DE2157796A1

DE2157796A1 - FIRE CURTAIN

Info

Publication number: DE2157796A1
Application number: DE19712157796
Authority: DE
Inventors: Roger Lavalley; Odon Luca
Original assignee: Societe Europeenne des Produits Refractaires SAS; Agence National de Valorisation de la Recherche ANVAR
Current assignee: Societe Europeenne des Produits Refractaires SAS; Bpifrance Financement SA
Priority date: 1971-11-22
Filing date: 1971-11-22
Publication date: 1973-05-30

Description

PATENTANWALT DR. HANS-GUNTHER EGGERT, DIPLOMCHEMIKERPATENT ADVOCATE DR. HANS-GUNTHER EGGERT, DIPLOMA CHEMIST

5 KÖLN-IINDENTHAL PETER-KINTGEN-STRASSE 25 COLOGNE-IINDENTHAL PETER-KINTGEN-STRASSE 2

Köln, den 19. November 1971 So/heCologne, November 19, 1971 So / he

Societ6 Generale des Produits Refractaires und Agence de Realisation et d'Etudes Commerciales (A.R.E.CQ), B.P. 722-08, Paris Be, FrankreichSociet6 Generale des Produits Refractaires and Agence de Realization et d'Etudes Commerciales (A.R.E.CQ), B.P. 722-08, Paris Be, France

Feuer-Schutzvorhang Fire protection curtain

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schutzvorhang gegen Feuer aus unverbrennbarem feuerfestem Gewebe oder Filz, der im Normalzustand in oberer Stellung aufgezogen und im Falle eines Unfalls herabgelassen ist, um zwei Räume voneinander zu trennen und das Ausbreiten des Feuers von einem zum anderen Raum zu verhindern.The present invention relates to a fire protection curtain made of incombustible refractory fabric or Felt that is normally raised in the upper position and lowered in the event of an accident by two Separate rooms and prevent the fire from spreading from one room to another.

Ein erfindungsgemäßer Vorhang besteht im wesentlichen aus zwei Bahnen aus unbrennbarem feuerfestem Gewebe oder Filz, einer Anzahl horizontal angeordneter, metallischer Rahmen, deren Breite gestaffelt von oben nach unten abnimmt, biegsamen Aufhängungen, die die Rahmen untereinander in vertikaler Richtung verbinden, Befestigungsvorrichtungen der Stoffbahnen an den Seiten der Rahmen, Vorrichtungen zum Hochziehen des kleinsten Rahmens bis auf . die Höhe des größten Rahmens, wobei während dieses Vorganges die dazwischen liegenden Rahmen mitgenommen werden und in hochgezogener Stellung dachziegelförmig ineinander verschachtelt sind.A curtain according to the invention consists essentially of two sheets of incombustible fire-resistant fabric or Felt, a number of horizontally arranged, metallic frames, the width of which decreases in a staggered manner from top to bottom, flexible suspensions that connect the frames to each other in the vertical direction, fastening devices the lengths of fabric on the sides of the frames, devices for pulling up the smallest frame up to . the height of the largest frame, with during this process the frames in between are taken along and nested in one another in the raised position in the form of roof tiles are.

Die Erfindung wird anhand der Figuren 1 und 2 im folgenden näher erläutert. Sie stellen einmal eine Prinzipskizze des Aufhängesystems des Vorhangs im entfalteten Zustand und zum anderen einen vertikalen schematischenThe invention is illustrated below with reference to FIGS. 1 and 2 explained in more detail. You make a basic sketch of the hanging system of the curtain in the unfolded State and on the other a vertical schematic

Querschnitt des Vorhangs in aufgezogener Stellung in einem größeren Maßstab dar, wobei gleiche Bezugszeichen für gleiche Elemente verwendet wurden. Die vier Rahmen 1, 2, J und 4 sind von oben nach unten im gleichen vertikalen Abstand angeordnet. Die einfachen Winkeleisen, die die Längsseiten bilden, sind durch Quereisen lo, z.B. T-Träger, verbunden.Cross-section of the curtain in the raised position on a larger scale, with the same reference numerals for the same Elements were used. The four frames 1, 2, J and 4 are arranged from top to bottom at the same vertical distance. The simple angle irons that form the long sides are connected by cross irons lo, e.g. T-beams.

Jeder Rahmen ist schmaler als der darüber angeordnete, um in hochgezogener Stellung verschachtelt hineinzupassen, und an letzterem mit Fangleinen 5 befestigt, die aus kleinen Ketten, Kabeln usw. bestehen können. Der untere Rahmen 4 ist an den Seilen 6 aufgehängt, die sich auf den Wellen 7 aufrollen, die oben an der Deckenplatte befestigt sind, und zum Hochziehen und Herablassen des Vorhanges dienen. Die Bahnen 8 sind an den Außenseiten der Rahmen angebracht, um diese vor den Flammen zu schützen.Each frame is narrower than the one above to fit in In the raised position to fit nested, and attached to the latter with suspension lines 5, which consist of small Chains, cables, etc. can exist. The lower frame 4 is suspended from the ropes 6, which roll up on the shafts 7, which are attached to the top of the ceiling plate, and serve to raise and lower the curtain. The webs 8 are attached to the outside of the frame to to protect them from the flames.

Im hochgezogenen Zustand (Fig. -2) ist der Rahmen 4 fast bis auf die Höhe des Rahmens 1 angehoben und hat beim Hochziehen die Rahmen 2 und 3 mitgenommen. Die Bahn 8 bildet vertikale Falten von einem Rahmen zum anderen. Die Höhe der Anlage beträgt den halben vertikalen Abstand von zwei Rahmen, d.h. sie kann sehr gering sein.In the raised state (Fig. -2) the frame 4 is almost up raised to the height of the frame 1 and has taken the frame 2 and 3 with it when it was pulled up. The path 8 forms vertical Folding from one frame to another. The height of the system is half the vertical distance of two frames, i.e. it can be very small.

Bei einem Unfall werden die Seile 6 von den Wellen 7 abgerollt und die unbrennbaren Bahnen entfalten sich entsprechend dem Herabfallen der Rahmen, Die beiden feuerfesten Bahnen isolieren zwischen sich eine Luftmenge, die wirksam dazu beiträgt, die Wärmeleitung von der dem Feuer ausgesetzten Seite auf die andere Seite des Vorhanges zu verzögern, wodurch eine Flammhemmvorrichtung geschaffen wird.In the event of an accident, the ropes 6 are unrolled from the shafts 7 and the incombustible sheets unfold according to the falling of the frames, The two fireproof Sheets isolate between them an amount of air that effectively helps to conduct heat from the one exposed to the fire To delay side to the other side of the curtain, thereby providing a flame retardant device.

Die Abdichtung zwischen den Seitenwänden des Raumes und dem Vorhang wird durch elastische Dichtungen sichergestellt, dieThe seal between the side walls of the room and the Curtain is ensured by elastic seals that

z.B. aus feuerfesten Mineralfasern bestehen können. Die Führung wird durch das Gleiten der unteren Stange 9 des Vorhanges in seitlichen Führungen gewährleistet.e.g. can consist of refractory mineral fibers. The guide is made by sliding the lower rod 9 of the Curtain guaranteed in side guides.

Der obere·horizontale Teil des Vorhangs und die Seiten sind mit Hilfe eines feuerfesten isolierenden Materials vollständig eingeschalt. Diese Einschalung schützt den Mechanismus und dient gleichzeitig als ästhetische Verkleidung.The top · horizontal part of the curtain and the sides are completely enclosed with the help of a refractory insulating material. This casing protects the mechanism and at the same time serves as an aesthetic cladding.

Auf diese Weise ließ sich erreichen, daß ein Vorhang von 3,3^- m entfalteter Länge im zusammengefalteten Zustand eine Dicke von 0,38 m und eine Höhe von 0,38 π besaß, wobei diese Höhe von der eigentlichen Länge des entfalteten Vorhanges nahezu unabhängig ist.In this way it was possible to achieve a curtain of 3.3 ^ - m unfolded length when folded one Thickness of 0.38 m and a height of 0.38 π, where this height is almost independent of the actual length of the unfolded curtain.

309822/0084309822/0084

Claims

Claim

Fire protection curtain characterized by two strips (8) made of non-flammable, fire-resistant fabric or felt,
a set of horizontal support frames (1, 2, 3> ^), the width of which decreases in a staggered manner from top to bottom, flexible suspensions (5) that connect the frames vertically, fastenings of the tracks to the
Sides of the frame, devices (6,7) for pulling the lower small frame (4) up to the level of the upper large frame (l).

309822 / Ü084

Blank page