DE2164258A1

DE2164258A1 - Gerät zur Erzeugung hydraulischer Kraft

Info

Publication number: DE2164258A1
Application number: DE19712164258
Authority: DE
Inventors: Robert Evans Zanesville Ohio Raymond (V.StA.)
Original assignee: International Basic Economy Corp
Current assignee: International Basic Economy Corp
Priority date: 1970-12-31
Filing date: 1971-12-23
Publication date: 1972-07-06
Also published as: US3708977A

Description

2164259

Pcrfenfanwäfte Dr.-Ino. !^MS RUSCHKE

Unser Zeichen J 581 D·:]■·,; · ^! ·.- ,<,·-. ι. _λη

8 MuiiQie;, _δΰ/ Pienzenoueretr.

2 3. Οθζ, 1971

International Basic Economy Corporation, New York, N.Y.

(V.St.A.)

"Gerät zur Erzeugung hydraulischer Kraft"

Die Erfindung bezieht sich auf hydraulische Maschinen und betrifft ein neues in sich abgeschlossenes hydraulisches Gerät, in welchem der Vorratsbehälter für das hydrualische Medium und die zugehörigen Bauteile der Kern für eine zusammengefaßte Konstruktion des Systems sind.

Im wesentlichen besteht das hydraulische Gerät gemäß der Erfindung aus einem Gestell, dessen oberer Teil den hydraulischen Vorratsbehälter für das Medium des Systems enthält und der zusätzlich eine Deckelwand aufweist für die Montage von Baukastensteuerventilen,

209828/0 726

neuartigen, im Flüssigkeitsbad des Systems liegenden Filtergeräten, ebenso wie einen einheitlichen Wärmetauscher, welcher abnehmbar in der Deckelwand des Vorratsbehälters montiert ist und in das darin enthaltene Bad verläuft.

Gemäß einer anderen Blickrichtung der Erfindung hat das Gestell einen unteren Teil, welcher ein Gehäuse oder eine Kammer für die rotierenden Maschinen des Systems enthält. Dieses Gehäuse hat die zusätzliche Punktion, als Schallschutz für diese rotierenden elektrischen Maschinen zu dientn.

Als ein weiterer Blickpunkt der Erfindung bildet das neue hydraulische Gerät eine Durchlaufeinheit für die Filtrierung dadurch, daß die Filter für die hydraulische Strömung direkt an dem Vorratsbehälter montiert sind und dabei die Notwendigkeit von Filtergehäusen und außenliegenden Rohrleitungen entfällt.

Als weiter Blickpunkt der Erfindung schließt das einheitliche hydraulische System Filteranordnungen ein, welche das Filtern wahlweise in Verbindung mit Ansaugnebenstrom- oder Rückleitungskreisen ermöglichen, die

209828/0726

alle leicht mittels einer Anzahl von Strömungskreisauswahlmöglichkeiten angeordnet werden können, wobei die Verbindungen zum Filtern innerhalb des Vorratsbehälters hergestellt werden.

Als noch anderer Blickpunkt der Erfindung ermöglicht das neue hydraulische System ausgewählte Filtergeräte, welche leicht ausbaubar, einbaubar und reinigbar sind, ohne daß dadurch die Leitungsverbindungen des Systems gestört werden müssen und auch ohne die Notwendigkeit der Unterbrechung des Betriebs des Geräts.

Als ein anderer Blickpunkt der Erfindung schließt das Gerät ferner neuartige entfernbare Filter-Baukastenteile ein, welche einheitlich sowohl mit Druckmessgeräten, als auch mit Anzeigeeinrichtungen für die Verunreinigungen versehen sind.

Nach noch einem weiteren Blickpunkt der Erfindung schließt das neue hydraulische Gerät Filterelemente ein, welche auch als Überbrückungs-Entlastungsventile wirken können, die direkt in dem Filter eingeschlossen sind, und die zur Steuerung von Strömungsschwankungen oder bei gesättigten Verunreinigungsbedingungen dienen.

209828/0726

Als ein. anderen Blickpunkt der Erfindung ermöglicht das hydraulische Gerät als Ergebnis der einheitlichen Anordnung des oberen Vorratsbehälter-Gestellteiles und der unteren Vorratsbehälter-Montagemittel die direkte Anordnung der Pumpe unterhalb des Vorratsbehälters. Derartige Anordnungen stellen sicher, daß das Anfahren der Pumpe niemals ein Problem sein kann.

Als noch ein anderer Blickpunkt der Erfindung stellt das neue' hydraulische Gerät einen akustischen Abschluß für die rotierenden hydraulischen Maschinen dar, wobei eine wirkungsvolle Schalldämpfung leicht erreicht werden kann.

Als weiterer Blickpunkt der Erfindung sieht das hydraulische Gerät eine Deckelwand als Montageplatte für Steuerventile, insbesondere baukastenartige Steuerelemente, vor, wodurch die Notwendigkeit einer gesonderten Montageplatte für ein Steuergerät entfällt.

Nach noch einem weiteren Blickpunkt der Erfindung bildet das neue Gerät von sich aus ein wirtschaftliches Gehäuse zur Aufnahme von Filtergeräten, Kühlkomponenten und ebenso den grundsätzlichen Steuerventilen und anderer

209828/0726

_ C

Hilfsbauteile, die alle leicht auf der Deckelplatte montierbar sind, ohne die Notwendigkeit einer äußeren Montage von Bügeln und Rohrleitungen.

iiach noch einem anderen Blickpunkt der Erfindung ist das neue hydraulische System geeignet, eine Schwingungslagerung für die rotierenden hydraulischen Maschinen, z.B. Pumpe und Motor auf einer Unterlage unterhalb dem Vorratsbehälter zu bilden, wobei die Schwingungen dieser rotierenden Gruppe von dem übrigen hydraulischen System isoliert werden können.

Als noch weiterer Blickpunkt der Erfindung kann das hydraulische System, welches als Einheit aufgebaut ist, automatisch die rotierende hydraulische Gruppe in Sohalldämmplatten akustisch, einschließen, so daß die Vorteile der Schalltechnik leicht realisierbar sind.

Als noch weiterer Blickpunkt der Erfindung ist das hydraulische System mit einer Schwingungs-Isolierungsabstützung für die rotierende Gruppe des Gerätes versehen, welche einen neuartigen Schwingungsdämpfer einschließt, der in der Schwingungsabstützung eingeschlossen ist und die hydraulischen Schwingungen der Gleich-

209Ö28/0726

förmigkeit des Strömungssystems isolieren kann.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.

In den Zeichnungen zeigen:

* Mg. 1 eine Draufsicht auf ein entsprechend der Erfindung aufgebautes hydraulisches Gerät,

Pig. 2 eine Seitenansicht des hydraulischen Gerätes gemäß Fig. 1, wobei die vordere Schalldämmtür entfernt ist,

Fig, 3 eine Stirnansicht des Gerätes gemäß den vorhergehenden Figuren,

Fig, 4 ein Strangschema des hydraulischen Strömungssystems für das hydraulische Gerät gemäß der Erfindung,

Fig. 5 eine Seitenansicht des hydraulischen Schwingungsdämpfers, welcher einen Teil des hydraulischen Gerätes gemäß der vorhergehenden Figuren bildet, und

209828/0726

Pig. 6 im Schnitt eine Stirnansicht durch das Gerät gemäß den vorhergehenden Figuren, welche die Einzelheiten des Schalldämmgehäuses zeigt,, welches durch den unteren Teil des Gestells des Gerätes gebildet wird.

In Pig. 1-3 ist im Einzelnen ein hydraulisches Gerät gemäß der Erfindung dargestellt, welches ein Gestell einschließt, das mit einem oberen, einen Vorratsbehälter 22 bildenden Gestellteil und einem unteren Gestellteil versehen ist, welcher eine Kammer oder ein Schalldämmgehäuse 19 bildet.

Der den Vorratsbehälter 22 bildende obere Gestellteil hat eine Deckelwand 24, eine Vorderwand 27, eine Rückwand 25 und Stirnwände 21 und 23.

Wie weiter in Pig. 1-3 gezeigt, dient die Deckelwand 24 des Vorratsbehälters als Montageplatte für Filter 32 und 34, die mit Pilterzustandsanzeigern 36 und 38 und inneren Pilterabschnitten 32A und 34A versehen sind. Zusätzlich dient die Deckelwand 24 des Vorratsbehälters als Montageplatte für eine Wärmetauscheranordnung 40 ebenso wie eine Baukasten-Steuerventilanordnung 30.

209828/0726

Die beiden Filter 32 und 34 sind in der gleichzeitig

eingereichten deutschen Patentanmeldung .

(unser Zeichen J 580) im Einzelnen beschrieben und schließen im wesentlichen einen inneren Filterabschnitt 32A und 34A ein, die im Vorratsbehälter 22 liegen und mit Filterverbindungen innerhalb des Vorratsbehälters so verbunden sind, daß die Filter ohne weiteres entfernt, gewartet und wieder eingesetzt werden können.

Das Wärmeaustauschergerät 40 ist im Einzelnen beschrieben in der Patentanmeldung vom 23. 12.

1971 des gleichen Anmelders.

Die Baukastensteuerventilanordnung 30 ist im allgemeinen aus Baukastenelementen zusammengesetzt, welche nach Bedarf in einer Vielzahl vonAnordnungen zusammengestellt werden können.. Ein derartiges Baukasten-Steuerventilgerät 30 ist in der Patentanmeldung vom

23. 12. 1971 des gleichen Anmelders beschrieben.

Fig. 1-3 zeigt weiter, daß die Kammer oder das Gehäuse 19 des Gestells 20 eine Basisplatte 31 einschließt, auf welcher die rotierende hydraulische Maschinengruppe 48 des Gerätes montiert ist. Diese schließt eine hydraulische Pumpe 44 ein, weloke eine Axialkolbenpumpe sein

209828/0728

kann, wie sie im Einzelnen in der US-PS 3 357 363, betreffend hydraulische Maschine, des gleichen Anmelders beschrieben ist, wobei die hydraulische Pumpe durch einen entsprechenden Elektromotor 46 bekannter Bauart angetrieben ist,

Wie in Mg. 2 und 6 dargestellt, sind die rotierenden hydraulischen Maschinen der rotierenden hydraulischen Maschinengruppe 48 auf einer Isoliermontageplatte 52 angebracht, welche ihrerseits auf der G-estellbasisplatte 31 mittels einer Anzahl von Sohwingungs-Isolationsstützen 54 und 56 montiert ist. Diese Stützen 54 und 56 können aus Polstern oder Glasfasermaterial oder anderem entsprechend sohwingungsdämpfendem Material hergestellt sein.

Wie in Pig. 2, 5 und 6 gezeigt, schließt die rotierende hydraulische Masohinengruppe 48 einen hydraulischen Schwingungsdämpfer 50 ein, welcher aus einem zylindrischen Gehäuse 102, Stirnplatten 107 und 108, welche eine Stoßdämpferkammer 110 einschließen, und einem Auslaufrohr 104 besteht, welches sin der einen Stirnplatte 108 so angebracht ist, daß ihm Medium über das Zuführrohr 86 erhält, welcher Mediumstrom aus der Kammer 110 über ein Auslaßrohr 88 abgeführt wird.

209828/0726

- ίο -

Der Vorratsbehälter 22 schließt eine untere Behälterwand 26 ein, welche mit einer Anzahl von Verbindungsstellen 60, 62, 64, 66, 68 und 70 versehen ist, welche zur Herstellung von Verbindungen im Vorratsbehälter zwischen der rotierenden hydraulischen Gruppe 48 und dem im Vorratsbehälter vorgesehenen Bauteilen einschließlich der Filter 32 und 34, dem Wärmetauscher 40 und der Baukasten-Steuerventilanordnung 30 dienen.

Wie insbesondere in Fig. 4 gezeigt, ist die vorstehend erwähnte hydraulische Pumpe 44 mit dem inneren Filterelement 34Δ eines Saugfilters 34 über eine aus einer inneren Leitung 76 und einer äußeren Leitung 84 bestehende Leitung verbunden, wobei diese Leitungen durch die Verbindungsstelle 60 der Bodenwand des Behälters verbunden sind. Diese Verbindung ermöglicht eine Strömung zur Ansaugseite der Pumpe 44.

Druckmedium wird von der Pumpe 44 über eine Leitung 86 durch die Kammer 110 des Stoßdämpfers 50 und von da durch die Leitung 88, die Verbindungsstelle 61 und die Leitung 84 zu der Baukasten-Steuerventilanordnung 30 geleitet. Die Hückströmung von der Baukasten-Ventilanordnung 30 zum Bad des Vorratsbehälters erfolgt durch die Leitung 99.

209828/0726

Die Verdrängung der hydraulischen Pumpe 44 wird durch einen inneren variablen Verdrängungsinechanismus gesteuert, wie er im Einzelnen in der oben erwähnten Patentanmeldung rom 23. 12. 1971 des gleichen

Anmelders "beschrieben ist und die Verbindung für dieses Putnpensteuersystem erfolgt über die gestrichelte Linie 90, die innere Vorratsbehälterleitung 94, welche in gestrichelter Linienführung dargestellt ist und das Verbindungsstück 68, welches die Leitungen verbindet.

Die Kühlung des Sxstems erfolgt von dem Puepenkühlauslass über eine Leitung 92 zu einem Verbindungsstück und von da über die innere Vorratsbehälterletfcung 80 zum Einlass des Warnetauschers 40. Die Abströmung von dem Wärmetauscher erfolgt über die innere Vorratsbehälterleitung 78 zum Verbindungsstück 64, die Leitung 68 und dann über "das Verbindungsstück 66 zu der inneren Verbindung des inneren Elementes 32A des Rückleitungsfilters 32. Der Druckabfall in dem Rückleitungsfilter 32 wird durch das Meßgerät 36 angezeigt.

Das Vakuum am Filter 34 wird durch das Gerät 38 über die Leitung 76 angezeigt. Der Schwingungsdämpfer 50 hat eine Kammer 110, die ein Volumen von Medium um-

209828/0726

schließt, wobei diese Anordnung an der rotierenden Anordnung 48 angebracht ist, welche durch die Sehwingungs-Isolierungsstützen 54 und 56 isoliert ist. Diese Stützanordnung isoliert die hydraulischen Schwingungen von dem Gestell 22 ebenso wie den anderen Bauteilen des Geräts. Es muß darauf hingewiesen werden, daß die Schwingungen in der Druckmedium über die Leitung 86, 88 abgebenden Pumpe 44 im wesentlichen durch die Kapazitanz bzw. die relative Kompressibilität gedämpft wird, die durch das wesentliche Volumen des hydraulischen Mediums in der Kammer 110 bedingt ist.

Im wesentlichen wirkt der Schwingungsdämpfer 50 in der gleichen Weise wie ein Kondensator in einem elektrischen Kreis und bewirkt dabei eine Absorption der hydraulischen Schwingungen, die normalerweise in das System durch die Schwingungen des Pumpenkolbens übertragen werden.

Wie in Fig. 6 gezeigt, ist der untere, die Schalldämmkammer 19 bildende Gestellteil mit inneren Wandauskleidungen 124 aus entsprechendem Schalldämmaterial, z.B. Schaum, Glasfaser od.dgl. versehen, welches zu Isolierungen der akustischen Störgeräusche dient, welche

?098?R/072G

durch die rotierende hydraulische Gruppe 48 an die Umgebung abgegeben werden, Ferner ist eine Strömung von Kühlluft duroh einen Lüfterraeohanismus 126 mit einem Auslass 132 und einem Lufteinlass 130 für die Schalldämmkammer vorgesehen.

Patentansprüche ORIGINAL IMSPECTfD

209828/0726

Claims

Pat ent ansprüehe

f 1 .yHydrauliseh.es Gerät gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell (20), einen Vorratsbehälter (22), wobei das Gestell (20) eine Deckelwand (24) des Vorratsbehälters (22) einschließt, Filter (32, 34) in der Deckelwand (24) des Vorratsbehälters (22), einschließlich einem inneren Filterelement (32A, 34A) in dem Vorratsbehälter (22), eine Verteilerventilanordnung (30) an der Deckelwand (24) des Vorratsbehälters (22), eine hydraulische Pumpe (44) mit Motor (46) in dem Gestell (20) unterhalb des Vorratsbehälters (22), eine Anzahl von Leitungsverbindungen (60 bis 70) durch die Badenwand (26) des Vorratsbehälters (22) zur Herstellung von Leitungsverbindungen in den Behälter (22) zwischen der Pumpe (44) und der Verteilerventilanordnung (30) und der leiteranordnung (32, 34) derart, daß äußere Verbindungsleitungen vermieden sind.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (20) einen unteren Gestellteil (19) einschließt, der die Montagestelle für die hydraulische Pumpe (44) mit Motor (46) bildet.

209828/0726

3. Hydraulisches Gerät mit eingeschlossenen Bauteilen, gekennzeichnet in Kombination durch, ein Gestell (20) mit einem oberen Gestellteil, welcher einen Vorratsbehälter (22) bildet und einen, unteren Gestellteil, welcher ein schalldämmendes Gehäuse (19) für die rotierende hydraulische Maschinengruppe (48) des Gerätes bildet.

4. Hydraulisches Gerät mit eingeschlossenen Bauteilen, gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell, welches einen oberen Gestellabschnitt einschließt, der einen Vorratsbehälter bildet und einen unteren Gestellteil, welchen ein schalldämmendes Gehäuse für die rotierenden hydraulischen Maschinen des Gerätes bildet, wobei eine Befestigungsvorrichtung (52) für die hydraulische Maschinengruppe (48) vorgesehen ist und eine Schwingungsisolation (54, 56) zwischen der Befestigungsvorrichtung (52) für die Maschinen und dem unteren Gestellteil (31) vorgesehen sind.

5. Hydraulisches Gerät mit eingeschlossenen Komponenten, gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem oberen Gestellabschnitt, welches einen Vorratsbehälter bildet und einen unteren Gestellabschnitt, welcher ein schalldämmendes Gehäuse für die rotierenden hydraulisehen Maschinen

2Q9828/C1726

.- 16 -

des Gerätes bildet, wobei eine Montageanordnung für die hydraulischen Maschinen vorgesehen ist und ein Schwingungsdämpfer (50) an der Befestigungsvorrichtung (52) vorgesehen ist, welche einen Einlaß (86, 104) zur Aufnahme von Medium aus der hydraulischen rotierenden Maschinengruppe (48) aufweist.

6. Hydraulisches Gerät mit eingeschlossenen Bauteilen, gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem oberen Gestellteil, welcher einen Vorratsbehälter bildet und einen unteren Gestellteil, welcher ein sehalldämmendes Gehäuse für die rotierende hydraulische Maschinengruppe des Gerätes bildet, wobei eine Montageanordnung für die hydraulischen Maschinen vorgesehen ist und eine Vibrationsisolation zwischen der Montageeinrichtung und dem unteren Gestellteil vorgesehen ist und wobei ein Schwingungsdämpfer an der Montageeinrichtung vorgesehen ist, der einen Einlaß zur Aufnahme von Medium aus den rotierenden hydraulischen Maschinen einschließt.

7. Hydraulisches System gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellteil und einem einen Vorratsbehälter für das Gerät bildenden oberen Gestellteil, wobei eine hydraulische Pumpe in dem unteren Gestellteil

209828/0726

montiert ist und der Behälter eine Deckelwand für den Behälter und eine Bodenwand für den Behälter einschließt und wobei Mlteranordnungen in der Deckelwand des Behälters, Verteilerventilanordnung in der Deekelwand des Behälters und eine Anzahl von Leitungsverbindungen durch die Bodenwand des Behälters zur Herstellung von "febindungen für das Medium in dem Vorratsbehälter zwischen der Pumpe und den obenerwähnten Bauteilen des G-erätes derart vorgesehen sind, daß äußere Verbindungsrohrleitungen vermieden sind.

8. Hydraulisches Gerät gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell, einen Vorratsbehälter in dem Gestell, einschließlich einer Deckelwand des Behälters und einer Bodenwand des Behälters, einer FiIteranordnung in der Deckelwand des Behälters, einen Wärmeaustauscher (40) in der Deckelwand (24) des Behälters (22) mit einem unteren Wärmetauscher^ schnitt, der innen in das ^ad im Vorratsbehälter (22) vorspringt, eine Verteilventilanordnung in der Deckelwand des Behälters, eine hydraulische Pumpe mit Motor in dem Gestell unterhalb des Vorratsbehälters und eine Vielzahl von Leitungsverbindungen durch die Bodenwand des Vorratsbehälters zur Herstellung von Verbindungen für das Medium in dem Vorratsbehälter zwischen der Pumpe und den obigen Bauteilen des Gerätes derart, daß äußere Verbindungslei-

209828/0726

tungen vermieden sind.

9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß

das Gestell einen unteren Gestellteil einschließt, welcher eine Montageeinrichtung für die hydraulische Pumpe mit Motor bildet.

10. Hydraulisches Gerät gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellteil und einem oberen, einen Vorratsbehälter für das Gerät bildenden Gestellteil, einer hydraulischen Pumpe, die in unteren Gestellteil montiert ist, wobei der Vorratsbehälter eine Deckelwand für den Behälter und eine Bodenwand für den Behälter einschließt, durch eine Filteranordnung, die in der· Deckelwand des Behälters montiert ist, eine Verteilerventilanordnung auf der Deckelwand des Vorratsbehälters, einen Wärmetauscher in der Deckelwand des Vorratsbehälters, einschließlich einem unteren Wärmetauscherabschnitt, der in das Bad im Vorratsbehälter xirspringt und eine Anzahl von Leitungsverbindungen durch die Bodenwand des Vorratsbehälters zur Herstellung von Verbindungen für das Medium in dem Behälter zwischen der Pumpe und den obenerwähnten Bauteilen des Gerätes derart, daß äußere Verbindungsleitungen vermieden sind.

209828/0726

11o Hydraulisches System gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell, einem Vorratsbehälter bzw. eine Deckelwand für den Yorratsbehälter und eine Bodenwand für den Vorratsbehälter, welche im Gestell enthalten sind, eine leiteranordnung in der Deckelwand des Behälters einschließlich einem inneren Filterabschnitt, welcher mit !"ilterverbindungsöffnungen in dem Vorratsbehälter versehen ist, eine Verteilerventilanordnung auf der Deckelwand des Behälters, eine hydraulische Pumpe mit Motor, die im Gestell unterhalb des Behälters montiert ist, eine Anzahl von Leitungsverbindungen durch die Bodenwand des Vorratsbehälters zur Herstellung von Verbindungen für das Medium innerhalb des Vorratsbehälters zwischen der Pum.pe und den obigen Bauteilen des Gerätes terart, daß äußere Verbindungsleitungen vermieden sind.

12. Hydraulisches Gerät gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellabschnitt und einem oberen, einen Vorratsbehälter für das Gerät bildenden Gestellteil, einer hydraulischen Pumpe, die im unteren Gestellteil montiert ist, wobei der Vorratsbehälter eine Deckelwand für den Behälter und eine Bodenwand für den Behälter ein-

209828/0726

schließt, und durch eine Filteranordnung, die in der jDeekelwand des Yorratsb ehälters montiert ist und einen inneren Eilterabschnitt einschließt, welcher mit FiIterverbindungsöffmangen zu dem Vorratsbehälter versehen ist, durch eine Yerteilerventilanordnung auf dem Beekel des Vorrat sb ehält ers und durch eine Anzahl von Leitungsverbindungen durch die Bodenwand des Vorratsbehälters zur Herstellung von Verbindungen für das Medium in dem Vorratsbehälter zwischen der Pumpe und den obenerwähnten Bauteilen dieses Gerätes, derart, daß äußere Verbindungsleitungen vermieden sind«

13· Hydraulisches System gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellt eil und einem, einen Vorratsbehälter bildenden oberen Gestellteil, einer ia. dem unteren Gestellt eil montierten hydraulischen Pumpe, wobei ein TBrratsb ehält er einen oberen Abschluß für die hydraulische Pumpe bildet und durch Pumpenmontageanordnungen zwischen dem unteren Gestellt eil und der hydraulischen Pumpe, wobei die PumpenmontageBnordnungen einen hydraulischen Schwingungsdämpfer einsehließen·

209828/0726

14· Hydraulisches Gerät, gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellteil und einem oberen, einen Vorratsbehälter für das Gerät bildenden Gestellteil, eine hydraulische Pumpe, die im unteren Gestellteil montiert sind, wobei der Vorratsbehälter einen oberen Abschluß für die hydraulische Pumpe bildet und durch Pumpenmontag eano rdnung zwischen dem unteren Gestellteil und der hydraulischen Pumpe, wobei die Pumpenmontageanordnung einen Druckmittelschwingungsdämpfer einschließt, und der untere Gestellteil Seitenwände einschließt, die die hydraulische Pumpe, die Pumpenmontageanordnung und den Schwingungsdämpfer umschließen, wobei die Seitenwandflachen eine Lage von schalldämmendem Material aufweisen.

15· Hydraulisches Gerät gekennzeichnet in Kombination durch ein Gestell mit einem unteren Gestellteil und einem oberen, einen Vorratsbehälter für das Gerät bildenden Gestellteil, eine elastisch nachgiebige Montageanordnung im unteren Gestellteil und eine Pumpe mit Motor auf deai elastisch nachgiebigen Pumpenmontageanordnung, wobei ein Strömungsmittel-Schwingungsdämpfer an dem elastisch nachgiebigen Montageanordnung angeordnet ist, der eine Strömungsmittelkammer einschließt, die mit einem Einlaß versehen ist, der mit der Pumpe verbunden ist und flexible Leitungsverbindungen (84, 88, 90) von der Pumpe (44) und dem Dämpfer (50) zu dem System.

209828/0726

Leerseite