DE2159720C3

DE2159720C3 - Sea rescue pack, especially for ejection seats

Info

Publication number: DE2159720C3
Application number: DE19712159720
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-12-21
Filing date: 1971-12-02
Publication date: 1976-02-05

Description

)ie Erfindung betrifft einen Seerettungspack, insbedere für Schleudersitze, der aus einem Behälter mit ;m aufblasbaren Seerettungsgerät und einer entweselbsttätig beim Eintauchen des öffnungen aufweiden Behälters ins Seewasser oder von Hand über eine Reißleine betätigbaren, in einem Gehäuse angeordneten Einrichtung besteht, mittels der sowohl das Aufblasen des Seerettungsgerätes als auch die Entriegelung einer den Behälter normalerweise geschlossen haltenden Verriegelungsvorrichtung bewirkt wird, wobei diese Betätigungseinrichtung eine von einer beim Eintauchen ins Wasser aktivierten Batterie gezündete Patrone aufweist, von der über eine mit der Reißleine verbundene Kolben-Zylinder-Anordnung ein die Membran einer Druckgasflasche durchbohrender, federbelasteter Schlagbolzen und gleichzeitig ein damit verbundener, die Entriegelung bewirkender Sperriegel der Verriegelungsvorrichtung betätigt werden.
Ein derartiger Seerettungspack ist aus der US-PS 30 59 814 bekannt (s. die Fig. 6 bis 10). Bei diesem bekannten Seerettungspack sind zwei Druckmittelflaschen vorgesehen, die mittels zwei durch eine Verbindungsstange mit dem Kolben der Kolben-Zylinder-Anordnung fest verbundenen Schlagbolzen geöffnet werden. Der Kolben wird durch eine Feder in seiner Ausgangsstellung gehalten und ist mit einem stangenförmigen Ansatz versehen, der einen abgeflachten Vorsprung aufweist. Dieser Vorsprung faßt in Normalstellung des Kolbens in einen Schlitz ein der in dem einen Ende eines stiftförmigen Sperriegels angeordnet ist. Dieser ^;n einer Bohrung angeordnete Sperriegel erstreckt sich durch die Deckellappen des den Schwimmkörper umschließenden Behälters hindurch und wird an seinem anderen äußeren Ende von einem Sicherungssplint durchdrungen, welcher die Deckellappen in ihrer aufeinanderliegenden, geschlossenen Stellung hält. Die beiden Schlagbolzen sind mit langen Führungsstangen versehen, welche in das untere Gehäuseende durchdringenden Bohrungen gleitend geführt sind.The invention relates to a sea rescue pack, in particular for ejection seats, which consists of a container with an inflatable sea rescue device and a device which is arranged in a housing and which can be operated automatically when the openings are dipped into the sea water or operated by hand via a pull cord, by means of which both the Inflation of the sea rescue device and the unlocking of a locking device that normally keeps the container closed is effected, this actuating device having a cartridge that is ignited by a battery activated when immersed in the water, from which the membrane of a Pressurized gas cylinder piercing, spring-loaded firing pin and at the same time an associated, the unlocking locking bolt of the locking device are operated.
Such a sea rescue pack is known from US Pat. No. 3,059,814 (see FIGS. 6 to 10). In this known sea rescue pack, two pressure medium bottles are provided, which are opened by means of two firing pins firmly connected to the piston of the piston-cylinder arrangement by a connecting rod. The piston is held in its initial position by a spring and is provided with a rod-shaped extension which has a flattened projection. In the normal position of the piston, this projection engages in a slot which is arranged in one end of a pin-shaped locking bolt. This ^; The locking bar arranged in a bore extends through the lid tabs of the container surrounding the floating body and is penetrated at its other outer end by a locking pin which holds the lid tabs in their closed position on top of one another. The two firing pins are provided with long guide rods which are slidably guided into the holes penetrating the lower end of the housing.

Bei automatischer Betätigung wird der Kolben entgegen dem Druck der Feder soweit nach oben bewegt, daß er die beiden Schlagbolzen in Eingriff mit den Flaschen bringt und ferner den Sicherungsstift dadurch freigibt, daß beim Anheben seines Ansatzes der Vorsprung durch den Schlitz hindurch soweit nach oben bewegt wird, daß eine halbkreisförmige Ausnehmung des Ansatzes in eine mit dem Stift fluchtende Stellung gelangt. Der Stift kann dann von den sich beim Aufblasen des Schwimmkörpers nach außen wölbenden Lappen aus seiner Bohrung herausgezogen werden.With automatic actuation, the piston is moved upwards against the pressure of the spring, that it brings the two firing pins into engagement with the bottles and also thereby the locking pin releases that when lifting its approach the projection through the slot through so far up is moved that a semicircular recess of the approach in an aligned position with the pin got. The pin can then be removed from the tabs which bulge outward when the float is inflated be pulled out of its bore.

Beim Betätigen des Kolbens durch die Reißleine wird ein mit einer Abzweigung der Reißleine verbundener, am unteren Ende des Gehäuses gelagerter Hebel verschwenkt. Er drückt dabei die beiden Führungsv,ii,süii nach oben, so daß die mit ihnen fluchtenden Schlagbolzen die beiden Flaschen öffnen. Dabei wird der Ansatz angehoben, um seine halbkreisförmige Ausnehmung in Ausrichtung mit dem Sicherungsstift zu bringen. Gleichzeitig wird von einer anderen Abzweigung der Reißleine der Sicherungssplint aus dem äußeren Ende des Stiftes herausgezogen.When the piston is actuated by the rip cord, a junction of the rip cord is connected, pivoted lever mounted at the lower end of the housing. He presses the two guide v, ii, süii upwards so that the firing pins aligned with them open the two bottles. It will the lug raised to align its semicircular recess with the locking pin bring. At the same time, the cotter pin from the outer one is taken from another junction of the rip cord Pulled out the end of the pen.

Dieser bekannte Seerettungspack ist außerordentlich kompliziert aufgebaut. Er weist darüber hinaus den Nachteil auf, daß die Verwendung einer mit zwei Abzweigungen versehenen Reißleine erforderlich ist, was sehr leicht zu Verklemmungen führen kann. Der Umstand, daß der Sicherungsstift ein bei Handbetätigung freigegebenes zusätzliches Sperrglied, nämlich den Sicherungssplint, aufweist, zeigt ferner, daß bei der Handbetätigung der Schlagbolzen keine Gewähr dafür gegeben ist, daß der Ansatz tatsächlich in seine den Sicherungsstift freigebende Stellung gelangt.
Auch die aus der US-PS 34 49 777 bekanntgeworde-This well-known sea rescue pack has an extremely complicated structure. It also has the disadvantage that the use of a pull cord provided with two branches is required, which can very easily lead to jamming. The fact that the locking pin has an additional locking member released when manually operated, namely the locking pin, further shows that when the firing pin is manually operated, there is no guarantee that the approach will actually move into its position releasing the locking pin.
Also known from US-PS 34 49 777

ne Anordnung mit zwei räumlich voneinander getrennten automatisch arbeitenden Freigabeeinrichtungen ist auf Grund dieser Ausbildung außerordentlich störanfällig und weist die für derartige Nuteinrichtungen erforderliche Sicherheit nicht in hinreichendem Maße auf.ne arrangement with two spatially separated automatically operating release devices Due to this training extremely prone to failure and has the necessary for such groove devices Security is insufficient.

Aus der US-PS 30 77 288 ist firner eine Einrichtung bekanntgeworden, die zum Aufblasen eines Schwimmkörpers in Form einer Schwimmweste dient. Diese bekannte Einrichtung erfüllt indes nicht die zusätzliche Funktion einer Entriegelung des Behälters. Bei dieser bekannten Einrichtung wird ein direkt mit dem Schlagbolzen versehener Kolben verwendet, der sich innerhalb eines Zylinders bewegt, welcher gleitend in einer Gehäusebohrung geführt ist und durch eine starke Feder in seiner Normalstellung gehalten wird. Dabei kann der Zylinder durch einen mittels einer Reißleine zu betätigenden Hebel zusammen mit den in ihm enthaltenden Teilen gegen den Druck der Feder so weit in Richtung auf die Druckflasche bewegt werden, daß diese vom Schlagbolzen geöffnet wird. Es ist erkennbar, daß diese bekannte Anordnung ebenfalls außerordentlich aufwendig gebaut ist und darüber hinaus bei Handbetätigung eine erhebliche Kraft erfordert, um die Feder zusammenzudrücken.From US-PS 30 77 288 firner is a device became known, which is used to inflate a float in the form of a life jacket. This well-known However, the device does not fulfill the additional function of unlocking the container. At this known device is a directly provided with the firing pin piston is used, which is within a cylinder is moved, which is slidably guided in a housing bore and by a strong spring is held in its normal position. The cylinder can be operated by means of a pull cord Lever together with the parts contained in it against the pressure of the spring so far in the direction be moved on the pressure bottle so that it is opened by the firing pin. It can be seen that this known arrangement is also extremely complex and, moreover, when operated manually requires significant force to compress the spring.

Eine Betätigungseinrichtung zum Aufblasen einer Schwimmweste, die ebenfalls nicht zum zusätzlichen Entriegeln eines Behälters dient, ist auch aus der DT-OS 14 56 301 bekannt.An actuator for inflating a life jacket, which is also not an additional Unlocking a container is also known from DT-OS 14 56 301.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bekannten Seerettungspack der oben beschriebenen Gattung unter Vermeidung seiner Nachteile dahingehend zu verbessern, daß bei einer sehr kompakten, keine klemmenden Teile benötigenden bzw. aufweisenden Bauart sowohl bei automatischer Betätigung als auch bei Handbetätigung nur eine verhältnismäßig geringe Kraft zum Öffnen der Druckflaschen und zum gleichzeitigen Entriegeln des Sperrgiiedes ausreicht, wobei bei Handbetätigung nur ein Organ betätigt werden muß.The present invention is based on the object of the known sea rescue pack described above To improve the genus while avoiding its disadvantages that with a very compact, no jamming parts required or having design both with automatic Both actuation and manual actuation only require a relatively small force to open the pressure bottles and for the simultaneous unlocking of the Sperrgiiedes is sufficient, with only one organ in manual operation must be operated.

Als Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß innerhalb des die Betätigungseinrichtung umschließenden Gehäuses ein gleichzeitig das Auslösen des federbelasteten Schlagbolzens und das Auslösen des Sperriegels bewirkender Winkelhebel angeordnet ist, dessen einer Arm bei selbsttätiger Betätigung von dem Kolben der Kolben-Zylindei -Anordnung beaufschlagt wird, und dessen zweiter Arm normalerweise den Schlagbolzen in einem durch die Schlagbolzenfeder vorgespannten Zustand hält, und daß die Reißleine mit einem der Arme des Winkelhebels verbunden ist.As a solution to this problem, the invention provides that within the the actuating device enclosing housing a simultaneous triggering of the spring-loaded firing pin and the triggering the locking bolt causing angle lever is arranged, one arm of which when actuated automatically is acted upon by the piston of the piston-cylinder arrangement, and its second arm normally holds the firing pin in a state pretensioned by the firing pin spring, and that the pull cord is connected to one of the arms of the bell crank.

Es ist erkennbar, daß bei dem erfindungsgemäßen Seerettungspack ein sicheres Ansprechen der Betätigungseinrichtung sowohl bei automatischem Betrieb als auch bei Handbetätigung in höchstem Maße gewährleistet ist.It can be seen that in the sea rescue pack according to the invention, a reliable response of the actuating device Guaranteed to the highest degree both in automatic operation and in manual operation is.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Winkelhebel dreiarmig ausgebildet ist, wobei der erste Arm vom Kolben der Kolben-Zylinder-Anordnung bei deren selbsttätiger Betätigung beaufschlagt wird, der zweite Arm außer den Schlagbolzen auch den mit diesem fluchtenden Sperriegel in einem durch die Schlagbolzenfeder vorgespannten Zustand hält, und wobei der dritte Arm mit der Reißleine verbunden ist.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the angle lever is designed with three arms, wherein the first arm of the piston acts on the piston-cylinder arrangement when it is automatically actuated is, the second arm in addition to the firing pin also the locking bolt aligned with this in holds a state pretensioned by the firing pin spring, and wherein the third arm with the pull cord connected is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Winkelhebel U-förmig ausgebildet sein, wobei der eine Arm vom Kolben der Kolben-Zylinder-Anordnung bei deren selbsttätiger Betätigung beaufschlagt wird und außerdem über einen Bowdenzug mit dem Sperriegel sowie mit der Reißleine verbunden ist, und wobei der zweite, normalerweise den Schlagbolzen in dem durch die Schlagbolzenfeder vorgespannten Zustand haltende Arm an einer mittels einer Kugelsperre im zweiteilig ausgebildeten Schlagbolzen gehalterten Auslösestange angelenkt istIn a further embodiment of the invention, the angle lever can be U-shaped, the one Arm is acted upon by the piston of the piston-cylinder arrangement when it is automatically actuated and is also connected via a Bowden cable to the locking bolt and the pull cord, and the second, normally holding the firing pin in the state preloaded by the firing pin spring Arm on a release rod held in the two-part firing pin by means of a ball lock is hinged

Bei einer Anordnung von Winkelhebeln, deren Verwendung für derartige Zwecke bereits in der älteren DT-OS 2049 442 vorgeschlagen worden ist, ist !ediglich ein geringfügiges Zusammendrücken der Feder durch den entsprechenden Arm des Winkelhebels erforderlich, um beide erforderlichen Vorgänge auszulösen.In the case of an arrangement of angle levers, their use has already been proposed for such purposes in the older DT-OS 2049 442 is only! a slight compression of the spring by the corresponding arm of the angle lever is required, to trigger both required operations.

ij Dieses trifft auch auf die zuletzt genannte Ausführungsform zu, bei der nur eine geringe Kraft zum Zurückziehen der am Hebelarm angelenkten Schlagbolzenauslösestange und zum Entfernen des Sicherungssplints mittels des Bowdenzuges durch den anderen Arm des Winkelhebels erforderlich ist.ij This also applies to the last-mentioned embodiment, in which only a small force to pull back the firing pin release rod articulated on the lever arm and for removing the safety splint by means of of the Bowden cable is required through the other arm of the angle lever.

Die Erfindung und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind nachstehend an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert. Es zeigtThe invention and preferred refinements of the invention are illustrated below using exemplary embodiments further explained with reference to a drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Seerettungspacks in schräger Ansicht von unten,F i g. 1 is a schematic perspective view of a sea rescue pack in an oblique view from below,

F i g. 2 eine Schnittansicht des Seerettungspacks gemäß F i g. 1 in Richtung der Schnittlinie 11-11 in F i g. 1 in vergrößerter Darstellung,F i g. 2 is a sectional view of the sea rescue pack according to FIG F i g. 1 in the direction of section line 11-11 in FIG. 1 in an enlarged view,

F i g. 3 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Draufsicht auf den im Seerettungspack befindlichen Mechanismus, F i g. 3 is a partially sectioned plan view of the mechanism located in the sea rescue pack;

F i g. 4 eine F i g. 1 entsprechende Darstellung einer Variante,F i g. 4 a fig. 1 corresponding representation of a variant,

F i g. 5 eine F i g. 2 entsprechende Darstellung des Seerettungspacks gemäß F i g. 4 in Richtung der Linie V-V in F i g. 4 gesehen, undF i g. 5 a fig. 2 corresponding representation of the sea rescue pack according to FIG. 4 in the direction of the line V-V in Fig. 4 seen, and

F i g. 6 eine schematische perspektivische Teilansicht des im Behälter des Seerettungspacks gemäß den F i g. 4 und 5 befindlichen Mechanismus.F i g. 6 is a schematic perspective partial view of the in the container of the sea rescue pack according to FIG F i g. 4 and 5 located mechanism.

In der ersten Ausführungsform gemäß den F i g. 1 bis 3 ist der Seerettungspack ein im wesentlichen starrer Bauteil, der in der Sitzschale eines Flugzeugschleudersitzes angeordnet istIn the first embodiment according to FIGS. 1 to 3, the sea rescue package is essentially a rigid one Component which is arranged in the seat shell of an aircraft ejection seat

Der Pack weist einen aus starrem oder im wesentlichen starren Material (beispielsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff) hergestellten Behälter 1 auf, der unten offen ist und dessen Oberfläche der Kontur des menschlichen Gesäßes angepaßt ist und die Sitzfläche 2 für den Piloten bildet. Diese Räche ist naturgemäß gepolstert. Ein Behälter dieser Art ist in der britischen Patentschrift 10 52 775 beschrieben.The pack has a rigid or substantially rigid material (for example glass fiber reinforced Plastic) produced container 1, which is open at the bottom and the surface of the contour of the Human buttocks is adapted and forms the seat 2 for the pilot. This avenge is naturally padded. A container of this type is described in British patent specification 10 52 775.

Die Unterseite des Behälters I ist bei dieser Ausfüh rungsform an ihren Kanten mit einem die untere Off Lung umgebenden Abdichtstreifen 3 versehen, auf derr ein Deckel in Form einer im wesentlichen flachen Ab deckplatte 4 lösbar aufliegt. In dem Behälter 1 ist, abge sehen von verschiedenen üblicherweise vorgesehenen" Hilfszubehör, ein in der Zeichnung nur rein schema tisch dargestelltes aufblasbares Schlauchboot 5 enthal ten, das durch eine Leitung 6 mit einer an der Innensei te der Abdeckplatte 4 befestigten Kohlensäureflasche i verbunden istThe bottom of the container I is in this Ausfüh Approximate shape provided at their edges with a sealing strip 3 surrounding the lower Off Lung, on which a cover in the form of a substantially flat cover plate 4 rests releasably. In the container 1 is, ab see of various usually provided "auxiliary accessories, one in the drawing only purely schematic table shown inflatable dinghy 5 contained th, through a line 6 with one on the inner egg te the cover plate 4 attached carbon dioxide bottle i is connected

Die flache und starre Abdeckplatte 4 ist lösbar miiThe flat and rigid cover plate 4 is detachable mii

f>5 der Unterseite des Behälters 1 verbunden. Hierfür sine am Behälter 1 ein Paar Arretierungen 8 vorgesehen von denen die eine von einem Vorsprung 9 der Abdeckplatte 4 umfaßt wird und die andere mit einer Ver-f> 5 connected to the underside of the container 1. For this sine a pair of detents 8 are provided on the container 1, one of which from a projection 9 of the cover plate 4 is included and the other with a

ricgelung zusammenarbeitet, wie später noch beschrieben werden wird.ricgelung works together, as described later will be.

Die flache Abdeckplatte 4 hat an ihrer in Schließstellung innenlicgendcn Seite erste und zweite Halterungen 10, It, von denen die erste Halterung 10 zum F⁷CStlegen der Flasche 7 entsprechend gebogen ist, während die zweite Halterung II als Abstützung für eine auf Wasser ansprechende Betätigungseinrichtung dient, durch welche die Abdeckplatte 4 automatisch vom Behälter 1 gelöst wird, wenn dieser in Wasser eintaucht. |₀ The flat cover plate 4 has on its innenlicgendcn in the closed position side first and second holders 10, It, of which the first bracket 10 to F bent ⁷ CStlegen the bottle 7 accordingly, while the second holder II serves as a support for means responsive to water operating means , through which the cover plate 4 is automatically detached from the container 1 when it is immersed in water. | ₀

Die auf Wasser ansprechende Betätigungseinrichtung weist eine durch Wasser aktivierbare elektrische Batterie 12 und ballistische Mittel in Form einer beim Aktivieren der Batterie 12 zur Explosion zu bringenden Patrone 13 auf, die ein gasförmiges Druckmittel erzeugt. Die Betätigungseinrichtung ist ferner mit auf das Druckmittel ansprechenden Mitteln in Form einer Kolben-Zylinder-Anordnung 14 versehen.The water-responsive actuator has an electrical water-activatable Battery 12 and ballistic means in the form of one to be detonated when the battery 12 is activated Cartridge 13, which generates a gaseous pressure medium. The actuator is also on the Pressure medium responsive means in the form of a piston-cylinder arrangement 14 is provided.

Die oben erwähnte Verriegelungsvorrichtung hat die Form eines Sperriegels 15, der normalerweise au der ₂ö ihr zugeordneten Arretierung 8 des Behälters 1 anliegt. Der Sperriegel 15 wird von einer vorgespannten Federanordnung 16 beeinflußt, deren Schlagbolzenfedci" 17 vom Sperriegel 15 in teilweise zusammengedrücktem Zustand gehalten wird, wenn dieser sich in seiner die Abdeckplatte 4 geschlossen haltenden Stellung befindet.The above-mentioned locking device has the form of a locking bolt 15, which is normally the ₂ au its associated locking ö 8 of the container 1 is applied. The locking bolt 15 is influenced by a pretensioned spring arrangement 16, the firing pin spring 17 is held by the locking bolt 15 in a partially compressed state when this is in its position holding the cover plate 4 closed.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist dem Sperrriegel 15 auch eine Einrichtung zum öffnen des Verschlusses der Kohlensäureflasche 7 zugeordnet.In the embodiment shown, the locking bolt 15 is also a device for opening the lock assigned to the carbon dioxide bottle 7.

Die verschiedenen Bestandteile der auf Wasser ansprechenden Betätigungseinrichtung sind alle fest an der Innenseite der Abdeckplatte 4 befestigt. Diese Einrichtung ist im wesentlichen in einem aus zwei Teilen bestehenden Gehäuse 18 untergebracht.The various components of the water responsive actuator are all firmly on the inside of the cover plate 4 attached. This device is essentially in one of two parts existing housing 18 housed.

Der mit 19 bezeichnete erste dieser beiden Gchäusetcile hat einen mittleren Ansatz 20 mit einer Mittelbohrung 21. An dem diesem Ansatz 20 gegenüberliegenden Ende des ersten Gehäuseteils 19 ist eine mit der Mittelbohrung 21 fluchtende Einsenkung 22 vorgesehen, die einen Innengewindeabschnitt 23 aufweist, in den ein mit Außengewinde versehenes Ansatzrohr 24 eines mit dem Hals der Kohlensäureflasche 7 verbundene, axial durchbohrten Kupplungsstücks 25 eingeschraubt ist. An einer Seite des ersten Gehäuseteils 19 ist ein mit Außengewinde versehener Auslaßstutzen 26 mit einer mittleren Bohrung 27 vorgesehen, die mit der Bohrung des Kupplungsstückes 25 kommuniziert. An diesen Auslaßstutzen 26 ist die Aufblas'eitung 6 für ein Schlauchboot 5 angeschlossen.The first of these two cases, designated 19 has a central approach 20 with a central bore 21. At the 20 opposite this approach At the end of the first housing part 19 there is provided a recess 22 which is aligned with the central bore 21 and which has an internally threaded portion 23, in which an externally threaded extension tube 24 with a the neck of the carbonic acid bottle 7 connected, axially pierced coupling piece 25 is screwed. On one side of the first housing part 19 is an externally threaded outlet port 26 with a central bore 27 is provided, which communicates with the bore of the coupling piece 25. On these The inflation line 6 for an inflatable boat 5 is connected to the outlet connection 26.

Das mit 19a bezeichnete zweite Gehäuseteil des Gehäuses 18 hat einen neben dem Ansatz 20 liegenden Hohlraum 28 und ferner zwei zylindrische Bohrungen, von denen die eine Bohrung 29 als Zylinder für den Kolben 30 der Kolben-Zylinder-Anordnung 14 und die andere Bohrung 31 zur Aufnahme der Federanordnung 16 dient.The second housing part, designated 19a, of the housing 18 has a next to the extension 20 Cavity 28 and also two cylindrical bores, one of which is a bore 29 as a cylinder for the Piston 30 of the piston-cylinder arrangement 14 and the other bore 31 for receiving the spring arrangement 16 serves.

Zu dieser Federanordnung 16 gehört ein am Sperriegel 15 vorgesehener Bund 32. an dem das eine Ende der als Schrauben-Druckfeder ausgebildeten Schlagbolzenfeder 17 anliegt, deren anderes Ende an einem Flansch 33 anliegt, der eine Bohrung umgibt, durch die sich das an der einen Arretierung 8 des Behälters 1 anliegende Ende des Sperriegels 15 erstreckt.This spring arrangement 16 includes a collar 32 provided on the locking bolt 15 on which one end of the designed as a helical compression spring striker spring 17 rests, the other end of which on a flange 33 rests, which surrounds a hole through which the at the one stop 8 of the container 1 adjacent end of the locking bolt 15 extends.

Der Sperriegel 15 weist einen sich vom Bund 32 in Richtung auf die Kohlensäureflasche 7 erstreckenden Schlagbolzen 34 auf, der sich in die Bohrung 21 erstreckt und in dieser zum Durchstoßen der Flaschendichtung gleiten kann.The locking bolt 15 has one extending from the collar 32 in the direction of the carbon dioxide bottle 7 Firing pin 34 which extends into the bore 21 and in this for piercing the bottle seal can slide.

Der Sperriegel 15 wird in seiner an der Arretierung 8 anliegenden, die Schlagbolzenfeder 17 vorspannenden und seinen Schlagbolzen 34 außer Eingriff haltenden Stellung durch einen vorspringenden Arm 35 eines bei 37 im Hohlraum 28 gelagerten Winkelhebels 36 gehalten. Ein weiterer Arm 38 des Winkelhebels 36 liegt an der Spitze der Kolbenstange 39 des Kolbens 30 an, während ein dritter Arm 40 des Winkelhebels 36 mit einer spater beschriebenen handbetätigten Auslösevorrichtung zusammenarbeitet.The locking bolt 15 is in its contact with the detent 8, the firing pin spring 17 pretensioning and its firing pin 34 disengaged position by a projecting arm 35 of a 37 held in the cavity 28 mounted angle lever 36. Another arm 38 of the angle lever 36 rests on the tip of the piston rod 39 of the piston 30, while a third arm 40 of the angle lever 36 with a hand-operated release device described later cooperates.

Im Zylinder der Kolben-Zylinder Anordnung 14 ist unmittelbar an dem der Kolbenslange 39 entgegengesetzten Ende des Kolbens 30 die Patrone 13 in geschützter Stellung angeordnet.In the cylinder, the piston-cylinder arrangement 14 is directly opposite that of the piston length 39 At the end of the piston 30, the cartridge 13 is arranged in a protected position.

Die Patrone 13 ist zwecks in bekannter Weise erfolgender Zündung mittels einer elektrischen Leitung 41 und einem Stecker 42 mit der Batterie 12 verbunden. Die Wandung der Batterie 12 ist perforiert. Neben dem dritten Arm 40 des Winkelhebels 36 ist ein Anschlag in Form einer an einer Reißleine 44 befestigten Kugel 43 angeordnet. Die Reißleine 44 erstreckt sich durch einen Durchlaß 45 des Gehäuses 18 und durch eine in der Seitenwand (oder in der Abdeckplatte 4) des Behälters 1 vorgesehene öffnung 46 hindurch und ist an ihrem außenlicgenden Ende mit einem Knopf oder Handgriff 47 verschen. Diese Anordnung bildet eine von Hand betätigte Auslösevorrichtung.The cartridge 13 is for the purpose of ignition taking place in a known manner by means of an electrical line 41 and a connector 42 connected to the battery 12. The wall of the battery 12 is perforated. Next to the Third arm 40 of angle lever 36 is a stop in the form of a ball 43 attached to a pull cord 44 arranged. The rip cord 44 extends through a passage 45 of the housing 18 and through one in the Side wall (or in the cover plate 4) of the container 1 provided opening 46 through and is at its Give away the outer end with a button or handle 47. This arrangement forms one by hand actuated release device.

Die Abdeckplatte 4 des Behälters 1 weist in der Nähe des Gehäuses 18 eine Anzahl von Löchern 48 auf. In unmittelbarer Nähe oder oberhalb dieser Löcher 48 ist die durch Berührung mit Wasser aktivierte Batterie 12 angeordnet. Die Löcher 48 sind vorgesehen, damit außerhalb des Behälters 1 befindliches Wasser durch sie hindurchtreten und die Batterie 12 aktivieren kann. Wie bereits erwähnt, ist die Batterie 12 über eine Leitung 41 mit der Patrone 13 verbunden. Die Patrone 13 ist derart ausgebildet, daß sie durch den von der Batterie 12 erzeugten Strom gezündet werden kann. Eine Deckplatte 49 dient zum mindestens teüweiscn Abdekken der Batterie 12.The cover plate 4 of the container 1 has a number of holes 48 in the vicinity of the housing 18. In the immediate vicinity or above these holes 48 is the battery activated by contact with water 12 arranged. The holes 48 are provided so that water located outside the container 1 can pass through they can pass through and activate the battery 12. As mentioned earlier, the battery 12 is wired 41 connected to the cartridge 13. The cartridge 13 is designed in such a way that it can be carried by the battery 12 generated electricity can be ignited. A cover plate 49 is used for at least partially covering the battery 12.

Es ist ersichtlich, daß eine Möglichkeit vorgesehen sein muß, um für Inspektions- und Wartungszwecke das Seerettungspack öffnen zu können, ohne dabei die Patrone 13 zu zünden, was in jedem Fall das Aufblasen des Schlauchbootes 5 zur Folge haben würde.It can be seen that a way must be provided for the purpose of inspection and maintenance To be able to open sea rescue pack without igniting the cartridge 13, which in any case the inflation of the inflatable boat 5 would result.

Zu diesem Zweck ist die vom Sperriegel 15 festgehaltene Arretierung 8 mit dem Behälter 1 schwenkbar verbunden und weist einen sich durch die Behälterwand erstreckenden Hebel 50 auf, der von Hand so bewegt werden kann, daß die Arretierung 8 vom Sperriegel 15 freikommt. Die Abdeckplatte 4 kann dann vom Behälter 1 getrennt werden. Die Arretierung 8 wird normalerweise in ihrer Sperrstellung durch einen Sicherungsstift 51 gehalten, der erst entfernt werden muß, bevor die Arretierung in ihre entriegelte Stellung bewegt werden kann.For this purpose, the catch 8 held by the locking bolt 15 can be pivoted with the container 1 connected and has a through the container wall extending lever 50, which by hand so can be moved so that the lock 8 comes free from the locking bolt 15. The cover plate 4 can then be separated from the container 1. The lock 8 is normally in its locked position by a Locking pin 51 held, which must first be removed before the lock is in its unlocked position can be moved.

Die bereits in Verbindung mit dem von Hand betätigbaren Mechanismus beschriebene Reißleine 44 erstreckt sich bei dieser Ausführungsform durch ein federbelastetes Führungsstück 52 hindurch, das auf die Reißleine 44 eine Reibungskraft ausübt, so daß einer zufälligen Betätigung des Mechanismus durch unbeabsichtigtes Ziehen am Knopf 47 entgegengewirkt wird. Diesem Zweck dienen auch die mit Abstand an der Reißleine 44 befestigten Kugeln 53, die nur bei Aufwendung einer erheblichen Zugkraft durch das Führungsstück 52 hindurchgezogen werden können. AnThe pull cord 44 already described in connection with the manually operable mechanism extends in this embodiment through a spring-loaded guide piece 52 through which on the Lanyard 44 exerts a frictional force, so that accidental actuation of the mechanism by unintentional Pulling on button 47 is counteracted. This is also the purpose of the by far at the Pull cord 44 attached balls 53, which only when a considerable tensile force is applied by the guide piece 52 can be pulled through. On

ig 8
den
denig 8
the
the

bei
hal-at
hal-

an.
miton.
With

ist
gcgc- is
gcgc-

lcn.
cm
: in
43
len
der
eis
ein
riff
indlcn.
cm
: in
43
len
the
ice cream
one
reef
ind

icr
luf.
48
rie
nit
•ch
nn.
ci-13
tene icr
luf.
48
rie
nit
• ch
nn.
ci-13
tene

en
ias
•aen en
ias
• ate

ä-■rin
ie
er
bd.
er
f-ä- ■ r in
ie
he
bd.
he
f-

Stelle einer Reißleine kann auch ein Gestänge od. dgl. verwendet werden.A linkage or the like can also be used in place of a pull cord.

Wenn der Behälter 1 in Wasser eintritt, spielen sich folgende Vorgänge ab:When container 1 enters water, the following processes take place:

Sofort nach Eintritt des Behälters t in das Wasser gelangt Wasser über die Löcher 48 in Berührung mit der Batterie 12, die dadurch aktiviert wird. Dies bewirkt, daß Strom über die elektrische Leitung 41 zur Patrone 13 fließt und deren Zündung veranlaßt. Durch das Zünden der Patrone 13 erzeugtes Druckgas bewegt _t0 den Kolben 30 in der als Zylinder dienenden Bohrung 29 von der Patrone 13 weg, so daß die Nase der Kolbenstange 39 auf den Arm 38 des Winkelhebels 36 auftrifft und diesen um seinen Drehpunkt dreht. In der Wand der Bohrung 29 befindet sich eine kleine Boh- _lfl rung 54, durch die, nachdem der Winkelhebel 36 durch den Kolben 30 verschwenkt worden ist, überschüssiges Druckgas entweichen kann. Durch die von der Kolbenstange 39 verursachte Drehung des Winkelhebels 36 kommt der normalerweise am Bund 32 des federbelasteten Sperriegels 15 anliegende Arm 35 des Winkelhcbels 36 außer Eingriff mit dem Bund 32. Der dann freigegebene Sperriegel 15 wird durch die Schlagbolzenfeder 17 von der Arretierung 8 weg bewegt, wodurch die Abdeckplatte 4 freigegeben wird.Immediately after the container t has entered the water, water passes through the holes 48 into contact with the battery 12, which is thereby activated. This causes current to flow via electrical line 41 to cartridge 13 and cause it to ignite. _T0 generated by the firing of the cartridge 13 compressed gas moves the piston 30 in serving as cylinder bore 29 of the cartridge 13 away so that the nose of the piston rod 39 on the arm 38 strikes the angle lever 36 and rotates about its fulcrum. In the wall of the bore 29, a small borings is _lfl tion 54 through which, after the angle lever has been pivoted by the pistons 30 36, can escape of excess pressurized gas. As a result of the rotation of the angle lever 36 caused by the piston rod 39, the arm 35 of the angle lever 36, which normally rests on the collar 32 of the spring-loaded locking bolt 15, disengages from the collar 32 , whereby the cover plate 4 is released.

Bei der durch die Schlagbolzenfeder 17 bewirkten Bewegung des Sperriegels 15 bewegt sich der in der Bohrung 21 geführte Schlagbolzen 34 durch die Bohrung des Kupplungsstücks 25 hindurch und durchstößt die den Auslaß der Kohlensäurcflasche 7 verschließende Dichtung. Durch das dann aus der Flasche ausströmende und über den Auslaßstut/cn 26 in die Leitung 6 gelangende Gas wird durch das Schlauchboot 5 aufgeblasen. When caused by the firing pin spring 17 movement of the locking bolt 15 moves in the Bore 21 guided firing pin 34 through the bore of the coupling piece 25 and penetrates the seal which closes the outlet of the carbonic acid bottle 7. By then flowing out of the bottle and gas reaching the line 6 via the outlet pipe 26 is inflated by the inflatable boat 5.

Um ein Austreten von aus der Kohlensäureflasche 7 entwickeltem Druckgas in das Gehäuse 18 zu verhüten, ist der Schlagbolzen 34 von einem Dichtungsring umgeben, der den zwischen dem Schlagbolzen 34 und der Innenwand der Bohrung 21 vorhandenen Spalt in ausreichender Weise abdichtet.In order to prevent compressed gas developed from the carbon dioxide bottle 7 from escaping into the housing 18, the firing pin 34 is surrounded by a sealing ring, the between the firing pin 34 and the Inner wall of the bore 21 seals existing gap in a sufficient manner.

Die entriegelte Abdeckplatte 4 bewegt sich sodann unter dem Einfluß des sich aufblähenden Schlauchbootes 5 aus ihrer Schließstellung in eine abgewinkelte Stellung, in der ihr Vorsprung 9 von der ihm zugeordneten Arretierung 8 freikommt, die der normalerweise vom Sperriegel 15 beaufschlagten Arretierung gegenüberliegt. The unlocked cover plate 4 then moves under the influence of the inflating dinghy 5 from its closed position into an angled position, in which its projection 9 from its assigned Lock 8 comes free, which is opposite to the lock normally acted upon by the locking bolt 15.

In dem unwahrscheinlichen Fall, daß ein automatisches Aufblasen des Schlauchbootes 5 nicht stattfindet, braucht ein aus einem Flugzeug in das Meer geschleuderte Pilot nur am Handgriff 47 zu ziehen. Er zieht dadurch die Reißleine 44 durch das Führungsslück 52 hindurch, wobei die an der Reißleine 44 befestigte Kugel 43 am Arm 40 des Winkelhebels 36 zur Anlage kommt und diesen so verschwenkt, daß der Arm 35 vom Bund 32 des Sperriegels 15 freikommt. Das Aufblasen des Schlauchbootes 5 und die Freigabe der Abdeckplatte 4 erfolgt dann in der bereits beschriebenen Weise.In the unlikely event that an automatic Inflation of the inflatable boat 5 does not take place, needs a hurled from an airplane into the sea The pilot can only be pulled by the handle 47. He thereby pulls the rip cord 44 through the guide gap 52 through, the ball 43 attached to the rip cord 44 on the arm 40 of the angle lever 36 to rest comes and this is pivoted so that the arm 35 comes free from the collar 32 of the locking bolt 15. The inflation of the inflatable boat 5 and the release of the cover plate 4 then takes place in the manner already described Wise.

Es sei noch erwähnt, daß normalerweise eine nicht gezeigte Reißleine vorgesehen ist. die den Seerettungspack wenigstens zeitweise mit dem Piloten verbindet, so daß dieser beim Schleudervorgang nicht vom Seerettungspack getrennt wird. It should also be mentioned that a rip cord, not shown, is normally provided. the sea rescue pack at least temporarily connected to the pilot so that he is not separated from the rescue pack during the skid process.

Bei der beschriebenen Ausführungsform wird durch die Freigabe des federbelasteten Sperriegels 15 eine direkte Bewegung des Schlagbolzens 34 für das öffnen der Kohlensäureflaschc 7 bewirkt. Das DurchstoßenIn the embodiment described, the release of the spring-loaded locking bolt 15 is a direct one Movement of the firing pin 34 for opening the carbonic acid bottle 7 causes. The piercing

40 der Flaschendichtung braucht aber nicht unbedingt auf diese Weise zu erfolgen. So könnte auch der Winkelhebel 36 oder ein anderes bewegliches Teil zum Betätigen einer Hilfseinrichtung herangezogen werden, die das Durchstoßen der Flaschendichtung bewirkt.40 of the bottle seal does not necessarily have to be done in this way. So could the angle lever 36 or another movable part can be used to operate an auxiliary device that supports the Penetration of the bottle seal causes.

Es sei ferner festgehalten, daß die Erfindung auch zum automatischen Öffnen eines Seerettungspacks verwendet werden kann, das weder ein Schlauchboot noch eine Kohlensäureflasche enthält, um dessen Inhalt zugänglich zu machen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn bei Verletzung oder Verwundung des Piloten ein Seerettungspack anderer Art leicht zugänglich sein muß.It should also be noted that the invention is also used for the automatic opening of a sea rescue pack that contains neither a rubber dinghy nor a carbonic acid bottle, in order to make its contents accessible close. This is the case, for example, if the pilot is injured or wounded A different type of rescue pack must be easily accessible.

Bei der zweiten in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform gemäß den F i g. 4 bis 6 ist der Seerettungspack ebenfalls verhältnismäßig starr und wird von einem unten offenen Behälter 61 gebildet, dessen obere Fläche 62 eine dem menschlichen Gesäß im wesentlichen angepaßte Kontur hat. Die Innenseite des Behälters 61 ist wenigstens teilweise mit einem bahnförmigen Material 63 ausgekleidet, das sich an den Seitenwänden nach unten erstreckt und über die Unterseite des Behälters 61 in Form von vier sich überlappenden Lappen 64, 65, 66 und 67 herausragt. Diese Lappen 64 bis 67 werden in ihrer den Behälter 61 schließenden Stellung mittels eines Konus 68 gehalten bzw. arretiert, der an dem in Schließstellung innenliegenden Lappen sitzt. Die anderen Lappen weisen randverstärkte Öffnungen auf, durch die der Konus 68 hindurchgesteckt und dann durch einen Sperriegel 69 verriegelt wird.In the second embodiment shown in the drawing according to FIGS. 4 to 6 is the sea rescue pack also relatively rigid and is formed by a container 61 open at the bottom, the upper one Surface 62 has a contour that is substantially adapted to the human buttocks. The inside of the container 61 is at least partially lined with a sheet-like material 63, which is located on the side walls extends downward and over the bottom of the container 61 in the form of four overlapping Tabs 64, 65, 66 and 67 protrude. These flaps 64 to 67 close the container 61 in their Position held or locked by means of a cone 68 which is attached to the flap on the inside in the closed position sits. The other tabs have openings with reinforced edges through which the cone 68 is inserted and then locked by a locking bolt 69.

Der Behälter 61 enthält ein Schlauchboot 70 und noch zu beschreibendes Zubehör, das zum Aufblasen des Schlauchbootes 70 und zum öffnen des Behälters 61 dient. Dies Zubehör enthält einen durch Berührung mit Wasser in Tätigkeit zu setzenden Mechanismus, der eine durch Wasser aktivierbare Batterie 71 und eine aus einer durch die Batterie 71 gezündeten Patrone 72 bestehende ballistische Einrichtung aufweist. Die letztere gibt in der bereits beschriebenen Weise bei ihrer Detonation Druckgas ab. Der Mechanismus weist ferner eine auf das erzeugte Druckgas ansprechende Kolben-Zylinder-Anordnung 73 auf.The container 61 contains an inflatable boat 70 and accessories to be described which are used for inflation of the inflatable boat 70 and to open the container 61 is used. This accessory includes one by touch water-activated mechanism comprising a water-activated battery 71 and a ballistic device consisting of a cartridge 72 ignited by the battery 71. The latter releases compressed gas in the manner already described when it detonates. The mechanism also has a piston-cylinder arrangement 73 responsive to the pressurized gas generated.

Der durch Wasser aktivierbare Mechanismus dient zur Betätigung einer Gestängeanordnung, die zur Freigabe der Lappen 65 bis 67 den Sperriegel 69 aus dem Konus 68 herauszieht und ferner eine Auslöseeinrichtung betätigt, die in einer Druckgasflasche 74 enthaltende Kohlensäure freigibt. Diese Druckgasflasche 74 hat einen in üblicher Weise mit einer durchstoßbaren Dichtung versehenen Hals 75, der in eine Axialbohrung 76 eines Kupplungsstückes 77 eingeschraubt ist. Das Kupplungsstück 77 ist über einen mit Außengewinde versehenen durchbohrten Ansatz 78 mit einer mit Innengewinde versehenen Ausbohrung 79 eines Gehäuses 80 verbunden, das die Kolben-Zylinder-Anordnung 73 und die Auslöseeinrichtung für das Druckgas und die Gestängeanordnung enthält.The mechanism, which can be activated by water, is used to actuate a linkage arrangement, which is then released the tabs 65 to 67 pull the locking bolt 69 out of the cone 68 and also a release device actuated, which releases carbonic acid contained in a pressurized gas cylinder 74. This pressurized gas cylinder 74 has a conventionally provided with a pierceable seal neck 75 which is in an axial bore 76 of a coupling piece 77 is screwed in. The coupling piece 77 has an external thread provided pierced extension 78 with an internally threaded bore 79 of a housing 80 connected, the piston-cylinder assembly 73 and the triggering device for the compressed gas and the Includes linkage assembly.

Die Gestängeanordnung besteht aus einer aufrecht stehenden Welle 81, die zur drehbaren Abstützung eines rohrförmigen Armes 82 eines U-förmigen Winkelhebels dient, dessen Arm 83 an dem äußeren zugespitzten Ende 84 des im Zylinder 86 der Kolben-Zylin der-Anordnung 73 angeordneten Kolbens 85 anliegt Ein sich durch das gegabelte freie Ende des Arms 83 erstreckender Niet ist mit dem einen Ende eines Bow dendrahtes 87 verbunden, der sich vom Arm 83 bis zi einer mit dem Sperriegel 69 verbundenen öse er streckt. Eine Hülle 88 des Bowdenzugs endet nahe dieThe linkage arrangement consists of an upright shaft 81, which is used for rotatable support a tubular arm 82 of a U-shaped angle lever is used, the arm 83 of which is pointed at the outer one End 84 of the piston cylinder in cylinder 86 The piston 85 arranged in the arrangement 73 rests A through the forked free end of the arm 83 extending rivet is connected to one end of a Bow dendrahtes 87, which extends from the arm 83 to zi an eyelet connected to the locking bolt 69 he stretches. A sheath 88 of the Bowden cable ends near the

509 686/22509 686/22

25932593

scr Öse und ist dort mit dem Halsteil 89 einer Platte 90 verbunden, die mit einer öffnung 9t für den Konus 68 versehen ist.scr eyelet and is there connected to the neck part 89 of a plate 90 which has an opening 9t for the cone 68 is provided.

Wenn die Platte 90 über den Konus 68 gestreift und durch den Sperriegel 69 gesichert ist, dient sie nicht nur 5 als Abdeckung für die in den Lappen vorgesehenen öffnungen, sondern auch zum Festlegen des stiftscitigcn Endes der Bowdcnhülle 88. Das andere Ende der Bowdenhülle 88 ist in üblicher Weise am Gehäuse 80 befestigt. Die Anordnung ist so getroffen, daß eine rela- 10 tive Bewegung des Bowdendrahtes 87 und der Bowdenhülle 88 ein Herausziehen des Sperriegels 69 aus dem Konus 68 in einer noch zu beschreibenden Weise bewirkt. Am Arm 83 ist auch das eine Ende eines zweiten Bowdenzuges befestigt, das sich von der dem züge- 15 spitzten Ende 84 des Kolbens 85 gegenüberliegenden Fläche dieses Arms 83 zu einem von Hand betätigbcien Griff 92 erstreckt (F i g. 4 und 6).When the plate 90 is slipped over the cone 68 and secured by the locking bolt 69, it is not only used 5 as a cover for the openings provided in the tabs, but also to fix the penscitigcn End of Bowden sheath 88. The other end of Bowden sheath 88 is on housing 80 in the usual manner attached. The arrangement is made so that a rela- 10 tive movement of the Bowden wire 87 and the Bowden sheath 88 pulling out the locking bar 69 from causes the cone 68 in a manner to be described. On arm 83 there is also one end of a second Bowden cable attached, which differs from the pulling 15 pointed end 84 of the piston 85 opposite surface of this arm 83 to be operated by hand Handle 92 extends (Figs. 4 and 6).

Der zweite Arm 93 des Winkelhebels 82, 82, 93 ist durch einen Niet 94 mit dem gegabelten Ende einer 20 Auslösestange 95 verbunden, die sich in die Bohrung einer rohrförmigen Gleitstange % erstreckt. Diese Gleitstange % hat einen hohlen Schlagbolzen 97 und ist in einem zylindrischen Gehäuse 98 geführt, wobei ein Flansch der Gleitstange 96 an seinem Umfang 25 Gleitberührung mit der Innenwand des Gehäuses 98 hat. Dieser Flansch hat eine schräge vordere Stirnwand und eine rechtwinklig von der Gleitstange 96 abstehende hintere Stirnwand, die als Anlagefläche für das vordere Ende einer Schlagbob.enfeder 99 dient, deren an- 30 deres Ende an der Innenseite der durchbohrten hinteren Wand des Gehäuses 98 anliegt. Unmittelbar vor der schrägen vorderen Fläche des Flansches ist eine Reihe von radialen Öffnungen im Schaft vorgesehen, die so bemessen sind, daß eine eine Kugelsperre bilden- 35 de Anzahl von Kugeln 100 durch sie hindurchtreten kann. Diese Kugeln 100 werden aber durch die in die hohle Gleitstange % eingeschobene Auslösestange 95 daran gehindert, durch die öffnungen hindurchzutreten und werden daher durch die Feder 99 gegen eine nach 40 innen vorstehende Schulter des Gehäuses gedrückt. In dieser äußeren Stellung der Kugeln 100 wird der Schlagbolzen 97 außer Eingriff mit der durchstoßbaren Dichtung 105 der Flasche gehalten, ist aber ständig von der Feder 99 in Richtung auf die Dichtung 105 vorge- ₄₅ spannt.The second arm 93 of the angle lever 82, 82, 93 is connected by a rivet 94 to the forked end of a trigger rod 95 which extends into the bore of a tubular slide rod. This slide rod% has a hollow firing pin 97 and is guided in a cylindrical housing 98, a flange of the slide rod 96 having sliding contact on its periphery 25 with the inner wall of the housing 98. This flange has an inclined front end wall and a rear end wall protruding at right angles from the slide rod 96, which serves as a contact surface for the front end of a hammer spring 99, the other end of which rests against the inside of the perforated rear wall of the housing 98. Immediately in front of the inclined front surface of the flange there is a series of radial openings in the shaft which are dimensioned such that a number of balls 100 forming a ball lock can pass through them. These balls 100 are, however, prevented from passing through the openings by the release rod 95 pushed into the hollow slide rod% and are therefore pressed by the spring 99 against an inwardly protruding shoulder of the housing. In this outer position of the balls 100 of the firing pin is out of engagement with the pierceable seal held 97,105 of the bottle, but is constantly biased by the spring 99 in the direction of the seal 105 superiors _45th

Der hohle Teil 97 des Schlagbolzens ist koaxial in einer Bohrung 101 angeordnet, die einen erheblich größeren Durchmesser als der Teil 97 hat und mit einer rechtwinklig von ihr abzweigenden Bohrung 102 korn- 50 muniziert, die sich durch einen mit Außengewinde versehenen halsartigen Ansatz 103 des Gehäuses erstreckt. Dieser Ansatz 103 ist mittels eines flexiblen Rohrs 104 mit dem Schlauchboot 70 verbunden.The hollow part 97 of the firing pin is arranged coaxially in a bore 101 which is a considerably larger one Diameter than the part 97 and with a hole 102 branching off at right angles from it grain 50 communicated which extends through an externally threaded neck-like projection 103 of the housing. This extension 103 is connected to the inflatable boat 70 by means of a flexible tube 104.

Die beim Eintreten des Behälters 61 in Wasser vor ₅₅ sich gehenden Vorgänge werden im folgenden nacheinander beschrieben, wobei angenommen wird, daß der Behälter 61 in der vorstehend beschriebenen Weise durch die Lappen geschlossen ist.The on entering the container 61 in water before ₅₅ is continuous operations are sequentially described below, assuming that the container 61 is closed in the manner described above through the cloth.

Wenn der Behälter 61 ins Wasser fällt, wird Wasser die Lappen durchdringen oder gegebenenfalls durch öffnungen 106 in den Behälter 61 eindringen und die Batterie 71 aktivieren. Die Batterie 71, die über eine elektrische Leitung 107 mit der Patrone 72 verbunden ist, zündet die Patrone 72. Das Zünden der Patrone 72 ruft eine Bewegung des Kolbens 83 im Zylinder 86 hervor. Das zugespitzte Ende 84 des Kolbens 85 kommt sodann mit dem Arm 83 in Berührung und verschwenkt diesen um die Welle 81. Das innere Ende des Bowdendrahtes 87 wird dadurch relativ zur Bowdenhülle 88 so bewegt, daß die öse den Sperriegel 69 aus der Querbohrung des Konus 68 herauszieht. Die Lappen können sich dann voneinander lösen wobei drei von ihnen vom Konus 68 freikommen und der mit dem Konus 68 versehene Lappen sich frei bewegen kann. Die durch das äußere Ende 84 des Kolbens 85 bewirkte Bewegung des Arms 83 verursacht auch eine Bewegung des zweiten Arms 93, durch welche die Auslösestange 95 teilweise aus der hohlen Gleitstange % herausgezogen wird, so daß die Kugeln 100 sich von der Gehäuseschulter weg nach innen bewegen können. Dies gestattet es der Gleitstange 96, sich unter der Vorspannung der Schlagbolzenfeder 99 in Richtung auf die Dichtung 105 der Druckgasflasche 74 zu bewegen, so daß der Schlagbolzen 97 diese durchstoßen kann. Das aus der Druckgasflasche 74 austretende Druckgas strömt über die Bohrungen 101 und 102 in die zum Schlauchboot 70 führende Leitung 104. Durch das Aufblasen des Schlauchbootes 70 spreizen sich die entriegelten Lappen vom Behälter 61 ab, so daß das Schlauchboot 70 aus diesem herausfällt.If the container 61 falls into the water, water will penetrate the rag or if necessary through Openings 106 penetrate into the container 61 and activate the battery 71. The battery 71, which has a electrical line 107 is connected to the cartridge 72, the cartridge 72 ignites. The ignition of the cartridge 72 causes piston 83 to move in cylinder 86. The pointed end 84 of the piston 85 comes then comes into contact with arm 83 and pivots it about shaft 81. The inner end of the Bowden wire 87 is thereby moved relative to the Bowden sheath 88 so that the eyelet removes the locking bar 69 from the transverse bore of the cone 68 pulls out. The flaps can then separate from each other, three of them from the Cone 68 come free and the flap provided with the cone 68 can move freely. The through the Movement of the arm 83 caused by the outer end 84 of the piston 85 also causes movement of the second Arms 93, by means of which the release rod 95 is partially pulled out of the hollow slide rod% so that the balls 100 can move inwardly away from the housing shoulder. This allows it of the slide rod 96, under the bias of the firing pin spring 99 in the direction of the seal 105 to move the compressed gas cylinder 74 so that the firing pin 97 can pierce it. That from the pressurized gas cylinder 74 exiting compressed gas flows through the bores 101 and 102 into the one leading to the inflatable boat 70 leading line 104. By inflating the dinghy 70, the unlocked flaps spread from the container 61, so that the dinghy 70 falls out of this.

In dem unwahrscheinlichen Fall, daß ein automatisches öffnen des Behälters 61 und ein Aufblasen des Schlauchbootes 70 nicht eintreten sollte, wenn die Batterie 71 mit Wasser in Berührung gekommen ist, kann durch Ergreifen des Handgriffes 92 dem Arm 83 durch den zweiten Bowdendraht relativ zu seiner Hülle eine Schwenkbewegung erteilt werden, die der diesem Arm durch den Kolben 85 erteilten Schwenkbewegung entspricht. Auf diese Weise wird der Bowdendraht 87 ebenfalls so bewegt, daß er die Lappen entriegelt und ferner der Arm 93 so bewegt, daß er den Schlagbolzen freigibt und dadurch das Entweichen des Druckgases aus der Druckgasflasche 74 bewirkt.In the unlikely event that an automatic opening of the container 61 and inflation of the inflatable boat 70 should not occur when the battery 71 has come into contact with water, arm 83 can be passed through by grasping the handle 92 the second Bowden wire can be given a pivoting movement relative to its sheath, which is the same as that of this arm pivotal movement imparted by the piston 85. In this way, the bowden wire 87 becomes also moved so that it unlocks the tabs and further moves the arm 93 so that it engages the firing pin releases, thereby causing the pressurized gas to escape from the pressurized gas cylinder 74.

Um den Konus 68 und den Sperriegel 69 sowie den zugehörigen Mechanismus wie den Bowdenzug 87, 88 zu schützen, kann eine streifenförmige Abdeckung 108 vorgesehen sein, die sich über die Unterseite des Behälters 61 erstreckt und zusätzlich dazu dient, den Handgriff 92 in seiner an der Unterseite anliegenden Stellung zu halten. Diese Abdeckung 108 kann in verschie dener Weise am Behälter 61 gehalten sein, beispiels weise durch Klebestreifen, durch eine leicht aufreißba re Naht oder auf jede andere Art einer unter den Druck des sich aufblähenden Schlauchbootes 70 auto matisch unwirksam werdenden Befestigung.Around the cone 68 and the locking bolt 69 as well as the associated mechanism such as the Bowden cable 87, 88 To protect, a strip-shaped cover 108 can be provided, which extends over the underside of the container 61 extends and additionally serves to hold the handle 92 in its position resting against the underside to keep. This cover 108 can be held in different ways on the container 61, for example wisely with adhesive tape, an easily tearable seam or any other kind of under the Pressure of the inflating inflatable boat 70 automatically becomes ineffective fastening.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

25932593

Claims

Patent claims:

1. Sea rescue pack, especially for ejection seats, consisting of a container with an inflatable Sea rescue device and a container either automatically when the openings are immersed into the sea water or operated by hand via a pull cord, arranged in a housing There is a device by means of which both the inflation of the sea rescue device and the unlocking function a locking device which normally keeps the container closed this actuator activated one of one upon immersion in water Battery has ignited cartridge, from the via a connected to the pull cord piston-cylinder assembly a spring-loaded firing pin piercing the membrane of a pressurized gas cylinder and at the same time an associated, the unlocking effecting locking bolt of the locking device are operated, characterized in that that within the housing enclosing the actuating device (18. 20) a simultaneous triggering of the spring-loaded firing pin (34; 97) and the triggering of the locking bolt (15; 69) causing angle lever (36; 82, 83, 93) is arranged, one arm (38; 83) at automatic actuation of the piston (30,39; 84, 85) of the piston-cylinder arrangement (14; 73) acted upon « is, and the second arm (35; 93) normally the firing pin (34; 97) in one by the firing pin spring (17; 99) holds the pretensioned state, and that the pull cord (44; 92) with is connected to one of the arms of the bell crank.

2. Sea rescue pack according to claim 1, characterized in that the angle lever (36) has three arms is formed, the first arm (38) from the piston (30,39) of the piston-cylinder arrangement (14) in their automatic actuation is applied, the second arm (35) of which apart from the firing pin (34) also the locking bolt (15) aligned with this in a biased by the firing pin spring (17) State holds, and the third arm (40) is connected to the pull cord (44).

3. Sea rescue pack according to claim I, characterized in that the angle lever (82, 83, 93) Is U-shaped, one arm (83) from the piston (84, 85) of the piston-cylinder arrangement (73) is acted upon during their automatic actuation and also in a manner known per se via a Bowden cable (87, 88) is connected to the locking bolt (69) and to the pull cord (92), and its second, normally the firing pin (97) in the one preloaded by the firing pin spring (99) State holding arm (93) on a two-part by means of a ball lock (100) Firing pin (97, 96) mounted release rod (95) is hinged.