DE2205772A1 - DEVICE FOR CONNECTING AND TENSIONING THE REINFORCEMENT BARS OF TWO PRECAST CONCRETE ELEMENTS - Google Patents

DEVICE FOR CONNECTING AND TENSIONING THE REINFORCEMENT BARS OF TWO PRECAST CONCRETE ELEMENTS

Info

Publication number
DE2205772A1
DE2205772A1 DE2205772A DE2205772A DE2205772A1 DE 2205772 A1 DE2205772 A1 DE 2205772A1 DE 2205772 A DE2205772 A DE 2205772A DE 2205772 A DE2205772 A DE 2205772A DE 2205772 A1 DE2205772 A1 DE 2205772A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
threaded
thread
bolt
rod
threads
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE2205772A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2205772B2 (en
Inventor
Josef Dipl Ing Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2205772A priority Critical patent/DE2205772B2/en
Priority to US328518A priority patent/US3858846A/en
Priority to IT6720073A priority patent/IT986901B/en
Priority to JP1607273A priority patent/JPS4891827A/ja
Priority to FR7304508A priority patent/FR2171311B3/fr
Publication of DE2205772A1 publication Critical patent/DE2205772A1/en
Publication of DE2205772B2 publication Critical patent/DE2205772B2/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/16Auxiliary parts for reinforcements, e.g. connectors, spacers, stirrups
    • E04C5/162Connectors or means for connecting parts for reinforcements
    • E04C5/163Connectors or means for connecting parts for reinforcements the reinforcements running in one single direction

Description

JÖRG-MICHAEL LEMKEJÖRG-MICHAEL LEMKE

DIPLOM-INGENIEUR J QQ 577?DIPLOMA IN ENGINEERING J QQ 577?

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

PATENTANWALT LEMKE - 8902 GÖGGINGEN B. AUGSBURG - V.-EICHENDORFF-STR. 6 - TELEFON 08521/92829PATENT LAWYER LEMKE - 8902 GÖGGINGEN B. AUGSBURG - V.-EICHENDORFF-STR. 6 - TELEPHONE 08521/92829

Akte: 16 - o3File: 16 - o3

Herr Dlnl.—Iiur. Josef Schuld. Göattinamn. Lelbnlasatx»..Herr Dlnl.-Iiur. Josef guilt. Goattinamn. Lelbnlasatx »..

Vorrichtung sei» Verbinden und Spannen der Bewehrung«- stäbe von stvei BetonfertigteilenDevice is "connecting and tensioning the reinforcement" - rods from stvei precast concrete elements

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sum Verbinden und Spannen der Bewehrungsstab« von zwei Betonfertigteilen, vie nit ihren Stirnseiten einander gegenüberliegend angeordneten Trägern oder dgl·, deren Stabenden im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet sind·The invention relates to a device for connecting and tensioning the reinforcement bar of two precast concrete parts, many carriers or the like arranged opposite one another with their end faces, their rod ends are aligned essentially coaxially to one another

Es war bisher nicht möglich, die Bewehrungsstab© von Betonfertigteilen miteinander durch Verschraubung zu verbinden und su spannen· Eine Schraubenverbindung konnte bisher lediglich bei Spannbetonträgern erzielt werden. Bei derartigen Spannbetonträgern sind Hülsen bzw. Rohre eingegossen, die zur Aufnahme der Bewehrungsstab« dienen. Die Bevehrungsstäbe sind dabei in den Hülsen axial und radial bewegbar. Aus diesemUp to now it was not possible to use the rebar © from To connect precast concrete parts with each other by screwing and then tensioning · A screw connection could so far only be achieved with prestressed concrete girders. In such prestressed concrete girders there are sleeves or pipes poured in to accommodate the reinforcement bar « to serve. The reinforcement bars can be moved axially and radially in the sleeves. For this

309834/006S309834 / 006S

Grund· lassen sieb di· Bewehruagastäbe zweier mit ihren Stirnselten einander in Abstand gegenüberliegender Träger dadurch verbinden, daA nan eine Gewindeauffe vorsieht, in die die Bewehrungsstäbe einschraubbar sind· Amschlie&end vird diese Verbindungsstelle der Stabenden «wischen den Tragerstirnseiten alt Beton vergossen. Kaeh des Abbinden werden dann die an den freien Enden der Trager vorstehenden Stabenden von hydraulischen Spannköpfen erfaftt und die Bewehrungsstab« auf Zug gespannt· Ground · leave the · reinforcement rods of two with theirs Seldom connect the end faces of mutually opposite supports by providing a thread mount, into which the reinforcing bars can be screwed · Then this connection point of the bar ends becomes «Wipe the front ends of the girder with old concrete. Kaeh of the binding are then those at the free ends the girder holds protruding bar ends from hydraulic clamping heads and the reinforcement bar is tensioned

In diese· Twmaaennwng ist noch su erwähnen, daß es auch bereits bekannt 1st, die Gewinde an den Stabenden dadurch anzubringen, daft nan gesonderte Gewindebolzen durch Pre&stuapfschweieung befestigt.In this · Twmaaennwng it is also to be mentioned that it It is also already known to attach the thread to the rod ends by using separate threaded bolts fastened by pre & butt welding.

Ferner ist es noch bekannt, Zugstäbe an Dachbindern ■Iteina&der su verbinden und zu spannen· Hierzu werden die Zugstab· an ihren einander gegenüberliegenden Enden alt Gewinden, und zwar das eine Stabende alt Rechts- und das andere Stabende alt Linksgewinde versehen. Sodana wird ein ebenfalls Rechts- und Linksgewinde aufweisendes SpanasehloA auf die Stabenden aufgeschraubt· Bei diese» Aufschrauben können sich die stäbe sowohl tat ihre TJtagsafthse verdrehen als auch in Längsrichtung verlagern, so daA eich ihre Gewindegange beia Einschrauben in das Spanasch Iod in entsprechender Weise gegenüber dea Gewindegängen d»» Spannschlosses ausrichten lassen; andernfalls könnte kein Verschrauben erfolgen.It is also known to connect and tension tension rods on roof trusses. For this purpose, the tension rods are provided with old threads at their opposite ends, namely one rod end with old right-hand threads and the other rod end with old left-hand threads. Sodana, a SpanasehloA, also with right and left-hand threads, is screwed onto the rod ends. When screwing on, the rods can both twist and shift in the longitudinal direction, so that their threads when screwing into the Spanaschiod are correspondingly opposite can be aligned threads d »» turnbuckle; otherwise no screwing could take place.

Bei Betonfertigteilen kann aan nun nicht in der Art eiaer der vorbeschriebenen Bauweisen vorgehen, ua ein Verbinden und Spannen der Bewehrungsstäbe su erreichen. Zua einen sind hler die Bewehrungsstäbe maturgeaäß be-In the case of precast concrete parts, aan cannot proceed in the manner of one of the previously described construction methods, including a Connect and tension the reinforcement bars see below. On the one hand, the reinforcing bars are matured

3Ö9834/ÖÖ653Ö9834 / ÖÖ65

reits fest eingegossen, d.h. sie lassen sich weder verdrehen noch in Längsrichtung innerhalb des Betonfertigteils verlagern. Schon allein dadurch, daß sich die Bewehrungsst&be nicht verdrehen lassen, ist es unmöglich, zwei einander gegenüberliegende Bewehrungsstäbe zweier Betonfertigteile bmv. Träger derart auszurichten, daß sich eine der bei« Spannbetonbau verwendeten Gewinde*· muffen oder ein Spannschloß beiderseits gleichzeitig aufschrauben ließe· Zum anderen sind jedoch auch die Betonfertigteile selber, nachdem sie einmal in Stellung gebracht worden sind, unverrückbar bzw. stationär. Lädt man nun dabei einen Abstand zwischen den Stabenden, der es ermöglicht, ein SpannschloS zwischen sie einzufuhren, dann läßt sich dieses SpannschloS lediglich auf das eine oder auf das andere Stabende aufsehrauben, jedoch nicht auf beide Stabenden gleichseitig, um ein Spannen zu bewirken. Selbst wenn man das Spannschloft bereits teilweise auf das Stabende des einen Betonträgers aufschraubt und den andern derart in Stellung bringt, daß sein Stabende an das freie Ende des Spannschlosses angrenzt, ist es nicht möglich, das Spannschloß auch auf dessen Stabende aufzuschrauben· Dreht man nämlich das Spannschlofi im Aufschraubsinne, dann läßt sich das Spannschloß dadurch lediglich noch weiter auf dasjenige Stabende aufschrauben, auf dem es bereits sitzt. Dreht man das Spannschloß im entgegengesetzten Sinne, dann erreicht man dadurch lediglich, daß es mit seinem freien Ende gegen das Stabende stößt, das es eigentlich erfassen soll; seine Drehrichtung ist dabei zudem der Aufschraubrichtung entgegengesetzt·already firmly poured in, i.e. they cannot be twisted shift in the longitudinal direction within the precast concrete part. Simply because the reinforcement bars are do not twist, it is impossible to place two opposing reinforcing bars Precast concrete parts bmv. Align the carrier so that one of the threads * · used in prestressed concrete construction or a turnbuckle on both sides at the same time · On the other hand, however, the precast concrete elements themselves are also after they are in position have been brought, immovable or stationary. If you now load a distance between the rod ends, which makes it possible to introduce a turnbuckle between them, then this turnbuckle can only be opened rob one or the other end of the rod, but not both ends of the rod at the same time, to get one To effect tension. Even if you have the Spannschloft already partially screwed onto the rod end of one concrete beam and the other in position brings that its rod end is adjacent to the free end of the turnbuckle, it is not possible to use the turnbuckle also to be screwed onto the rod end · If you turn the turnbuckle in the unscrewing direction, then the turnbuckle can only be moved further screw onto the end of the rod on which it is already seated. If you turn the turnbuckle in the opposite direction Senses, then one only achieves that by pushing it with its free end against the end of the rod should actually capture; its direction of rotation is also opposite to the screwing direction

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, d.h. eine Vorrichtung zum Verbinden und Spannen der Bewehrungsstäbe von zwei Betonfertigteilen, wieThe object underlying the invention is therein seen to provide a device of the type mentioned, i.e. a device for connecting and tensioning the rebar of two precast concrete, such as

3Ö9834/ÖÖ653Ö9834 / ÖÖ65

■it IhTMi Stirnseiten aneinander gegenüberliegend angeordnet·» rer oder dsl·, deren Stabenden la wesentlichen koaxial zueinander auegefluchtet sind.■ with IhTMi front sides arranged opposite one another · » rer or dsl · whose rod ends are la essential are coaxially aligned with one another.

Diese Aufgabe wird erflndungsgeaäe dadurch gelöst, daft •υ den aus den Tragerstlrnselten roretehenden Stabenden gleichgaaglge Oewiade attgeordnet und alndestens awei line Ti al ineinander Terechraubbare und «wischen die Stabenden »laset»bare Gewinde· lemeate vorgesehen sind, deren beide äufteren, den Stabenden zugewandten Endgewinde alt den OevlBden aa den Stabenden verschraubbar sind, and das aindesteas eine der derart gebildeten, gleichgangigen Gevlndepaarungen einen von dem einheitlichen Gewindestelguagswlnkel und/oder de« einheitlichen Gewindertnvrnnewwr der übrigen Gewindepaarongen abweichenden Gewindesteiguagswlakel nnd/oder. abweichenden Gewlndeaafweist. This object is achieved according to the invention in that • The rod ends protruding from the support straps Gleichgaaglge Oewiade attordered and at least awei line Ti al interlocking and «wipe the rod ends» laset »bare threads · lemeates are provided, whose both outer end threads facing the rod ends old the OevlBden aa the rod ends can be screwed, and the at least one of the coextensive thread pairings formed in this way is one of the uniform thread angle and / or de «uniform threadednvrnnewwr of the other thread pairs deviating Threaded thread roll and / or. deviating shape.

Durch diese erfindungegeaaAe Vorrichtung ist es erst« ■als aogllch, die BevehrtmgsstAbe von aneinander angreassadea, stationären Betonfertigteilen alteinander so verbinden aad au spannen· Sorgt aan naalich dafür, dall dl· den abweichenden Gewindesteigtugswlnkel und/ oder dem abweichenden Oewindedurchaesser aufweisende Oewlndepaarung mostaade kommt bsw. la Eingriff 1st, bevor eine Verbindung der dies· Gewindepaarung aufweisendes Elwnte alt den übrigen Elementen, dl· durchweg glelcbgftagige Gewinde gleichen Gewlndestelgungswinkeliund gleichen Gewindedurchaessers aufweisen und sich dadurch tenavfai la beiden Richtungen gegenüber den Stabenden versehrauben lassen, erfolgt, dann IaSt sich Jeder Abstand zwischen den Stabenden und auch Jede Dranlag· zwischen den einseinen Gewinden ausgleichen, so da* sieh dl· Gewinde stets miteinander verschrauben lassen. Die Gewlndeelenente werden vonWith this inventive device it is only " ■ as aogllch, the strengths of each other angreassadea, stationary precast concrete elements so connect aad au tension or the deviating thread diameter Oewlndepaarung mostaade comes bsw. la intervention 1st, before a connection of the elements exhibiting this thread pairing old the other elements, dl · consistently Even threads with the same thread angle have the same thread diameter and thereby tenavfai la opposite to both directions let the rod ends be screwed, done, then IaSt Every distance between the rod ends and also every Dranlag between the one threads equalize, so that you can always screw the threads together. The spiral ducks are from

309834/0065309834/0065

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Gewindemuffen und Gewindenippeln gebildet. Bei der Bildung der den abweichenden Gewindestelgungswinkel und/ oder den abweichenden Gewindedurchmesser aufweisenden Gewindepaarung ist stets ein Gewindenippel oder eine Gewindemuffe beteiligt, d.h. das betreffende Element weist «or einen Seite ein mit den übrigen Gewinde-Paarungen Obere inst Imme η rl es Gewinde mit einheitlichem Gewindestelgungswinkel und einheitliche» Durchmesser auf, wahrend es nur anderen Seite hin ein Gewinde mit abweichendem Gewindesteigungswinkel und/oder abweichendem Gewindedurchmesser aufweist· Wird mm dieses Gewindeelement gegenüber den benachbarten Gewindeelemente« bsw· Gewinden an den Stabenden Terschraubt, wahrend die letsteren in Rahe gehalten werden, dann erfolgt swesgsl&ufig infolge der beiden verschiedenen Ganghöhen a»r beiden Gewindepaaruttgea, an denen dieses Gewindeelement beteiligt ist, ein Spannen der gesamten Verbindung, wobei diese Spannung Je nach Drehrichtung dieses Gewindeelemente eine Zug- oder Druckspannung ist·Threaded sockets and threaded nipples formed. A threaded nipple or a threaded socket is always involved in the formation of the thread pairing with the different thread pitch angle and / or the different thread diameter, i.e. the element in question has one side with the other thread pairings and uniform "diameter, while it only has a thread on the other side with a different thread pitch angle and / or a different thread diameter occurs swesgsl & frequently as a result of two different pitches a »r both Gewindepaaruttgea at which this threaded element is involved, a clamping of the entire connection, this voltage being a tensile or compressive stress, depending on the direction of rotation of this threaded elements ·

ZwoeJoelftlg ist dabei der abweichende Gewindestelgangswlftkel und/oder abweichende Gewindedurchaesser größer als der Steigungswinkel bsw. Gewindedurchmesser der übrigen Gewindepaarungen·ZwoeJoelftlg is the deviating thread pitch and / or different thread diameters greater than the pitch angle BSW. Thread diameter of other thread pairings

Vorteilhaft kann das Gewinde des einen Stabendes als Bolnengewinde und das Gewinde des anderen Stabendes als Nattergewinde in einer an diese» Stabende befestigte» Gewindebüchse ausgebildet sein. Ferner können als Gewladeelemeate eine auf das Bolnengewinde des einen Stabendes auf searmubbare Gewindemuffe und ein elnsearaubbarer doppelter Gewindenippel vorgesehen sein, esen anderes Gewindeende in das Gewinde der an anderen Stabende befestigten Gewindebüchse einschraubbarThe thread of one rod end can advantageously be used as a bolt thread and the thread of the other rod end as a snake thread in a "rod end attached" Threaded bushing be formed. Furthermore, as Gewladeelemeate one on the bolt thread of one rod end on searmubbaren threaded sleeve and one screwable double threaded nipple be provided, esen the other thread end in the thread of the other Threaded bushing attached to the rod end can be screwed in

309834/0065309834/0065

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ist; wob·! dl· letstgenajmte Gewindepaarung »wischen dem Gewindenippel und der Gewindebuchse aa Stabende dm abweichenden bsw. ere Gewindestelgungswinkel und/oder den abweichenden bsw. grofteren Gewlndedurchaesser aufweist. is; wob ·! The last pair of threads »wipe that out Threaded nipple and the threaded bushing aa rod end dm different bsw. ere thread angle and / or the different bsw. has a larger thread diameter.

01· Erfindung «ad Ihr· vorteilhaften Ausgestaltungen •lad la folgenden aa BaBd voa la der Zeichnung dargestellten Ansffkhruagsbelspielen nfther 01 · Invention «for your · advantageous developments • Let the following aa BaBd voa la the drawing shown next contact

Ba neigt:Ba tends:

· 1 «la· «rat« AwffUuraafsfoni dmr ei^iadiiagsg«aaft«a Torriohtaaf la fertig elngabttoter Stellung;1 «la« rat «AwffUuraafsfoni dmr ei ^ iadiiagsg« aaft «a Torriohtaaf la finished dead position;

Flg. 2 die bei der Vorrichtung geali Fig. 1 Vervendung findenden Teile la Einzeldarstellung;Flg. 2 used in the device shown in FIG. 1 finding parts la individual representation;

rig· 3 dl· Vorrichtung gea** Fig· 1 «ad 2 la teilweise eingebauter Stellung;rig 3 dl device gea ** Fig 1 «ad 2 la partially built-in position;

Flg. 4 eine await· Auaführungaform der erfindungsgeala«a Vorrichtung la eingebauter Stellung;Flg. 4 an await · execution form of the invention geala «a Device la built-in position;

Fig. S eiaen bei der AosfOhruagsfora nach Flg. 4 aa~ sAtnlleh rerwendeten Oevindebolsen;Fig. S eiaen at the AosfOhruagsfora according to Flg. 4 aa ~ sAtnlleh used Oevindebolsen;

Flg. · dl« AuaftlhrvBgafora nach Fig. 4 la teilweise aoatiert^r Stellung;Flg. · Dl «AuaftlhrvBgafora according to Fig. 4la partially aoated ^ r position;

Flg. 7 eine dl· koaxial· Ansflochtuag der StabendenFlg. 7 a dl coaxial braiding of the rod ends

der aitelaaader au Terbiadeaden Betonfertigteile erlelehterade Aasbildung derselben;the aitelaaader au Terbiadeaden precast concrete learned carrion of the same;

Fig. 8 elae dritte Ausführungsfora dar Vorrichtung} 309834/006SFig. 8 elae third embodiment of the device} 309834 / 006S

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Fig. 9 «la» viert· Auaft&rungsfor* der Vorrichtung;9 «la» fourth embodiment of the device;

Fig« Io - 14 el»· fünfte Ausführungsfora der Vorrichtung Ib verschiedenen Montagestellungen;Fig «Io - 14 el» · fifth embodiment of the device Ib different mounting positions;

Fig· 15 und 16 «la· ««chat· Ausführungsfora d»r Vorrichtung bei* EiBbMi «Bd Ib eingebauter Stellung; Fig. 15 and 16 «la« «chat» execution form of the device with * EiBbMi «Bd Ib installed position;

Flg. 17 eine siebte Ausführungsfora der Vorrichtung.Flg. 17 shows a seventh embodiment of the device.

Ib Flg. 1 eind wei Bewehrungsstabe 1 «ad 2 acwieer Betonfertigteile, wie ait ihren Stirnseiten 3 und 4 einander gegenüberliegend angeordneter Träger 5 und 6 oder dgl. geseigt. Die Stabenden 7 und 8 der Bewehrungsstab« 1 HBd 2 siBd 1« wesentlichen IcthhcJM sueinander ausgefluchtet. Ib Flg. 1 and white reinforcing bars 1 and 2 as well as precast concrete parts, such as girders 5 and 6 or the like arranged opposite one another with their end faces 3 and 4. The rod ends 7 and 8 of the reinforcement bar «1 HBd 2 siBd 1» are essentially aligned with one another.

Ab dem ans de« Tragerstiroseiten 3 und 4 vorstehenden Stabenden 7 und 8 siad gleichgängige Gewiade 9 «ad Io aet. Ferner siad «wei tecwnrUI, ineinander rerscaranbbare «ad svischen den Stabenden 7 «ad 8 einsetsbare Oevindeeleeente 11 «ad 12 vorgesehen, deren beide strikers*, den Stabenden 7 «ad 8 ««gewandten Eudgewlnde 13 «ad 14 »it den Gewinden 9 «ad 1» an dea Stabenden 7 «ad 8 verschraubbar sind. Eine der derart gebildeten, gleichgftnglgen Gewindepaarungen 9, 13 «eist dabei eisen von de» einheitlichen Gevindesteigungswialcel der ttbri-KSB Gewindepaarungen lot 14 «ad 15, 16 abweichenden Gewindeeteigungawinkel auf.From the end of the rods 7 and 8 protruding from the bearer front sides 3 and 4, the same thread 9 “ad Io aet. Furthermore, "white tecwnrUI, interlocking" ad with the rod ends 7 "ad 8 insertable Oevindeeleeente 11" ad 12, the two strikers *, the rod ends 7 "ad 8""facing Eudgewlnde 13" ad 14 "with the threads 9" ad 1 »to dea rod ends 7« ad 8 can be screwed. One of the equal thread pairings 9, 13 formed in this way has an angle of thread pitch deviating from the uniform thread pitch spiral of the TTBRi-KSB thread pairings lo t 14 'ad 15, 16.

Bei de» geaelgtea Ausführungsbeispiel ist das Gewinde Io des einen Stabendes 8 als Bolmengewinde «ad das Gewinde 9 des anderen Stabendes 7 als Muttergewinde la einer aa diese» Stabende 7 befestigten Gewindebuchse 17 ausgebildet· Ferner sind als Gewindeelemente eine anf das Bolsengewinde Io des einen Stabendes 8 auf-In the case of the embodiment example, the thread is Io of one end of the rod 8 as a bolt thread ad the thread 9 of the other rod end 7 as a nut thread la a aa this »rod end 7 fastened threaded bushing 17 Furthermore, a threaded element is attached to the bolt thread Io of one end of the rod 8.

309S34/ÖÖ65309S34 / ÖÖ65

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

achraubbare Gewindeauffe XB and ein alt seinem einen Gewlndeende bsw. dea Gewinde IS In dieselbe einschraubtetrer, doppelter Gewindenippel 19 vorgesehen, dessen anderes Oowido la das Gewinde 9 der «a anderen Stabende 7 befestigten Gewindebuchse 17 elnschraubbar 1st· Die letst genannte Gewindepaarung 9, 13 weist den abweichenden Gewindesteigungswlttkel auf. Besonders deutlich 1st dies ans Flg. 2 su. entnehmen, die den Gewindenippel 19 In schatttbildllcher Ansicht neigt« Dessen In der Zeichnung rechtes Gewinde 15 entspricht de« einheitlichen Gewinde, sein Gewinde 13 bildet alt dea Gewinde der Gewindemuff· 17 die Gewindepaarung abweichenden Gevindestelgungswinkels, der bei dea geneigten Ausführungsbelsplel groder ist als der Gewlndesteigungswinkel der übrigen Gewindepaarungen IS9 16 und lo, 14, die alle ein dea Gewinde 15 entsprechendes Gewinde aufweisen. Daraus folgt, daß die Gewinde 14 und 16 identisch sind, bsw. die Gewindeauffe 18 ein durchgehendes Gewinde aufweisen kann· Die Durchmesser saatlicher Gewinde sind gleich·screwable thread mount XB and an old one end of a thread bsw. The thread IS In the same screwed-in, double threaded nipple 19, the other oowido la the thread 9 of the threaded bushing 17 attached to the other rod end 7 can be screwed in. The last-mentioned thread pairing 9, 13 has the deviating thread pitch angle. This is particularly clear on the wing. 2 see below, which inclines the threaded nipple 19 in a shaded view. Its thread 15 on the right in the drawing corresponds to the uniform thread, its thread 13 forms the thread pairing of the threaded socket 17 the thread pairing with a different thread angle, which is greater in the inclined execution flange as the thread pitch angle of the other thread pairs IS 9 16 and lo, 14, all of which have a thread 15 corresponding to the thread. It follows that the threads 14 and 16 are identical, bsw. the thread mount 18 can have a continuous thread The diameters of all threads are the same

Die Gewindebüchse 17 kann auf das Stabende 7 des Bewehrungsstabes 1 aufgedrückt bsw· aufgepreßt worden sein· Das Bolseagewlnde Io kann entweder aa Stabende 8 des Bewehrungsstabes 2 angeforat bsw. geschnitten werden oder auch vorteilhaft an gesonderten Bolaenstücken 2o bsw· So* vorgesehen sein, die an dea Stabende 8 mittels Pre&stuapfschwelften befestigbar sind· Letxteres ist In den Fig. 2 und 3 bei 21 angedeutet· Das Bolnengewlnde kann dabei abgesetst (Flg. 2) oder bis nur SchwelÄstel-Ie 21 geführt (Flg. 3) sein.The threaded bushing 17 can be placed on the rod end 7 of the reinforcing bar 1 pressed on bsw have been pressed on The Bolseagewlnde Io can either aa rod end 8 of the Reinforcing bar 2 angeforat bsw. be cut or also advantageously on separate bole pieces 2o bsw · So * can be provided, which is attached to the end of the rod 8 by means of Pre & stuapfschwelften are attachable · Letxteres is In 2 and 3 indicated at 21 21 (Flg. 3).

Der Einbau der beschriebenen Vorrichtung geschieht wie folgt:The installation of the device described is done as follows:

309834/006S309834 / 006S

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Sind die beiden Träger 5 void 6 fertig montiert bsw· in ihre endgültige, stationäre bzw. unverrückbar· Lage gebracht, in d&r di· Boleenenden 7 und 8 miteinander flechten, erfolgt der Bimbam der Gewindeelemente 11, 12· Da dies« bsw· die Gewindemuffe 18 und der Gewindenippel 19 swischen die Stabenden 7 und 8 elnsetsbar »ein müssen, darf die Länge a der Gewindemaffe 18 bsw. die Länge b des Gewindenippel· 19 nicht größer sein als der Abstand e swischen den Stabenden 7 und 8 bsw· den Enden der Büchse 17 und des Gewindebolmens 2o bsw· 2o*· Vorteilhaft weisen die Gewindemuffe 18 und der Gewindenippel 19 eine Länge auf, die im wesentlichen dem Abstand c entspricht (Flg. 3), und die Gewindemuffe 18 1st la ihrer gesamten Länge auf das Bolsengewlnde Io des einen Stabendes 8 aufschraubbar.When the two supports 5 void 6 are fully assembled, or brought into their final, stationary or immovable position, in which the bole ends 7 and 8 are braided with one another, the threaded elements 11, 12 bimbam 18 and the threaded nipple 19 swipe the rod ends 7 and 8 elnsetsbar »a must, the length a of the screw cap 18 bsw. the length b of the threaded nipple 19 must not be greater than the distance e between the rod ends 7 and 8 and the ends of the bushing 17 and of the threaded bolt 2o to 2o *. The threaded sleeve 18 and the threaded nipple 19 advantageously have a length that corresponds essentially to the distance c (Fig. 3), and the threaded sleeve 18 can be screwed onto the Bolsengewlnde Io of one rod end 8 along its entire length.

Die Gewindemmffe 18 wird sodann vollständig bsw. in ihrer gesamten Länge auf das Bolmeagswimd· Io des Stabendes 8 aufgeschraubt, so daft wieder die voll· Länge c für den Gewindenippel 19 mar Verfügung steht« Sodann wird der Gewindenippel 19 mit seinem dem größeren Steigumgswink·! aufweisenden Gewinde 13 in das Gewinde 9 der auf das Stabend· 7 aufgedrücktem Gewindebuchse 17 •ingeschraubt. Sedann läftt sich die Gewindemuff· 18 wieder soweit vom Gewinde Io des Stabendes 8 abschrauben, daft etwa dl· in rig. 3 dargestellte Stellung erreicht wird· AnschHeftend lassem sieh die Gewinrtemuff· 18 und der Gewindenippel 19 sowohl in Achsrichtung als auch la Drehrichtuag soweit gegeneinander verstellen, daft die Gewinde 14 und 15 der Gewindemuffe 18 bsw· des Gewiadenippels 19 in Umgriff miteinander kommen und di· Gewieffe 18 auf dem Gewiadenippel 19 aufgeschraubt werden kann. Hält man sodann di· Gewlademuffe 18 fest und verdreht man den Gewindenippel 19 (wobei natürlich die Gewindebüchse ebenfalls in Kühe 1st), dann erfolgtThe threaded clamp 18 is then completely bsw. screwed in its entire length onto the Bolmeagswimd · Io of the rod end 8, so that again the full · length c for the threaded nipple 19 mar is available «Then the threaded nipple 19 with its greater angle of incline ·! having thread 13 into the thread 9 of the threaded bushing 17 pressed onto the rod end 7 • screwed in. Then the threaded sleeve 18 is unscrewed again from the thread Io of the rod end 8, daft about dl · in rig. 3 reached position shown will · be sticking to see the gain muff · 18 and adjust the threaded nipple 19 both in the axial direction and in the direction of rotation to the extent that the threads 14 and 15 of the threaded sleeve 18 or of the threaded nipple 19 come into grip with one another and the Gewieffe 18 can be screwed onto the threaded nipple 19. Then hold the socket 18 firmly and the threaded nipple 19 is rotated (the threaded bushing, of course, also being in cows), then takes place

309834/0065309834/0065

ORIGINAL {NSPECTEDORIGINAL {NSPEC T ED

nwangslAufig infolge der verschiedenen Gevindeateiguiigswlnkel der Gewlndepaarung 14, 15 einerseits «ad 0, 13 andererseits «ad damit infolge der unterschiedlichen «la Spannen der Bevehrttagsstlbe, wobei Je nach Drearlehtaae; des Gewindenippels 19 entweder eine Zog« apanwnag ©der eine Druckspannung hvofen wird. 2n leichteren Terdrehen kann an der Gewindewuffe 18 «ad de» Qevladenlppel 19 jeweils «la «entraler Sechekant 22 bmw. 22* für den Angriff eines Schraubenschlüesels oder dgl. angeordnet sein.Inevitable due to the various angles of Gevindea paste of the pair of threads 14, 15 on the one hand «ad 0, 13 on the other hand, because of the different ranges of the population, depending on Drearlehtaae; of the threaded nipple 19 either a pull " apanwnag © which becomes a compressive stress. The threaded socket 18 «Ad de» Qevladenlppel 19 each «la« central hexagon 22 bmw. 22 * for attacking a wrench Or the like. Be arranged.

Xa dea Fig. 4 end β ist eine weitere AusfOhrungsfora der erfla Yorrlchtung geneigt, bei der Jeweils gegenüber der erstbeschriebenen Ausführunasfoni gleiche Teile alt gleichen Besugsaeiehea rersehen sind. Die Oewlade der beiden Stabenden 7 «ad 8 »lad als Mattergewlade 9 «ad 23 la aa dea Stabenden 7 «ad 8 befestigten OewiadebOchsen 17 «ad 24 ausgebildet. Ferner sind ala QewiadeeleeMMite eiae Pent ad—iff· 18, «la elnerseita in die Gewladeanffe «ad andererseits la eine dar OewiadebOchse«, dl· hler alt 24 beaeiehaet ist, einaeJurmabbarer flewi adebolaen 25 «ad eia doppelter Oewlad·- ttlppel 19 Oee, welch letzterer einseita tob der freien Smltm her in die Oewindsemiffe 18 «ad andererseits la dl· andere Gewindebuchse 17 elnschraabbar iat. Dl· letatgeaiaaf Oewlndepaarung awisehen dea Gewinde 13 des Oewlaeealppels 19 «ad dea Nsttergewlarle 9 der Gewladeb«ehae 17 weist dl· gegenüber daa einheitlichen Gewiadestelgiiagswi llrel der übrigen Gewladepaarvngen eiat Steigungswinkel auf. Die übrigen, la Ihren StelguagawlakelB elaheitllchea «ad soalt gleichartigen Qmuiadeiwaiuagea e rom Gewlade 15 der anderen Seite dea Cewiadoaipyel· 19, dea Gewinde 14 bav· 16 der Ge* wiadeaoffe It, den Gewinden 26 und 27 des Gewladebolnens 25 «ad dea Hattergewlnde 23 der alt des Stabende 8 ver-Xa dea Fig. 4 and β is a further embodiment of the invention inclined, in which, compared to the embodiment described first, the same parts with the same features are seen in each case. The Oewlade of the two rod ends 7 "ad 8" is designed as a Mattergewlade 9 "ad 23 la aa dea rod ends 7" ad 8 attached Oewiadeboxen 17 "ad 24. Furthermore, ala QewiadeeleeMMite eiae Pent ad — iff · 18, «la elnerseita in die Gewladeanffe« ad on the other hand la a dar OewiadebOchse «, which is old 24 beaeiehaet, an aeJurmabbaren flewi adebolaen 25« ad eia double Oewlad · - ttlppel Which latter can be screwed on one side of the free channel into the Oewindsemiffe 18 'and on the other hand, the other threaded bushing 17. The thread 13 of the Oewlaeealppels 19 "ad the Nsttergewlarle 9 of the Gewladeb" ehae 17 has the thread 13 of the other Gewladepairvngen at an angle of inclination. The rest, la your StelguagawlakelB elaheitllchea «ad soalt similar Qmui adeiwaiuagea e rom Gewlade 15 of the other side dea Cewiadoaipyel · 19, dea thread 14 bav · 16 of Ge * wiadeaoffe It, the threads 26 and 27 of Gewladebolnen 25« ad dea Hattergewlnde 23 the age of the end of the rod 8

309834/0065309834/0065

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

hundemeti Gewindebuchse 24 gebildet. Auch sind die Qewindedurrifcmeimr einheitlich·hundemeti threaded bushing 24 is formed. Also are the Qewindedurrifcmeimr uniformly·

Der EiÄb·« dieser Ausführungsform der erfindungsgesaSen Vorrichtung ergibt »ich besonders deutlich aus Fig· 6; suaftchst wird der Gewindebolzen 25 in die Gewindebuchse 24 ein- rad die Gewindemuffe 18 auf den Gewindebolzen aufgeschraubt· Der entstehende Abstand c zwischen den Ende der Gewindebüchse 17 und dem Ende des Gewindebolzens 25 anfi dabei Mindestens so groa werden wie die Llnge b des Gewindenippel 19· Dieser wird sodann mit seinem die grOftere Steigung aufweisenden Gewinde 13 in die ein entsprechendes Muttergewinde 9 aufweisende Gewindebuchse 17 eingeschraubt· Anschließend läßt sich dann die Qawlndemuffe 18 mit ihrem Gewinde 16 auf das entsprechende Gewinde 15 des Gewindenippels 19 aufschrauben, nachdem diese gegeneinander soweit verdreht worden sind, daft sie Ineinander eingreifen können· VIe bereits mehrfach betont wurde, sind samtliche Gewinde, also auch die Gewiadepaarung 19, 13 mit abweichendem bssw. größerem Steigungswinkel, gleichgtagig, d.h. sie sind entweder sämtlich als Rechinde oder als Linksgewinde ausgebildet. The result of this embodiment of the invention The device is shown particularly clearly from FIG. 6; The threaded bolt 25 is as close as possible to the threaded bushing 24 the threaded sleeve 18 on the threaded bolt unscrewed · The resulting distance c between the end of the threaded bushing 17 and the end of the threaded bolt 25 will be at least as big as that Length b of the threaded nipple 19 · This is then with its thread 13 in the threaded bushing 17, which has a corresponding nut thread 9, is then screwed in the Qawlndemuffe 18 with its thread 16 on the corresponding Unscrew the thread 15 of the threaded nipple 19 after they have been twisted against each other to the extent that Because they can interlock · As has already been emphasized several times, all threads, including those Gewiadepairung 19, 13 with different e.g. bigger Incline angle, equal day, i.e. they are either all designed as a rake or as a left-hand thread.

Sobald die Vorrichtung in der in Fig· 4 gezeigten Welse durch Aufsehrauben der Gewindeauffe 18 auf das Gewinde 15 des Gewindenippels 19 vollständig eingebaut ist, hält man die Gewindemuffe 18 wiederum fest und verdreht den Gewindenippel 19, was wiederum mittels jeweils eines zentrales Sechskants 22 bsw· 22' erfolgen kann· Dieses Verdrehen des Gewlndeuippels 19 relativ but Gewindemuffe 18 und snr Gewindebuchse 17 ruft in der bereite beim vorhergehenden AusfOhrungsbeisplel beschriebenen Velse das Spannen der Bewehrungsstäbe hervor·Once the device is in the catfish shown in FIG by screwing the thread mount 18 onto the thread 15 of the threaded nipple 19 is completely installed, one holds the threaded sleeve 18 again firmly and rotates the Threaded nipple 19, which in turn can be done by means of a central hexagon 22 or 22 ' Rotation of the threaded plug 19 relative to the threaded socket 18 and snr threaded bushing 17 calls in the ready at Velse described above the tensioning of the reinforcing bars

309834/0065309834/0065

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Die beschriebene Ausfubrungsform hat nicht nur den Vorteil, daß sich an den Stabenden 7 und 8 gleichartige Gevindebüchsen 17 und 24 vorsehen lassen, sondern es wird durch die Vervendung des Gewindebolzens 25 als zusätzliches Gevindeelement außerdem die Möglichkeit geschaffen, größere Abstände zwischen den Betonfertigträgern 4 und 5 zu überbrücken· The embodiment described not only has the advantage that can be provided at the rod ends 7 and 8 similar Gevindebüchsen 17 and 24, but it is through the use of the threaded bolt 25 as an additional thread element also created the possibility of bridging larger distances between the precast concrete girders 4 and 5

In den Fig. β und 9 sind zwei weitere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt· Bei beiden sind die Gewinde der beiden Stabenden 7 und 8 als Bolzengewinde Io bzw.28 ausgebildet. Als Gewindeelemente sind eine erste Gewindemuffe 29, ein Gewindebolzen 3o bzw« 3o* und eine zweite Gewindemuffe 31 vorgesehen« Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 ist die erste Gewindemuffe 29 auf das Bolzengewinde Io am Stabende 8 auf-, der Gewindebolzen 3of mit seinem einen Ende in die erste Gewindemuffe 29 ein- und die zweite Gewindemuffe 31 auf das andere Bolzengewinde Io am anderen Stabende 7 aufschraubbar· Ferner sind die zweite Gewindemuffe 31 und der Gewindebolzen 3ο1 mit ihren freien Enden ineinander einschraubbar. Dabei weist die Gewindepaarung 32, 33 zwischen der zweiten Gewindemuffe 31 und dem eingreifenden Gewinde 33 des Gewindebolzens 3o· den abweichenden Steigungswinkel auf.Two further embodiments of the device according to the invention are shown in Figs. As threaded elements a first threaded socket 29, a threaded bolt 3o or "3o * and a second threaded socket 31 are provided" In the embodiment of FIG. 9 is to be incorporated on the bolt thread Io at the end of the rod 8, the first threaded sleeve 29, the threaded bolt 3o f with one of its The end can be screwed into the first threaded sleeve 29 and the second threaded sleeve 31 can be screwed onto the other bolt thread Io on the other rod end 7. Furthermore, the second threaded sleeve 31 and the threaded bolt 3ο 1 can be screwed into one another with their free ends. The thread pairing 32, 33 between the second threaded sleeve 31 and the engaging thread 33 of the threaded bolt 30 has the different pitch angle.

Der Einbau dieser Vorrichtung erfolgt zweckmäßig in der Weise, daß zunächst die erste Gewindemuffe 29 auf das Bolzengewinde Io des Stabendes 8 aufgeschraubt wird, sodann die zweite Gewindemuffe 31 mit ihrem Gewinde 32 auf das Gewinde 33 des Gewindebolzens 3o* aufgeschraubt wird und ferner das Gewinde 34 des Gewindebolzens 3of mit dem Gewinde 35 der ersten Gewindemuffe 29 verschraubt wird. Sodann werden die zweite Gewindemuffe 31 und der Gewindebolzen 3o* soweit miteinander oder gegeneinander «erdreht,This device is expediently installed in such a way that first the first threaded sleeve 29 is screwed onto the bolt thread Io of the rod end 8, then the second threaded sleeve 31 with its thread 32 is screwed onto the thread 33 of the threaded bolt 3o * and also the thread 34 of the threaded bolt 3o f is screwed to the thread 35 of the first threaded sleeve 29. Then the second threaded sleeve 31 and the threaded bolt 3o * are rotated with one another or against one another to the extent that

309834/0 06309834/0 06

daß das Gewinde 36 der zweiten Gewindemuffe 31 in das Gewinde Io des Bolzenendes 7 eingreift· Ist dies geschehen, dann werden die zweite Gewindemuffe 32 und der Gewindebolzen 3o* mit gleicher Winkelgeschwindigkeit gedreht, so daß sich die zweite Gewindenuffe 31 auf das Gewinde Io des Bolzenendes 7 aufschrauben kann. Ist im wesentlichen die in Fig. 9 gezeigte Stellung erreicht, dann halt aan entweder den Gewindebolzen 3o* fest und verdreht die zweite Gewindenuffe 32 oder man hält die zweite Gewindeauffe 32 fest und verdreht den Gewindebolzen 3o*. In beiden Fällen erfolgt das beschriebene Spannen der Bewehrungsstäbe 1 und 2. Diese Ausführungsfora hat den Vorteil, daß sich an beiden Stabenden 7 und 8 Jeweils identische Bolzengewinde Io vorsehen lassen. Ia übrigen lassen sich auch hier größere Abstände zwischen den Stabenden 7 und 8 überbrücken. that the thread 36 of the second threaded sleeve 31 in the thread Io of the bolt end 7 engages · Once this has happened, the second threaded sleeve 32 and the threaded bolt 3o * rotated at the same angular speed, so that the second threaded sleeve 31 on the thread Io des Can unscrew the bolt end 7. Is essentially the Reached the position shown in Fig. 9, then stop either the threaded bolt 3o * tightly and rotates the second threaded sleeve 32 or the second threaded sleeve 32 is held tight and turns the threaded bolt 3o *. In both cases the described tensioning of the reinforcing bars 1 and 2 takes place. This Ausführungsfora has the advantage that Have identical bolt threads Io provided for both rod ends 7 and 8. Ia rest can also be found here bridge larger distances between the rod ends 7 and 8.

Die Ausführungsfora nach Fig. 8 stimmt größtenteils alt derjenigen nach Fig. 9 überein. Die zweite Gewindeauffe 31 wird jedoch in umgekehrter, d.h. 18o° gedrehter Lag· verwendet, so daß sein die abweichende Steigung aufweisendes Gewinde 32 zum Stabende 7 gerichtet angeordnet ist, daß demzufolge ein entsprechendes Gewinde 28 abweichender Steigung aufweisen muß. Hier müssen demnach die Stabenden 7 und 8 unterschiedliche Gewinde aufweisen. Vorteilhaft kann jedoch hier auf eine der bei der Ausführungsfora nach Flg. 9 vorhandenen Gewindepaarungen verzichtet werden, und zwar auf die Gewindepaarungen 34, 35. Der Gewindebolzen 19 und die erste Gewindemuffe 29 können näalich aus einea Stück bestehen, bzw. kann die Gewindeauffe 29 in dem Bereich 35* auf den Gewindebolzen 3o aufgedrückt oder anderweitig starr befestigt sein. Ferner hat man vorteilhafterweise lediglich zwei bewegliche Teile, wie dies auch bei der erstbeschriebenen Ausführungsform nach denThe embodiment according to FIG. 8 largely corresponds to that according to FIG. 9. The second thread mount 31, however, is used in the opposite position, i.e. turned 180 °, so that its thread 32, which has the different pitch, is arranged facing the rod end 7, that accordingly a corresponding thread 28 must have a different pitch. So the ends of the rods must be here 7 and 8 have different threads. However, one of the following can be advantageous here Flg. 9 existing thread pairings are dispensed with, namely on the thread pairings 34, 35. The threaded bolt 19 and the first threaded sleeve 29 can also consist of one piece, or the threaded socket 29 in the area 35 * pressed onto the threaded bolt 3o or otherwise rigidly attached. Furthermore, one advantageously has only two moving parts, as is also the case with the first-described embodiment according to the

309834/0065309834/0065

Flg. 1 bis 3 der Fall ist. Man braucht beim Einbau lediglich die erste Gewindemuffe 29 auf das Gewinde Io am Bolzenende 8 und anschließend die zweite Gewindemuffe 31 auf das Gewinde 28 an Bolzenende 7 aufzuschrauben, woraufhin sich die erste Gewindemuffe 29 mit dem Gewindebolzen 3o auf dem Gewinde Io wieder zurück und mit dem Gewinde 37 des Gewindebolzens 3o in das Gewinde 36 der zweiten Gewindemuffe 31 einschrauben läßt. Sodann werden die Gewindemuffe 29 bzw. der Gewindebolzen 3o festgehalten und die zweite Gewindemuffe 32 zwecks Erzielung einer Spannung zwischen den Gewindeelementen, den Stabenden 7 und 8 und den Bewehrungsstäben 1 und 2 verdreht·Flg. 1 to 3 is the case. You only need the first threaded sleeve 29 on the thread Io at the end of the bolt during installation 8 and then screw the second threaded sleeve 31 onto the thread 28 at the bolt end 7, whereupon the first threaded sleeve 29 is back again with the threaded bolt 3o on the thread Io and with the thread 37 of the threaded bolt 3o into the thread 36 of the second threaded sleeve 31 can be screwed in. Then the threaded sleeve 29 or the threaded bolt 3o are held and the second threaded sleeve 32 for the purpose of achieving tension twisted between the threaded elements, the bar ends 7 and 8 and the reinforcing bars 1 and 2

Es versteht sich, daß auch bei den beiden letztgenannten Ausführungsbeispielen die Bolzengewinde Io bzw. 28 an gesonderten Bolzenetücken 2o* vorgesehen sein können, die an den Stabenden 7, 8 mittels Preßstumpfschweißen befestigbar sind, wie wiederum bei 21 angedeutet ist. Bei der Ausführungsform nach den Flg. 5 bis β hingegen können die Gewindebfichsen 17 und 24 auf die Stabenden 7 und 8 aufgepreßt sein, wie dies bereits beim erstgenannten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 erwähnt wurde. Dabei können die Stabenden 7 und 8 seitliche Vorsprünge in Form von Gewindestegen oder dgl· aufweisen, derart, daß beim Aufpressen der Gewindebüchsen 17, 24 ein Formschluß entsteht, der die übertragung größerer Kräfte ermöglicht·It goes without saying that the bolt threads Io and 28 in the two last-mentioned embodiments too separate bolt pieces 2o * can be provided, which can be attached to the rod ends 7, 8 by means of pressure butt welding are, as indicated again at 21. In the embodiment according to Flg. 5 to β, on the other hand, can be the threadfiches 17 and 24 be pressed onto the rod ends 7 and 8, as was the case with the first-mentioned embodiment according to Figs. 1 to 3 was mentioned. The rod ends 7 and 8 can have lateral projections in the form of threaded webs or the like, in such a way that when the threaded bushings 17, 24 are pressed on, a form fit occurs, which enables the transmission of larger forces

Schließlich können die Gewindebolzen 25, 3o, 3o* zweckmäßig zwischen ihren Gewindeenden einen gewindefreien, verjüngten Abschnitt aufweisen, der ebenfalls die Festigkeit des Gewindebolzens durch Verringerung der Kerbspannung erhöht· Hinzu kommt, daß sich dadurch eine Einsparung an Gewindelänge ergibt, die herstellungstechnisch von Vorteil ist.Finally, the threaded bolts 25, 3o, 3o * can expediently have a thread-free, Have tapered section, which also increases the strength of the threaded bolt by reducing the notch stress increased · In addition, this results in a saving in thread length, which is advantageous from a manufacturing point of view is.

309834/0065309834/0065

Es ist erläuternd noch darauf hinzuweisen, daß bei jedem der Alisführungsbeispiele nach Fig. 1 bis 9 stets ein Gewindeelement vorhanden ist, das an einer Seite ein Gewinde mit einem den einheitlichen Gewindepaarungen entsprechenden Gewindesteigungswinkel und an seiner anderen Seite ein Gewinde alt dem abweichenden Gewindesteigungswinkel aufweist, sei dies Gewindeelement nun ein Gewindenippel (Fig. 1 bis 6) oder eine Gewindemuffe (Fig. 8 und 9)·It should be pointed out in an explanatory manner that in each of the Alis guide examples according to FIGS. 1 to 9 there is always a threaded element is present that on one side has a thread with one of the uniform thread pairs corresponding Thread pitch angle and on its other side a thread old the deviating thread pitch angle has, be this threaded element now a threaded nipple (Fig. 1 to 6) or a threaded sleeve (Fig. 8 and 9)

In den Fig. Io bis 14 ist eine fünfte Ausführungsform in verschiedenen Montagestellungen gezeigt. Der wesentliche Unterschied zu den bisherigen Ausführungsformen besteht darin, daß hier der Gewindesteigungswinkel unverändert gelassen, jedoch ein größerer Gewindedurchmesser verwendet wird. Auch hier treten unterschiedliche Ganghöhen auf, nachdem die Ganghöhe eines Gewindes größeren Durchmessers größer ist als die Ganghöhe eines Gewindes kleineren Durchmessers, bei jeweils gleichem Gewindesteigungswinkel· Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weisen demnach die Gewindepaarungen durchweg gleiche Steigungswinkel, jedoch die Gewinde 39, 4o der Stabenden 7, 8 und die mit den Stabenden verschraubbaren Gewinde 41, 42 der GewindemuffenA fifth embodiment is shown in FIGS shown in different mounting positions. The main difference to the previous embodiments is in that the thread pitch angle is left unchanged, but a larger thread diameter is used will. Here, too, different pitches occur after the pitch of a thread with a larger diameter is larger than the pitch of a thread with a smaller diameter, with the same thread pitch angle in each case In the exemplary embodiment shown, the thread pairings therefore consistently have the same pitch angle, however the threads 39, 4o of the rod ends 7, 8 and the threads 41, 42 of the threaded sockets that can be screwed to the rod ends

43, 44 einen größeren Gewindedurchmesser D auf als die Gewinde 45, 45* des Gewindebolzens 46 und die mit diesem zusammenarbeitenden Gewinde 47, 48 der Gewindemuffen 43,43, 44 have a larger thread diameter D than the threads 45, 45 * of the threaded bolt 46 and those with this cooperating thread 47, 48 of the threaded sockets 43,

44. Wie man sieht, weisen somit die Gewindemuffen 43, an ihren Enden jeweils zwei Gewinde 41, 47 bzw, 42, 48 verschiedenen Durchmessers auf. Der kleinere Durchmesser der Gewinde 47 bzw. 48 des Gewindebolzens 46 ist mit d bezeichnet.44. As you can see, the threaded sockets 43, at their ends there are two threads 41, 47 or 42, 48 of different diameters. The smaller diameter the thread 47 or 48 of the threaded bolt 46 is denoted by d.

Der Einbau dieser Ausführungsform geschieht wie folgt:The installation of this embodiment is done as follows:

Zunächst wird der Gewindebolzen 46 mit aufgeschraubten Gewindemuffen 43 und 44 zwischen die Stabenden 7 und 8First, the threaded bolt 46 with screwed on threaded sleeves 43 and 44 is placed between the rod ends 7 and 8

309834/0065309834/0065

Mit den Gewinden 39 und 4o gebracht· Wie Fig. 11 zeigt, erfolgt sodann das Aufschrauben der linken Gewindemuffe 43 auf das Gewinde 39 des Stabendes 7. Dabei muß der Gewindebolzen 46 wegen der größeren Ganghöhe der Gewindepaarung 39, 41 innerhalb der Gewindemuffe 43 etwas zurückgedreht werden. Sodann werden der Gewindebolzen 46 und die Gewindemuffe 44 soweit gegeneinander verdreht, daß das GewindeBrought with the threads 39 and 4o. As FIG. 11 shows, takes place then screwing the left threaded sleeve 43 onto the thread 39 of the rod end 7. The threaded bolt 46 because of the larger pitch of the thread pairing 39, 41 turned back a little inside the threaded sleeve 43 will. Then the threaded bolt 46 and the threaded sleeve 44 are rotated against each other to such an extent that the thread

42 der Gewindeaniffe 44 auf das Gewinde 4o des Stabendes 8 aufgeschraubt werden kann (siehe Fig. 12).42 of the thread tang 44 on the thread 4o of the rod end 8 can be screwed on (see Fig. 12).

Anschließend richtet man bei festgehaltenen GewindemuffenThen straighten it with the threaded sockets held in place

43 und 44 den Gewindebolzen 46 auf etwa gleiche Gewindelängen rechts und links ein, d.h. die Länge des Eingriffs des Gewindebolzens 46 in die Gewindemuffen 43 und 44 soll etwa gleich groß sein. Anschließend braucht man dann nur noch den Gewindebolzen 46 gemeinsam mit den Gewindemuffen 43 und 44 zu verdrehen und weiter auf das Gewinde 4o des Stabendes 8 aufzuschrauben, so daß die in Fig. 14 gezeigte Stellung erreicht wird. Hält man nunmehr den Gewindebolzen 46 fest, beispielsweise mittels des gezeigten Sechskant 49, und verdreht man eine der beiden Gewindemuffen 43, 44 oder auch beide, dann ergibt sich infolge der unterschiedlichen Ganghöhen der Gewindepaarungen 49, 41 bzw· 4o, 42 einerseits und den Gewindepaarungen 45, 47 und 45*, 48 andererseits eine Verspannung, und zwar je nach Drehrichtung Zug- oder Druckspannung.43 and 44 insert the threaded bolts 46 to approximately the same thread lengths on the right and left, i.e. the length of the engagement of the threaded bolt 46 in the threaded sockets 43 and 44 is intended be about the same size. Then you only need the threaded bolt 46 together with the threaded sleeves 43 and 44 to rotate and continue to screw onto the thread 4o of the rod end 8, so that the one shown in FIG Position is reached. If one now holds the threaded bolt 46 firmly, for example by means of the hexagon shown 49, and if you turn one of the two threaded sockets 43, 44 or both, then the result of the different Pitch heights of the thread pairings 49, 41 or 40, 42 on the one hand and the thread pairings 45, 47 and 45 *, 48 on the other hand, tension, depending on the direction of rotation, tensile or compressive stress.

Es ist zu betonen, daß es nicht nur möglich ist, entweder Gewindepaarungen mit unterschiedlichem Steigungswinkel oder mit unterschiedlichem Gewindedurchraesser vorzusehen, sondern daß es auch möglich ist, beide Maßnahmen miteinander zu kombinieren.It should be emphasized that it is not only possible to have either thread pairings with different helix angles or to be provided with different thread diameters, but that it is also possible to combine both measures.

Nun kann es vorkommen, daß trotz aller Bemühungen, die Stabenden 7 und 8 koaxial ,zueinander ausgefluchtet zuNow it can happen that, despite all efforts, the Rod ends 7 and 8 coaxially aligned with one another

309834/0065309834/0065

halten, Abweichungen auftreten, die ein Verschrauben der Gewindeeleaente mit den Gewinden an den Stabenden erschweren oder unmöglich machen. Dieser Nachteil läßt sich durch die Ausführungsformen gemäß Fig. 15 und 16 bzw· 17 beseitigen· Dabei sind an den Stabenden 7, 8 Kugelköpfe 5o, bzw· 5o* und 51* angeordnet· Ferner sind Büchsen 52, 53 bzw. 52*, 53* vorgesehen, deren jede mit eine» eingezogenen Randteil 54, 55 bzw. 54*, 55* einen der Kugelkopfe hintergreift. Bei der Ausführungsform nach Fig. 15 und 16 weist jede Büchse 52, 53 ein Innengewinde 56, 57 auf, das mit dem zugehörigen Gewindeende 58, 59 mindestens eines zwischen den Büchsen angeordneten Gewindebolzens 6o verschraubbar ist.hold, deviations occur that make it difficult to screw the thread eleaents with the threads on the rod ends or make it impossible. This disadvantage can be eliminated by the embodiments according to FIGS. 15 and 16 or 17. Ball heads 5o, or 5o * and 51 * are arranged on the rod ends 7, 8. Furthermore, there are bushings 52, 53 or 52 *, 53 *, each with a »indented Edge part 54, 55 or 54 *, 55 * engages behind one of the spherical heads. In the embodiment according to FIGS. 15 and 16 has each sleeve 52, 53 an internal thread 56, 57, which with the associated threaded end 58, 59 at least one between the bushes arranged threaded bolt 6o can be screwed.

Vie man aus den Fig. 15 und 16 leicht entnimmt, ist der Durchmesser f der Kugelköpfe 5o, 51 kleiner als der Durchmesser g der Gewinde 56, 57 der Büchsen 52, 53, derart, daß sich die Büchsen auf den Kugelköpfen 5o, 51 axial verschieben lassen· Dies hat den Vorteil, daß die Büchsen 52 und 53 völlig unabhängig voneinander auf die jeweils zugehörigen Gewinde 58 und 59 des Gewindebolzens 6o aufgeschraubt werden können, wobei die Art der Gewindepaarung nicht kritisch ist; d.h. daß die Gewindepaarung 56, 58 sowohl nach Steigungswinkel als auch nach Durchmesser unabhängig ist von der Gewindepaarung 57, 59« Infolg· der Kugelköpfe 5o, 51, die jeweils in von den eingezogenen Randteilen 54, 55 gebildeten Pfannen 61, 62 drehbar gelagert sind, lassen sich weitgehend Abweichungen der Stabenden 7 und 8 von einer gemeinsamen Achse ausgleichen, sofern man genügend Spiel zwischen dem eingezogenen Randteil 54 bzw· 55 und dem Stabende 7 bzw. 8 läßt. Es versteht sich, daß mit dieser Ausführungsform lediglich eine Zugspannung aufgebracht werden kann·As can be seen easily from FIGS. 15 and 16, this is the case Diameter f of the ball heads 5o, 51 smaller than the diameter g of the threads 56, 57 of the sleeves 52, 53, such that the bushings can be moved axially on the ball heads 5o, 51 · This has the advantage that the bushings 52 and 53 are screwed completely independently of one another onto the respectively associated thread 58 and 59 of the threaded bolt 6o can be, the type of thread pairing is not critical; i.e. that the thread pairing 56, 58 is independent of the thread pairing 57, 59 in terms of both the pitch angle and the diameter Ball heads 5o, 51, each of which is rotatably mounted in sockets 61, 62 formed by the drawn-in edge parts 54, 55 are, can largely be compensated for deviations of the rod ends 7 and 8 from a common axis, provided sufficient play is left between the drawn-in edge part 54 or 55 and the rod end 7 or 8, respectively. It understands that with this embodiment only a tensile stress can be applied

Viii man auch eine Druckspannung aufbringen können, dann ist die Ausführungsform nach Fig. 17 heranzuziehen· HierViii you can also apply a compressive stress, then the embodiment according to FIG. 17 is to be used here

309834/0065309834/0065

1st In die Buchse 52* eine zweite, zum Kugelkopf 5o( hin ein am Kugelkopf anliegendes Bodenteil 65 aufweisende Gewindebuchse 66 mittels eines Außengewindes 67 einschraubbar· Diese Gewündebüchse 66 weist ein Innengewinde 68 auf. Xn das Innengewinde 68 ist ein Doppelgewindenippel 69 eingeschraubt« Ferner ist eine dritte Gewindebüchse 7o vorgesehen, die den Doppelgewindenippel 69 alt dem Gewindebolzen 6o* verbindet. 1st * second, the ball head 5o (toward an applied on the ball head bottom part 65 having threaded bushing 66 screwed by means of an external thread 67 · This Gewündebüchse 66 has an internal thread 68., The internal thread 68 Xn is a double threaded nipple "screwed 69 Further, in the bush 52, a a third threaded bushing 7o is provided, which connects the double threaded nipple 69 old to the threaded bolt 6o *.

In Fig. 17 ist die zweite Gewindebüchse 66 noch nicht so weit eingeschraubt, daß ihr Bodenteil 65 am Kugelkopf 5o* anliegt· Hat die Gewindebuchse 66 den Kugelkopf erreicht, dann lassen sich alt dieser Ausführungsfor» auch Druckkräfte bzw· Druckspannungen erzeugen« Weder zur Erzeugung einer Zugspannung noch einer Druckspannung bedarf es einer Gewindepaarung mit unterschiedliches Gewindesteigungswinkel und/oder unterschiedlichem Gewlndedurchmesser· Es genügt, wenn eine Büchse 52' oder 53* gedreht wird, während die anderen Gewindeelemente festgehalten werden· Da jedoch bei dem gezeigten Ausfuhrungsbeispiel die zweite Gewindebuchse 66 von Hause aus ein äußeres Gewinde 67 aufweist, das Ton ihres inneren Gewinde 68 abweicht, läftt sich auch allein durch ein Vordrehen der zweiten Gewindebüchse 66 ein Verspannen bewirken, wobei das Verdrehen beispielsweise durch einen nicht gezeigten, über die Büchse 52* hinausragenden Sechskant erfolgen kann.In FIG. 17, the second threaded bushing 66 is not yet like this screwed in far so that its bottom part 65 on the ball head 5o * when the threaded bushing 66 has reached the ball head, compressive forces can also be applied using this embodiment or · Generate compressive stresses «Neither tensile stress nor compressive stress is required to generate a Thread pairing with different thread pitch angles and / or different thread diameters · Es is sufficient if a sleeve 52 'or 53 * is turned, while the other threaded elements are held in place · Since, however, in the exemplary embodiment shown, the second Threaded bushing 66 has an external thread 67 by default, the tone of its inner thread 68 differs, runs can also cause tensioning simply by pre-turning the second threaded bushing 66, the turning for example, by a hexagon, not shown, protruding beyond the bushing 52 *.

Bei de« Ausführungsbeispiel nach Fig. 15 und 16 und bei der Ausführungsform nach Fig« 17 am linken Ende sind Büchsen 52, 53 und 52* gezeigt, die vor der Jeweils bei 71 angedeuteten StumpfschweiBung über den jeweiligen Kugelkopf gestülpt wird« Am rechten Ende des Ausführungsbeispiels nach Fig. 17 hingegen ist eine Bauform gezeigt, bei der die Büchse 53* eine innere Wand 72 aufweist. Diese Ausbildung ermöglicht einen Verzicht auf eine zweite Gewindebüchse·In the embodiment according to FIGS. 15 and 16 and in 17 at the left end of the embodiment according to FIG. 17, bushings 52, 53 and 52 * are shown 71 indicated butt weld over the respective spherical head is turned over «At the right end of the embodiment according to FIG. 17, however, a design is shown, in which the sleeve 53 * has an inner wall 72. These Training enables a second threaded bushing to be dispensed with

309834/0065309834/0065

Srgänsend wird noch darauf hingewiesen, daß die veiter oben beschriebene fünfte Ausführungsform die vorteilhafte Verwendung von handelsüblichen Gewindestählen ermöglicht, wie sie unter dem Namen "GHWI-STAHL" in Handel sind. Die gezeigte 'Ausführungsfora läßt sich natürlich nur an Stellen geringerer Beanspruchung verwenden, an denen die Vervendung eines Gewindebolzens, der einen geringeren Durchmesser aufweist als die Bewehrungsstäbe, zulässig ist· Andererseits läßt sich diese Art der Verbindung vorteilhaft auch an Stellen verwenden, an denen größere Beanspruchungen auftreten, nämlich dann, wenn »an die Dimensionsverhältnisse umkehrt und den Durchmesser des Gewindebolzens und der zugehörigen Muffengewinde größer macht als den der Bewehrungsstäbe nebst zugehörigem Muffengewinde. Durch die Verwendung handelsüblicher Gewindestähle läßt sich somit die Ausführungsform nach den Fig. Io bis 14 einschließlich ihrer beschriebenen umkehrung besonders wirtschaftlich herstellen und verwenden.· Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die Anwendung bei Betonfertigteilen beschränkt ist; sie ist vielmehr überall dort vorteilhaft verwendbar, wo stationär einander gegenüberliegend eingebaute Gewindeenden miteinander verbunden werden sollen.It is pointed out that the above fifth embodiment described enables the advantageous use of commercially available thread steels, as they are in trade under the name "GHWI-STAHL". the Shown 'execution form can of course only be used in places with less stress, where the use a threaded bolt with a smaller diameter than the reinforcing bars is permissible On the other hand, this type of connection can be advantageous also use in places where greater stresses occur, namely when »the dimensional relationships reverses and makes the diameter of the threaded bolt and the associated socket thread larger than that of the reinforcing bars together with the associated socket thread. By using commercially available thread steels Thus, the embodiment according to FIGS. Io to 14 including its described reversal can be particularly to manufacture and use economically. · It is understood that the invention does not apply to precast concrete parts is restricted; Rather, it can be used advantageously wherever stationary opposite one another built-in threaded ends are to be connected to one another.

Patentansprüche:Patent claims:

309834/0065309834/0065

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1./Vorrichtung asua Verbinden und Spannen der Bewehrungsstabe von zwei Betonfertigteilen, wie nit ihren Stirnseiten einander gegenüberliegend angeordneten Trägern oder dgl·, deren Stabenden im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an den aus den Trägerstirnseiten (3, 4) vorstehenden Stabenden (7, 8) gleichgängige Gewinde (9, Io; 27, 28; 39, 4o) angeordnet und mindestens zwei koaxial ineinander verschraubbare und zwischen die Stabenden einsetzbare Gewindeelemente (11, 12; 18, 19; 25; 29, 3o, 3o*, 31) vorgesehen sind, deren beide äußeren, den Stabenden zugewandten Endgewinde (13, 14; 27; 35, 36; 32) mit den Gewinden (9, lo; 23; 28) an den Stabenden verschraubbar sind, und daß mindestens eine der derart gebildeten, gleichgängigen Gewindepaarungen (9, 13; 32, 33; 28, 32) einen von dem einheitlichen Gewindesteigungswinkel und/oder dem einheitlichen Gewindedurchmesser der übrigen Gewindepaarungen abweichenden Gewindestelgungswinkel und/oder abweichenden Gewindedurchmesser aufweist«1./ device asua connecting and tensioning the reinforcing bars of two precast concrete parts, as with their end faces Supports or the like arranged opposite one another, the rod ends of which are essentially coaxial with one another are aligned, characterized in that protruding from the carrier end faces (3, 4) Rod ends (7, 8) co-running threads (9, Io; 27, 28; 39, 4o) and at least two coaxially screwable into one another and between the rod ends insertable threaded elements (11, 12; 18, 19; 25; 29, 3o, 3o *, 31) are provided, the two outer, the end threads (13, 14; 27; 35, 36; 32) facing the rod ends with the threads (9, lo; 23; 28) on the rod ends are screwable, and that at least one of the co-thread pairs formed in this way (9, 13; 32, 33; 28, 32) one of the uniform thread pitch angle and / or the uniform Thread diameter of the other thread pairings deviating Thread angle and / or deviating Has thread diameter « 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der abweichende Gewindesteigungswinkel (9, 13; 32, 33; 28, 32) und/oder der abweichende Gewindedurchmesser großer ist als der Gewindesteigungswinkel der übrigen Gewindepaarungen.2. Device according to claim 1, characterized in that that the different thread pitch angle (9, 13; 32, 33; 28, 32) and / or the different thread diameter is greater than the thread pitch angle of the other thread pairings. 309834/0065309834/0065 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde des einen Stabendes (8) als Bolzengewinde (lo) und das Gewinde des anderen Stabendes (7) als Muttergewinde (9) in einer an diesen Stabende befestigten Gewindebüchse (17) ausgebildet ist, und daß als Gewindeelemente (11, 12) eine auf das Bolzengewinde des einen Stabendes aufschraubbare Gewindemuffe (18) und ein mit seinem einen Gewindeende in dieselbe einschraubbarer, doppelter Gewindenippel (19) vorgesehen sind, dessen anderes Gewindeende (13) in das Gewinde (9) der am anderen Stabende (7) befestigten Gewindebüchse (17) einschraubbar ist, und daß die letztgenannte Gewindepaarung (9, 13) den abweichenden Gewindesteigungswinkel aufweist·3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the thread of one rod end (8) as a bolt thread (lo) and the thread of the other rod end (7) is designed as a nut thread (9) in a threaded bushing (17) attached to this rod end, and that as threaded elements (11, 12) a threaded sleeve (18) that can be screwed onto the bolt thread of one end of the rod and a double threaded nipple (19) which can be screwed into the same with its one threaded end is provided are, the other threaded end (13) in the thread (9) of the threaded bushing attached to the other end of the rod (7) (17) can be screwed in, and that the last-mentioned pair of threads (9, 13) has the different thread pitch angle having· 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindemuffe (18) und der Gewindenippel (19) eine Länge (a, b) aufweisen, die im wesentlichen dem Abstand fc) zwischen dem Bolzen^ewinde (lo) des einen Stabendes (8) und der Gewindebüchse (17) des anderen Stabendes (7) entspricht,,und daß die Gewindemuffe in ihrer gesamten Länge auf das Bolzengewinde des einen Stabendes aufschraubbar ist·4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the threaded sleeve (18) and the threaded nipple (19) have a length (a, b) which is substantially the Distance fc) between the bolt winch (lo) of the one Rod end (8) and the threaded bushing (17) of the other rod end (7) corresponds, and that the threaded sleeve can be screwed onto the bolt thread of one end of the rod in its entire length 5· Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gewindemuffe (18) und dem Gewindenippel (19) jeweils ein zentraler Sechskant (22, 22') für den Angriff eines Schraubenschlüssels oder dgl· angeordnet ist.5 · Device according to claim 3 or 4, characterized in that on the threaded sleeve (18) and the threaded nipple (19) each a central hexagon (22, 22 ') for the attack of a wrench or the like is arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewinde der beiden Stabenden (7, 8) als Muttergewinde (9, 23) in an den Stabenden befestigten Gewindebüchsen (17, 24) ausgebildet sind und als Gewindeelemente eine Gewindemuffe (13), ein einerseits in die Gewindemuffe und andererseits in eine der6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the thread of the two rod ends (7, 8) as a nut thread (9, 23) attached to the rod ends Threaded bushings (17, 24) are formed and a threaded sleeve (13), one on the one hand, as threaded elements in the threaded socket and on the other hand in one of the 309834/0065309834/0065 Gewindebüchsen (24) einschraubbarer Gewindebolzen (25) und ein doppelter Gewindenippel (19) vorgesehen sind, welch letzterer einerseits von der freien Seite her in die Gewindemuffe und andererseits in die andere Gewindebüchse (17) einschraubbar ist, und das die letztgenannte Gewindepaarung (9, 13) den abweichenden Gewindesteigungswinkel aufweist.Threaded bushings (24) screw-in threaded bolts (25) and a double threaded nipple (19) are provided, which the latter, on the one hand, from the free side into the threaded sleeve and, on the other hand, into the other threaded bushing (17) can be screwed in, and the latter thread pairing (9, 13) has the different thread pitch angle having. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewinde der beiden Stabenden (7, 8) als Bolzengewinde (lo, 28) ausgebildet sind, daß als Gewindeelemente eine erste Gewindemuffe (29), ein Gewindebolzen (3o, 3o!) und eine zweite Gewindemuffe (31) vorgesehen sind, und daß die erste Gewindeauffe auf ein Bolzengewinde an einem der Stabenden auf-, der Gewindebolzen mit seinem einen Ende in die erste Gewindemuffe ein- und die zweite Gewindemuffe auf das andere Bolzengewinde am anderen Stabende (7) aufschraubbar sind, ferner die zweite Gewindemuffe und der Gewindebolzen mit ihren freien Enden ineinander einschraubbar sind.7. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the threads of the two rod ends (7, 8) are designed as bolt threads (lo, 28) that a first threaded sleeve (29), a threaded bolt (3o, 3o ! ) and a second threaded sleeve (31) are provided, and that the first threaded socket on a bolt thread on one of the rod ends, the threaded bolt with its one end into the first threaded sleeve and the second threaded sleeve on the other bolt thread on the other rod end ( 7) can be screwed on, furthermore the second threaded sleeve and the threaded bolt can be screwed into one another with their free ends. 0. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindepaarung (32, 33) zwischen der zweiten Gewindemuffe (31) und dem anderen Bolzengewinde (28) am anderen Stabende (7) den abweichenden Steigungswinkel aufweist.0. Apparatus according to claim 7, characterized in that the thread pairing (32, 33) between the second The threaded socket (31) and the other bolt thread (28) at the other end of the rod (7) have the different pitch angle having. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Gewindemuffe (29) auf den Gewindebolzen (3o) aufgedrückt ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the first threaded sleeve (29) is pressed onto the threaded bolt (3o). Io. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindepaarung (32, 33) zwischen der zweitenIo. Device according to claim 7, characterized in that that the thread pairing (32, 33) between the second 3-09834/00653-09834 / 0065 Gewindemuffe (31) und dem Gewindebolzen (3ο1) den abweichenden Steigungswinkel aufweist.The threaded socket (31) and the threaded bolt (3ο 1 ) have a different pitch angle. 11. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindebüchsen (17, 24) auf die Stabenden (7, 8) aufgepreßt sind. 11. The device according to claim 3 or 6, characterized in that that the threaded bushings (17, 24) are pressed onto the rod ends (7, 8). 12. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzengewinde (lo, 28) an gesonderten Bolzenstücken (2o, 2o') vorgesehen sind, die an den Stabenden (7, 8) mittels Preßstumpfschweißen befestigbar sind.12. Apparatus according to claim 3 or 7, characterized in that the bolt thread (lo, 28) on separate Bolt pieces (2o, 2o ') are provided which can be attached to the rod ends (7, 8) by means of pressure butt welding are. 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Trägerstirnseiten (3 bzw. 4) rund um die Stabenden (7 bzw· 8) sich in Stabrichtung in den jeweiligen Träger (5 bzw· 6) hineinerstreckende Ausnehmungen (3o) vorgesehen sind.13. The apparatus according to claim 1, characterized in that on the carrier end faces (3 or 4) around the Bar ends (7 or 8) extending into the respective carrier (5 or 6) in the direction of the bar (3o) are provided. 14. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabenden (7, 8) seitliche Vorsprung« in Form von Gewindestegen oder dgl, aufweisen, derart, daß beim Aufpressen der Gewindebüchsen (17, 24) ein Formschluß entsteht«14. The device according to claim 11, characterized in that the rod ends (7, 8) lateral projection «in In the form of threaded webs or the like, such that when the threaded bushings (17, 24) are pressed on, a Form fit is created " 15. Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindebolzen (25, 3o, 3o·) zwischen seinen Gewindeenden einen gewindefreien, verjüngten Abschnitt aufweist.15. Apparatus according to claim 6, 7 and 8, characterized in that that the threaded bolt (25, 3o, 3o ·) tapered a thread-free one between its threaded ends Has section. 16. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindepaarungen durchweg gleiche Steigungswinkel, jedoch die Gewinde (39, 4o) der Stabenden (7, 8) und die alt den Stabenden verschraubbaren Gewinde (41, 42) der Gewindemuffen (43, 44)16. The device according to claim 1 and 7, characterized in that that the thread pairings consistently have the same pitch angle, but the threads (39, 4o) of the Rod ends (7, 8) and the old rod ends screwable threads (41, 42) of the threaded sockets (43, 44) 309834/0065309834/0065 einen größeren Gewindedurchmesser (D) aufweisen als die Gewinde (45, 45*) des Gewindebolzens (46) und die mit diesen zusaimiienarbeitenden Gewinde (47, 48) der Gewindemuffen, derart, daß die Gevlndemuffen an ihren Enden jeweils zwei Gewinde (41, 47 bzw· 42, 48) verschiedenen Durchmessers aufweisen.have a larger thread diameter (D) than the Thread (45, 45 *) of the threaded bolt (46) and the threads (47, 48) of the threaded sockets that work together with them, so that the Gevlndemuffen at their ends each have two threads (41, 47 or 42, 48) of different diameters. 17. Vorrichtung zum Verbinden und Spannen der Bewehrungsstäbe von zwei Betonfertigteilen, wie mit ihren Stirnselten einander gegenüberliegend angeordneten Trägern oder dgl·, deren Stabenden im wesentlichen koaxial zueinander ausgefluchtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stabenden (7, 8) Kugelkpfe (5o, 51; So1, 51*) angeordnet und Büchsen (52, 53; 52*, 53*) vorgesehen sind, deren jede mit einem eingezogenen Randteil (54, 55) einen der Kugelköpfe hintergreift und ein Innengewinde (56, 57) aufweist, das mit dem zugehörigen Gewindeende (58, 59) mindestens eines zwischen den Büchsen angeordneten Gewindebolzens (6o) verschraubbar ist.17. Device for connecting and tensioning the reinforcing bars of two precast concrete parts, such as with their end faces seldom oppositely arranged beams or the like, the bar ends of which are aligned substantially coaxially to one another, characterized in that the bar ends (7, 8) ball heads (5o, 51; So 1 , 51 *) and bushes (52, 53; 52 *, 53 *) are provided, each of which with a drawn-in edge part (54, 55) engages behind one of the ball heads and has an internal thread (56, 57), which can be screwed to the associated threaded end (58, 59) of at least one threaded bolt (6o) arranged between the bushes. 18· Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (f) der Kugelköpfe (5o, 51) kleiner ist als der Durchmesser (g) der Gewinde (56, 57) der Büchsen (52, 53), derart, daß sich die Büchsen auf den Kugelköpfen axial verschieben lassen·18. Device according to claim 17, characterized in that the diameter (f) of the spherical heads (50, 51) is smaller is than the diameter (g) of the threads (56, 57) of the sleeves (52, 53), such that the sleeves on the Allow ball heads to move axially 19. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens eine der Büchsen (52*) eine zweite, zum Kugelkppf (5o*) hin ein am Kugelkopf anliegendes Bodenteil (65) aufweisende Gewindebüchse (66) Mittels eines Außengewindes (67) einschraubbar 1st, welche ein Innengewinde (68) aufweist, daß ein Doppelgewindenippel (69) in das Innengewinde eingeschraubt ist und daß eine dritte Gewindebüchse (7o) den Doppelgewindenippel mit dem Gewindebolzen (6o*) verbindet. 19. The device according to claim 17, characterized in that in at least one of the sleeves (52 *) a second, towards the ball head (5o *) a bottom part (65) resting on the ball head having threaded bushing (66) means an external thread (67) can be screwed in, which has an internal thread (68) that is a double-threaded nipple (69) is screwed into the internal thread and that a third threaded bushing (7o) connects the double threaded nipple with the threaded bolt (6o *). 309834/0065309834/0065 2o. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die von der zweiten Gewindebuchse (66) und dem Doppelgewindenippel (69) gebildete Gewindepaarung einen ' von den übrigen Gewindepaarungen abweichenden Steigungswinkel und/oder einen abweichenden Gewindedurchaesser aufweist·2o. Device according to claim 19, characterized in that the thread pairing is formed by the second threaded bush (66) and the double threaded nipple (69) has a 'different from the other thread pairings pitch angle and / or a different Gewindedurchaesser · 30983W006530983W0065 LeerseiteBlank page
DE2205772A 1972-02-08 1972-02-08 Device for connecting the coaxially arranged reinforcing bars of two precast concrete parts Pending DE2205772B2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2205772A DE2205772B2 (en) 1972-02-08 1972-02-08 Device for connecting the coaxially arranged reinforcing bars of two precast concrete parts
US328518A US3858846A (en) 1972-02-08 1973-02-01 Device for connecting and holding the rod fittings in two finished concrete parts, or the like
IT6720073A IT986901B (en) 1972-02-08 1973-02-01 DEVICE FOR CONNECTING THE REINFORCEMENT RODS OF TWO PREFAB BRICATI ELEMENTS IN REINFORCED CONCRETE OR SIMILAR TO A STRESS BELOW
JP1607273A JPS4891827A (en) 1972-02-08 1973-02-08
FR7304508A FR2171311B3 (en) 1972-02-08 1973-02-08

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2205772A DE2205772B2 (en) 1972-02-08 1972-02-08 Device for connecting the coaxially arranged reinforcing bars of two precast concrete parts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2205772A1 true DE2205772A1 (en) 1973-08-23
DE2205772B2 DE2205772B2 (en) 1975-08-28

Family

ID=5835313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2205772A Pending DE2205772B2 (en) 1972-02-08 1972-02-08 Device for connecting the coaxially arranged reinforcing bars of two precast concrete parts

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3858846A (en)
DE (1) DE2205772B2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4095389A (en) * 1976-04-20 1978-06-20 Ccl Systems Limited Joined concrete bodies and method of joining same
US4099360A (en) * 1975-05-13 1978-07-11 Ccl Systems, Ltd. Method and device for joining concrete bodies and method of constructing a multi-story building
DE3003025A1 (en) * 1980-01-29 1981-07-30 Hochtief Ag Vorm. Gebr. Helfmann, 4300 Essen Joining steel concrete reinforcing bars - involves screwing threaded socket onto threaded bolts welded onto bar ends
US5411347A (en) * 1992-01-24 1995-05-02 Erico International Corporation High dynamic strength reinforcing bar splice and method of making
EP0745011A1 (en) 1994-02-16 1996-12-04 Ccl Systems Limited Thread formation
EP0816584A1 (en) * 1996-07-03 1998-01-07 Deha Ankersysteme GmbH & Co. KG Screwed coupler for load transmitting bars
CN108222376A (en) * 2018-02-13 2018-06-29 柳州桂桥缆索有限公司 A kind of steel strand connector and its application method of architectural engineering elder generation Zhang Liang

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4485677A (en) * 1981-06-09 1984-12-04 Freyssinet International (Stup) Device for tensioning pre-stress bars and for determining this tension
IT1237971B (en) * 1990-02-07 1993-06-19 Tecnomare Spa INTERNAL CENTERING DEVICE PARTICULARLY SUITABLE FOR THE COUPLING OF HEAD OF TUBES
US6854170B1 (en) 1998-10-30 2005-02-15 D & T Golf Ventures Method and apparatus for removing a golf club head from a golf club shaft
US6336263B1 (en) * 2000-02-07 2002-01-08 Richard M. Weiss Club and shaft separating device
US6880224B2 (en) * 2003-06-25 2005-04-19 Erico International Corporation Deformed reinforcing bar splice and method
DE102005055502B4 (en) * 2005-11-18 2007-08-09 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Module and / or module connectors
US8051615B2 (en) * 2007-05-16 2011-11-08 Actuant Corporation Cable anchor
US8035042B2 (en) * 2009-03-25 2011-10-11 Mettler-Toledo, Inc. Vehicle scale coupling device
EP3093406A1 (en) 2012-01-23 2016-11-16 Vastint Hospitality B.V. Construction of buildings by prefabricated elements
PT2617912T (en) 2012-01-23 2016-07-08 Vastint Hospitality B V Prefabricated module for a building
CA2862085C (en) 2012-01-23 2018-05-01 Inter Hospitality Holding B.V. Prefabricated panel for a building
FR3006351B1 (en) * 2013-05-29 2015-05-29 Magnetude HIGH ADHESIVE REINFORCEMENT BAR FOR ARMED CONCRETE
CA154777S (en) 2013-07-22 2015-06-25 Inter Hospitality Holding B V Prefabricated module
DE102017126855A1 (en) * 2017-11-15 2019-05-16 Man Energy Solutions Se Tool for removal and installation of bearings and method for changing a bearing
CN109322445A (en) * 2018-11-24 2019-02-12 彭昊 A kind of steel bar connecting structure

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US141191A (en) * 1873-07-22 Improvement in connecting-rods
US407559A (en) * 1889-07-23 Hoop-clamp
US2524894A (en) * 1947-09-23 1950-10-10 Weksler Thermometer Corp Adjustable-angle thermometer
US2905491A (en) * 1958-01-02 1959-09-22 Gen Dynamics Corp Turnbuckle
US3089215A (en) * 1960-07-12 1963-05-14 Allan H Stubbs Apparatus for prestressed concrete construction
US3143365A (en) * 1962-10-04 1964-08-04 Egger Ernest Flexible connecting means
US3329454A (en) * 1964-06-15 1967-07-04 James O Melton Ball and socket joint
US3405490A (en) * 1967-01-10 1968-10-15 Robert R. La Marr Anchor structure for posttensioned tendons
US3583052A (en) * 1969-03-11 1971-06-08 Trw Inc Method of manufacture and use of staked turnbuckle assembly

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4099360A (en) * 1975-05-13 1978-07-11 Ccl Systems, Ltd. Method and device for joining concrete bodies and method of constructing a multi-story building
US4095389A (en) * 1976-04-20 1978-06-20 Ccl Systems Limited Joined concrete bodies and method of joining same
DE3003025A1 (en) * 1980-01-29 1981-07-30 Hochtief Ag Vorm. Gebr. Helfmann, 4300 Essen Joining steel concrete reinforcing bars - involves screwing threaded socket onto threaded bolts welded onto bar ends
US5411347A (en) * 1992-01-24 1995-05-02 Erico International Corporation High dynamic strength reinforcing bar splice and method of making
EP0745011A1 (en) 1994-02-16 1996-12-04 Ccl Systems Limited Thread formation
EP0816584A1 (en) * 1996-07-03 1998-01-07 Deha Ankersysteme GmbH & Co. KG Screwed coupler for load transmitting bars
CN108222376A (en) * 2018-02-13 2018-06-29 柳州桂桥缆索有限公司 A kind of steel strand connector and its application method of architectural engineering elder generation Zhang Liang
CN108222376B (en) * 2018-02-13 2023-07-11 柳州桂桥缆索有限公司 Steel strand connector of pretensioned beam for constructional engineering and use method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE2205772B2 (en) 1975-08-28
US3858846A (en) 1975-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2205772A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING AND TENSIONING THE REINFORCEMENT BARS OF TWO PRECAST CONCRETE ELEMENTS
DE19645726C2 (en) Adjustable tie rod for vehicle steering
EP2257714B1 (en) Thread-forming screw
DE102009001535A1 (en) Assembly, method of use of this assembly and tool for applying the method
DE2405262A1 (en) TENSION SCREW
DE3521653A1 (en) THORN FOR A FASTENING ELEMENT CONSISTING OF THORN AND PRESSED PIPE-LINK
DE4417615C2 (en) Connecting device for a component of a strut
DE3033909C2 (en) Connecting element
DE2050703B2 (en) Single thread system for drill pipe connections and drill pipe connections
DE1784630C2 (en) Concrete reinforcement bar, especially tie bar
DE3723386A1 (en) REMOTE CONTROLLABLE PIPE CONNECTION AND COMBINATION TOOL DAFUER
DE3910627C2 (en)
DE2605310A1 (en) BOLT ELEMENT FOR FIXING IN A BASE HOLE
EP0480957B1 (en) Rod anchoring device
DE3131078C1 (en) Anchoring or connecting body for steel bars having surface profilings in the form of ribs
CH671260A5 (en)
DE3141928C2 (en) Reinforcing bar for reinforced concrete
DE4316808C2 (en) Clamping piece for pipe elements
WO2019193016A1 (en) Boom arm with inner pipe holder screw connection
DE2650713A1 (en) SPREAD BOLTS
DE10118150B4 (en) fastening device
DE202004004741U1 (en) Fastening system for connecting profile bars
DE961932C (en) Chain link
EP1054415A2 (en) Insulating post
AT383693B (en) STRING INSTRUMENT