DE2162903A1

DE2162903A1 - COMPENSATOR FOR PIPING

Info

Publication number: DE2162903A1
Application number: DE2162903A
Authority: DE
Inventors: Emil Schober
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-17
Filing date: 1971-12-17
Publication date: 1973-06-20

Description

Kompensator für Rohrleitungen Die Erfindung betrifft einen Kompensator für Rohrleitungen, insbesondere für den Einbau in Kunststoffrohre, bestehend aus einem zwischen die Anschlußrohre der Rohrleitung eingeschalteten, gegenüber dem Anschlußrohr abgedichteten muffenartigen RohrverbindungsstÜck, in welchem zumindest das eine der beiden Anschlußrohre zwecks Längenausgleichs verschiebbar ist. Compensator for pipelines The invention relates to a compensator for pipelines, in particular for installation in plastic pipes, consisting of one switched between the connecting pipes of the pipeline, opposite the Connection pipe sealed socket-like pipe connector in which at least one of the two connecting pipes is displaceable for the purpose of length compensation.

Der erfindungsgemäße Kompensator ist vor allem für den Einbau in Kunststoffrohrleitungen bestimmt, obwohl er gegebenenfalls auch als Dehnungsausgleicher in Leitungen aus Metall, wie z.B. Stahl oder Kupfer, oder aus Keramik, Glas oder sonstigen Werkstoffen Verwendung finden kann. Dabei ist der Kompensator sowohl für den Einbau in drucklose Leitungen als auch für den Einbau in Druckleitungen bei mittleren und hohen Drücken und bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen geeignet.The compensator according to the invention is primarily intended for installation in plastic pipelines determined, although it may also be used as an expansion compensator in lines Metal, such as steel or copper, or made of ceramic, glass or other materials can be used. The compensator is for both installation in pressureless lines as well as for installation in pressure lines suitable for medium and high pressures and at different operating temperatures.

Kompensatoren zum Ausgleich der sich im Betrieb einstellenden Rohrdelmungen und Rohr schrumpfungen sind in verschiedenen Ausführungen, z.B. in Form der Wellrohrkompensatoren, seit langem bekannt. Die bekannten Kompensatoren weisen äedoch sämtlich Mängel auf, die sie vor allem zur Verwendung in Kunststoffleitungen und insbesondere auch dann ungeeignet machen, wenn die Leitungen in engen Kanälen oder Gebäudeschlitzen verlegt werden. In diesem Fall müssen kleinbauende Kompensatoren verwendet werden, die sich ohne weiteres in den Kanälen bzw. den Schlitzen unterbringen lassen und die dennoch in der Lage sind, auch größere axiale Rohrdehnungen, die bei den Kunststoffrohren um ein Mehrfaches größer sind als bei den Metallrohren, auszugleichen.Compensators to compensate for the pipe deterioration that occurs during operation and pipe shrinkages are available in various designs, e.g. in the form of corrugated pipe expansion joints, known for a long time. The known expansion joints, however, all have defects, which they especially for use in plastic pipes and especially then Make it unsuitable if the cables are laid in narrow ducts or building slots will. In this case, small expansion joints must be used, which are can easily be accommodated in the channels or the slots and still are capable of larger axial pipe expansions, which is the case with plastic pipes are several times larger than with the metal pipes to compensate.

Neben den Wellrohrkompensatoren sind auch schon Muffenrohr-Kompensatoren in verschiedenen Ausführungen bekannt, die aus einem über die Rohrenden schiebbaren Muffenrohr bestehen, welches stirnseitig eine Eindrehung für die Aufnahme eines Dichtringes od.dgl. aufweist. Der Dichtring wird mittels eines in der Eindrehung sitzenden Druckringes gegen den Rohrmantel angepreßt. Dabei ist zur Anpressung der Dichtringe an den beiden Anschlußseiten des Muffenrohres jeweils ein Druckflansch angeordnet, der sich gegen den Druckring abstützt. Die beiden Druckflansche sind zur Herstellung der Dichtung mittels Ankerschrauben gegeneinander verspannbar.In addition to the corrugated pipe expansion joints, there are also socket pipe expansion joints Known in various designs, which consist of a slidable over the pipe ends Socket pipe exist, which has a recess on the front side for receiving a Sealing ring or the like. having. The sealing ring is screwed in by means of a seated pressure ring pressed against the pipe jacket. It is for pressing the sealing rings on each of the two connection sides of the socket pipe arranged a pressure flange which is supported against the pressure ring. The two pressure flanges can be braced against each other by means of anchor bolts to produce the seal.

Solche Nuffenrohr-Kompensatoren haben sich in der Praxis an sich bewährt. Allerdings sind auch diese Kompensatoren nicht frei von Nachteilen. Beispielsweise ist es bei den bekannten Muffenrohr-Eompensatoren schwierig oder sogar unmöglich, die Dichtringe auszuwechseln, ohne die Rohrleitung zu trennen bzw. den gesamten Eompensator auszubauen.Such Nuffenrohr expansion joints have proven themselves in practice. However, these expansion joints are not free from disadvantages either. For example it is difficult or even impossible with the known socket pipe expansion joints replace the sealing rings without disconnecting the pipeline or the entire pipeline Expand compensator.

Dies läßt sich aber nur bewerkstelligen, wenn der Kompensator bzw. dessen Anschlußstutzen mittels einer Flanschverbindung an die Rohrleitung angeschlossen werden. Werden dagegen die Anschlußstutzen an den Rohrleitungsenden angeschweißt, was vor allem bei Kunststoffleitungen häufig erwünscht ist, so ist ein Ausbauen des Muffenrohres zwecks Auswechselns der Dichtringe unmöglich. Da das Naß, um welches der Kompensator Längenänderungen der Rohrleitungen ausgleichen kann, von der Länge des Muffenrohres abhängt, müssen bei den bekannten Dehnungsausgleichern für die verschiedenen Einsatzzwecke Muffenrohre unterschiedlicher Längen verwendet werden. Dies bedeutet, daß für die verschiedenen Einsatzzwecke Nuffenrohr-Kompensatoren unterschiedlicher Längenabmessungen zur Verfügung gestellt und auf Vorrat gehalten werden müssen.However, this can only be achieved if the compensator or whose connection piece is connected to the pipeline by means of a flange connection will. If, on the other hand, the connecting pieces are welded to the pipe ends, What is often desired, especially with plastic pipes, is dismantling the socket pipe for the purpose of replacing the sealing rings impossible. Because the wet, which the compensator can compensate for changes in the length of the pipelines, depending on the length of the socket pipe depends on the known expansion compensators for the different uses socket pipes of different lengths are used. This means that Nuffenrohr expansion joints can be used for various purposes different length dimensions made available and kept in stock Need to become.

Der Erfindung liegt vosnehmlich die Aufgabe zugrunde, einen Kompensator von zweckdienlicher Ausbildung zu schaffen, der ein vergleichsweise einfaches-und rasches Auswechseln der Dichtelemente auch ohne trennen der Rohrleitungen-und/oder eine einfache Anpassung an unterschiedliche Dehnungswege zuläßt. Dabei soll sich der erfindungsgemäße Eompensator vorzugsweise auch durch verhältnismäßig geringe radiale hbmessungen bei zugleich einfacher und betriebssicherer Bauweise auszeichnen. Der erfindungsgemäße Lompensator soll insbesondere als sogenannter Monokompensator ausgebildet sein, der mit der einen der beiden Anschlußleitungen fest und unverschieblich, vorzugsweise durch Verschweißen, verbunden wird und daher nur an derjenigen Seite eine besondere Dichtung benötigt, an der die andere Anschlußleitung in das Muffenrohr verschiebbar hineingreift.The main object of the invention is to provide a compensator of pertinent training to create a comparatively simple-and- rapid replacement of the sealing elements even without separating the pipelines and / or allows easy adaptation to different expansion paths. It should be the compensator according to the invention preferably also by relatively small distinguish radial dimensions with a simple and operationally reliable design. The Lcompensator according to the invention is intended in particular as a so-called monocompensator be designed, which is fixed and immovable with one of the two connecting lines, is preferably connected by welding and therefore only on that side a special seal is required on which the other connection line enters the socket pipe slidably engages.

Gemäß der Erfindung besteht das Rohrverbindungsstück aus mehreren abgedichteten und voneinander trennbaren Ringteilen.According to the invention, the pipe connector consists of several sealed and separable ring parts.

Diese mehrteilige Bauweise des die beiden Anschlußrohre bzw. Anschlußstutzen verbindenden Nuffenrobres bietet die Möglichkeit, je nach der geforderten Dehnungsaufnahme eine mehr oder weniger große Anzahl. an Ringteilen zu einem Rohrverbindungsstück der jeweils gewünschten Länge zusammenzustellen und gegebenenfalls auch nachträglich noch weitere Ringteile einzuschalten, wenn der Lompensator später auf eine größere Dehnungsaufnahme eingestellt werden soll. Weiterhin besteht aber auch erfindungsgemäß die PIöglichkeit, die Dichtringe auf einfache Weise dadurch auszuwechseln, daß im Einbauzustand des Kompensators zumindest eines der Ringteile aus dem Verband gelöst wird so daß das die Dichtung tragende Ringteil zum Auswechseln der Dichtung ausgebaut werden kann. Dies läßt sich wie erwähnt, bewerkstelligen, ohne daß die Anschlußrohre bzw. die Anschlußstutzen von der Rohrleitung getrennt zu werden brauchen.This multi-part construction of the two connecting pipes or connecting pieces connecting Nuffenrobres offers the possibility, depending on the required expansion absorption a more or less large number. on ring parts to a pipe connector put together in the desired length and, if necessary, subsequently Turn on more ring parts when the Lcompensator is on later one greater expansion absorption should be set. However, there is also the invention the possibility of replacing the sealing rings in a simple manner in that in the Installed state of the compensator at least one of the ring parts released from the association is expanded so that the ring part carrying the seal to replace the seal can be. As mentioned, this can be accomplished without the connecting pipes or the connecting pieces need to be separated from the pipeline.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht das Muffenrohr bzw. das Rohrverbindungsstück aus mindestens drei Ringteilen in eiller solchen Anordnung, daß zwischen zwei die Enden der Anschlußrohre umgreifenden Endringen mindestens ein lösbarer Zwischenring angeordnet ist.According to a preferred embodiment of the invention, there is Socket pipe or the pipe connector from at least three ring parts in one such an arrangement that between two end rings encompassing the ends of the connecting pipes at least one detachable intermediate ring is arranged.

Dabei ist in der Ausführung des Kompensators als Nonokompensator der eine der beiden Endringe zweckmäßig niit dem auf seiner Seite liegenden Mts chlußrohr. vorzugsweise durch Verschweißen fest und dicht verbunden. während der andere Endring gegenüber dem auf seiner Seite liegenden Anschlußrohr verschiebbar ist und die genannte Dichtung aufweist. Letztere besteht zweckmäßig aus einem oder mehreren Dichtringen. Es eilpfiehlt sich an dea fest angeordneten Endring eine radial nach innen vorspringende Schulter od. dgl.In the design of the compensator as a nono compensator, the one of the two end rings expediently with the connecting tube lying on its side. preferably firmly and tightly connected by welding. while the other end ring is displaceable relative to the connecting pipe lying on its side and said Has seal. The latter expediently consists of one or more sealing rings. It is recommended to have a fixed end ring protruding radially inward Shoulder or the like

vorzusehen, gegen die sich die Stirufläche des Anschlußrohres legt. Diese Schulterabstützung bewirkt eine axiale Ausrichtung des Anschlußrohre-s sowie einen unbedingt festen Sitz und eizie sichere Abdichtung zwischen dem geI1a#W-ten Endstück und dem Ansclilußrohr. Sie bietet die Höglichkeit, das Endstück an zwei Stellen, d.h. sowohl an der Schulter als auch am Außenmantel des Anschlußrohres anzuschweißen.to be provided against which the front surface of the connecting pipe lies. This shoulder support causes an axial alignment of the connecting pipe-s as well an absolutely tight fit and a secure seal between the geI1a # W-th End piece and the connecting pipe. It offers the option of attaching the end piece in two places, i.e. to be welded on both the shoulder and the outer jacket of the connecting pipe.

Gemäß einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung sind die Ringteile mit ineinanderfassenden axialen Vorsprüngen und Vertiefungen versehen, die zahnartig ausgebildet sein können oder durch ringförmige Eindrehungen an den Stirnflächen der Ringteile gebildet werden können. Aufgrund dieser Vorsprünge und Vertiefungen wird eine sichere formschlüssige Verbindung der Ringteile im zusammengebauten Zustand und außerdem eine sichere gegenseitige Abdichtung der Ringteile, ähnlich einer Labyrinthdichtung, erreicht.According to a further essential feature of the invention, the ring parts provided with interlocking axial projections and depressions that are tooth-like can be formed or by annular indentations on the end faces the ring parts can be formed. Because of these protrusions and depressions becomes a secure form-fitting connection of the ring parts in the assembled state and also a secure mutual sealing of the ring parts, similar to a labyrinth seal, achieved.

Es empfiehlt sich, zwischen den einander zugewandten Stirnflächen der Ringteile Dichtelemente, vorzugsweise Flachringe od.dgl., anzuordnen.It is advisable to place between the facing end faces of the ring parts sealing elements, preferably flat rings or the like. To be arranged.

Wesentlich für die Erfindung ist weiterhin die Verwendung einer lösbaren Spann- oder Verriegelungsvorrichtung od.dgl., mit der die Ringteile in dichter Anlage gehalten bzw. #gegeneinandergedrückt werden können. Diese Spannvorrich#ung kann vorzugsweise so ausgebildet sein, daß sie zugleich zur Anpressung des oder der die Abdichtung am Mantel des Anschlußrohres bewirkenden Dichtringe dient.The use of a detachable one is also essential for the invention Clamping or locking device or the like. With which the ring parts in tight contact held or # pressed against each other. This clamping device can preferably be designed so that they can also be used to press the or the Sealing on the jacket of the connecting pipe causing sealing rings is used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung besteht die Spánnvorrichtung aus Druckflanscho,'n od.dgl., die mittels axialer Alikerschrauben gegeneinander verspannbar sind. Dabei weist die Spannvorrichtung zweckmäßig mindestens drei Druckflansche auf, von denen der eine das eine Anschlußrohr und der andere das andere Anschlußrohr umschließt und an den Ringteilen bzw. einem sich gegen die Dichtung legenden Druckring abgestützt ist, während der dritte Druckflansch zwischen diesen äußeren Druckflanschen auf einem der beiden Endringe angeordnet und an diesem abgestützt ist. Um eine Begrenzung des Dehnungsmaßes zu erzielen, empfiehlt es sich, einen weiteren Druckring vorzusehen, der auf dem gegenüber dem Rohrverbindungsstück verschieblichen Anschlußrohr angeordnet ist und der mit einem Anschlag an diesem Anschlußrohr zusammenwirkt, welcher die Endbegrenzung für die Relativbewegung des Anschlußrohres gegenüber dem Rohrverbindungsstück bildet. Die genannten Druckflansche sind axial gegeneinander verschieblich und zweckmäßig durch mehrere über den Rohrumfang verteilte, sämtliche Druckflansche durchgreifende Ankerschrauben od. dgl. verbunden.According to a preferred embodiment, the clamping device consists of Druckflanscho, 'n or the like., Which by means of axial Aliker screws against each other are braced. The clamping device expediently has at least three pressure flanges on, one of which is a connecting pipe and the other the other connecting pipe encloses and on the ring parts or a pressure ring resting against the seal is supported, while the third pressure flange between these outer pressure flanges is arranged on one of the two end rings and supported on this. To a limit to achieve the expansion dimension, it is recommended to provide an additional pressure ring, which is arranged on the connecting pipe which is displaceable with respect to the pipe connector is and which cooperates with a stop on this connecting pipe, which the End limit for the relative movement of the connecting pipe with respect to the pipe connector forms. The aforementioned pressure flanges can be axially displaced relative to one another and are expedient by means of several pressure flanges distributed over the circumference of the pipe and reaching through to all pressure flanges Anchor bolts or the like. Connected.

Wie erwähnt, wird der erfindungsgemäße Kompensator vorzugsweise als Monokompensator ausgebildet. In diesem Fall weist nur der eine der beiden Endringe bzw. äußeren Ringteile in einer stirnseitigen Aussparung mindestens einen Dichtring auf, der von dem zugeordneten Druckflansch unter Einschaltung des genannten Druckringes gegen den Mantel des Anschlußrohres anpreßbar ist.As mentioned, the compensator according to the invention is preferably as Mono compensator formed. In this case only one of the two end rings has or outer ring parts in an end recess at least one sealing ring on, that of the associated pressure flange with the involvement of said pressure ring can be pressed against the jacket of the connecting pipe.

Es versteht sich, daß die axiale Länge zumindest eines der das Rohrverbindungsstück bildenden Ringteile so bemessen wird. daß dieser Ringteil nach erfolgtem Lösen der Verspannung durch den Spalt zwischen den beiden einander zugewandten Stirnenden der Anschlußrohre radial herausgezogen werden kann, um anschließend das die Rohrdichtung tragende ringteil zum Auswechseln der Dichtung ausbauen zu können.It will be understood that the axial length of at least one of the pipe connector forming ring parts is sized. that this ring part after loosening the Bracing through the gap between the two facing ends the connecting pipes can be pulled out radially in order to then remove the pipe seal to be able to remove the supporting ring part to replace the seal.

Die axiale Abmessung des oder der Zwischenringe ist zweckmäßig größer als diejenige des die Dichtung tragenden Ring#-teils. Im übrigen empfiehlt es sich, die Wandstärke der Ringteile erheblich größer zu wählen als diejenige der Anschlußrohre. Letztere bestehen zweckmäßig aus kurzen Rohrstutzen, die mit den Leitungsenden, vorzugsweise durch Verschweißen, gegebenenfalls aber durch Verkleben oder auf andere Weise, verbunden werden Die das Nuffenrohr bzw. das Rohrverbindungsstück bildenden Ringteile und vorzugsweise auch die Druokflansche und die Anschlußstutzen werden vorzugsweise aus Kunststoff ges er tigt, obwohl sie auch aus anderen Werkstoffen hergestellt werden können.The axial dimension of the intermediate ring or rings is expediently larger than that of the ring # part carrying the seal. In addition, it is advisable to to choose the wall thickness of the ring parts significantly greater than that of the connecting pipes. The latter consist expediently of short pipe sockets, which with the line ends, preferably by welding, but optionally by gluing or to others Way to be connected The forming the socket pipe or the pipe connector Ring parts and preferably also the pressure flanges and the connecting pieces are preferably made of plastic, although they are also made of other materials can be produced.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungse gemäßen Kompensators dargestelltt Es zeigen; Fig. 1 einen Kompensator gemäß der Erfindung in Selten ansicht, teilweise im Längsschnitt; Fig. 2 eine geänderte AusSX wungsform des mehrteiligen Rohrverbindungsstücks des erfindungsgemäßen Kompensators.In the drawing is an embodiment of the fiction, contemporary Compensator shown there show; Fig. 1 shows a compensator according to the invention in rare view, partly in longitudinal section; Fig. 2 shows a modified AusSX wungsform of the multi-part Pipe connector of the compensator according to the invention.

Mit 10 und 11 sind in Fig. 1 zwei Rohrstutzen bezeichnet, die axial gegeneinander ausgerichtet sind und mit ihren äußeren Stirnenden 10' und 11' an den Enden einer Rohrleitung, vorzugsweise einer Kunststoffleitung, angeschlossen werden. Die Verbindung der Rohrstutzen 10 und 11 mit den Rohrleitungsenden erfolgt zweckmäßig durch Schweißen.With 10 and 11, two pipe sockets are designated in Fig. 1, the axially are aligned with one another and with their outer end faces 10 'and 11' connected to the ends of a pipe, preferably a plastic pipe will. The pipe socket 10 and 11 are connected to the pipe ends expedient by welding.

Der dargestellte Kompensator weist ein mehrteiliges Muffenrohr bzw. Rohrverbindungsstück 12 auf, welches die Rohrverbindung zwischen den beiden Anschlußstutzen 10 und 11 herstellt, deren einander zugewandte Stirnenden einen solchen Abstand voneinander aufweisen, daß Dehnungen und Schrumpfungen der Rohrleitung von dem Kompensator aufgenommen werden können.The compensator shown has a multi-part socket pipe or Pipe connector 12, which the pipe connection between the two connecting pieces 10 and 11 manufactures, the facing ends of which such a distance have from each other that expansions and contractions of the pipeline from the compensator can be included.

Gemäß Fig. 1 ist das Rohrverbindungsstück 12 dreiteilig ausgebildet. Es besteht aus den Ringteilen 13, 14 und 15, deren Wandstärke um ein Nehrfaches größer ist als diejenige der Anschlußstutzen 10 und 11 und die zweckmäßig ebenfalls aus Kunststoff gefertigt sind. Der Ringteil 13 ist als Endring an dem Ende des Stutzens 10 befestigt. Er# weist- einen inneren Ringflansch 13' auf gegen den sich der Stutzen 10 mit seiner Stirnfläche 10 legt. Der Ringteil 1v ist an den Stellen a und b mit dem Anschlußstutzen 10 verschweißt.According to Fig. 1, the pipe connector 12 is formed in three parts. It consists of the ring parts 13, 14 and 15, the wall thickness of which is several times that is larger than that of the connecting pieces 10 and 11 and also expediently are made of plastic. The ring part 13 is an end ring at the end of the connecting piece 10 attached. It has an inner annular flange 13 'against which the connecting piece is located 10 lays with its end face 10. The ring part 1v is at the points a and b with the connection piece 10 is welded.

Auf diese Weise wird ein unbedingt dichter Anschluß des Ringteils 13 an dem Stutzen erzielt. Der den anderen Endring bildende Ringteil 15 ist auf dem Anschlußstutzen 11 in Axialrichtung verschieblich geführt. Er weist eine stirnseitige Eindrehung 16 auf, in der zwei nachgiebige Dichtringe 17 und 18 liegen, die sich gegen den Umfang des Stutzens 11 legen und damit eine Abdichtung zwischen dem Stutzen und dem Ringteil 15 bewirken. Zwischen den beiden Dichtringen 17 und 18 ist ein schmaler Druckring 19 angeordnet. In die Eindrehung 16 faßt ein weiterer Druckring 20 ein, der zur Anpressung des Dichtringes 18 und damit auch des Dichtringes 17 gegen den Umfang des Stutzens 11 dient. Die Ringe 19 und 20 sind zweckmäßig ebenfalls aus Kunststoff gefertigt.In this way an absolutely tight connection of the Ring part 13 achieved on the nozzle. The ring part 15 forming the other end ring is open the connection piece 11 guided displaceably in the axial direction. He has a frontal Notch 16, in which two flexible sealing rings 17 and 18 are located, which are place against the circumference of the nozzle 11 and thus create a seal between the nozzle and the ring part 15 effect. Between the two sealing rings 17 and 18 is a narrow pressure ring 19 arranged. Another pressure ring engages in the recess 16 20 a, which is used to press the sealing ring 18 and thus also the sealing ring 17 against the circumference of the nozzle 11 is used. The rings 19 and 20 are also useful made of plastic.

Zwischen den beiden Endringen 13 und 15 liegt der Zwischenring 14. Die Ringe 13, 14 und 15 weisen an ihren einander zugewandten Stirnflächen Eindrehungen 21 oder sonstige axiale Vorsprünge und Vertiefungen auf, derart, daß die Ringe formschlüssig zusammengehalten werden und in ihrem Verband keine Radialbewegungen gegeneinander ausführen können. Zur Abdichtung der Ringe-an den Stirnflächen sind Flachringe 22 an den durch die Eindrehungen gebildeten radialen Schultern angeordnet. Es ist erkennbar, daß sich die zu einem Rohrverbindungsstück bzw. einem Muffenrohr ergänzenden Ringteile 13, 14 und 15 mittels einer Spannvorrichtung in axialer Ricbtung so gegeneinander verspannen lassen, daß die Dichtringe 22 zusammengepreßt und die Ringteile in ihrem festen Verband unverrückbar gehalten werden. Die Spannvorrichtung wird weiter unten noch näher erläutert.The intermediate ring 14 is located between the two end rings 13 and 15. The rings 13, 14 and 15 have indentations on their facing end faces 21 or other axial projections and depressions in such a way that the rings form-fit are held together and no radial movements against each other in their association can perform. Flat rings 22 are used to seal the rings on the end faces arranged on the radial shoulders formed by the indentations. It can be seen that the complementary ring parts to a pipe connector or a socket pipe 13, 14 and 15 against each other in an axial direction by means of a clamping device Let tension so that the sealing rings 22 are pressed together and the ring parts in be held immovable in their solid association. The jig will continue explained in more detail below.

Auf dem Anschlußrohr oder Rohrstutzen 10 ist ein Druckflansch 25 verschiebbar geführt, der sich im Montagezustand gegen die rückwärtige Stirnfläche 13" des Ringteils 13 legt. Entsprechend ist auf dem anderen Anschlußrohr 11 ein Druckflansch 24 axial verschiebbar geführt, der sich gegen den Druckring 20 legt. Ein dritter Druckflansch 25 ist auf dem die Dichtung tragenden Ringteil 15 verschiebbar angeordnet. Dieser Druckflansch 25 legt sich gegen eine Ringschulter 26 des Ringteils 15. Schließlich ist noch ein weiterer Druckflansch 27 vorgesehen, der auf dem Anschlußrohr 11 verschiebbar ist und der mit einem ringförmigen Endanschlag 28 zusammenwirkt, der an dem Rohr 11 außenseitig befestigt ist. Sämtliche Druckflansche bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Sie sind über mehrere, z.B. vier oder mehr Anterschrauben 29 unterninzader verbunden. Mit 50 bis 35 sind die auf diesen Ankerschrauben angeordneten Spann-, Justier- und Gegenmuttern bezeichnet.A pressure flange 25 is displaceable on the connecting pipe or pipe socket 10 out, which in the assembled state against the rear face 13 "of the ring part 13 sets. Correspondingly, a pressure flange 24 is axially on the other connecting pipe 11 displaceably guided, which lies against the pressure ring 20. A third pressure flange 25 is arranged displaceably on the ring part 15 carrying the seal. This Pressure flange 25 rests against an annular shoulder 26 of the annular part 15. Finally Another pressure flange 27 is provided, which can be displaced on the connecting pipe 11 and which cooperates with an annular end stop 28 which is on the pipe 11 is attached on the outside. All pressure flanges are preferably made of Plastic. They are separated by several, e.g. four or more anterior screws 29 tied together. With 50 to 35 the tensioning, Adjusting nuts and lock nuts designated.

Bs ist erkennbar, daß durch Festziehen der Muttern 32 bzw.Bs can be seen that by tightening the nuts 32 resp.

der äußeren muttern 30 die Druckflansche 23 und 25 sich gegeneinanderziehen lassen, wodurch auf grund der Abst~utzBng #des Druckflansches 25 an der Ring schulter 26 des Ringteils 15 die Ringteile 15 bis 15 in au aller Richtung unter Anpressung der Flachdichtungen 22 -gegeneinandergedrückt werden. Entsprechend kann durch Festziehen der Muttern 33 der Druckflansch 24 gegen den Druckring 20 gezogen und damit die Dichtung 17, 18 an dem Anschlußrohr 11 hergestellt werden. Die Muttern 34 und 35 werden so eingestellt, daß der Druckflansch 27 zusammen mit dem Anschlag 28 als Endbegrenzung für die Rohrdehnung wirkt.of the outer nuts 30, the pressure flanges 23 and 25 tighten against each other leave, whereby due to the support # of the pressure flange 25 on the ring shoulder 26 of the ring part 15, the ring parts 15 to 15 are pressed against each other in all directions of the flat seals 22 are pressed against one another. Correspondingly, by tightening of nuts 33 of Pressure flange 24 pulled against pressure ring 20 and thus the seal 17, 18 on the connecting pipe 11 can be produced. The nuts 34 and 35 are adjusted so that the pressure flange 27 together with the stop 28 acts as an end limit for the pipe expansion.

Die Strömungsrichtung, in der das gasförmige oder flüssige Medium die Leitung durchströmt, ist in Fig. 1 durch den Pfeil 5 angedeutet. Das in dieser Richtung strömende Medium kann die Dichtung 17, 18 nicht unmittelbar beaufschlagen, da diese hinter der inneren Stirnkante des Anschlußrohres 11 angeordnet ist. Der Ringspalt zwischen dem Außenumfang des Anschlußrohres 11 und dem Innenumfang des Ringteils 15 ist sehr klein; er beträgt z.B. etwa 1 mm. Es stellt sich daher an dieser Stelle ein Drosselspalt ein mit der Wirkung, daß der auf die Dichtringe wirkende Druck verhältnismäßig klein ist. Auf diese Weise ist eine zuverlässige Abdichtung zwischen dem Rohrverbindungsstück 12 und dem Anschlußrohr 11 gewährleistet. An der Verbindungsstelle zwischen dem Anschlußrohr 10 und dem Ringteil 13 kann es zu keiner Undichtigkeit kommen, obwohl diese Verbindungsstelle in Strömungsrichtung des Mediums liegt und daher unmittelbar von diesem beaufschlagt wird. Die Verschweißung des Ringteils 13 an der Innenseite bei b und an der Außenseite bei a stellt aber hier in jedem Fall eine sichere, Ab#ichtung her.The direction of flow in which the gaseous or liquid medium the line flowing through is indicated in FIG. 1 by the arrow 5. That in this The medium flowing in the direction of the flow cannot directly act on the seal 17, 18, since this is arranged behind the inner end edge of the connecting pipe 11. Of the Annular gap between the outer circumference of the connecting pipe 11 and the inner circumference of the Ring part 15 is very small; it is e.g. about 1 mm. It therefore turns on a throttle gap at this point with the effect that the one acting on the sealing rings Pressure is relatively small. This way there is a reliable seal between the pipe connector 12 and the connecting pipe 11 guaranteed. At the The connection point between the connecting pipe 10 and the ring part 13 cannot lead to any Leak occurs even though this connection point is in the direction of flow of the medium and is therefore acted upon directly by this. The welding of the Ring part 13 on the inside at b and on the outside at a but represents here in any case a secure seal.

Es ist erkennbar, daß bei sich im Betrieb einstellenden Rohrdehnungen sich das Anschlußrohr 11 in das Röhrverbindungsstück 12 hineinschiebt , wobei die Dichtung an den Dichtringen 17 und 18 in jedem Fall aufrechterhalten-wird.It can be seen that in operation Pipe expansions the connecting tube 11 pushes into the tube connector 12, wherein the Seal on the sealing rings 17 and 18 is maintained in any case.

Bevor bei dieser Längendehnung die vordere Stirnfläche des Anschlußrohres 11 gegen den InnenClansch 13' des Ringteils 13 stößt , gelangt der Druckflansch 27 in Anschlag-gegen den Anschlagring 28. Falls andererseits die Rohrleitung einer Schrumpfung unterworfen ist, schiebt sich das Anschlußrohr 11 aus dem Rohrverbindungsstück 12 heraus, wobei aber ebenfalls die Dichtung an den Dichtringen 17 und 18 gewahrt bleibt. Bevor die innere Stirnkante des Anschlußrohres 11 sich über die Dichtringe 17 und-18 nach außen schieben kann, stößt der Anschlagring 28 gegen den Druckflansch 27. Die Druckflansche 24 und 27 stellen daher in Verbindung mit dem Anschlag 28 eine Endbegrenzung für das zulässige Dehnungs- und Schruspfungsmaß der Rohrleitung dar.Before the front face of the connecting pipe with this elongation 11 pushes against the inner flange 13 'of the ring part 13, the pressure flange arrives 27 in stop-against the stop ring 28. If, on the other hand, the pipeline has a Is subject to shrinkage, the connecting pipe 11 pushes out of the pipe connector 12 out, but the seal on the sealing rings 17 and 18 is also preserved remain. Before the inner end edge of the connecting pipe 11 extends over the sealing rings 17 and 18 can slide outwards, the stop ring 28 strikes the pressure flange 27. The pressure flanges 24 and 27 are therefore in connection with the stop 28 an end limit for the permissible expansion and shrinkage of the pipeline represent.

Um die Dichtelemente 17 und 18 auszuwechseln, werden die Ankerschrauben 29 gelöst. Das Ringteil 15 läßt sich dann zusammen mit den Druckflanschen 24 und 25 so weit nach rechts vers9hieben, ~daß- das mittlere Ringteil 14 in radialer Richtung aus dem Verband herausgezogen werden kann. Anschließend wird dann das Ringteil 15 so weit nach links geschoben, bis es -sich ebenfalls zur Seite hin herausziehen läßt. liach erfolgtem Auswechseln der Dichtelemente erfolgt dann der Zusammellbau der Ringteile sinngemäß i-n umgekehrter Folge, worauf dann die Verspannüng mittels der Ankerschrauben und der Druckflansche wieder herges-tellt wird.To replace the sealing elements 17 and 18, the anchor bolts 29 solved. The ring part 15 can then be together with the pressure flanges 24 and 25 so far to the right that the middle ring part 14 is in the radial direction can be pulled out of the bandage. Then the ring part 15 pushed to the left until it pulls out to the side as well leaves. After the sealing elements have been exchanged, the assembly is then carried out of the ring parts analogously i-n reverse sequence, whereupon the tensioning means the anchor bolts and the pressure flanges are restored.

Während in Fig. 1 das Rohrverbindungsstück 12 drei Ringteile 13, 14 und 15 um'faßt weist das in Fig. 2 gezeigte Rohrverbindungsstück insgesamt vier Ringteile 13, 14 und 14a und 15 auf. Die Ringteile 14 und 14a sind von identischer Ausbildung. Es ist weiteres erkerntbar, daß je nach Anzahl der Ringteile die axiale Länge des Rohrverbindungsstückes 12 entsprechend dem jeweils geforderten Dehnungs- oder Schrumpfungsweg eingestellt werden kann.While in Fig. 1 the pipe connector 12 has three ring parts 13, 14 15 and 15, the pipe connector shown in FIG. 2 has a total of four Ring parts 13, 14 and 14a and 15 on. The ring parts 14 and 14a are identical Education. It can also be seen that, depending on the number of ring parts, the axial Length of the pipe connection piece 12 according to the required expansion or shrinkage path can be adjusted.

Es wäre auch möglich das Rohrverbindungsstück 12 aus nur zwei Ringteilen herzustellen. In diesem Fall muß allerdings der Kompensator als mit beidseitigem Einschub arbeitender Bikompensator ausgebildet werden. Dies bedeutet, daß das Ringteil 13 (Fig. 1) entsprechend dem Ringteil 15 mit Dichtelementen 17, 18 versehen und so angeordnet werden muß, daß es sich auf dem Anschlußrohr 10 axial verschieben läßt. Um nun die Ringteile auszubauen wird-das eine der beiden Ringteile zurückgeschoben , so daß das andere Ringteil durch den Spalt zwischen den einander zugewandten Stirnenden der Anschlußrohre 10 und 11 herausgezogen werden kann. Entsprechend läßt sich anschließend das andere Ringteil ausbauen.It would also be possible for the pipe connection piece 12 to consist of only two ring parts to manufacture. In this case, however, the compensator must be double-sided Insert working bicompensator can be formed. This means that the ring part 13 (Fig. 1) provided corresponding to the ring part 15 with sealing elements 17, 18 and must be arranged so that it moves axially on the connecting pipe 10 leaves. In order to expand the ring parts, one of the two ring parts is pushed back so that the other ring part through the gap between the facing ends the connecting pipes 10 and 11 can be pulled out. Correspondingly can then remove the other part of the ring.

Bei dieser zweiteiligen Ausführung ergibt sich aber ein erhöhter Bauaufwand, da auch an dem Ringteil 13 eine Dichtung vorgesehen werden muß. Außerdem ist# ein Ausbauen der Ringteile nur möglich, wenn die Enden der Anschlußrohre in einem genügend weiten Abstand voneinander liegen. Es empfiehlt sich daher auch im Folge eines Biliompensators das Rohrverbindungsstück 12 aus mehr als nur zwei Ringteilei; zusammenzusetzen.With this two-part design, however, there is an increased construction effort, since a seal must also be provided on the ring part 13. Also, # is a The ring parts can only be removed if the ends of the connecting pipes are in a sufficient position wide distance from each other. It is therefore also recommended as a result of a biliary compensator the pipe connector 12 from more than two ring parts i; put together.

Anstelle der-Spann- und Ankerschrauben können zur Verspannung der Ringteile aber auch andere Spannvorrichtungen, wie z.B. Spannkeile, Spannhebel u.sw., verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist jedoch die Verwendung einer Spannvorrichtung, die, wie vorstehend beschrieben, zugleich zur Verspannung der Ringteile und zur Anpressung der Dichtringe 17, 18 verwendet werden kann und die außerdem die Noglichkeit bietet eine Endbegrenzung des von dem Kompensator aufgenommenen Dehnungs- und Schrumpfungsmaßes mit Hilfe der Teile 27 und 28 zu bewirken. Es wäre auch denkbar, den Druckring 20 einstückig mit dem Druckflansch 24 herzustellen.Instead of the tensioning and anchor bolts can be used to brace the Ring parts but also other clamping devices, such as clamping wedges, clamping levers, etc., be used. However, the use of a clamping device is particularly advantageous, which, as described above, at the same time for bracing the ring parts and for Contact pressure of the sealing rings 17, 18 can be used and also the possibility provides an end limit to the amount of expansion and contraction absorbed by the expansion joint with the help of parts 27 and 28 to effect. It would also be conceivable to use the pressure ring 20 to be produced in one piece with the pressure flange 24.

Das Naß der Anpressung der Dichtelemente 17, 18 läßt sich mit Hilfe der Ankerschrauben weitgehend beliebig einstellein. Dies bietet die Möglichkeit, den'KompenSator auch für höhere Betriebsdrücke zu verwenden.The wet pressure of the sealing elements 17, 18 can be with the help the anchor bolts can be adjusted as required. This offers the possibility to use the compensator also for higher operating pressures.

Claims

Expectations

@ Compensator for pipelines, especially for installation in plastic pipes, consisting of an inserted between the connecting pipes of the pipeline, sleeve-like Rolir connector sealed against the connecting pipe, in which at least one of the two connecting pipes can be displaced for the purpose of length compensation is characterized in that the pipe connector (12) consists of several sealed and ring parts (13, 14) which can be separated from one another.

2. Compensator according to claim 1 * characterized in that the pipe connector (12) between two end rings (13, 15) has at least one detachable intermediate ring (14, 14a).

3. Compensator according to claim 2, characterized in that the one the two end rings (13, 15) with the connecting pipe (10) on its side, preferably by welding, is firmly connected, while the other end ring (15) is displaceable relative to the connecting pipe (11) lying on its side.

4. Compensator according to claim 3, characterized in that the fixed arranged end ring (13) a radially inwardly projecting, against the end face (10 ") of the connecting pipe (10) laying shoulder or a flange (13 ') or the like. having.

5. Compensator according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the ring parts (13, 14, 15) with interlocking axial projections and depressions (21) are provided.

6. Compensator according to one of claims 1 to 5, characterized in that that between the mutually supporting annular surfaces of the ring parts (13, , 15) Sealing elements (22), preferably flat rings, aW-; are arranged.

7. Compensator according to one of claims 1 to 6 ,, characterized duich a releasable clamping device with which the ring parts (13, 14, 15) in the axial direction are pressed against each other.

8. Compensator according to claim 7, characterized in that at least one of the two end rings (13, 15) in an end recess (16) at least a sealing ring (17, 18) which by means of a pressure ring (20) against the jacket of the connecting pipe (11) can be pressed

9. Compensator according to claim 7 or 8, characterized characterized in that for pressing the sealing ring (17, 18) the ring parts togetherlialtende Jig is used.

10. Compensator according to one of claims 7 to 9, characterized that the Spannv # device # aüs by axial anchor bolts (29) or the like. against each other clampable pressure flanges (H, 24, 25, 27).

11. Compensator according to claim 10, characterized in that; that the Clamping device has three pressure flanges (23, 24, 25) one of which has the one connecting pipe # (l0) and the other enclosing the other connecting pipe (11) and is supported on the ring parts or the pressure ring (20), while the third pressure flange (25) arranged between these outer pressure flanges (23, 24) on one of the ring parts and is supported on this.

12. Compensator according to M claim 11, characterized in that a fourth pressure flange (27) on the opposite to the pipe connector (12) displaceable Connection pipe (11) is arranged, which interacts with a connection pipe - ';' (28), which an end limit for the relative movement of the connecting pipe opposite forms the pipe connector.

13. Compensator according to one of claims 10 to 12, characterized in that that the pressure flanges are axially displaceable against each other and by several over the Anchor bolts distributed around the circumference of the pipe and penetrating all pressure flanges (29) are connected.

14. Compensator according to one of claims 1 to lf, characterized in that that the intermediate ring or rings (14, 14a) have an axial dimension which is greater is than the axial dimension of the end ring (15) carrying the seal (17, 18).

15. Compensator according to one of claims 1 to 14, characterized by geke4 #, that all ring parts (13, 14, 15) have a greater wall thickness than the connecting pipes (10, 11).

16. Compensator according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the connecting pipes (10, 11) consist of short pipe sockets, which with the line ends, are preferably connectable by welding.

17. Compensator according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the ring parts (131 14, 15) and preferably also the pressure flanges (23, 24, 25, 27) and the connecting pipes (10, 11) are made of plastic.

18. Compensator according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the fixed ring part (13) is welded to that connecting pipe (10) which is located on the outlet side of the compensator.

L e r s e i t e