DE2155686A1

DE2155686A1 - Elektrowerkzeug

Info

Publication number: DE2155686A1
Application number: DE2155686A
Authority: DE
Inventors: Peter Schmuck
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1971-11-09
Filing date: 1971-11-09
Publication date: 1973-05-10
Also published as: DE2155686C2; AU4747672A; AT318059B; AT323833B; GB1383575A; JPS4858475A; AU467322B2; NL7214331A; FR2159890A5; CH540748A; NL178736C; CA993535A; US3919573A; NL178736B

Description

-IlIe. O. STAPf PATEMTAHWÄLTE

9. Nov. 197t

7,4*01

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT in Schaan (Fürstentum Liechtenstein)

Elektrowerkzeug

Die Erfindung betrifft Elektrowerkzeuge wie Bohrgeräte, Meisselgeräte oder dergleichen.

305019/0832

Es sind Werkzeuge der vorgenannten Art bekannt, bei denen ein Handgriff lösbar mit dem Werkzeuggehäuse verbunden ist, wobei im Handgriff elektrische Bauteile wie Schalter, Sicherungen, Kondensatoren, Netzzuleitungsanschlüsse oder dgl. enthalten sind. Durch Verdrahtung sind die im Handgriff angeordneten Elektrobauteile mit dem im Werkzeuggehäuse angeordneten Stator elektrisch verbunden.

Muss ein gegebenenfalls beschädigter Handgriff bei einem ψ bisher bekannten Elektrowerkzeug ausgewechselt werden, führt dies zu einem erheblichen Zeitaufwand, da vor dem eigentlichen Trennen des Handgriffes vom Werkzeuggehäuse der Handgriff zuerst geöffnet werden muss, damit die Verdrahtungen, welche die im Handgriff enthaltenen Elektrobauteile mit dem im Werkzeuggehäuse angeordneten Stator verbinden, gelöst werden können. Ein derartiges Auswechseln des Handgriffes kommt relativ häufig vor, da in erster Linie dieser bei einem Fallenlassen oder unsachgemässen Transportieren des Elektrowerkzeuges beschädigt wird. Weiterhin ist es erwünscht, dass bei einer an den elektrischen Bauteilen auftretenden Störung der ganze, diese Bauteile enthaltende Handgriff ausgetauscht werden kann, sodass es möglich ist, eine solche Reparatur mit geringstem Werkzeugaufwand und durch elektrotechnisch nicht besonders geschultes Personal durchzuführen.

Weiterhin sind Elektrowerkzeuge bekannt, bei denen der Stator nach dem Entfernen eines Gehäusedeckels aus dem Gehäuse entnommen werden kann, sodass bei einer Beschädigung durch zu hohe Ströme oder dgl. der Stator entnommen und gegen einen neuen ausgetauscht werden kann. Bei einem solchen Austausch ist es jeweils ebenfalls erforderlich, den Handgriff vorerst zu öffnen, um die zwischen Stator und den im Handgriff enthaltenen Elektrobauteilen bestehende Verdrahtung lösen zu

3ÖÜ 1 9/0632

2Ί55686

können. Dadurch, dass es ebenfalls notwendig ist, den Handgriff zu Öffnen, um die zum Stator führende Verdrahtung lösen zu können, ist auch das Auswechseln des Stators relativ kompliziert und mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden.

Die Erfindung schafft ein Werkzeug der eingangs umrissenen Art, bei welchem sowohl der Handgriff als auch der im Werkzeuggehäuse angeordnete Stator in einfacher Weise ausgetauscht werden können. Insbesondere soll dieser Austausch mit möglichst geringem Werkzeugaufwand durchgeführt werden können. .

Gemäss der Erfindung wird dies durch die Kombination folgender Merkmale erreicht:

Im Werkzeuggehäuse sowie in einem daran angeordneten Handgriff sind elektrische Bauteile enthalten;

der Handgriff ist mit dem Werkzeuggehäuse lösbar verbunden;

im Werkzeuggehäuse und im Handgriff sind Kontakte vorgesehen, die beim Zusammensetzen von Handgriff und Werkzeuggehäuse selbsttätig miteinander in Verbindung bringbar und beim Trennen von Handgriff und Werkzeuggehäuse selbsttätig voneinander trennbar sind.

Gemäss dieser Anordnung kann der Handgriff in einfacher Weise, beispielsweise durch Lösen von Verbindungsschrauben oder anderer Verbindungselemente vom Werkzeuggehäuse getrennt werden, wobei dann selbsttätig die elektrische Verbindung zwischen den im Handgriff enthaltenen Elektrobauteilen und dem Werkzeuggehäuse bzw. dem im Werkzeuggehäuse angeordneten Stator unterbrochen wird.

309819/0632

Es kann dadurch das zeitraubende Lösen der Verdrahtung verhindert werden. Im umgekehrten Fall wird durch den Zusammenbau von Werkzeuggehäuse und Handgriff die elektrische Verbindung zwischen den im Handgriff enthaltenen Elektrobauteilen und dem Werkzeuggehäuse bzw. dem im Werkzeuggehäuse angeordneten Stator selbsttätig hergestellt.

Zweckmässigerweise sind die Kontakte im Verbindungsbereich zwischen Handgriff und Werkzeuggehäuse angeordnet. Die einen Kontakte können dabei am Handgriff selbst enthalten sein, während die Gegenkontakte entweder direkt am Stator oder am Werkzeuggehäuse angebracht sein können. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Gegenkontakte direkt am Stator enthalten sind, da bei am Werkzeuggehäuse enthaltenen Gegenkontakten, eine Verbindung zwischen der Statorwicklung und dem Werkzeuggehäuse erforderlich ist.

Diese Anordnung schafft eine Austauschbarkeit, die sich insbesondere bei den bereits eingangs erwähnten Reparaturen vorteilhaft auswirkt.

Weiterhin ermöglicht diese Bauart eine Lagerhaltung nach dem Baukastenprinzip. Diese Lagerhaltung ist insbesondere dann zweckmässig, wenn die erläuterten Elektrowerkzeuge in verschiedene Länder geliefert werden müssen, wobei bekanntlich praktisch in jedem Land unterschiedliche Sicherheits- und Entstörvorschriften, sowie teilweise unterschiedliche Netzspannungen bestehen. Diese Abweichungen in den einzelnen Ländern bedingen jeweils unterschiedliche Elektrobautelle wie Kondensatoren, Schalter oder dgl. sowie den jeweiligen Netzspannungen entsprechende Statoren. Durch die gemäss der Erfindung erzielte einfache Austauschbarkeit von Handgriff

309819/0632

und Stator wird die Möglichkeit geschaffen, dass für die einzelnen Länder nur unterschiedliche Handgriffe mit den gemäss den Vorschriften des jeweiligen Landes enthaltenen Elektrobeuteilen, sowie auf die im betreffende« Land vorherrschende Netzspannung abgestimmte Statoren am Lager gehalten werden müssen. Die Werkzeuge können somit bis auf die genannten austauschbaren Baugruppen für jedes beliebige Land gleich konzipiert werden, was den Vorteil hat, dass die Anzahl der zu fabrizierenden gleichen Werkzeugteile äusserst gross gehalten werden kann, wobei dann erst im Endzustand, d.h. unmittelbar vor der Auslieferung die Werkzeuge mit einem Handgriff, der Elektrobauteile gemäss den Vorschriften des zu beliefernden Landes enthält, sowie mit einem anforderungsgemässen Stator versehen werden.

Die Kontakte an dem lösbar angeordneten Handgriff sind vorzugsweise Steckkontakte, wobei diese in Form von Bananen- -Steckern, federbelasteten Backen oder dgl. ausgebildet sein können.

Sind die Kontakte als Messerkontakte ausgebildet, wobei der eine Kontakt in Form eines bügeiförmigen Kontaktelementes und der andere Kontakt als ein in das erste Kontaktelement eingreifendes plättchen- bzw. stiftförmiges Kontaktelement ausgelegt ist, hat dies den Vorteil, dass gewisse senkrecht zur Einsteckrichtung auftretende Längenunterschiede ausgeglichen werden können.

Das Zusammenfügen der Kontakte wird wesentlich erleichtert, wenn am Handgriff bzw. am Werkzeuggehäuse Führungselemente angeordnet sind. Diese Führungselemente bewirken weiterhin immer einen einwandfreien Kontakt und gewährleisten, dass

309813/0832

gegebenenfalls bei einer schlecht ausgeführten Hontage nicht falsche Kontakte miteinander in Verbindung gebracht werden. Die Führungselemente können in einfacher Form durch am Handgriff enthaltene Vorsprünge, die in Ausnehmungen des Werkzeuggehäuses eingreifen oder umgekehrt durch Vorsprünge des Werkzeuggehäuses, die in Ausnehmungen des Handgriffes eingreifen, ausgebildet sein.

Um die Montage der Kontakte zu erleichtern, kennen diese an einem vorzugsweise aus Isolierstoff bestehenden Halteteil angeordnet sein, wobei der ganze Halteteil samt den daran enthaltenen Kontakten als ganze Baugruppe im Werkzeuggehäuse bzw. im Handgriff montierbar ist. Diese Montageart gewährleistet auch insbesondere das einwandfreie Ineinandergreifen der korrespondierenden Kontakte.

Wie vorstehend bereits erwähnt, ist es aufgrund der Lagerhaltung von Vorteil, wenn der Stator als gesamte Baugruppe lösbar im Werkzeuggehäuse angeordnet ist und beim Entnehmen des Stators selbsttätig die Verbindung unterbrechende elektrische Kontakte vorgesehen sind, die beim Wiedereinbau des Stators auch selbsttätig die elektrische Verbindung wieder herstellen. Sind die Kontakte zwischen Handgriff und Stator, wie vorstehend erläutert, als Messerkontakte ausgebildet, ist es möglich, dank der durch diese Kontakte quer zur Einsteckrichtung erzielten Lageunabhängigkeit den Stator selbst bei eingesetztem Handgriff aus dem Werkzeuggehäuse zu entnehmen und wieder in dieses einzuführen, wobei die Kontakte selbsttätig die Verbindung unterbrechen oder diese selbsttätig wieder herstellen. Weiterhin ist es selbstverständlich auch möglich, bei eingesetztem Stator den Handgriff auszutauschen, wobei auch in diesem Falle die Kontakte die elektrische Verbindung selbsttätig lösen und bei Einsetzen des Handgriffes wieder herstellen.

309819/0632

Die Erfindung soll nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden und zwar zeigen:

Fig. 1 das erfindungsgemässe Elektrowerkzeug teilweise geschnitten

Fig. 2 einen Ausschnitt der Figi.l in vergrösserter Darstellung

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III - III der Fig. 2

Aus >-1g. 1 ist ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Flektrowerkzeug ersichtlich, das mit einem Handgriff 2, der in an sich bekannter Weise aus zwei, im wesentlichen symmetrischen Hälften besteht, die lösbar miteinander verbunden sind, sowie mit einer Halterung 3 für ein Arbeitsmittel 4, wie Bohrer, Meissel oder dgl. versehen ist. Wie auch insbesondere Fig. &eigt, ist der Handgriff 2 mittels Schrauben 5, 6, 7 lösbar mit dem Werkzeuggehäuse la verbunden. Im Werkzeuggehäuse la ist ferner ein an sich bekanntes und daher weiter nicht gezeichnetes Getriebe sowie ein an sich ebenfalls bekannter Elektromotor angeordnet, von welchem letzteren in Fig. 1 ein mit einem isolierten Gehäuse 8 versehener Stator sowie teilweise ein Rotor 10 ersinhtlich sind.

In Fig. 1 sind weiterhin die mittels einer Netzzuleitung 11 mit elektrischem Strom versorgten Elektrobauteile, im gezeichneten Falle ein Druckschalter 12 und ein Kondensator 13, zu erkennen. Zum Fixieren der Verdrahtung weist der Druckschalter 12 an sich bekannte Kontaktschrauben 12a auf.

309818/0632'

-V-

Selbstverständlich können im Handgriff aber auch weitere Elektrobauteile angeordnet sein, je nach den im jeweiligen Land, in welches das Elektrowerkzeug geliefert werden soll, bestehenden Vorschriften. Es ist lediglich massgebend, dass die elektrischen Leitungen, die im Trennbereich zwischen Handgriff 2 und Werkzeuggehäuse la den Handgriff verlassen, an selbsttätig in Verbindung tretende Kontakte angeschlossen sind. Im gezeichneten Beispiel sind das die vom Kondensator wegführenden Leitungen 14, 15, 16, die mit bügeiförmigen Kontaktelementen 17, 18, 19 verbunden sind, wobei diese bügeiförmigen Kontaktelemente 17, 18, 19 an einem Halteteil befestigt sind, welches beispielsweise aus Isolierstoff besteht. Zur Arretierung des Halteteils 20 weist der Handgriff 2 Stege 2a, 2b auf, zwischen die sich das Halteteil im geöffneten Zustand des Handgriffes 2 schieben lässt.

Die Gegenkontakte zu den bügeiförmigen Kontaktelementen 17, 18, 19 bilden plättchenförmige Kontakte 21, 22, 23, die im Gehäuse 8 des Stators 9 gehaltert sind. Die plättchenförmigen Kontakte 21, 22, 23 sind mittels den Leitungen 24, 25, 26 mit der Wicklung des Stators 9 verbunden.

Um beim Befestigen des Handgriffes 2 ein einwandfreies Ineinandergreifen der korrespondierenden Kontakte zu gewährleisten, weist der Handgriff 2 einen als Führungselement dienenden, den Handgriff 2 in seinem Trennbereich umgebenden Ansatz 27 auf, der in eine korrespondierende Ausnehmung 28 des Werkzeuggehäuses la eingreift. Dieses Führungselement verhindert auch insbesondere, dass bei einer schlecht ausgeführten Montage des Handgriffes 2 die Kontakte beschädigt werden können.

309319/0632

Die im vorliegenden Beispiel angeordneten Messerkontakte haben gegenüber Steckkontakten, beispielsweise Bananensteckern, den Vorteil, dass nach dem Entfernen des Gehäusedeckels 29 der zusammen mit dem Gehäuse 8 eine Baugruppe bildende Stator 9, selbst bei montiertem Handgriff 2 in Richtung parallel zur Achse des Rotors 10 aus dem Werkzeuggehäuse entfernt werden kann.

309819/0632

Claims

J»

Patentansprüche

Elektrowerkzeug gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:

a) Im Werkzeuggehäuse (la) sowie in einem daran angeordneten Handgriff (2) sind elektrische Bauteile enthalten;

b) der Handgriff (2) ist mit dem Werkzeuggehäuse (la) lösbar verbunden;

c) im Werkzeuggehäuse (la) und im Handgriff (2) sind Kontakte vorgesehen, die beim Zusammensetzen von Handgriff (2) und Werkzeuggehäuse (la) selbsttätig miteinander in Verbindung bringbar und beim Trennen von Handgriff (2) und Werkzeuggehäuse (la) selbst-... tätig voneinander trennbar sind.
2) Werkzeug nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Kontakte Steckkontakte sind.
3) Werkzeug nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Kontakte Messerkontakte sind.
4) Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeuggehäuse (la) bzw. der Handgriff (2), das Zusaunnenfügen der Kontakte erleichternde, Führungselemente (27, 28) aufweist.

309819/0632

-yf.
5) Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass die Kontakte an einem Halteteil (20) angeordnet sind und als ganze Baugruppe im Werkzeuggehäuse (la) bzw. im Handgriff (2) gehaltert sind.
6) Werkzeug insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit Handgriff und einem im Werkzeuggehäuse angeordneten Stator dadurch gekennzeichnet, dass der Stator (9) als Baugruppe lösbar im Werkzeuggehäuse (la), angeordnet ist und beim Entnehmen der Baugruppe selbsttätig die Verbindung unterbrechende elektrische Kontakte vorgesehen sind.
7) Werkzeug nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, dass Kontakte auch zu den elektrischen Bauteilen des Handgriffes (2) vorgesehen sind, wobei die Kontakte als Messerkontakte ausgebildet sind.

309819/0S32

Le e rs e ι te