Betr.Technische Beschreibung des von mir zur Patentanmeldung eingereichten:
- Rangierfahrzeuges für LKW-Anhänger -Das - Rangierfahrzeug für LKW-Annger - soll
den herkömmlichen Rangierbetrieb mit Unimog-Fahrz;eugen,IiKW's und Traktoren beim
Yerschieben,sprich: Rangieren auf Autohöfen,an Laderampen bei Speditions-Firmen,
auf Fabrikhöfen und Container-Umschlagplätzen, technisch und sicherheitsmäßig,sowie
kostenmäßig entscheidend verbessern. « Das Rangierfahrzeug für LKW-Anhänger hat
meines erachtens große vorteile gegenüber den vorerwähnten Rangierfahrzeugen,da
es nur von einer Person bedient werden brauch,die zudem während des Rangierbetriebes
beim Yor und Zurücksetzens des LKW-Anhängers mittels einer Fernbedienung neben dem
rangierenden Fahrzeug hergehen kann, eine gute Übersicht hat,und aus dem Gefahrenbereich
des zu rangierenden Anhängers heraus ist.Regarding the technical description of the patent application I submitted:
- Shunting vehicle for truck trailers -The - Shunting vehicle for truck Annger - should
conventional shunting operations with Unimog vehicles, IiKWs and tractors
Pushing, in other words: maneuvering at truck stops, at loading ramps at freight forwarding companies,
on factory yards and container transshipment points, technically and safety-wise, as well
decisively improve costs in terms of costs. «The shunting vehicle for truck trailers has
In my opinion, there are great advantages over the aforementioned shunting vehicles
it only needs to be operated by one person, who also works during the shunting operation
when Yor and backing the truck trailer using a remote control next to the
maneuvering vehicle, has a good overview, and out of the danger area
of the trailer to be maneuvered is out.
Ferner hat das neue Fahrzeug enorm größere Sicherheiten gegenüber
der vor erwähnten Rangierart herkömmlicher Fahrzeuge.Die Bedienperson hat während
des Rangierens von allen Seiten Einsicht am Fahrzeug,und kann somit das Ansetzen
an eine Yerladerampe genau dirigieren und einsehen.Furthermore, the new vehicle has enormously greater security against it
the aforementioned maneuvering type of conventional vehicles. The operator has during
maneuvering, visibility of the vehicle from all sides, and can therefore start
Directly to a loading ramp and take a look.
Die technische Aufgabe besteht darin, daß dieses neue Fahrzeug durch
seine extrem niedrige Bauart unter die Vorderachse eines LgW-Anhängers mit eigener
Karft gefahren wird.Siehe Zeichnung.Das Rangierfahrzeug hat kurz vor den hinteren
tollgummirädern eine hydraulische Hebevorrich welche die Yorderachse des LKW-Anhängers
und somit die Yorderräder des Anhängers leicht vom Boden hebt,siehe Zeichnung.The technical task is to get this new vehicle through
its extremely low design under the front axle of a LgW trailer with its own
Is driven hard. See drawing. The shunting vehicle has just before the rear
tollgummirräder a hydraulic lifting device which the Yorderaxle of the truck trailer
and thus lifts the trailer's front wheels slightly off the ground, see drawing.
Das Rangierfahrzeug wird durch einen YW-Motor 34 Ps angetrieben.I)ie
Yorderachse des Rangierfahrzeuges hat ein Differenzialgetriebe (3) welches von dem
VW-Motor (1) über ein einstufiges Stirnsradgetriebe (2) Übersetzung 4 : 1 unter
Vorschaltung einer Hydrolupplung,angetrieben wird.Die yorderradachse (7) welche
die Lenkung des Fahrzeuges bewirkt, kann evtl.mit einer hydraulischen Lenkung ausgestattet
werden.The shunting vehicle is driven by a YW motor 34 Ps.I) ie
The front axle of the maneuvering vehicle has a differential gear (3) which is of the
VW engine (1) via a single-stage spur gear (2) ratio 4: 1 below
Upstream of a hydraulic clutch, the yorderradachse (7) which
that controls the vehicle, can possibly be equipped with hydraulic steering
will.
Die Steurung und Betätigung des gesamten Rangierfahrzeuges sowie auch
die Hydraulik erfolgt über eine Batterie,die vom Motor (YW-Moto gespeißt wird.Bedienung
über Fernbedienungskabel.The control and operation of the entire shunting vehicle as well as
The hydraulics are carried out by a battery that is fed by the engine (YW-Moto. Operation
via remote control cable.
Der Bremsvorgang aes Rangierfahrzeuges wird so vorgenommen,daß eine
hydraulische Bremse die LK-Vorderrad-Antriebs-Achse bremst,evtl.die Yollgummi-Hinterräder
des Rangierfahrzeuges auch.Vorgesehen ist jedoch daß die Hydraulik-Bremse des rangierenden
LKW-Anhängers mit dem Yerbind-Schlauch an die Hydraulik-Bremse des Rangierfahrzeuges
mit angeschlossex wird,damit eine absolute yollbremsung gewährleistet ist.The braking of a shunting vehicle is carried out so that a
Hydraulic brake brakes the LK front wheel drive axle, possibly the Yoll rubber rear wheels
of the shunting vehicle, but it is planned that the hydraulic brake of the shunting vehicle
Truck trailer with the Yerbind hose to the hydraulic brake of the shunting vehicle
with connected sex, so that an absolute yoll braking is guaranteed.