DE2161505A1

DE2161505A1 - Device for generating a false wire

Info

Publication number: DE2161505A1
Application number: DE19712161505
Authority: DE
Inventors: Isoo Komatsu Ishikawa; Ogura Junshiro Tokio; Takai (Japan). P
Original assignee: Oda Gosen Kogyo K.K., Komatsu, Ishikawa; Ogura Hoseki Seiki Kogyo K.K., Tokio (Japan)
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1971-12-10
Publication date: 1972-07-06
Also published as: BE776384A; DE2161505B2; ES397846A1; IT943786B; GB1384553A; FR2117692A5; US3759025A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-PHIL. G. NICKtL · DR.-ING. J. DORNER
8 MÜNCHEN 15 DR. PHIL. G. NICKtL · DR.-ING. J. DORNER
8 MUNICH 15

R. 35 · Postfach 104 München, den 6.Dezember 1971 Tel. ,08,η 5557,9 Anwaltsaktenz.: H - Pat. 104R. 35 Postfach 104 Munich, December 6, 1971 Tel., 08, η 5557.9 Lawyer files .: H - Pat. 104

ODA GOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA No ka-81, Kiba-machi, Komatsu-shi, Ishikawa-ken, Japan und OGURA HOSEKI SEIKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA No 7-12, Kita 5-chome, Omori, Ota-ku, Tokyo, JapanODA GOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA No ka-81, Kiba-machi, Komatsu-shi, Ishikawa-ken, Japan and OGURA HOSEKI SEIKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA No 7-12, day care center 5-chome, Omori, Ota-ku, Tokyo, Japan

Einrichtung zur Srzeugung eines FalschdrahtesDevice for generating a false wire

Die Erfindung "betrifft Einrichtungen zur Erzeugung eines Falschdrahtes oder künstlicher Drehungsspuren an Fäden. Bei bekannten Dreheinrichtungen zur Erzeugung eines Falschdrahtes wurde die Spindel mittels eines aus Gummi gefertigten Reibrades angetrieben. Praktisch ließ eich die Spindel daher nur mit Drehzahlen von höchstens 350 000 bis 450 000 Umdrehungen je Minute antreiben. Nachdem aber die Durchlaufgeschwindigkeit des zu behandelnden Fadens von der Drehzahl der Spindel abhängig ist, war bei den bekannten Einrichtungen die Produktionsgeschwindigkeit für gedrehten Faden durch die Spindeldrehzahl begrenzt und man konnte keine weitere Produktionssteigerung über einen gewissen Wert hinaus erzielen, wenn die Spindeldrehzahl nicht erhöht werden konnte.The invention "relates to devices for generating a false twist or artificial twist tracks Threads. In known rotating devices for generating a false wire, the spindle was made of rubber by means of a manufactured friction wheels driven. In practice, the spindle was therefore only allowed to run at speeds of no more than 350,000 drive up to 450,000 revolutions per minute. But then the speed of the thread to be treated depends on the speed of the spindle, the production speed for the known devices was for The twisted thread is limited by the spindle speed and you couldn't increase production beyond a certain level Achieve value if the spindle speed could not be increased.

Darüber hinaus waren die Spindeln bei den bekannten Einrichtungen zur Erzeugung eines Falschdrahtes so aufge-In addition, the spindles in the known devices for generating a false wire were designed in this way.

209828/0927209828/0927

216160S216160S

baut, daß die Drehstifte aufgrund der von den Reibrädern erzeugten Reibung mit erhitzt wurden. Außerdem wird der Faden, welcher zur Behandlung durch die umlaufende Spindel axial hindurchgeführt wird, zum Aufbringen der künstlichen Drehspur en erhitzt. Dadurch erfährt der Drehstift eine weitere Erhitzung und seine Temperatur wurde bei bekannten Einrichtungen weiter bis auf einen Wert erhöht, der über dem sekundären Übergangspunkt des Ausgangswerkstoffes des Fadens liegt.builds that the pivot pins were heated due to the friction generated by the friction wheels. In addition, the thread which is passed axially through the rotating spindle for treatment, heated to apply the artificial rotation tracks. As a result, the pivot pin experiences another In known devices, heating and its temperature were increased further up to a value which is above the secondary transition point of the starting material of the thread.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Einrichtung zur Erzeugung eines Falschdrahtes an Fäden so auszubilden, daß die Produktionsgeschwindigkeit gegenüber bekannten Einrichtungen dieser Art ganz beträchtlich erhöht werden kann. Dabei soll die Einrichtung nahezu ohne Verschleiß arbeiten.The object of the invention is to be achieved, a device for producing a false twist on threads to train so that the production speed can be increased quite considerably compared to known devices of this type. The device should work with almost no wear and tear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Turbinenrotor-Drehröhrchen mit einem in einer Durchtrittebohrung für den Faden in dessen Weg angeordneten Drehstift, ferner durch ein das Turbinenrotor-Drehröhrehen umgebendes Gehäuse mit Druckgaslagern zur berührungslosen Abstützung des Turbinenrotor-Drehröhrehens bei hohen Drehzahlen sowie durch Einrichtungen zur Beaufschlagung der Beschaufelung des Turbinenrotor-Drehröhrohens mit mindestens einem Druokgasstrahl gelöst.According to the invention, this object is achieved by a turbine rotor rotary tube with a through-hole for the thread arranged in its path pivot pin, further through a casing surrounding the turbine rotor rotary tubes Compressed gas bearings for contactless support of the turbine rotor rotating tube row at high speeds as well as by means of applying at least one pressure gas jet to the blades of the turbine rotor rotating tube tube.

Die Drehzahl dea Turbinenrotor-Drehröhrchens kann mindestens 750 000 Umdrehungen je Minute betragen, so daß sich die Durchlauf geschwindigkeit des Fadens und damit die Produktionsgeschwindigkeit verdoppeln läßt. Ein lagerverschleiß an der Spindel oder dem Drehröhrchen wird aufgrund der Druokgaslager vollständig ausgeschaltet. Das Druckmittel zum Antrieb des hochtourigen Rotor-Drehröhrchens dient zugleich zur Abkühlung dieses Drehröhrchens und auch des Drehstiftes, so daß eiae Kühlwirkung auf den Faden vor dem Aufdrehen ausgeübt werden kann und die Dauerhaftigkeit des FalsohdrahtesThe speed of the turbine rotor rotating tube can at least 750,000 revolutions per minute, so that the passage speed of the thread and thus the Production speed can be doubled. A bearing wear on the spindle or the rotating tube is completely switched off due to the pressure gas bearings. The pressure medium for The high-speed rotating tube is also used to drive the high-speed rotor to cool this rotating tube and also the rotating pin, so that a cooling effect can be exerted on the thread before it is untwisted and the durability of the falsoh wire

- 2 -209828/0927- 2 -209828/0927

an dem behandelten Faden erhöht wird.is increased on the treated thread.

Die Einrichtung zur Erzeugung des Falschdrahtes kann mit : Regeleinrichtungen zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens versehen sein, so daß mögliche Schwankungen der Drehzahl innerhalb eines Bereiches von -l· 156 gehalten werden können.The device for generating the false wire can with: control devices to maintain a certain Speed of the turbine rotor rotating tube provided so that possible fluctuations in the speed can be kept within a range of -l · 156.

Eine elektrische Regeleinrichtung kann in solcher Weise eingesetzt werden, daß eine vorbestimmte Drehzahl des ho cht our igen Drehrohr chens in solcher Weise eingestafflt werden kann, daß beträchtliche Unterschiede der Abmessungen, welche bei der Herstellung der einzelnen Teile der Einrichtung bzw. des Drehröhrchen auftreten, während des praktischen Betriebes keine Schwierigkeiten bereiten.An electrical control device can be used in such a way that a predetermined speed of the our own rotary kiln should be classified in such a way can that considerable differences in the dimensions, which in the manufacture of the individual parts of the device or of the rotating tube occur during practical operation do not cause any difficulties.

Eine Alarmeinrichtung, eine Absjialteinrichtung zur Stillsetzung dee Turbinenrotor-Drehröhrchens und/oder eine Einrichtung zum Abschneiden des Fadens können einzeln oder in Kombination vorgesehen sein und ansprechen, sobald die Drehzahl einen bestimmten Bereich übersteigt.An alarm device, an Absjialteinrichtung for Shutdown of the turbine rotor rotating tube and / or a Means for cutting the thread can be provided individually or in combination and respond as soon as the Speed exceeds a certain range.

Im folgenden wird die Erfindung durch die Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert» Eb stellen dar:In the following, the invention is explained in more detail by the description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 eine schematische Abbildung der Gesamtanlage zur Herstellung eines Falschdrahtes an Fäden mit einer Einrichtung nach der Erfindung in Blocksymbolen dargestellt,Figure 1 is a schematic illustration of the entire system for the production of a false twist on threads with a device according to the invention in Block symbols shown,

Figur 2 einen etwas schematisierten Längsschnitt zur Erläuterung des Aufbaues eines Ausführungsbeipieles der Erfindung im einzelnen,FIG. 2 shows a somewhat schematic longitudinal section to explain the structure of an exemplary embodiment of the invention in detail,

Figur 3 einen Radialschnitt längs der in Figur 2 angedeuteten Schnittebene III-III,FIG. 3 shows a radial section along the sectional plane III-III indicated in FIG. 2,

209828/0927209828/0927

Figur 4 ein Diagramm mit einem Beispiel der Kennlinie, welche die Abhängigkeit des Druckes des der Beschaufelung des Turbinenrotor-Drehröhrchens zugeführten Druckmittels und der Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens angibt,FIG. 4 shows a diagram with an example of the characteristic curve which shows the dependence of the pressure of the pressure medium supplied to the blading of the turbine rotor rotating tube and indicates the speed of the turbine rotor rotating tube,

Figur 5 ein Blockschaltbild eines Ausführungsbeispieles einer Regeleinrichtung zur Regulierung der Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens auf bestimmten Wert mittels einer Bremse,Figure 5 is a block diagram of an embodiment of a control device for regulating the Speed of the turbine rotor rotating tube certain value by means of a brake,

Figur 6 einen Schnitt durch einen Teil der elektrischen Regeleinrichtung nach Figur 5»FIG. 6 shows a section through part of the electrical control device according to FIG.

Figur 7 einen Teil eines anderen Ausführungsbeispieles einer Regeleinrichtung zur Regulierung der Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens mit einem synchronisierenden magnetischen Feld,Figure 7 shows a part of another embodiment of a control device for regulating the Speed of the turbine rotor rotating tube with a synchronizing magnetic field,

Figur 8 ein Blockschaltbild eines Ausführungsbeispieles eines Synchronisations-Überwachungskreises,Figure 8 is a block diagram of an embodiment a synchronization monitoring circuit,

Figur 9 einen etwas schematisierten Axialschnitt durch eine Einrichtung, bei welcher Magnetelemente oder magnetisierbare Teile an einander gegenüberstehenden Flächen des Turbinenrotor-Drehröhrchens und der Druckgaslager angeordnet sind, so daß eine Abstossung erzielt wird, die eine berührungslose Aufnahme der in Fadenlaufrichtung auf das Turbinenrotor-Drehröhrchen wirkenden Schubkraft ermöglicht undFIG. 9 shows a somewhat schematic axial section through a device in which magnetic elements or magnetizable parts on opposing surfaces of the turbine rotor rotating tube and the compressed gas bearings are arranged so that a repulsion is achieved, which a contactless recording of the thread running direction allows thrust acting on the turbine rotor rotating tube and

Figur 10 eine etwas schematisierte Darstellung eines Axialschnittes einer nochmals anderen Ausführungsform, bei welcher wieder magnetisierbare Teile oder Magnetelemente an einander gegenüberliegenden Flächen der Stirnseiten des Turninenrotor-Drehröhrchens einerseits und des Gehäuses andererseits vorgesehen sind, um eine Abstoßung hervorzurufen.FIG. 10 shows a somewhat schematic representation of an axial section of yet another embodiment, in which again magnetizable parts or magnetic elements on each other opposite surfaces of the end faces of the Turninenrotor rotary tube on the one hand and the housing, on the other hand, are provided to cause repulsion.

_ 4 -209828/0927_ 4 -209828/0927

Erfindungsgemäß soll eine Erhöhung der Herstellungsgeschwindigkeit für mit Drehung versehenen Faden etwa aui das Doppelte gegenüber bekannten Einrichtungen erzielt werden, indem ein hochtouriges Drehröhrchen mit Drehstift vorgesehen wird, das eine Drehzahl von 750 000 bis 800 000 Umdrehungen je Minute erreicht, wozu der Drehstift in einem Turbinenrotor angeordnet wird, welcher mittels Druckgaslager gegenüber einem Gehäuse abgestützt wird. Die Antriebsenergie für das Turbinenrotor-Drehröhrohen und für die Druckmittellager braucht nicht V-on einer besonderen Druckmittelquelle geliefert zu werden, sondern kann in Form einfacher Druckluft bereitgestellt werden.According to the invention, an increase in the production speed for thread provided with rotation should also be achieved Twice compared to known devices are achieved by providing a high-speed rotating tube with a rotating pin is that reaches a speed of 750,000 to 800,000 revolutions per minute, including the pivot pin in a turbine rotor is arranged, which is supported against a housing by means of compressed gas bearings. The drive energy for the turbine rotor rotating tubing and for the pressure medium storage does not need to be supplied by a special pressure medium source but can be provided in the form of simple compressed air.

Der DrehzahlÄler der Spindel oder des Drehröhrchens bei der Herstellung der Drehung muß innerhalb + 1 <f> einer bestimmten Drehzahl bleiben« Aus diesem Grude muß auch der Drehzahlfehler des Turbinenrotor-Drehröhrchens nach der Erfindung in diesen Grenzen gehalten werden. Die Drehzahl des Drehröhrchens kann durch Regulierung des Druckes und/oder der Zuführungsgeschwindigkeit der Druckluft, welche die Antriebsenergie liefert, geregelt werden.The speed of rotation of the spindle or of the rotary tube during the production of the rotation must remain within + 1 <f> of a certain speed. For this reason, the speed error of the turbine rotor rotary tube according to the invention must also be kept within these limits. The speed of the rotary tube can be regulated by regulating the pressure and / or the feed rate of the compressed air which supplies the drive energy.

Um eine Anzahl von Spindeln oder Drehröhrchen gleichzeitig betreiben zu können, ist es wünschenswert, die Turbinenrotor-Drehröhrchen der einzelnen Einrichtungen von einer gemeinsamen Druckluftquelle aus mit demselben Druck beaufschlagen zu können. Selbt bei Verwendung derselben Druckluftquell· liegen jedoch die Drehzahlen der Drehröhrchen der einzelnen Einrichtungen nicht notwendigerweise innerhalb eines bestimmten Bereiches, was auf Toleranzabweichungen der Drehröhrchen und der Lager aufgrund der Herstellung zu unterschiedlichen Zeiten beruhen kann. Um die Drehzahlen mehrerer Drehröhrchen in einem bestimmten, gemeinsamen Bereich zu halten, ist es notwendig, die Herstellungsgenauigkeit für die Drehröhrchen und die zugehörigen Lager ganz beträchtlich zu erhöhen, um solche ToIeranzabweiohungen zu verringern und außerdem muß ein Regulierventil für das Turbinenrotor-Drehröhrchen jeder EinrichtungIn order to be able to operate a number of spindles or rotating tubes at the same time, it is desirable to have the turbine rotor rotating tubes apply the same pressure to the individual devices from a common compressed air source to be able to. Even when using the same compressed air source however, the speeds of the rotary tubes of the individual devices are not necessarily within a certain range Area, which indicates tolerance deviations of the rotating tube and the bearing due to the production at different times can be based. In order to keep the speeds of several rotating tubes in a certain, common range, it is necessary to to increase the manufacturing accuracy for the rotary tube and the associated bearing quite considerably in order to avoid such tolerance deviations and there must also be a regulating valve for the turbine rotor rotating tube of each device

— 5 —
209828/0927 - 5 -
209828/0927

zur Angleichung der Drehzahl vorgesehen werden. Diese Vorkehrungen reichen aus, wenn die Einrichtung ausschließlich für den Betrieb der Drehröhrchen oder Spindeln bei einer gewissen Drehzahl ausgelegt ist. Soll jedoch ein und dieselbe Einrichtung je nach der zu bearbeitenden Fadenart bei unterschiedlichen Drehzahlen betrieben werden, so wird es notwendig, die Drehröhrchen gleichzeitig auf wieder einer anderen, gemeinsamen Drehzahl zu halten, um die neuen Forderungen zu erfüllen. Werden in einem solchen Falle Einrichtungen mit einem einstellbaren Ventil für jedes Turbinenrotor-Drehröhrchen verwendet, so ist es schwierig, eine gleichzeitige und gleiche Änderung der Drehzahl der einzelnen Spindeln oder Drehröhrchen auf dieselbe neue Drehzahl allein durch Änderung des Druckes der Druckluftquelle zu erreichen, da die einzelnen Drehröhrchen oder Spindeln aufgrund ihres unterschiedlichen Herstellungszeitpunktes leicht unterschiedlich ansprechen., Daher muß wieder jedes einzelne Drehröhrchen bezüglich seiner Drehzahl einreguliert werden.to adjust the speed. These precautions are sufficient if the facility is exclusive is designed for the operation of the rotary tubes or spindles at a certain speed. But should be one and the same Device are operated at different speeds depending on the type of thread to be processed, so it is necessary to keep the rotary tubes at a different, common speed at the same time in order to meet the new requirements. In such a case, if devices with an adjustable valve are used for each turbine rotor rotating tube, so it is difficult to simultaneously and equally change the speed of the individual spindles or rotary tubes to achieve the same new speed simply by changing the pressure of the compressed air source, as the individual rotary tubes or spindles respond slightly differently due to their different manufacturing times., Therefore must again each individual rotating tube can be adjusted with regard to its speed.

Auch bei Aueführungsformen, die Einstellventile für jedes Drehröhrchen enthalten, müssen bei der Herstellung der Drehröhrchen strenge Toleranzen eingehalten werden, wodurch die Herstellungskosten in unerwünschter Weise beträchtlich erhöht werden.Also with execution forms, the adjustment valves for contain each rotating tube, strict tolerances must be observed in the manufacture of the rotating tube, whereby the manufacturing costs are undesirably increased considerably.

Die erfindungsgemäße Einrichtung gestattet jedoch in bestimmten Grenzen Fehler bei der Herstellung der Drehröhrehen· Die von den Herstellungsfehlern oder Herstellungstoleranzen verursachten Drehzahlunterschiede zwischen den einzelnen Spindeln oder Drehröhrchen werden vielmehr durch elektrische Regelung der einzelnen Einrichtungen ausgeschaltet. Die Rege lung kann auf mehrerbi Arten erfolgen. Zwei Möglichkeiten haben sich jedooh als besonders vorteilhaft herausgestellt. Gemäß einer dieser Möglichkeiten wird die Druckluft zum Antrieb des Turbinenroter-Drehröhrchens derart zugeführt, daß letzteres in der betriffenden Einrichtung mit einer DrehzahlHowever, the device according to the invention allows, within certain limits, errors in the manufacture of the rotating tubes. The speed differences between each one caused by manufacturing defects or manufacturing tolerances Rather, spindles or rotating tubes are switched off by electrical control of the individual devices. The regulation can take place in several ways. Two possibilities however, have proven to be particularly advantageous. According to one of these possibilities, the compressed air for driving the turbine rotator rotating tube is supplied in such a way that the latter in the relevant device with a speed

- 6 -209828/0927- 6 -209828/0927

umläuft, die etwas über der gewünschten Drehzahl liegt, wobei dann auf diese Drehröhrchen eine elektrische Bremse einwirkt, um die Drehzahl der ursprünglich gewünschten, vorbestimmten Drehzahl gleich zu machen.revolves, which is slightly above the desired speed, wherein an electric brake then acts on this rotary tube to set the rotational speed to the originally desired, predetermined one Speed to make the same.

Die andere Möglichkeit besteht darin, ein synchronisierendes magnetisches Feld auf das Turbinenrotor-Drehröhrchen zur Einwirkung zu bringen, wodurch eine gleiche konstante Drehzahl aufrecht erhalten wird. Schließlich ist erfindungsgemäß auch noch vorgesehen, den Schub der von dem Faden in Laufrichtung erzeugt wird, mittels Druckgaslagern oder, gemäß einer anderen Ausführungsform mittels einer Abstoßungskraft aufzunehmen, die zwischen Magneten oder magnetisierbaren Elementen gleicher Polarität erzeugt wird.The other possibility is to apply a synchronizing magnetic field to the turbine rotor rotating tube to bring into action, whereby an equal constant speed is maintained. Finally, according to the invention also provided, the thrust generated by the thread in the running direction, by means of compressed gas bearings or, according to Another embodiment to take up by means of a repulsive force between magnets or magnetizable elements same polarity is generated.

Wie aus Figur 1 zu erkennen, ist die Anlage zur Behandlung eines mit Drehung zu versehenden Fadens so aufgebaut, daß ein noch unbehandelter Faden 2, der auf eine Spule 1 aufgewickelt ist, über Führungsmittel 3 und ZuführungBrollen 4 und dann durch eine Heizeinrichtung 5 läuft, wonach der Faden zur Erzeugung eines Falschdrahtes einer erfindungsgemäßen Einrichtung 6 zugeleitet wird, welche der Faden mit einer Drehung versehen verläßt und über Abzugsrollan 8 und eine Führung 9 zur Aufwicklung auf einer Aufnahmespule 10 gelangt.As can be seen from Figure 1, the system is for treatment a thread to be rotated so constructed that an as yet untreated thread 2 is wound onto a bobbin 1 is, via guide means 3 and feed rollers 4 and then runs through a heating device 5, after which the thread for generating a false twist of an inventive Device 6 is fed, which the thread leaves provided with a rotation and via Abzugrollan 8 and a Guide 9 for winding on a take-up spool 10 arrives.

Anhand der Figuren 2 und 3 sei nun die Einrichtung 6 zur Erzeugung des Falschdrahtes näher beschrieben.The device 6 for generating the false wire will now be described in more detail with reference to FIGS. 2 and 3.

Ein hoentourige8 Turbinenrotor-Drehröhrchen 11 ist mit einem Drehstift 12 versehen, der im Durchgangsweg eines mit Drehung zu versehenden Fadens angeordnet ist. Das Drehröhrchen 11 trägt in seinem Mittelbereich eine Anzahl gleich ausgebildeter Turbinensehaufeln, Wie aus Figur 2 zu ersehen, ist an einem rohrförmigen Endabschnitt 14 des Drehröhrchens 11 eine Hülse 15 aus Aluminium fest aufgesetzt. An einer Stelle nahe des stirnseitigen Randes des genannten rohrförmigen EndabschnittesA high-speed 8 turbine rotor rotating tube 11 is included a pivot pin 12 which is arranged in the passage of a thread to be rotated. The rotating tube 11 carries a number of the same design in its central area Turbine blades, as can be seen from Figure 2, is on one tubular end portion 14 of the rotary tube 11 a sleeve 15 made of aluminum firmly attached. At a point near the front edge of said tubular end section

- 7 -209828/0927- 7 -209828/0927

14 sind Lichtdurchtrittsöffnungen 16 vorgesehen, welche die Wandung des rohrförmigen Endabschnittes 14 durchdringen.14 light passage openings 16 are provided which the Penetrate the wall of the tubular end section 14.

Das Turbinenrotor-Drehröhrchen ist von einem Gehäuse 22 umgeben und darin mittels eines linken Druckgaslagers 17 und eines rechten Druckgaslagers 18 ( siehe Figur 2) abgestützt, Den beiden Druckgaslagern 17 und 18 wird ein geeigneter Druckluftstrom vermittels Düsen 19 und 19a in Richtung auf das Turbinenrotor-Drehröhrohen 11 zugeführt, um letzteres mittels der Druckluftströme berührungslos schwebend abzustützen. Über Kanäle 20 des Gehäuses 22 wird Druckluft ferner durch die Düsen 26 in Richtung auf die Beschaufelung 13 des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 ausgetrieben und versetzt das Drehröhrchen in sehr rasche Umdrehung. Nach Abgabe der kinetischen Energie an das Drehröhrchen 11 können die Druckluftströme über Auslaßkanäle 21 austreten und in die Umgebung des Gehäuses 22 entweichen. Die zuvor erwähnten links und rechts vorgesehenen Druckgaslager 17 bzw. 18 sind beispielsweise mittels nicht dargestellter Schrauben an einem auf der linken Seite befindlichen AbSchlußdeekel 23 bzw. einem auf der rechten Seite gelegenen Abschlußdeckel 24 befestigteThe turbine rotor rotating tube is of a housing 22 and supported therein by means of a left compressed gas bearing 17 and a right compressed gas bearing 18 (see Figure 2), A suitable flow of compressed air is directed towards the two compressed gas bearings 17 and 18 by means of nozzles 19 and 19a the turbine rotor rotating tubing 11 fed to the latter by means of the compressed air flows in a floating, contactless manner. Via channels 20 of the housing 22, compressed air is furthermore through the nozzles 26 in the direction of the blades 13 of the turbine rotor rotating tube 11 driven out and sets the rotating tube in very rapid rotation. After submitting the kinetic Energy to the rotary tube 11, the compressed air flows can exit via outlet channels 21 and into the environment of the housing 22 escape. The previously mentioned pressurized gas bearings 17 and 18 provided on the left and right are, for example, by means of Screws, not shown, on one on the left side AbSchlußdeekel 23 or one on the right Side cover 24 attached

Die soeben beschriebene Einrichtung 6 zur Erzeugung eines Falschdrahtes wird in der Weise betrieben, daß Druckluft über die Kanäle 20 und die Düsen 26 auf die Beschaufelung 13 des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 geleitet wird. Das Turbinenrot or-Drehröhrchen 11 läuft dann sehr rasch um. Der unbehandelte Faden 2 wird auf diese Weise durch den Drehstift 12 mit einer Drehung versehen und verläßt die Einrichtung als Faden 7 mit Falschdraht. Während des Betriebes wird selbstverständlich fortwährend Druckgas zu den Druckgaslagern 17 und 18 geführt, um die berührungslose Lagerung bei der hohen Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens aufrecht zu erhalten.The device 6 just described for generating a false wire is operated in such a way that compressed air is passed via the channels 20 and the nozzles 26 onto the blading 13 of the turbine rotor rotating tube 11. The turbine rotor or rotary tube 11 then rotates very quickly. The untreated Thread 2 is thus provided with a rotation by the pivot pin 12 and leaves the device as thread 7 with false wire. During operation, of course, pressurized gas is continuously supplied to the pressurized gas bearings 17 and 18 to maintain the contactless mounting at the high speed of the turbine rotor rotating tube.

Figur 4 zeigt ein Beipiel für die Abhängigkeit zwischen der Drehzahl η in Umdrehungen je Minute des hochtourigen Turbinenrotor-Drehröhrchens und dem Druck ρ in kg/cm derFIG. 4 shows an example of the dependency between the speed η in revolutions per minute of the high-speed turbine rotor rotating tube and the pressure ρ in kg / cm of the

— 8 —
209828/U92?- 8th -
209828 / U92?

den Turbinenrotor beaufschlagenden Druckluft. Wie aus Figur zu ersehen ist, hat für eine Drehzahl von beispielsweise n=8OO 000 der Druck ρ den Wert 4. Bei der Drehzahl von n- 800 000 ist die einzuhaltende Genauigkeit ^ n«+ 4 $>· Für einen solchen Genauigkeitsbereich der Drehzahl läßt sich aus Figur 4 ein Druckbereich von £± p*^ +_ 5 $> entnehmen«, Da nun -~ ^ Ot , kann die Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens leicht innerhalb der gewünschten Grenzen durch ein Druckregelventil einreguliert werden. Außerdem ist es verhältnismäßig einfach, den Wert von^ P innerhalb von £ 1 $> genau zu halten. Da^ ρ für ein bestimmtes JS, n einen zulässigen Toleranzwert besitzt, der etwa fünfmal so groß ist, kann die Forderung einer Genauigkeit von + 1 # für die Drehzahl leicht auch dann eingehalten werden, wenn LastSchwankungen auftreten.compressed air acting on the turbine rotor. As can be seen from the figure, for a speed of n = 8OO,000, for example, the pressure ρ has the value 4. At a speed of n- 800,000 the accuracy to be maintained is ^ n «+ 4 $> · For such an accuracy range of the speed can be determined from Figure 4, a pressure range of £ ± p * ^ + _ 5 $> see "Because now - ~ ^ Ot, the speed can the turbine rotor rotary tube easily be regulated within the desired limits by a pressure control valve. It is also relatively easy to keep the value of ^ P within £ 1 $>. Since ^ ρ for a certain JS, n has a permissible tolerance value which is about five times as large, the requirement of an accuracy of + 1 # for the speed can easily be met even if load fluctuations occur.

Ss sei nun die elektrische Bremse näher betraohtet, die in den Zeichnungen 5 und 6 gezeigt ist. Hierbei wird die Druckluft über die Düsen 26 gegen das Turbinenrοtor-Drehröhrchen stets mit solcher Energie ausgetrieben, daß das Drehröhrchen 11 mit einer Drehzahl umläuft, die etwas über der gewünschten Drehzahl liegt. Die Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 wird ferner nicht mit mechanischen, berührend arbeitenden Einrichtungen, sondern optisch oder magnetisch gemessen. Die ermittelte Drehzahl oder Istdrehzahl wird mit einem Sollwert der Drehzahl verglichen. Hur wenn festgestellt wird, daß der Istwert der Drehzahl den Sollwert übersteigt, wirkt eine elektrische Bremse auf das Drehröhrchen, um die Drehzahl von der Überdrehzahl auf die gewünschte Drehzahl zu verringern. Der Vergleich mit der gewünschten Drehzahl und die Einstellung der elektrischen Bremse in ihrer Wirkung auf das Turbinenrotor-Drehröhrchen können von Hand durchgeführt werden. Vorzugsweise werden jedoch diese Maßnahmen automatisch durchgeführt. Figur 5 zeigt ein Beipiel einer automatischen Regeleinrichtung für diesen Zweck. In Figur 6 ist dann ein Beispiel für eine elektrische Bremse gezeigt. Zunächst sei Figur 5 näher betrachtet. Die Drehzahl des Turbinenrotor-Let us now take a closer look at the electric brake, which is shown in the drawings 5 and 6. Here, the compressed air is directed through the nozzles 26 against the turbine rotor rotating tube always driven out with such energy that the rotary tube 11 rotates at a speed that is slightly above the desired speed. The speed of the turbine rotor rotating tube 11 is also not made with mechanical, touching devices, but optically or magnetically measured. The determined speed or actual speed is compared with a target value for the speed. Hur if found is that the actual value of the speed exceeds the setpoint, an electric brake acts on the rotary tube to the Reduce the speed from the overspeed to the desired speed. The comparison with the desired speed and the setting of the electric brake in its effect on the turbine rotor rotating tube can be carried out by hand will. However, these measures are preferably carried out automatically. Figure 5 shows an example of an automatic Control device for this purpose. An example of an electric brake is then shown in FIG. First of all, be Figure 5 considered in more detail. The speed of the turbine rotor

- 9 209828/0927 - 9 209828/0927

Drehröhrchens 11 wird von einen Impulsdetektor 29 einea nachfolgend noch zu beschreitenden Fototransistorsystemes in Form von Impulsen gemeldet. Wie bereite anhand von Figur 2 erläutert wurde, besitzt die zylindrische Wandung des Turbinenrotor-Drehröhrehens 11 am linken Ende vier Lichtdurchtrittsschlitze oder -öffnungen 16, die so angeordnet sind, daß zwei Paare einander diametral gegeäuberliegender Öffnungen vorgesehen sind, wobei eich die Verbindungslinien der zwei Paare rechtwinklig schneidenο Der Lichtstrahl einer Lichtquelle 27 tritt durch die Licht durchtritt soff nungen 16 hindurch und fällt auf ein licht empfindliche a Element 28* Für je eine Umdrehung werden also vier Impulse erzeugte Sie so gebildeten Signale werdenRotary tube 11 is shaped by a pulse detector 29 into a phototransistor system to be followed in the following reported by pulses. As has already been explained with reference to FIG. 2, the cylindrical wall of the turbine rotor rotary tube row 11 has four light passage slots at the left end or openings 16 arranged to provide two pairs of diametrically opposed openings where the connecting lines of the two pairs intersect at right angles o The light beam from a light source 27 occurs through which light passes soff openings 16 and falls on a light-sensitive element 28 * for one revolution each so four impulses generated you are thus formed signals

fdann nach Gleichrichtung in einem Gleichrichter 30 der Regelschaltung 31 zugeführt. Gleichzeitig wird ein eine bestimmte Drehzahl angebendes Signal als Bezugssignal der Regelschaltung zugeführt, wie durch den Pfeil 32 angedeutet ist, um von dem zuvor genannten, gleichgerichteten Signal abgezogen zu werden. Kun wenn die gemessene Drehzahl größer als dar entsprechende Bezugswert ist, wird ein Signal, das den Drehzahlüberschuß angibt, zu einer Betätigungsschaltung 35 weitergegeben. Sine zu diesem Signal proportionale Spannung wird von einer Bremsstromquelle 33 entsprechend dem Pfeil 34 zu dar elektrischen Bremse 25 geführt. In dieser elektrischen Bremse 25, die eine Drehfeldbremse ist, wirkt dar zylindrische Endteil 14 das Turbinenrotor-Drahröhrchens, welcher aus Eisen oder dergleichen P gefertigt ist, als Innenjοeh. Die umgebende Aluminiumhülse 15 iBt als Leiter wirksam. Da eine Wechselspannung, die von der Bremsstromquelle zugeführt wird und welche abhängig von dam vorstehend erwähnten Signal ist, an den Klemmen U und V ansteht, wird aufgrund einer zwischen den Spulen AA und BB aufgeprägten Phasenverschiebung vonOT /2 ein künstliches Drehfeld erzeugt, das in der Aluminiumhülse 15 Wirbelströme induziert. Aufgrund der elektrodynamischen Kräfte zwischen dem magnetischen Drehfeld und den Wirbelströmen wird ein Drehmoment hervorgerufen. Es versteht sich, daß die Größe der Wirbelströme proportional zur Größe das Magnetfeldes ist und daß die Größe des Drehfeldes wieder proportional zur zugeführtenfthen supplied to the control circuit 31 after rectification in a rectifier 30. At the same time one becomes a certain The signal indicating the speed is supplied as a reference signal to the control circuit, as indicated by the arrow 32, in order to obtain from the previously mentioned, rectified signal to be subtracted. Kun if the measured speed is greater than the corresponding Reference value is a signal that the speed excess indicates, passed to an actuation circuit 35. Its voltage proportional to this signal is electrical from a braking power source 33 according to the arrow 34 Brake 25 out. In this electric brake 25, the one Rotary field brake is, the cylindrical end part 14 of the turbine rotor wire tube, which is made of iron or the like, acts P is made as Innenjοeh. The surrounding aluminum sleeve 15 iBt effective as a leader. Since an alternating voltage generated by is supplied to the braking power source and which is dependent on the above-mentioned signal, at terminals U and V pending, an artificial rotating field is generated due to a phase shift of OT / 2 between the coils AA and BB, which induces eddy currents in the aluminum sleeve 15. Due to the electrodynamic forces between the The rotating magnetic field and the eddy currents produce a torque. It is understood that the size of the eddy currents is proportional to the size of the magnetic field and that the size of the rotating field again proportional to the supplied

- 10 -- 10 -

200828/0927200828/0927

Spannung ist. Es ergibt sich, daß das Drehmoment proportional zum Quadrat der zugeführten Spannung ist. Da die Anordnung so getroffen ist, daß das auf das Turbinenrotor-Drehröhrchen 11 einwirkende Drehmoment entgegengesetzt zur Drehung des Drehröhrchens gerichtet ist, wird letzteres entsprechend abgebremst. Die Bremswirkung dauert an, bis das Drehröhrchen 11 die gewünschte Drehzahl erreicht hat«, Ferner sind Vorkehrungen getroffen, durch welche beim Absinken der Drehzahl des Drehröhrchens 11 unter den Sollwert ein negatives Signal erzeugt wird, um beispielsweise ein Warnsignal durch Aufleuchten einer roten Lampe zu geben und um die Bremse 25 auszuschalten.Tension is. It turns out that the torque is proportional to the square of the voltage applied. As the arrangement is made so that the turbine rotor rotating tube 11 acting torque opposite to the rotation of the rotating tube is directed, the latter is braked accordingly. The braking effect continues until the rotary tube 11 has the desired Speed has reached «, Furthermore, precautions have been taken to ensure that if the speed of the rotary tube drops 11 below the setpoint a negative signal is generated, for example a warning signal by lighting up a to give the red lamp and to switch off the brake 25.

Während in Figur 5 eine Drehzahlmessung mittels eines Fototransistorsystemes beschrieben wurde, muß es sich nicht notwendigerweise um ein solches System handeln, sondern es können auch andere optische oder magnetische Drehzahlmeßsysterne verwendet werden. Auch die elektrische Bremse ist nicht unbedingt eine Drehfeldbremse entsprechend Figur 6, sondern kann auch eine andere magnetische Bremse mit bewegtem oder veränderlichem Feld oder eine Grleichstrom-Magnetbremse sein.While a speed measurement by means of a phototransistor system was described in FIG. 5, it need not be Such a system must necessarily be involved, but other optical or magnetic speed measuring systems can also be used be used. The electric brake is also not necessarily a rotating field brake according to FIG. 6, but can Another magnetic brake with a moving or variable field or a direct current magnetic brake.

Nachfolgend sei ein Beipiel für den praktischen Betrieb einer Einrichtung nach der Erfindung angegeben. Es sei davon ausgegangen, daß ein Polyamidfaden einer Feinheit von 40 Denier mit einem Falschdraht versehen werden soll. Die Kennwerte sind hierbei :The following is an example of the practical operation of a device according to the invention. Let it be assumed that a polyamide thread with a fineness of 40 denier is to be provided with a false twist. The characteristics are here:

Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens ι 750 000 U/min Anzahl von Drehungsspuren: 4 000 T/mSpeed of the turbine rotor rotating tube ι 750 000 U / min Number of twist tracks: 4,000 T / m

Über-Zuführung: - 2 %Over-feed: - 2%

Geschwindigkeit der Fadenzuführung: 190 m/min Kapazität der elektrischen Bremse: 30 # Drehzahlabweichung der Drehröhrchen: + 1 ^Thread feed speed: 190 m / min Capacity of the electric brake: 30 # Speed deviation of the rotating tubes: + 1 ^

Druck der Druckluft zum Antrieb 2Pressure of the compressed air to the drive 2

des Turbinenrotors: 3»5 kg/cmof the turbine rotor: 3 »5 kg / cm

Druck zum Betrieb der Druckgaslager 3»0 kg/cm Druckluftverbrauch 1,5 Nm /hPressure to operate the pressurized gas bearings 3 »0 kg / cm Compressed air consumption 1.5 Nm / h

- 11 -- 11 -

209828/0927209828/0927

Man erkennt, daß erfindungsgemäß eine Herstellungsgeschwindigkeit oder Arbeitsgeschwindigkeit erreicht wird, die etwa das zweifache von derjenigen bei Verwendung bekannter Einrichtungen beträgt.It can be seen that according to the invention a production speed or operating speed is achieved which is about twice that when using known facilities.

Figur 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem ein einphasiges, synchronisierendes Magnetfeld auf den Turbinenrotor 11 einwirkt, um diesen auf konstanter Drehzahl zu halten. Im einzelnen wird wieder Druckluft über die Düsen 2ß auf die Beschaufelung 13 des Turbinenrotor-Drehröhrehens 11 geleitet, um dieses in rasche Umdrehung zu versetzen. Die Drehzahl wird mittels der Druckluft beispielsweise auf einem Wert von 13 000 Umdrehungen je Sekunde gehalten. Aufgrund bestimmter Einflußfaktoren, beispielsweise der Feinheit des zu bearbeitenden Fadens, bestimmter Änderungen im Zuführungsdruck oder an den Düsen und des Zustandes der verwendeten Einrichtungen, können Laständerungen auftreten und aus diesem Grunde ist es nicht immer möglich, die vorbestimmte Drehzahl des Turbinenrot or-Drehröhrchens aufrecht zu erhalten. Nun können die Änderungen der Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens aufgrund von Laständerungen in der Weise ausgesegelt werden, daß eine bestimmte Drehzahl zwangsweise aufrecht erhalten wird, indem einer Spule 36 auf einem Stator 37 ein synchronisierender Strom von beispielsweise 13 ooo Hz zugeführt wird. Die so gebildete magnetische Kraft wirkt über die Spule 36 und den Stator 37 auf die Beschaufelung 13 des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 ein, so daß dann, wenn sich Änderungen der Drehzahl einstellen wollen, die Drehzahl des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 durch das Magnetfeld zwangsweise auf der vorbestimmten Drehzahl von beispielsweise 13 000 Umdrehungen je Sekunde gehalten wird, solange die notwendigen Kräfte unter dem Kippmoment der Anordnung bleiben. Es sei bemerkt, daß das zuvor beschriebene einphasige, synchronisierende Magnetfeld auch durch eine zweiphasige oder dreiphasige Anordnung eines synchronisierenden Magnetfeldes ersetzt werden kann, wodurch eine noch verstärkte, magnetische Synchronisierungswirkung erreicht wird.FIG. 7 shows an embodiment in which a single-phase, synchronizing magnetic field is applied to the turbine rotor 11 acts to keep this at a constant speed. In detail, compressed air is again via the nozzles 2ß on the Blading 13 of the turbine rotor rotary tube row 11 passed, to set it in rapid rotation. The speed is set to a value of, for example, by means of the compressed air Maintained 13,000 revolutions per second. Due to certain influencing factors, for example the fineness of the material to be processed Thread, certain changes in the feed pressure or on the nozzles and the condition of the equipment used, load changes can occur and for this reason it is not always possible to set the predetermined speed of the turbine rot or rotating tube. Now the changes in the speed of the turbine rotor rotating tube can be due to be sailed by load changes in such a way that a certain speed is forcibly maintained by a coil 36 on a stator 37 a synchronizing Current of, for example, 13,000 Hz is supplied. The magnetic force thus formed acts via the coil 36 and the Stator 37 on the blades 13 of the turbine rotor rotary tube 11, so that when changes in speed want to set the speed of the turbine rotor rotary tube 11 by the magnetic field forcibly to the predetermined Speed of, for example, 13,000 revolutions per second is maintained as long as the necessary forces are below the overturning moment of the arrangement remain. It should be noted that the single-phase synchronizing magnetic field described above can also be replaced by a two-phase or three-phase arrangement of a synchronizing magnetic field, thereby an even stronger, magnetic synchronization effect is achieved.

- 12 209828/0927 - 12 209828/0927

Figur 8 zeigt ein Sch.altsch.ema eines Beispieles der Überwachungseinrichtungen für das Synchronisierungssystem. Ein Synchronsignalgenerator 46 enthält einen Oszillator 47 veränderbarer Frequenz und ein Synchronsignal-Ausgangsgerät 48. Vom Synchronsignalgenerator 46 wird ein Synchronisierungssignal an den einzelnen Einrichtungen zugeordnete Stromdetektoren 49 gegebene Gleichzeitg gelangt ein Signal, das der Größe des Stromes in jedem einzelnen Synchronisierungssystem (gebildet aus dem Turbinenrotor-Drehröhrchen 11, der Spule 36, dem Stator 37 u.s.w. siehe Figur 7) entspricht, von dem jeweiligen Detektor 49 zu einer Alarm-Auswahleinrichtung 50. Wird auf das Turbinenrptor-Drehröhrchen 11 des Synchronisierungssystems eine Kraft ausgeübt, welche aus irgendeinem Grunde, beispielsweise aufgrund eines Maschinenfehlers, eine Abweichung von der Sollwert-Drehzahl verursacht, so steigt die Größe des synchronisierenden Stromes an. Der Detektor 49t welcher einen solchen Stromanstieg festgestellt hat, überträgt eine Alarmmeldung entsprechend der Vergrößerung des Synchronisierungsstromes auf die Alarmauswahleinrichtung Die Alarmauswahleinrichtung 50 bewirkt dann eine selektive Betätigung einer der Schutzeinrichtungen, also eine Warneinrichtung 51, eine Fehlermeldeeinrichtung 52, eine Fadenabschneide inr i chtung 53 oder eine Antriebs-Absehalteinrichtung 54 in Abhängigkeit von der Größe des der Alarmauswahleinrichtung 50 zugeführten Signales. In bestimmten Fällen kann die Alarmauswahleinrichtung 50 einige oder sämtliche der Schutzeinrichtungen zusammen auslösen. Auf diese Weise kann eine in vernünftigem Maße abgestufte Betriebsweise erreicht werden.Figure 8 shows a Sch.altsch.ema an example of the Monitoring devices for the synchronization system. A synchronizing signal generator 46 contains an oscillator 47 variable frequency and a synchronizing signal output device 48. The synchronizing signal generator 46 is a synchronizing signal At the individual devices associated current detectors 49 given Simultaneously, a signal arrives that the Size of the current in each individual synchronization system (formed from the turbine rotor rotating tube 11, the coil 36, the stator 37, etc. see Figure 7) corresponds to the respective Detector 49 to an alarm selection device 50. Is on the turbine gate rotary tube 11 of the synchronization system a force exerted which for some reason, for example due to a machine failure, a Causes a deviation from the setpoint speed, the size of the synchronizing current increases. The detector 49t who has detected such an increase in current transmits an alarm message according to the magnification of the Synchronization current to the alarm selection device The alarm selection device 50 then effects a selective Actuation of one of the protective devices, that is to say a warning device 51, an error reporting device 52, a thread trimmer device 53 or a drive shut-off device 54 as a function of the size of the signal fed to the alarm selection device 50. In certain cases the Alarm selector 50 trigger some or all of the guards together. That way, a reasonably graduated mode of operation can be achieved.

Wie man außerdem aus Figur 2 ableiten kann, wird durch den Unterschied der Anspannung zwischen der Zuführungsseite des zu behandelnden Fadens und der Abführungsseite 7 des bereits mit Drehung versehenen Fadens auf das Drehröhrchen ein Schub in Fadenlaufrichtung ( mit Bezug auf die Lage gemäß Figur 2 nach rechts) ausgeübt. Um diese Schubkraft aufzunehmen, sind in den Druckgaslagern 17 und 18 der Einrichtung nach Figur 2 Druckmitteldüsen 19a vorgesehen. Demgegen- As can also be deduced from FIG. 2, the difference in tension between the feed side of the thread to be treated and the discharge side 7 of the thread already provided with rotation on the rotating tube exerted a thrust in the thread running direction (with reference to the position according to FIG. 2 to the right). To absorb this thrust, are provided in the pressure gas bearings 17 and 18 of the device according to Figure 2 pressure medium nozzles 19a. On the other hand-

- 13 209828/Ü927 - 13 209828 / Ü927

über sind in den Einrichtungen nach den Zeichnungsfiguren 9 und 10 zur Aufnahme dieser Schubkraft Mittel vorgesehen, die magnetisierbare oder magnetische Elemente gleicher Polarität zur Erzeugung von AbstQßungskräften enthalten. Die Ausführungsform nach Figur 9 besitzt an einander gegenüberliegenden Stirnflächen des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 einerseits und des linken bzw. rechten Druckgaslagers 17 bzw. 18 andererseits Hagnetelemente 38, 39 bzw. 40, 41· Der Südpol des Magnetelementes 38 steht dem Südpol des Magnetelementes 39 gegenüber und der Südpol des Magnetelementes 40 steht dem Südpol des MagneidLementes 41 gegenüber, so daß diese Magnetelemente einander abstoßen.about 9 and 10 for receiving this thrust means are provided in the devices according to the drawing figures, the magnetizable or magnetic elements of the same polarity for generating repulsive forces. The embodiment according to FIG. 9 has end faces lying opposite one another of the turbine rotor rotating tube 11 on the one hand and the left and right pressure gas bearings 17 and 18 on the other hand Magnetic elements 38, 39 or 40, 41 · The south pole of the magnetic element 38 faces the south pole of the magnetic element 39 and the south pole of the magnetic element 40 is the south pole of the MagneidLementes 41 opposite, so that these magnetic elements each other repel.

Bei der Ausführungsform nach Figur 10 sind die Magnetelemente 42 und 43 bzw» 44 und 45 an einander gegenüberliegenden Stirnflächen der jeweiligen Endabschnitte des Turbinenrotor-Drehröhrchens 11 und des Gehäuses vorgesehen, so daß sich wieder die Südpole der Magnetelemente 42 und 43 sowie die Südpole der Magnetelemente 44 und 45 gegenüberliegen und Abstoßungskräfte aufeinander ausüben«In the embodiment according to FIG. 10, the magnetic elements 42 and 43 or 44 and 45 are located opposite one another End faces of the respective end sections of the turbine rotor rotating tube 11 and the housing are provided so that again the south poles of the magnetic elements 42 and 43 and the south poles of the magnetic elements 44 and 45 are opposite and repulsive forces exercise on each other "

Wie bereits oben festgestellt, ist in dem Turbinenrotor-Drehröhrehen ein Drehstift vorgesehen und das Drehröhrchen wird mittels Druckgaslagern innerhalb des Gehäuses abgestützt, so daß Drehzahlen in der Größenordnung von 750 000 bis 800 P Umdrehungen je Minute für das Drehröhrchen und den Drehstift möglich werden. Die Herstellungsgeschwindigkeit von mit Falschdraht versehenem Faden kann also gegenüber bekannten Herstellungsverfahren etwa verdoppelt werden. Hierbei verläuft die Herstellung nicht nur störungsfrei und nahezu ohne Verschleiß an den Lagerbautβilen, sondern wegen der adiabatischen Expansion der zum Antrieb des Turbinenrotor-Drehröhrchens verwendeten Druckluft wird darüberhinaus von dieser Druckluft Wärmeenergie aus der Umgebung abgezogen ,woiurch das Drehröhrchen gekühlt wird und der Drehstift ebenfalls eine Kühlung erfährt und so eine Kühlwirkung auf den behandelten Faden vor dem Aufwickeln ausüben kann, wodurch die DauerhaftigkeitAs stated above, there is rotating tubing in the turbine rotor a pivot pin is provided and the rotating tube is supported within the housing by means of pressurized gas bearings, so that speeds in the order of 750,000 to 800 P revolutions per minute for the rotary tube and the rotary pin become possible. The production speed of thread provided with false twist can therefore be compared to known Manufacturing process will be roughly doubled. This runs the production not only trouble-free and almost without wear on the bearing components, but because of the adiabatic Expansion of the rotating tube used to drive the turbine rotor In addition, the compressed air used is extracted from this compressed air from the surroundings, thereby removing the rotary tube is cooled and the pivot pin also experiences a cooling and thus a cooling effect on the treated thread can exercise before winding, increasing the durability

- 14 209828/0927 - 14 209828/0927

der/erzeugten Drehung erhöht wird.the rotation generated is increased.

Die Regelung der Drehzahl einea Drehröhrchens kann einmal in der Weise erfolgen, daß die Drehzahl gemessen, in ein elektrisches Signal umgesetzt und dieses Signal dazu verwendet wird, den Speisedruck für das Turbinenrotor-Drehröhrchen und /oder um die Zuführungsgeschwindigkeit der Druckluft zum Turbinenrotor-Drehröhrchen zu regulieren. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Drehzahl des Drehröhrchens berührungsfrei zu messen und eine elektrische Drehzahlregelung für das Drehröhrchen vorzusehen. Die zuletzt genannte Möglichkeit ist im Betrieb einfacher durchzuführen und ergibt genauere Ergebnisse.The regulation of the speed of a rotary tube can be done once take place in such a way that the speed is measured, converted into an electrical signal and this signal is used is, the feed pressure for the turbine rotor rotating tube and / or the feed rate of the compressed air to the To regulate turbine rotor rotating tube. Another possibility is to adjust the speed of the rotating tube without contact to measure and to provide an electrical speed control for the rotary tube. The latter option is easier to carry out in operation and gives more accurate results.

Wird zur elektrischen Regelung des Turbinenrotor-Drehröhrchens insbesondere eine Anordnung eingesetzt, bei welcher das Drehröhrchen mittels einer elektrischen Bremse auf der gewünschten Drehzahl gehalten wird, eo können sämtliche Drehzahlfehler aufgrund von Herstellungsfehlern einzelner Teile durch entsprechende Wirkung der elektrischen Bremse beseitigt werden, selbst wenn der Druck der zugeführten Druckluft für den Antrieb der Drehröhrchen einer Anzahl parallel betriebener Einrichtungen für sämtliche dieser Einrichtungen gleich ist. Selbst dann, wenn Herstellungefehler einzelner Teile in einem verhältnismäßig großen Bereich auftreten, ergeben sich also im Betriebe keinerlei Schwierigkeiten.Used for the electrical control of the turbine rotor rotating tube In particular, an arrangement is used in which the rotary tube by means of an electric brake on the desired speed is maintained, eo can all speed errors due to manufacturing defects of individual parts can be eliminated by the corresponding action of the electric brake, even if the pressure of the compressed air supplied for the drive of the rotating tubes of a number of devices operated in parallel for all of these devices is. Even if manufacturing defects of individual parts occur in a relatively large area So there are no difficulties in the company.

Auch mit einer Anordnung, bei der die elektrische Regulierung der Drehzahl durch Anwendung eines synchronisierenden magnetischen Feldes erreicht wird, das auf die Rotoren einwirkt, ist es möglich, die Drehzahl der Turbinenrotor-Drehröhrchen auf einer vorbestimmten Drehzahl zu halten, wenn die auf die Drehröhrchen einwirkenden Kräfte unterhalb des Kippmomentes der Anordnungen bleiben. Jedes Turbinenrotor-Drehröhrchen kann daher stets seine Sollwert-Drehzahl beibehalten. Außerdem ist eine außerordentlich genaue Drehzahleinstellung gegeben. Weiter ist es sehr einfach, einen bestimmtenAlso with an arrangement in which the electrical regulation of the speed by using a synchronizing magnetic field is achieved, which acts on the rotors, it is possible to adjust the speed of the turbine rotor rotating tube to keep at a predetermined speed when the forces acting on the rotary tube below of the overturning moment of the arrangements remain. Each turbine rotor rotating tube can therefore always maintain its setpoint speed. In addition, there is an extremely precise speed setting given. Next it is very easy to find a specific one

- 15 209828/0927 - 15 209828/0927

JibJib

Drehzahlwert einfach dadurch auszuwählen, daß sowohl aer Drück der zugeführten Druckluft als auch die Frequenz des Synchronisationssignales für die jeweiligen Turbinenrotor-Drehröhrchen geändert werden. Wirkt weiterhin auf ein Drehröhrchen eine Belastung ein, . welche eine Abweichung von der Sollwert-Drehzahl herbeizuführen sucht, was auf einem Maschinenfehler beruhen kann, so steigt der Synchronisierungsstrom auf einen bestimmten Wert an, welcher von dem oben erwähnten, auf die Stromstärke ansprechenden Detektor der Einrichtung gemeldet wird, so daß dieser Detektor ausgelöst wird und ein Warnsignal liefert. Ist die Drehzahl des Drehröhrchens schließlich von dem Sollwert abgewichen, so ergibt sich noch eine bedeutend größere Verstärkung des Synchronisierungsstromes und der Detektor wird dann so ausgelöst, daß er entweder ein Signal zum Abschneiden des Garnes hervorbringt oder eine Stillsetzung des Turbinenrotor-Drehröhrchens auslöst oder eine Sichtanzeige hervorbringt, um die Störung zu melden, so daß der Betriebsablauf einfach zu übersehen und zu steuern ist. Die einzelnen Maßnahmen können unter Verwendung einer Sicherheitsschaltung durchgeführt werden.The speed value can simply be selected by both pressing the supplied compressed air as well as the frequency of the synchronization signal for the respective turbine rotor rotating tubes be changed. If a load continues to act on a rotating tube,. which is a deviation from the setpoint speed seeks to bring about what can be based on a machine error, the synchronization current rises to a certain one Value which is reported by the above-mentioned, responsive to the current detector of the device, so that this detector is triggered and provides a warning signal. If the speed of the rotary tube is finally out of the setpoint deviated, the result is a significantly greater amplification of the synchronization current and the detector becomes then triggered so that it either produces a signal to cut the yarn or a shutdown of the turbine rotor rotating tube triggers or produces a visual display to report the malfunction, so that the operating sequence is easy to miss and control. The individual measures can be carried out using a safety circuit will.

Wird der in Fadenlaufrichtung auf das hochtourige Turbinenrotor-Drehröhrchen ausgeübte Schub mittels Druckgaslagern aufgenommen, so ist es möglich, sämtliche Lagerflächen der umlaufenden Bauteile mittels Druckluft abzustützen. Hieraus ergibt sich ein sehr einfacher Aufbau, so daß die Herstellungskosten und die Betriebskosten stark vermindert werden.Is the in the thread running direction on the high-speed turbine rotor rotating tube exerted thrust is absorbed by means of pressurized gas bearings, so it is possible to use all bearing surfaces of the supporting rotating components by means of compressed air. This results in a very simple structure, so that the manufacturing costs and the operating costs are greatly reduced.

Wie bereits erwähnt, kann die in Fadenlaufrichtung wirkende Schubkraft auch durch eine entgegengesetzt gerichtete magnetische Kraft aufgenommen werden, wodurch ebenfalls eine berührungslose Abstützung der Lagerflächen gegenüber dem Axialschub erreicht wird.As already mentioned, the thrust acting in the thread running direction can also be achieved by an oppositely directed magnetic force are absorbed, which also provides a contactless support of the bearing surfaces against the axial thrust is achieved.

Es sei bemerkt, daß die Gestalt der Beschaufelung des Turbinenrotor-Drehröhrchens nach der Erfindung in vielerlei Hinsicht nach aerodynamischen Gesichtspunkten und herstellungstechnischen Gesichtspunkten geändert werden kann. AnstelleIt should be noted that the shape of the blades of the Turbine rotor rotating tube according to the invention in many ways With regard to aerodynamic aspects and manufacturing technology Points of view can be changed. Instead of

- 16 209828/0927 . - 16 209828/0927.

mehrerer Druckgasströrae kann ferner auch, jeweils nur ein einziger Druckgasstrom verwendet werden. Im Rahmen der Erfindung "bietet sich dem Fachmann also noch eine Vielzahl von Abwandlungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Einrichtung.several pressurized gas streams can also, in each case only a single one Pressurized gas flow can be used. In the context of the invention "the person skilled in the art has a large number of modification and opportunities for further training of the device according to the invention.

- 17 209828/0927 - 17 209828/0927

Claims

Claims.

i \\ y Device for producing a false twist on threads, characterized by a turbine rotor rotating tube (11) with a rotating pin (12) arranged in a through-hole for the thread (2, 7) in its path, and also by a turbine rotor rotating tube surrounding housing (22) with pressurized gas bearings (17 »18) for contactless support of the turbine rotor rotating tube at high speeds and by means (20, 26, 21) for applying at least one compressed gas jet to the blades of the turbine rotor rotating tube.

2. Device according to claim 1, characterized by a non-contact speed measuring device which responds to the speed of the turbine rotor rotating tube (11) (27, 16, 28) as well as through associated speed control devices that influence the speed of the turbine rotor rotating tube (25 or 36, 37)

3. Device according to claim 2, characterized by a comparison device (31) for comparing the actual speed determined by the speed measuring device {2 ⁿ _% 16, 28, 29) with a reference speed or a setpoint of the speed and by an automatic control device (33 , 34, 35, 25) n ^ t an electrical pulp (25) for braking the turbine rotor rotating tube (11) only when the actual speed is above the target speed, such that the actual speed is brought to the Sollert of the speed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by magnetic field generating devices (36, 37) for generating a rotating tube on the turbine rotor (11) acting, synchronizing magnetic field, which keeps the turbine rotor rotating tube at a predetermined, constant speed.

5. Device according to claim 4, characterized in that a Synehronisiersignalganerator (46) is provided with

- 18 209828/0927

which one to the size of the synchronizing to stro-res more responsive Detector (49) is connected, which in turn is electrically coupled to alarm and / or display devices which emit an alarm and / or display signal when from the said detector to the speed control devices (36, 37) is connected, an excitation signal is emitted,

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compressed gas bearings (17, 18) channels (19a) have in order to pressurized gas jets against the turbine rotor rotating tubes (11) to ensure that the pressure exerted on the rotating tube in the thread running direction is absorbed is without the bearing surfaces of the pressure gas bearing the turbine rotor rotating tube touch.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on opposite sides Areas of the turbine retor rotary tube (11) on the one hand and

on the other hand

the pressurized gas bearings (17, 18) or certain surfaces of the housing (22) magnetic elements or magnetizable elements (38, 39, 40, 41 or 42, 43, 44, 45) are provided in such a way that magnetic poles of the same name repelling one another face one another and the thrust on the turbine rotor rotating tube (11) in the fade direction record without touching the bearing surfaces occurs.

8. Device according to one of claims 1 to 7 »thereby characterized in that compressed air is used as the compressed gas.

9. Device according to claim 5, characterized in that the alarm and / or display devices (50, 511 52, 53, 54) contain an alarm selection device (50), by means of which, depending on the size of the synchronizing Current to which said detector (49) responds,

- 19 209828/0927

a certain alarm or display signal is generated

10. Device according to claim 9, characterized in that the alarm signal selection device (50) can be selectively coupled to one or more different alarm devices or protective devices, in particular to a signal device, a fault indicator, a thread trimmer and a
Device for stopping the turbine rotor rotating tube.

- 20 -

209828/0927209828/0927

Blank page