DE2160800C3

DE2160800C3 - Cutter head suction dredger

Info

Publication number: DE2160800C3
Application number: DE19712160800
Authority: DE
Inventors: James D. Edina Minn. Harmon (V.St.A.)
Original assignee: Inland Service Corp
Current assignee: Inland Service Corp
Priority date: 1970-12-10
Filing date: 1971-12-08
Publication date: 1976-11-04

Description

Die Erfindung betrifft einen Schneidkopfsaugbagger mit einem verschwenkbaren Ausleger, einem Schneidkopf einschließlich eines an dem Ausleger befestigten SchneidkoDfrahmens und zweier im wesentlichen horizontal geführter, um dieselbe Achse drehbar im Schneidkopfrahmen gelagerter, axial auf Abstund gehaltener und aufeinander zu fördernder Schneidschneckenförderer, mit einem Antrieb für die Drehung der Schneidschneckenförderer, einem Saugrohr, dessen Einlaßöffnung zwischen den beiden Schneidschneckenförderern und gegenüber deren Drehachse versetzt angeordnet ist, mehreren in der Nähe der Einlaßöffnung und auf je einem mit den Schneidschneckenförderern drehbaren Messerträger angeordneten Messern und mit einem oberhalb der Drehachse der Schneidschneckenförderer und mit Abstand von der Einlaßöffnung des Saugrohrs angeordnetem Schild.The invention relates to a cutting head suction dredger with a pivotable boom, a cutting head including a cutter frame attached to the boom and essentially two horizontally guided, rotatable about the same axis in the cutting head frame, axially spaced held and to be conveyed on top of each other cutting screw conveyor, with a drive for the rotation the cutting screw conveyor, a suction pipe, the inlet opening of which is between the two cutting screw conveyors and is arranged offset with respect to the axis of rotation, several in the vicinity of the inlet opening and knives and with each arranged on a knife carrier rotatable with the cutting screw conveyor one above the axis of rotation of the cutting screw conveyor and at a distance from the inlet opening of the Suction tube arranged shield.

Es ist ein solcher Schneidkopfsaugbagger bekannt (US-PS 35 21 387), bei dem die beiden Schneidsehnekkenförderer jeweils auf einer besonderen Welle angeordnet sind. Die einander gegenüberstehenden Enden der beiden Wellen sind über je einen Messerträger mit einem mittig im Schneidkopf angeordneten Winkelgetriebe gekoppelt, das vor der Einlaßöffnung des Saugrohres angeordnet isi. In dem vom Winkelgetriebe abgeschirmten Bereich der Einlaßöffnung, der von den Messern nicht bestrichen wird, können sich unzcrkleinerte Teile ansammeln, die die Einlaßöffnung versperren können. An dem Winkelgetriebe ist mit Abstand von der Einlaßöffnung des Saugrohres tin Schild angeordnet, das einerseits das Winkelgetriebe schützen und andererseits den Eintritt von größeren Steinen in die Einlaßöffnung des Saugrohrs verhindern soll. Die beiden Schneidschnekkenförderer und die von den beiderseits des Winkelgetriebes angeordneten Messerträgern getragenen Messer laufen außerhalb des Schutzbereichs des Schildes.Such a cutter suction dredger is known (US Pat. No. 35 21 387), in which the two cutting tendon conveyors are each arranged on a special shaft. The opposite ends of the two shafts are each coupled via a knife carrier to an angular gear arranged in the center of the cutting head, which is arranged in front of the inlet opening of the suction tube. In the area of the inlet opening which is shielded by the angular gear and which is not swept by the knives, unsmalled parts can collect which can block the inlet opening. On the bevel gear tin shield is arranged at a distance from the inlet opening of the suction pipe, which on the one hand protects the bevel gear and on the other hand is intended to prevent larger stones from entering the inlet opening of the suction pipe. The two cutting screw conveyors and the knives carried by the knife carriers arranged on both sides of the bevel gear run outside the protective area of the shield.

Schiebt nun der Schneidkopfsaugbagger seinen Schneidkopf vor sich her oder zieht er ihn hinter sich her, so wird das von den Schneidkanten der Schneidschneckenförderer gelöste Material zu einem beachtlichen Teil radial nach außen und aus dem Förderbereich des einzelnen Schneidschneckenförderers herausgeschleudert. Dies Material wird also nicht zur Einlaßöffnung des Saugrohres gefördert und setzt sich wieder auf dem Grunde des Gewässers ab. Darüber hinaus dringt bei dem bekannten Schneidkopfsaugbagger das Schild pflugartig in den Boden des Gewässers ein, so daß die Flächenausdehnung de^ Schutzschildes durch die auf dem Schneidkopf einwirkende Schubkraft des Schneidkopfsaugbaggerantriebs begrenzt ist.Now does the cutter suction dredger push its cutter head in front of it or pull it behind it here, the material loosened from the cutting edges of the cutting screw conveyors becomes one considerable part radially outwards and out of the conveying area of the individual cutting screw conveyor thrown out. So this material is not conveyed to the inlet opening of the suction pipe and settles again on the bottom of the water. In addition, penetrates in the known cutter suction dredger the shield plow-like in the bottom of the water, so that the area of the ^ protective shield is limited by the thrust of the cutter suction dredger drive acting on the cutter head.

Weiterhin ist ein Schneidkopfsaugbagger bekannt FR-PS 3 63 002, bei dem rotierende Schneidwerkzeuge von jeweils einer diese teilweise abdeckenden Schutzhaube umgeben sind. Die einzelnen spiraligen Messerräder bilden mit den Seitenflächen der Schutzhaube Förderkammern, aus denen das gelöste Baggergut durch eine Strömung parallel zur Drehachse des Schneidwerkzeuges herausgesogen wird.Furthermore, a cutter suction dredger is known from FR-PS 3 63 002, in which rotating cutting tools are each surrounded by a protective hood partially covering them. The individual spiral knife wheels Form with the side surfaces of the protective hood delivery chambers from which the loosened dredged material is sucked out by a flow parallel to the axis of rotation of the cutting tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schneidkopfsaugbagger der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß möglichst alles von den Schneidschneckenförderern erfaßte Material zur Einlaßöffnung des Saugrohres transportiert wird, wobei zugleich verhindert wird, daß größere unzerkleinerbare Teile die Einlaßöffnung versperren.The invention is based on the object of providing a cutting suction dredger of the type mentioned at the outset to improve that as possible all material captured by the cutting screw conveyors to the inlet opening of the suction tube is transported, which at the same time prevents larger non-crushable parts Block the inlet opening.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Da die Schneidschneckenförderer auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind und der Antrieb an einem Ende der Welle angeordnet ist, kann ein einziger Messerträger direkt vor der Einlaßöffnung des Saug-Since the cutting screw conveyor are arranged on a common shaft and the drive on one End of the shaft, a single knife carrier can be placed directly in front of the inlet opening of the suction

. apgeprdnet werden, der alle Messer trägt. Um '"ein Eindringen von nicht zerkleinerbaren Teilen in *7p:_nj_aßöffnung des Saugrohres zu verhindern und um •e Teile, wie Pflanzenbewuchs, sicher zu ist den Messern ein in der Nähe der des Saugrohres stationär angeordnetes reeenraessei zugeordnet Da der Schild beide Schneid- ^hneckenförderer über deren gesamte axiale Länge ^J den Messerträger überdeckt, wird der Fördtrbe- «ich der beiden Schneidschneckenförderer gegenüber !fm, freien Wasserraum abgegrenzt, so daß im '«entliehen alles von den Schneidkanten der Schneida?hneckenförderer g_ejöste und von den Messern und dem Gegenmesser zerkleinertes Baggergut auch der Einlaßöffnung des Saugrohres zugeleitet wird.. who carries all the knives. To '"a penetration of uncrushable parts * 7p: to prevent _n j _a ßöffnung of the suction tube and to • e parts such as vegetation to securely associated with one in the vicinity of the suction tube fixedly disposed reeenraessei the knives, since the shield both cutting ^ hneckenförderer over their entire axial length ^ J covers the blade carrier, the Fördtrbe- free water space will I, "over the two cutting auger! fm, delineated, so that the" borrowed everything from the cutting edges of Schneida? jöste 'hneckenförderer g _e and Dredged material comminuted by the knives and the counter knife is also fed to the inlet opening of the suction pipe.

Um die Begrenzung des Förderbereiches durch den Schild der Schub- oder Zugbewegung des Schneidkopfbaggers anpassen zu können, ist der Schild an dem Schneidkopfrahmen um eine zur Welle ^rallele und lieh oberhalb der Welle erstreckende Achse schwenkbar angelenkt und durch einen .Schwenkantrieb relativ ._um Ausleger verstellbar. Beim Schubbetrieb des Schneidkopfes durch den Bagger kann somit der Schild weiter von der gemeinsamen Welle fortgeschwenkt ais beim Ziehen des Schneidkopfes.In order to be able to adapt the delimitation of the conveying area by the shield to the pushing or pulling movement of the cutting head excavator, the shield is pivotably articulated on the cutting head frame about an axis parallel to the shaft and extending above the shaft and is relative by a swivel drive. _{adjustable by} boom. When the cutting head is pushed by the excavator, the shield can thus be pivoted further away from the common shaft than when the cutting head is pulled.

Vorzugsweise ist der Messerträger ein zylindrischer Rotor, auf dessen Seitenflächen die Messer befestigt »ind ist in dem Saugrohr eine sich vertikal und aus dem Saugrohr heraus erstreckende Trennwand angeordnet. enden eine nicht mit dem Messer zusammenarbeitende freie Kante des Gegenmessers und das dem Rotor zugewandte Ende der Trennwand dicht vor der Mantelfläche des Rotors und sind deren gekrümmten Verlauf angepaßt und entspricht die Breite des Cegeninesseis der Breite des Rotors. Durch die Trennwand wird der Schutz gegen das Eindringen von Steinen in die Einlaßöffnung des Saugrohres noch verbessert. Durch die Anpassung des dem Rotor zugewandten Endes der Trennwand an den gekrümmten Verlauf der Mantelfläche des Rotors wird außerdem eine Lagerung des Rotors auf der Trennwand möglich, wenn sich die Welle infolge einer größeren Belastung durchbiegen sollte.The knife carrier is preferably a cylindrical one The rotor, on the side surfaces of which the knives are fastened, is vertical in the suction tube and out of the Suction pipe arranged out extending partition. end a not cooperating with the knife free edge of the counter knife and the end of the partition facing the rotor just in front of the The outer surface of the rotor and their curved shape are adapted and corresponds to the width of the Cegeninesseis the width of the rotor. The partition wall provides protection against the ingress of Stones in the intake port of the suction pipe are even better. By adjusting the the rotor facing end of the partition wall on the curved course of the outer surface of the rotor is also the rotor can be stored on the partition wall if the shaft is under a greater load should sag.

Zweckmäßig ist, daß das sich aus dem Saugrohr heraus erstreckende Ende der Trennwand mit einem entsprechend gekrümmten Quersteg verbunden ist, dessen Breite etwas geringer ist als die Breite desIt is useful that the end of the partition extending out of the suction tube with a correspondingly curved crossbar is connected, the width of which is slightly less than the width of the

Rotors.Rotor.

Die Trennwand und der Quersteg können mit dem Gegenmesser verbunden sein.The partition and the transverse web can be connected to the counter knife.

Ein Ausführungsbeispiel eines Schncidkopfsa'igbaggers nach der Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of a cutting head excavator according to the invention is explained with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine zum Teil ah Schnitt gestaltete Seitenansicht des Schneidkopfsaugbaggers, während er den Schneidkopf über den Boden des Gewässers zieht,Fig. 1 is a partially ah section designed side view the cutter suction dredger as it pulls the cutter head across the bottom of the body of water,

Fig.2 eine der Fig. ! entsprechende Tcilseitenansicht beim Schubbetrieb des Schneidkopfes durch denFig.2 one of the Fig.! corresponding part side view when pushing the cutting head through the

Bagger,Excavator,

Fig.3 eine Teilvorderansicht des Schneidkopfes gemäß F i g. 1 mit einem hochgeschwenktem Schild,3 shows a partial front view of the cutting head according to FIG. 1 with a swiveled up shield,

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in F i g. 3 undF i g. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3 and

F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 4.F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 4th

Fig. 1 zeigt einen Schneidkopfsaugbagger beim Ziehen seines Schneidkopfes 20 in Richtung des Pfeils 12 über den G-und eines Gewässers. Der Schneidkopf 20 ist an einem Ausleger 16 befestigt, der schwenkbar zwischen zwei Pontons 18 gelagert ist. Der Schneidkopisaugbagger ist mittels eine·· an einem über dem Gewässer gespannten Seil 22 angreifenden hydraulischen Winde 24 auf der Wasseroberfläche verschiebbar. An dem von dem Ausleger 16 ahgewandten Ende trägt der Schneidkopfsaugbagger einen Motor 28, der eine Baggerpumpe 32 und eine hydraulische Pumpe 50 antreibt. Der Schneidkopf 20 ist mit dem Einlaß der Baggerpumpe 32 über ein Saugrohr 34 verbunden. Zum Anheben und Absenken des Schneidkopfes 20 dient ein ίο am Ausleger 16 angreifender und sich am Bagger abstutzender hydraulischer Kolben-Zylinder-Antneb 44. Durch einen sich mn einem Ende am Ausleger 16 abstutzenden weiteren hydraulischen Schwenkantrieb 48 ist ein an dem Ausleger 16 befestigter Schild 46 verschwenkbar.Fig. 1 shows a cutter suction dredger pulling its cutter head 20 in the direction of the arrow 12 over the G and a body of water. The cutting head 20 is attached to a boom 16 which is pivotable is mounted between two pontoons 18. The cutter suction excavator is by means of a hydraulic cable 22 attached to a rope 22 stretched over the water Winch 24 displaceable on the water surface. At the end facing away from the boom 16 carries the cutter suction dredger includes a motor 28, a dredge pump 32 and a hydraulic pump 50 drives. The cutting head 20 is connected to the inlet of the dredge pump 32 via a suction pipe 34. To the Raising and lowering the cutting head 20 is used to act on the boom 16 and on the excavator supporting hydraulic piston-cylinder-Antneb 44. By a further hydraulic swivel drive supported at one end on the boom 16 48, a shield 46 attached to the boom 16 can be pivoted.

Nach den F i g. 3 und 4 weist der Schneidkopf 20 einen an dem Ausleger 16 befestigten Schneidkopfrahmen 52 auf, in dem eine einzige Welle 54 drehbar gelagert ist. An dem einen Ende der Welle 54 ist ein ebenfalls von der hydraulischen Pumpe 50 her beaufschiagbarer hydraulischer Antrieb 56 angeordnet. Auf der Welle 54 sind zwei axial auf Abstand gehaltene und aufeinander zu (ordernde Schneidschneckenförderer 50 und 60 angeordnet. Die Drehrichtung des hydraulischen Antriebs 56 ist so. daß die unteren Schneidkanten 61 der Schneidschneckenförderer 58 und 60 sich in den F i g. 1 und 2 in Richtung der Pfeile 63 drehen. Die Drehrichtung des hydraulischen Antriebs 56 ist für Schub- oder Zugbetrieb des Schneidkopfsaugbag- }o gers die gleiche.According to the F i g. 3 and 4, the cutting head 20 has a cutting head frame 52 which is fastened to the boom 16 and in which a single shaft 54 is rotatably mounted. At one end of the shaft 54, a hydraulic drive 56, which can also be acted upon by the hydraulic pump 50, is arranged. On the shaft 54 are two cutting screw conveyors 50 and 60, which are axially spaced apart and are arranged towards one another. The direction of rotation of the hydraulic drive 56 is such that the lower cutting edges 61 of the cutting screw conveyors 58 and 60 are in FIGS. 1 and 2 turn in the direction of arrows 63. The direction of rotation of the hydraulic drive 56 is the same for pushing or pulling operation of the cutting head suction dredger.

Der Schild 46 besteht aus einer gekrümmten Platte 78 aus einem unnachgiebigen Material, wie z. B. Metallblech, und überdeckt die beiden Schneidschneckenförderer 58 und 60 uoer deren gesamte Axiallänge und ist an dem Schneidkopfrahmen 52 um eine zur Welle 54 parallele und sich oberhalb der Welle 54 erstreckende Achse schwenkbar angelenkt. Die durch die Krümmung bereits eine gewisse Festigkeit aufweisende Platte 78 ist zusätzlich durch eine Vielzahl von Rippen 80 versteift. Die Kolbenstange des Schwenkantriebs 48 ist an einem auf der Außenseite der Platte 78 angeordneten Bügel 82 angelenkt.The shield 46 consists of a curved plate 78 made of a rigid material, such as. B. sheet metal, and covers the two cutting screw conveyors 58 and 60 over their entire axial length and is on the cutting head frame 52 by a parallel to the shaft 54 and extending above the shaft 54 Axis pivoted. The plate 78, which already has a certain strength due to the curvature, is additionally stiffened by a large number of ribs 80. The piston rod of the swivel drive 48 is on one on the outside of the plate 78 arranged bracket 82 articulated.

Da die Tiefe, bei welcher der Schneidkopf unterhalb der Wasseroberfläche arbeiten soll, schwankt, kann auch der Winkel zwischen dem Ausleger 16 und dem Boden des Gewässers beträchtlich schwanken. Bei tieferen Gewässern ist der Winkel größer als bei flacheren Gewässern. Durch den Schwenkantrieb kann die Lage des Schildes 46 an die sich ändernden so Fördertiefen angepaßt werden.Since the depth at which the cutting head should work below the water surface varies, the angle between the boom 16 and the bottom of the body of water can also vary considerably. at in deeper waters the angle is larger than in shallower waters. Through the swivel drive the position of the shield 46 can be adapted to the changing depths of conveyance.

Wenn der Bagger den Schneidkopf 20 in Richtung des Pfeiles 12 hinter sich herzieht, wird der Schild 46 in die in der F i g. 1 gezeigten Stellung verschwenkt. Der Schild, nicht näher bezeichneten und mit den Schneidschnekkenfördercrn 58, 60 zusammenarbeitende Schneidstangen und die Schneidschneckenförderer 58 und begrenzen den Förderraum oberhalb des Gewässerbodens in Richtung auf das freie Wasser, so daß das durch die Schneidkanten 61 der Schneidschneckenförderer (»0 und 60 gelöste und in diesen Förderbereich hineingeschleudcrte Material mit Sicherheit zu der Einlaßöffnung des Saugrohrs 34 hingeführt wird.When the excavator pulls the cutter head 20 behind it in the direction of arrow 12, the shield 46 is in the in the F i g. 1 pivoted position shown. The shield, unspecified and with the cutting screw conveyors 58, 60 cooperating cutting bars and the cutting screw conveyors 58 and limit the delivery space above the bottom of the water in the direction of the free water, so that through the cutting edges 61 of the cutting screw conveyor (0 and 60 loosened and thrown into this conveyor area Material is guided to the inlet port of the suction pipe 34 with certainty.

Bei der der F i g. 2 durch den Pfeil 84 gekennzeichneten Schubrichtung nimmt der Schild 46 eine andere (>s Stellung ein. Die Schneidschneckenförderer 58, können auf den Boden des Gewässers zu so abgesenkt werden, daß sie entweder relativ dünne oder relativ dicke Materialschichten vom Gewässerboden abtragen;In the case of the F i g. 2, the direction of thrust indicated by the arrow 84, the shield 46 takes a different one (> s position a. The cutting screw conveyor 58, can be lowered to the bottom of the body of water that they remove either relatively thin or relatively thick layers of material from the bottom of the water;

die Dicke dieser Schichten bestimmt die Lage des Schildes 46. Wenn z. B. eine relativ dicke Materialschicht abgetragen werden soll, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, soll der Schild 46 nicht in die Schneidslufe 86 eindringen, sondern sich im wesentlichen parallel zu der Oberseite der Schneidstufe 86 erstrecken. Wenn die Schneidstufe 86 eine-geringere Stufenhöhe aufweist, dann würde der Schild 46 weiter abgesenkt werden, um der Oberseite der Schneidstufe 86 näher zu sein und dadurch den Förderbereich besser abgrenzen zu können.the thickness of these layers determines the location of the shield 46. B. a relatively thick layer of material is to be removed, as shown in Fig. 2, the shield 46 should not be in the cutting run 86 but extend essentially parallel to the top of the cutting step 86. If the Cutting step 86 had a lower step height, then the shield 46 would be lowered further to to be closer to the top of the cutting step 86 and thereby better delimit the conveying area be able.

Wenn der Bagger auf einem Lastkraftwagen von einem Einsatzort zum anderen befördert wird, wird der Ausleger 16 abgesenkt und der Schild 46 nimmt die in der Fig. 3 gezeigte Lage ein.When the excavator is transported from one job site to another on a truck, the Boom 16 is lowered and the shield 46 assumes the position shown in FIG.

Die Einlaßöffnung des Saugrohrs 34 ist zwischen den beiden Schneidschneckenförderern 58 und 60 und gegenüber der Welle 54 versetzt angeordnet. Direkt vor der Einlaßöffnung des Saugrohres 34 ist ein Messerträger 64 in Form eines auf der Welle 54 angeordneten zylindrischen Rotors angeordnet. Weiterhin ist in der Nähe der Einlaßöffnung des Saugrohrs 34 ein Gegenmesser 66 stationär angeordnet, das mit mehreren von dem Messerträger 64 getragenen Messern 88, 89, 90 und 91 zusammenarbeitet. Die Messer 88 bis 91 sind paarweise an Seitenflächen 92 bzw. 94 des Messerträgers 64 befestigt und überragen die zylindrische Mantelfläche des Messerträgers 64.The inlet opening of the suction tube 34 is between the two cutting screw conveyors 58 and 60 and arranged offset with respect to the shaft 54. Directly in front of the inlet opening of the suction pipe 34 is a knife holder 64 arranged in the form of a cylindrical rotor arranged on the shaft 54. Furthermore, in the Near the inlet opening of the suction pipe 34, a counter knife 66 is arranged stationary, which with several knives 88, 89, 90 and 91 carried by the knife carrier 64 cooperate. Knives 88 to 91 are attached in pairs to side surfaces 92 and 94 of the knife carrier 64 and protrude beyond the cylindrical Jacket surface of the knife carrier 64.

Das an dem Schneidkopfrahmen 52 befestigte stationäre Gegenmesser 66 ist aus einem starren Material, wie z. B. Stahl, gefertigt und arbeitet mit der zylindrischen Mantelfläche 95 des Rotors und den Messern 88 bis 91 zusammen, um durch die Schneidschneckenförderer 58,60 herangefördertes Pflanzengut, Erdklumpen und anderes Material zu zerkleinern.The stationary counter knife 66 attached to the cutting head frame 52 is made of a rigid one Material such as B. steel, manufactured and works with the cylindrical surface 95 of the rotor and the Knives 88 to 91 together to cut plant material transported by the cutting screw conveyor 58, 60, To break up clods of earth and other material.

Aus dem ebenfalls an dem Schneidkopfrahmen 52 befestigten Saugrohr 34 erstreckt sich eine vertikale Trennwand % heraus. Die nicht mit den Messern 88 bis 91 zusammenwirkende freie Kante des Gegenmessers 66 und das dem Rotor zugewandte Ende der Trennwand 96 enden dicht vor der Mantelfläche des Rotors und sind an deren gekrümmten Verlauf angepaßt Die Breite des Gegenmessers 66 entspricht der Breite des Rotors. Die Trennwand 96 teilt die Einlaßöffnung des Saugrohres 34 in zwei im wesentlichen gleiche Hälften auf.From the suction tube 34, which is also fastened to the cutting head frame 52, a vertical one extends Partition wall% out. The free edge of the counter knife which does not cooperate with the knives 88 to 91 66 and the end of the partition wall 96 facing the rotor end just in front of the lateral surface of the rotor and are adapted to their curved course. The width of the counter knife 66 corresponds to the width of the rotor. the Partition 96 divides the inlet opening of the suction tube 34 into two substantially equal halves.

Mit dem sich aus dem Saugrohr 34 heraus erstreckenden Ende der Trennwand 96 und mit dem Gegenmesser 66 ist ein entsprechend der Mantelfläche des Messerträgers 64 gekrümmter Quersteg 98 verschweißt, der eine etwas geringere Breite als die zylindrische Mantelfläche des Messerträgers 64 aufweist, so daß die Schneidmesserpaare an jeder Seite des Querstegs 98 vorbeistreichen können.With the end of the partition 96 extending out of the suction tube 34 and with the Counter knife 66 is a transverse web 98 which is curved in accordance with the lateral surface of knife carrier 64 welded, which has a slightly smaller width than the cylindrical outer surface of the knife carrier 64, so that the pairs of cutting blades can sweep past each side of the crosspiece 98.

Die aus der Trennwand 96 und dem Quersteg 98 bestehende Anordnung dient mehreren Zwecken. Sie arbeitet mit dem Messerträger 64 zum Schneiden und Zerstückeln des von den Schneidschneckenförderern 58, 60 herangeführten Materials zusammen. Die Trennwand 96 verhindert zusammen mit den Messern 88 bis 91 das Eindringen von zu großen Steinen in die Einlaßöffnung des Saugrohrs 34 und versteift das Saugrohr 34 im Bereich der Einlaßöffnung. Im Normalbetrieb weist der Quersteg 98 einen Abstand von der zylindrischen Man'elfläche 95 des Messerträgers 64 auf. Wenn aber die gemeinsame Welle 54 während der Baggertätigkeit in Richtung auf den Quersteg 98 durchgebogen wird, was z. B. dann eintreten kann, wenn die Welle 54 und die Schneidschneckenförderer 58,60 auf ein größeres Hindernis im Sumpfbode'i stoßen, kann sich die Mantelfläche 95 an die Außenf'äche des Querstegs 98 anlegen und die Welle 54 abstützen, so daß eine größere Verformung der Welle 54 vermieden wird.The arrangement consisting of the partition 96 and the crosspiece 98 serves several purposes. she works with knife carrier 64 to cut and chop up the from the cutting screw conveyors 58, 60 brought material together. The partition 96 prevents along with the knives 88 to 91 the penetration of too large stones into the inlet opening of the suction pipe 34 and stiffen the Suction pipe 34 in the area of the inlet opening. In normal operation, the transverse web 98 is spaced apart from the cylindrical outer surface 95 of the knife carrier 64. But if the common shaft 54 is deflected during the excavation in the direction of the crosspiece 98, which z. B. then can occur when the shaft 54 and the cutting screw conveyor 58.60 on a major obstacle in the Bump bottom bump, the jacket surface 95 can rest on the outer surface of the transverse web 98 and the shaft 54 so that a major deformation of the shaft 54 is avoided.

Der dargestellte Schneidkopfbagger kann sowohl in Schubrichtung als auch in Zugrichtung gleich wirkungsvoll arbeiten. Wenn der Bagger z. B. im Rahmen der durch das gespannte Seil 22 bestimmten Baggerlänge zunächst den Schneidkopf 20 in Richtung des Pfeils 12 gezogen hat, wird das Seil 20 parallel zu seiner ersten Lage versetzt und der Bagger kann zu der bereits gelegten Baggerspur eine Parallelspur legen, in der er den Schneidkopf 20 vor sich herschiebt. Bei iedem Übergang von Zug- zu Schubbetrieb stellt der Bedienungsmann die Lage des Schildes 46 ein, indem er den hydraulischen Schwenkantrieb 48 betätigt. Der Schild 46 nimmt dann immer die Lage ein, in der er den Förderbereich der Schneidschneckenförderer 58 und 60 zusammen mit den anderen Teilen des Schneidkopfes 20 und den Bereichen der Schneidstufe 86 optimal begrenzt. Dadurch ist sichergestellt, daß das von den Schneidschneckenförderern 58, 60 gelöste Material nicht in den freien Wasserraum austreten kann, sondern zu dem Messerträger 64 hin gefördert wird. Da der Messerträger 64 direkt vor der Einlaßöffnung de; Saugrohres 34 angeordnet ist, verhindern seine rotierenden Messer, daß zu großes, unzerkleinerte« Fördergut in die Einlaßöffnung des Saugrohrs 34 eingesaugt wird.The illustrated cutter head excavator can be equally effective in both the pushing direction and the pulling direction work. When the excavator z. B. in the context of the length of the excavator determined by the tensioned rope 22 has first pulled the cutting head 20 in the direction of arrow 12, the rope 20 is parallel to its first Shifted position and the excavator can lay a parallel track to the already laid excavation track, in which it the cutting head 20 pushes ahead. With every transition from pulling to pushing operation, the Operator enters the position of the shield 46 by actuating the hydraulic swivel drive 48. the Shield 46 then always assumes the position in which it is in the conveying area of the cutting screw conveyors 58 and 60 optimally together with the other parts of the cutting head 20 and the areas of the cutting step 86 limited. This ensures that the material loosened by the cutting screw conveyors 58, 60 can not escape into the free water space, but is promoted to the knife carrier 64 out. Since the knife carrier 64 is directly in front of the inlet opening de; Suction tube 34 is arranged, prevent its rotating knives that too large, uncomminuted " Material to be conveyed is sucked into the inlet opening of the suction pipe 34.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

I.Schneidkppfsaugbagger with a swiveling Boom, a cutting head including a cutting head frame attached to the boom and two essentially horizontally guided, rotatable about the same axis in the cutting head rims mounted, axially spaced apart and to be conveyed one on top of the other cutting screw conveyor. with a drive for the rotation of the cutting screw conveyor, a suction pipe, its Inlet opening between the two cutting screw conveyors and opposite their axis of rotation is arranged offset, several in the vicinity of the inlet opening and on each one with the cutting screw conveyors rotatable knife carrier arranged knives and with one above the axis of rotation of the cutting screw conveyor and with Distance from the inlet opening of the suction pipe arranged shield, thereby marked shows that the cutting screw conveyor (58, 60) are arranged on a common shaft (54) that the drive (56) at one end of the shaft (54) is arranged that a single knife carrier between the cutting screw conveyors (58, 60) (64) is arranged directly in front of the inlet opening of the suction pipe (34) which carries all the knives (88 to 91), that the knives (88 to 91) are arranged in a stationary manner in the vicinity of the inlet opening of the suction pipe (34) Counter knife (66) is assigned and that the shield (46) both cutting screw conveyors (58, 60) Covered over the entire axial length and the knife carrier (64) and on the cutting head frame (52) about an axis parallel to the shaft (54) and extending above the shaft (54) is pivotably articulated and is adjustable by means of a pivot drive (48) relative to the boom (16).

2. Cutting suction dredger according to claim 1, characterized in that the knife carrier (64) is a cylindrical rotor, on the side surfaces (92, 94) of the knives (88 to 91) are attached that in the suction pipe (34) a partition (96) extending vertically and out of the suction pipe (34) is arranged that a non-cooperating with the knives (88 to 91) free edge of the counter knife (66) and the end of the partition (96) facing the rotor just in front of the lateral surface of the End of the rotor and their curved course are adapted and that the width of the counter knife (66) corresponds to the width of the rotor.

3. Cutting head suction dredger according to claim 1 or 2, characterized in that it consists of the Suction tube (34) extending out end of the partition wall (96) with a correspondingly curved Crossbar (98) is connected, the width of which is slightly less than the width of the rotor.

4. Cutting suction dredger according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Partition wall (96) and the transverse web (98) are connected to the counter knife (66).