DE220504C

DE220504C -

Info

Publication number: DE220504C
Application number: DENDAT220504D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 220504 KLASSE 50 a. GRUPPE- M 220504 CLASS 50 a. GROUP

Firma N. SIMONS in NEUSZ a. Rh.Company N. SIMONS in NEUSZ a. Rh.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. April 1908 ab. Patented in the German Empire on April 25, 1908 .

Vorliegende Erfindung betrifft eine Getreidewaschmaschine mit einem in einem Siebzylinder rotierenden Flügelwerk und mit außen um den Siebzylinder herumgeführten Wasser-Zuführungen, die aus sich unmittelbar an den Siebzylinder anschließenden, von diesem begrenzten Kanälen oder Kammern bestehen, um das zugeführte Wasser unmittelbar durch Sieböffnungen des Zylinders in diesen tretenThe present invention relates to a grain washing machine with a screen cylinder rotating blades and with water feeds around the outside of the screen cylinder, those directly adjoining the screen cylinder, limited by it Channels or chambers exist to allow the water supplied directly through Enter the sieve openings of the cylinder into this

ίο zu lassen und mit möglichst wenig Wasser sämtliches Gut zu befeuchten und eine vollkommene Reinigung des Getreides herbeizuführen. ίο to leave and with as little water as possible To moisten all the material and to bring about a complete cleaning of the grain.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art dienen zur Zuführung des Wassers in den Zylinder nur an dem Zylinder oder um ihn herum angeordnete Spritzrohre oder Brausen. Dies hat aber den Nachteil, daß nur ein Teil des aus den Spritzrohren austretenden Wassers in den Siebzylinder gelangt, ein großer Teil des Wassers fließt, außen am Zylinder herunter. Dieser Teil des Wassers geht nicht nur unnütz verloren, sondern er verdeckt auch die Sieböffnungen und verhindert den durch das Flügelwerk nach außen geschleuderten Schmutz und das Wasser am Austreten. In the known machines of this type are used to supply the water in the Cylinder only spray pipes or showers arranged on the cylinder or around it. However, this has the disadvantage that only part of the water emerging from the spray pipes reaches the sieve cylinder, a large part of the water flows down the outside of the cylinder. This part of the water doesn't work only lost uselessly, but it also covers the sieve openings and prevents that Dirt thrown out by the blades and the water leaking out.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Ansicht und teilweisem Schnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention in view and partial cut.

Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Waschmaschine g durch ein Rohr f mit einem Schwemmbehälter α verbunden. Dieser ist in bekannter Weise oben mit dem Ein35 In the present embodiment, the washing machine g is connected to a washing tank α through a pipe f . This is in a known manner at the top with the A 35

lauf b für das Getreide und unten mit dem Wasserzuführungsrohr c und den trichterförmigen Kammern e zur Aufnahme der nach unten sinkenden Steine usw. versehen. Das Rohr f kann unten siebartig durchlocht sein, so daß das in dasselbe tretende schmutzige Abschwemmwasser statt in die Waschmaschine zu gelangen nach außen abfließt.Run b for the grain and at the bottom with the water supply pipe c and the funnel-shaped chambers e for receiving the stones that sink downwards, etc. The tube f can be perforated like a sieve at the bottom, so that the dirty drainage water entering the same drains to the outside instead of getting into the washing machine.

Das in die Waschmaschine g gelangte Getreide wird durch das mit schräg gerichteten Flügeln versehene, mit großer Geschwindigkeit rotierende Flügelwerk * nach oben befördert, wo es bei k austritt. Die Waschmaschine ist nun in bestimmten Abständen übereinander mit rings um den Siebmantel der Waschmaschine herumgehenden Kanälen oder Kammern h versehen, die durch in bekannter Weise mit Absperrhähnen m versehene Rohre η mit dem Zuführungsrobr I für das Druckwasser verbunden sind. Das zum Waschen des Getreides in der Waschmaschine erforderliche Wasser wird unter solchem Druck in die Kanäle h und aus diesen durch die Durchlochungen des Siebmantels in die Waschmaschine geführt, daß es trotz der Zentrifugalkraft genügend weit in die Waschmaschine gedrückt wird. Die Abstände zwischen den einzelnen Kanälen h sind so bemessen, daß das durch den einen Kanal zugeführte Wasser auf dem Wege bis zu dem darüber befindlichen Kanal wieder ausgeschleudert ist, so daß hier der Waschprozeß mit reinem Wasser fortgesetzt wird. Die in den Rohren η angeordneten Absperrorgane ermög-The grain that has entered the washing machine g is conveyed upwards by the blades *, which are provided with inclined blades and rotating at high speed, where it exits at k. The washing machine is now provided with channels or chambers h running around the sieve casing of the washing machine at certain intervals, which are connected to the supply tube I for the pressurized water by pipes η provided in a known manner with shut-off valves m. The water required for washing the grain in the washing machine is led under such pressure into the channels h and out of these through the perforations of the sieve jacket into the washing machine that it is pressed sufficiently far into the washing machine despite the centrifugal force. The distances between the individual channels h are dimensioned so that the water supplied through one channel is thrown out again on the way to the channel located above, so that the washing process is continued with pure water here. The shut-off devices arranged in the pipes η enable

4545

5050

5555

6060

6565

lichen, den einzelnen Kanälen h mehr oder weniger Wasser zuzuführen und bei weniger schmutzigem Getreide einzelne Kanäle abzusperren. union, the individual channels h more or less water supply and shut off at less dirty grain individual channels.

Die Zuführung des Wassers in die Kanäle h kann auch durch mehrere um die Waschmaschine verteilte Rohre erfolgen.The water can also be fed into the channels h through several pipes distributed around the washing machine.

Claims

Patent claim:

Grain washing machine with a sieve cylinder, a rotating wing mechanism in this and with water feeds routed around the outside of the sieve cylinder, characterized in that these ^! consist of channels or chambers that are directly connected to the sieve cylinder and are delimited by this, in order to let the supplied water pass through the sieve openings of the cylinder and to moisten all grain with as little water as possible and to bring about a complete cleaning of the grain.

1 sheet of drawings.