am Fahrwerk angelenkt ist, und auf den Rahmen zwei hydraulische Kolbenantriebe wirken. Damit besteht die Möglichkeit, den Rahmen durch unterschiedlich starkes Beaufschlagen der beiden Kolbenantriebe mit dem Druckmittel in gewissem Umfang lenken zu können, während durch gleichstarkes Beaufschlagen der beiden Kolbenantriebe mit dem Druckmittel der Rahmen ausgefahren oder an die Frontseite des Fahrwerkes herangezogen werden kann.A further improvement in the management of the heating device can thereby can be achieved that the frame part adjacent to the front of the chassis is pivotable is attached to a carrier which is pivotable about an approximately vertical axis indirectly or is hinged directly to the chassis, and two hydraulic ones on the frame Piston drives work. This gives you the option of changing the frame through strong application of the pressure medium to the two piston drives to a certain extent To be able to steer the circumference while applying equal force to the two piston drives with the pressure medium, the frame is extended or to the front of the chassis can be used.

Da es nicht selten vorkommen kann, dass die Heizeinrichtung bei einem Fräs- oder Schäleinsatz der Vorrichtung nicht benötigt wird und daher von einem Fahrwerk abmontiert und gegebenenfalls an ein anderes Fahrwerk anmontiert werden kann, empfiehlt es sich, eine Plattform zur Aufnahme der Energiequellen für die Heizelemente und der Mittel zum Verschwenken der beiden Teile, also beispielsweise des oder der hydraulischen Kolbenantriebe vorzusehen, an der der Rahmen angelenkt ist und die lösbar an der Frontseite des Fahrwerkes befestigt ist. Ein solcher Aufbau gestattet es, lediglich durch Lösen einiger weniger Schraubverbindungen die gesamte Heizeinrichtung von dem die Fräs- oder Schäleinrichtung tragenden Fahrwerk abnehmen bzw. an einem anderen Fahrwerk befestigen zu können. Infolgedessen kann darauf verzichtet werden, jeder Fräs- bzw. Schälvorrichtung eine Heizeinrichtung zuzuordnen, was sich insbesondere bei einem grösseren Maschinenpark hinsichtlich der Anschaffungskosten günstig auswirkt.Since it is not uncommon for the heater to be installed in a Milling or peeling insert of the device is not required and therefore of a The chassis can be dismantled and, if necessary, attached to another chassis it is advisable to have a platform to accommodate the energy sources for the Heating elements and the means for pivoting the two parts, for example to provide the hydraulic piston drive or drives to which the frame is hinged and which is detachable on the front the chassis is attached. Such a structure makes it possible to simply loosen a few screw connections the entire heating device from the chassis supporting the milling or peeling device to be able to remove or attach to another chassis. As a result, can there is no need for each milling or peeling device to have a heating device to be assigned, which is particularly important in the case of a larger machine park the acquisition cost has a favorable effect.

Die Erfindung sei anhand der Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert. Es zeigen Fig. I eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Abfräsen von Strassendecken und Fig. 2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung gemäss Fig. I.The invention is based on the drawing, which is in part schematic Representation contains an embodiment, explained in more detail. FIG. 1 shows a Side view of a device for milling road surfaces and FIG. 2 a Top view of the device according to Fig. I.

Die Vorrichtung zum Abfräsen von Strassendecken besteht, wie insbesondere aus Figur I hervorgeht, aus einem Fahrwerk I, von dem die vorderen Enden zweier Längsholme 2 und 3 ;nd die Vorderräder 4 und 5 sichtbar sind. Auf dem nicht dargestellten rückwärtigen Teil des Fahrwerkes I befindet sich der Antriebsmotor, im allgemeinen ein Dieselmotor, und der Führerstand. An zwei an den Längsholmen 2 und 3 befestigten Halterungen 6 sind zwei Haltearme 7 angelenkt, in den die Fräswalze 8 mit ihrer Welle 9 gelagert ist. Auf der Fräswalzenwelle 9 sitzt ein Kettenrad IO, das über eine Kette Ii unmittelbar oder mittelbar über ein Getriebe mit einem Antriebsmotor in Verbindung steht.The device for milling road surfaces consists, in particular, of is apparent from Figure I, from a chassis I, of which the front ends of two Longitudinal spars 2 and 3; and the front wheels 4 and 5 are visible. On the one not shown the rear part of the chassis I is the drive motor, in general a diesel engine, and the driver's cab. Attached to two of the longitudinal spars 2 and 3 Holders 6 are hinged to two holding arms 7, in which the milling drum 8 with its Shaft 9 is mounted. On the milling drum shaft 9 sits a sprocket IO, which over a chain Ii directly or indirectly via a transmission with a drive motor communicates.

Zur Höhenverstellung der Fräswalze 8 ist ein hydraulischer Kolbenantrieb I2 vorgesehen, der vom Führerstand aus betätigbar ist.A hydraulic piston drive is used to adjust the height of the milling drum 8 I2 provided, which can be operated from the driver's cab.

An den den Vorderrädern benachbarten Enden der Längsholme ist ein Traggestell I3 angeschweisst, und auf diesem eine Plattform I4 angeschraubt, die an ihrem dem Fahrwerk I abgewandten Ende einen Kupplungsarm 1;5 trägt, an dem die Heizeinrichtung I6 angelenkt ist.At the ends of the longitudinal spars adjacent to the front wheels is a Support frame I3 welded, and screwed onto this a platform I4, the at its end facing away from the chassis I carries a coupling arm 1; 5 on which the Heater I6 is hinged.

Die Heizeinrichtung I6 umfasst einen aus zwei Teilen I7 und 18 bestehenden Rahmen I9, der sich über Stützräder 20 auf der abzufräsenden Strassendecke 21 abstutzt. Die beiden Teile I7 und I8 des Rahmens I9 sind um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse 22 schwenkbar miteinander verbunden. Der Rahmenteil I7 ist zudem an seinem anderen Ende um eine der Achse 22 parallele Achse 23 schwenkbar an einem Träger 24 befestigt, der an seiner der Drehachse 23 abgewandten Seite einen Kupplungsarm 25 trägt. Dieser Kupplungsarm und der an der Plattform I4 sitzende Kupplungsarm 15 sind durch einen Kupplungsbolzen 26 miteinander verbunden.The heating device I6 comprises one consisting of two parts I7 and 18 Frame I9, which is supported by support wheels 20 on the road surface 21 to be milled. The two parts I7 and I8 of the frame I9 are around a transverse to the direction of travel Axis 22 pivotally connected to one another. The frame part I7 is also on his the other end pivotable about an axis 23 parallel to the axis 22 on a carrier 24 attached, which on its side facing away from the axis of rotation 23 has a coupling arm 25 wears. This coupling arm and the coupling arm sitting on the platform I4 15 are connected to one another by a coupling bolt 26.

Zum Ausfahren der Heizeinrichtung I6 und zum Heranziehen der beiden Rahmenteile 17 und I8 an die Frontseite des Fahrwerkes I sowie zur Kurvenführung der Heizeinrichtung 16 sind auf der Plattform I4 zwei hydraulische Kolbenantriebe 27 und 28 vorgesehen, deren Kolbenstangen 29 und 30 jeweils über ein Verbindungsglied 31 bzw. 32 an dem Rahmenteil I7 angelenkt sind. Durch unterschiedlich starkes Beaufschlagen der beiden Kolbenantriebe 27 und 28 mit dem hydraulischen Druckmittel kann die Heizeinrichtung 16 in gewissem Umfang horizontal verschwenkt werden, wobei die Stützräder 20, deren Achslagerträger 33 um ihre vertikale Achse schwenkbar im Rahmen 19 gelagert sind, sich zu der Bewegungsrichtung des Rahmens 19 ausrichten können. Durch ein gleichstarkes Beaufschlagen der beiden hydraulischen Kolbenantriebe 27 und 28 mit dem DRuckmittel kann der Rahmen I9 ausgefahren bzw.To extend the heater I6 and to pull both of them Frame parts 17 and I8 on the front of the chassis I and for cornering of the heating device 16 are two hydraulic piston drives on the platform I4 27 and 28 are provided, the piston rods 29 and 30 each via a connecting member 31 and 32 are hinged to the frame part I7. By applying different strengths of the two piston drives 27 and 28 with the hydraulic pressure medium, the heating device 16 are pivoted horizontally to a certain extent, the support wheels 20, whose Axle bearing supports 33 are mounted pivotably about their vertical axis in the frame 19, can align with the direction of movement of the frame 19. With an equally strong Applying pressure to the two hydraulic piston drives 27 and 28 the frame I9 can be extended or

an die Frontseite des Fahrwerkes 1 herangezogen werden.can be used on the front of the chassis 1.

Auf der Plattform 14 sind des weiteren mehrere, die Energiequelle tür die Heizeinrichtung I6 bildende Gasflaschen 34 angeordnet, die über einen flexiblen Schlauch 35 oder mehrere flexible Schläuche mit einem auf dem Rahmen 19 befestigten Röhrensystem 36 verbunden sind. Das Röhrensystem 36 besteht aus mehreren, mäanderförmig gebogenen und mit-elner Reihe von Gasaustrittsöffnungen versehenen, die Heizelemente bildenden Rohrabschnitten - von diesen ist der Übersichtlichkeit halber lediglich der Rohrabschnitt 36a und ein Teil des Rohrabschnittes 36b dargestellt -, die jeweils an den Stellen der Drehachsen 22 und 23 über ein flexibles Schlauchstück 37 miteinander in Verbindung stehen.On the platform 14 are also several, the energy source for the heating device I6 forming gas bottles 34 arranged via a flexible Hose 35 or more flexible hoses with one attached to the frame 19 Tubing system 36 are connected. The tube system 36 consists of several, meander-shaped curved and provided with a row of gas outlet openings, the heating elements forming pipe sections - of these is only for the sake of clarity the pipe section 36a and part of the pipe section 36b are shown - each at the points of the axes of rotation 22 and 23 with one another via a flexible piece of hose 37 stay in contact.

Die Stützräder 20 sind zweckmäßig mittels Schraubspindeltrieben oder dgl. höhenverstellbar ausgebildet, wodurch der Abstand der Brenner von der Straßenoberfläche variiert und sm in gewissem Umfange der Erhitzungsgrad den jeweiligen Bedingungen angepaßt werden kann.The support wheels 20 are expediently by means of screw spindle drives or Like. Height adjustable, whereby the distance of the burner from the road surface varies and sm to a certain extent the degree of heating the respective conditions can be customized.

Insbesondere bei Fräsarbeiten in den Wintermonaten erweist sich eine solche Variierbarkeit der Brennerhöhe als sehr vorteilhaft.In particular, during milling work in the winter months, it turns out to be such variability of the burner height is very advantageous.

Claims

I. Device for milling or peeling off road surfaces with a milling or cutting device arranged on a chassis with a drive motor and a heater that can be fastened to the front of the chassis and has a Number of heating elements sitting on a frame with supporting wheels, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the frame (19) consists of two parts (I7, I8) consists of a first, approximately horizontal and transverse to the direction of travel extending axis (22) are pivotally connected to each other and one of which directly or indirectly pivotable about an axis (23) parallel to the first axis (22) is attached to the front of the chassis (1), and means (27, 28, 29, 30, 31, 32) are provided for pivoting the two parts (17, I8).

2. Apparatus according to claim I, d a d u r c h ge -k e n n z e i c Not that the means for pivoting the two frame parts (I7, I8) are at least a hydraulic piston drive (27, 28) is provided.

3. Apparatus according to claim I or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i ch n e t that each support wheel (20) is arranged in an axle bearing bracket (33) is, which is pivotally mounted on the frame (I9) about before an approximately vertical axis.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that the frame part adjacent to the front of the chassis (I) (I7) is pivotally attached to a support (24) which is about an approximately vertical Axis rotatable indirectly or linked directly to the chassis (1) is, and on the frame (19) at least one, preferably two hydraulic piston drives (27, 28) act.

5. Device according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e It does not indicate that a platform (14) to accommodate the energy sources (34) for the heating elements (36, 36a, 36b) and the means for 27, 28, 29, 30, 31, 32) is provided for pivoting the two parts (17, 18) to which the frame (19) is articulated and which is releasably attached to the front of the chassis (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the frame (19) by means of height-adjustable support wheels (20) at a distance is variable to the road surface.

7. device according to claim 6, characterized in that the frame (19) by means of height-adjustable support wheels in its spacing is variable to the road surface.