DE2151843A1

DE2151843A1 - Lustrous soap cake prodn - using conical stripper blade around extruded strand

Info

Publication number: DE2151843A1
Application number: DE19712151843
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Stoesser Kurt Von
Original assignee: Dalli Werke Maeurer & Wirtz
Current assignee: Dalli Werke Maeurer & Wirtz
Priority date: 1971-10-19
Filing date: 1971-10-19
Publication date: 1973-04-26
Also published as: DE2151843B2

Abstract

Conventional transparent soap mixture, with a fatty acid content of 70-73%, and containing lustre (mother of pearl effect) pigment is continuously extruded as a round strand and then pressed into cakes. A conical knife, whose cutting edge dia. is less than that of the extrusion, continuously peels off the outer layer (1-2mm thick) of the strand. This outer layer is normally relatively highly reflective and weakens the visual effect which is thus enhanced by removal of the layer.

Description

Verfahren zur Herstellung von Stückseifen mit Perlglanzeffekt und Vorrichtung zur Durchführung dieses.Verfahrens Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Stückseifen mit Perlglanzeffekt in ästhetisch besonders ansprechender Form zu schaffen.Process for the production of bar soaps with a pearlescent effect and Apparatus for carrying out this.Method The present invention is The underlying task is to make bar soaps with a pearlescent effect in an aesthetically particularly appealing way To create form.

Es ist bereits bekannt, Stückseifen mit Perlglanzeffekt aus Transparentseifen, in die Perlglanzpigmente eingearbeitet worden sind, herzustellen. Wesentlich ist, daß die blättchenförmigen Pigmentteilchen eine solche Orientierung in der Transparentseife haben, daß jeweils ganze Schwärme der Teilchen das einfallende Licht unter dem gleichen Winkel reflektieren. Als Transparentseifen wurden z. B. sog. Glyzerinseifen verwendet, die aber nur ein diskontinuierliches Arbeiten erlauben. Wesentliche Vorteile bietet demgegenüber die Verwendung strangpreßfähiger Transparent seifen. Z. B. sind solche Transparentseifen mit einem hohen Fettsäuregehalt, deren Kennzeichen darin besteht, daß das fertige Produkt 1 - lo % eines mehrwertigen Alkohols, 1 - 5 X einer freien Fettsäure, 15 - 30 % Wasser und o,1 - 1,5 % Salz enthält, aus der deutschen Auslegeschrift 1 167 472 bekannt.It is already known to make bar soaps with a pearlescent effect from transparent soaps, have been incorporated into the pearlescent pigments. What is essential is that the flaky pigment particles have such an orientation in the transparent soap have that in each case whole swarms of the particles the incident light under the same Reflect angles. As transparent soaps z. B. used so-called glycerine soaps, but which only allow discontinuous work. Offers significant advantages in contrast, the use of extrudable transparent soaps. For example, are such Transparent soaps with a high content of fatty acids, the distinguishing feature of which is that that the finished product is 1 - lo% of a polyhydric alcohol, 1 - 5% of a free one Fatty acid, 15-30% water and 0.1-1.5% salt, from the German Auslegeschrift 1 167 472 known.

Die Verwendung von mehrwertigen Alkoholen, insbesondere von zweiwertigen Alkoholen, zur Herstellung von transparenten Seifen ist schon lange, z. B. aus Seifen, Öle, Fette, Wachse (1952) S 516, bekannt. Es hat sich hier gezeigt, daß eine in üblicher Weise auf einen Fettsäuregehalt von ca. 80 % getrocknete Seife durch inniges Beimischen eines zweiwertigen Alkohols in der Menge, daß sich ein Fettsäuregehalt von 70 - 73 % in der Mischung ergibt, eine sehr gut zur Herstellung von Stückseifen mit Perlglanzeffekt brauchbare Transparentseife ergibt.The use of polyhydric alcohols, especially dihydric ones Alcohols, for the production of transparent soaps, have been around for a long time. B. from soaps, Öle, Fette, Wachse (1952) S 516, known. It has been shown here that an in Usually to a fatty acid content of approx. 80% dried soap by intimate Mixing a dihydric alcohol in an amount that there is a fatty acid content 70 - 73% in the mixture results, which is very good for making bar soaps with a pearlescent effect results in usable transparent soap.

In der deutschen Auslegeschrift 1 199 913 wird z. B. ein Verfahren zur Herstellung von Stückseifen mit Perlglanzeffekt beschrieben, bei dem Perlglanzpigmente in Natronseife von etwa 70 % Fettsäuregehalt dadurch orientiert eingebettet werden, daß man eine mehr als 80°C warme Natronseife von etwa 60 - 64 % Fettsäurege halt mit einem Perlglanzpigment versetzt und dann das Gemisch rasch unter gleichzeitiger Konzentrierung auf einen Fettsäuregehalt von etwa 70 % durch Wasserentzug auf etwa Raumtemperatur abschreckt oder daß man einer durch Abschrecken in transparenter Form hergestellten Natronseife von etwa 70 % Fettsäuregehalt das Perlglanzpigment beimischt und das so erhaltene Produkt dann mit Hilfe von Strangpressen verformt.In the German Auslegeschrift 1 199 913 z. B. a procedure for the production of bar soaps with a pearlescent effect described in the pearlescent pigments in soda soap with about 70% fatty acid content thereby oriented be embedded that you can use a more than 80 ° C warm soda soap of about 60 - 64 % Fatty acid content with a pearlescent pigment and then the mixture quickly while concentrating to a fatty acid content of about 70% Quenching dehydration to about room temperature or that one can be quenched by quenching Soda soap made in transparent form with about 70% fatty acid content Pearlescent pigment is added and the product thus obtained is then extruded deformed.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann eine der bekannten, etwa 70 - 73 % Fettsäure enthaltenden Transparent seifen als Ausgangsmaterial verwendet werden. Bevorzugt werden Transparentseifen der in der DAS 1 199 913 beschriebenen Art sowie eine durch Beimischung zweiwertiger Alkohole hergestellte 70 - 73 « Fett säure enthaltende Transparentseife. tls zweiwertige Alkohole haben sich dabei das 1,2-Propylenglykol sowie das 1,3-Butylenglykol als besonders geeignet erwiesen. Man erhält mit der Verwendung dieser Glykole eine bessere Transparenz als bei Zugabe gleich großer Mengen an Glyzerin.In the method according to the invention, one of the known, for example Transparent soaps containing 70 - 73% fatty acids are used as the starting material will. Transparent soaps of those described in DAS 1 199 913 are preferred Type as well as a 70 - 73 "fat produced by adding dihydric alcohols acidic transparent soap. tls dihydric alcohols have the 1,2-propylene glycol and 1,3-butylene glycol proved to be particularly suitable. With the use of these glycols, a better transparency is obtained than with the addition equal amounts of glycerine.

Gleichzeitig mit der Beimischung des zweiwertigen Alkohols zu den Seifenspänen oder -nudeln in einer Mischmaschine wird diesen ein Perlglanzpigment in den Mengen von o,2 bis etwa 1,o % (Festsubstanz) zugefügt. Als Perlglanzpigment kommen natürliches "Fischsilber" in wäßriger Suspension oder entsprechende Suspensionen physiologisch unbedenklicher, in Form feiner Blättchen oder Nadeln kristallisierender, mit Seife verträglicher Substanzen in Betracht. Solche anderen Perlglanzpigmente sind beispielsweise Wismutoxychlorid, Glimmerblättchen mit einer Titandioxyd- oder Wismutoxychlorid-Beschichtung sowie auch Mischungen dieser und weiterer Perlglanzpigmente. Darüber hinaus können den Seifen selbstverständlich in üblicher Weise Farbstoffe (vorzugsweise lösliche Farbstoffe), Parfum usw. zugesetzt werden. Die so oder z. B. nach der DAS 1 199 915 erhaltenen Perlglanzpigment-haltigen 70 - 73 %igen Seifen werden dann in üblicher Weise stranggepreßt.Simultaneously with the addition of the dihydric alcohol to the Soap shavings or noodles in a mixer will turn them into a pearlescent pigment added in amounts from 0.2 to about 1.0% (solids). As a pearlescent pigment come natural "fish silver" in aqueous suspension or corresponding suspensions physiologically harmless, crystallizing in the form of fine leaflets or needles, substances compatible with soap under consideration. Such other pearlescent pigments are for example bismuth oxychloride, mica flakes with a titanium dioxide or Bismuth oxychloride coating as well as mixtures of these and other pearlescent pigments. In addition, the soaps can of course contain dyes in the customary manner (preferably soluble dyes), perfume, etc. can be added. The so or z. B. according to DAS 1 199 915 obtained pearlescent pigment-containing 70-73% soaps are then extruded in the usual way.

Insbesondere bei der Verwendung von Seifengrundmassen, die durch Beimischung zwei- oder mehrwertiger Alkohole ihre Transparenz erhielten, hat sich gezeigt, daß der Perlglanz des aus der Mundlochscheibe austretenden Seifenstranges an dessen Oberfläche stark abgeschwächt bzw. verwaschen erscheint. Wird ein Abschnitt aus einem solchen Strang zum fertigen Seifenstück verpreßt, so geht in diesem Fall die perlglänzende Musterung fast ganz verloren.Especially when using soap bases, which by Admixture Di- or polyhydric alcohols obtained their transparency, it has been shown that the pearlescent luster of the soap strand emerging from the mouth disk on its The surface appears weakened or washed out. Becomes a section pressed such a strand to the finished bar of soap, in this case the pearlescent pattern almost completely lost.

Es wurde nun festgestellt, daß diese unerwünschte Erscheinung sicher dadurch vermieden werden kann, daß von der Außenfläche des Seifenstranges die äußeren Schichten in einer Stärke von etwa 1 - 2 mm kontinuierlich abgeschält werden. Dieses Abschälen kann erfindungsgemaß mit den im folgenden anhand von schematischen Abbildungen beschriebenen Vorrichtungen leicht durchgeführt werden: In Abbildung 1 wird eine Vorrichtung gezeigt, bei der in geringem Abstand vor der Mundlochscheibe (1) der Strangpresse ein ringförmiges konisches Messer (2) angeordnet ist, dessen ringförmige Schneide (3) einen s. B. 2 mm kleineren Durchmesser besitzt als der kreisrunde Seifenstrang (4). Im äußeren Teil des konischen Messers (2) sind radial mehrere (z.B. 3-4) kleine Schneiden (5) angeordnet. die gleichzeitig auch das Messer (2) tragen und an der Mundlochscheibe (1) befestigt sein können. Die Schneiden (5) dienen dazu, den abgeschälten 'Seifenirumpft in der Längsrichtung zu zerschneiden, wodurch dieser in Form von Streifen (6) störungsfrei ablaufen kann. Dieser ablauf der abgeschälten Streifen (6) kann durch den Ahlauf fördernde Mittel, wie z. B. einen Preßluftstrom, noch erleichtert und sicher gesteuert werden.It has now been found that this undesirable phenomenon is certain can thereby be avoided that of the outer surface of the soap strand the outer Layers with a thickness of about 1 - 2 mm can be peeled off continuously. This Peeling can according to the invention with the following with reference to schematic illustrations described devices can be carried out easily: In Figure 1 a Device shown in which at a short distance in front of the orifice plate (1) of the Extrusion press an annular conical knife (2) is arranged, the annular Blade (3) has a diameter, e.g. 2 mm, smaller than the circular soap strand (4). In the outer part of the conical knife (2) there are several radial (e.g. 3-4) small ones Cutting (5) arranged. who also carry the knife (2) and at the same time Orifice plate (1) can be attached. The cutting edges (5) serve to remove the peeled off 'Cut the soap syrup lengthways, making it in the form of Strip (6) can run smoothly. This expires the peeled strips (6) can be promoted by the Ahlauf means such. B. a compressed air stream, yet can be controlled more easily and safely.

Zur Erzeugung eines ziehenden Schnittes kann dem konischen Messer (2) auch eine axiale Drehbewegung erteilt werden, wobei dieses Messer dann um seine mit der des Seifenstranges (4) zusammenfallende Achse rotiert. In diesem Fall sind die Schneiden (5) nicht an dem konischen Messer befestigt und nehmen an der Drehbewegung nicht teil. Sie können z. B. nur an der Mundlochscheibe (1) der Strangpresse oder aber auch 7,. B. an einem das konische Messer (2) konzentrisch umschließenden H;lfsring befestigt sein. Bei dimer Au6gestsltllngsform ist es nicht erforderlich, daß das konische Messer (2) um seine achse in einer Richtung rotiert, vielmehr kann ihm auch eine hin- und rückläufige Drehbewegung mit geringer Amplitude erteilt werden, wobei ein rascher Wechsel der Drehrichtung bevorzugt wird.The conical knife can be used to create a drawing cut (2) Axial rotary motion can also be imparted, this knife then revolving around its rotates with the axis coinciding with the soap strand (4). In this case are the cutting edges (5) are not attached to the conical knife and take part in the rotary movement not part. You can e.g. B. only on the orifice plate (1) of the extruder or but also 7 ,. B. on an auxiliary ring concentrically surrounding the conical knife (2) be attached. In the case of a dimeric embodiment, it is not necessary that the conical knife (2) rotates around its axis in one direction, rather can him a back and forth rotary motion with low amplitude can also be given, a quick change in the direction of rotation is preferred.

Abbildung 2 zeigt eine andere Vorrichtung für das Abschälen des Seifenstranges, die konstruktiv erheblich einfacher als die in Abbildung 1 gezeigte Vorrichtung ist, leider aber nicht ganz so wirksam ist. Dabei ist das konische Messer (7) in der Fließrichtung des Seifenstranges entgegengesetzter Richtung im Strangpressenkopf auf die Mundlochscheibe (1) aufgesetzt. Hier entfällt auch die Notwendigkeit, die abgeschälten Streifen von dem Seifenstrang zu entfernen.Figure 2 shows another device for peeling off the soap strand, which is structurally much simpler than the device shown in Figure 1 is, unfortunately, is not quite as effective. The conical knife (7) is in the direction of flow of the soap strand in the opposite direction in the extruder head placed on the mouth disc (1). This also eliminates the need for the remove peeled strips from the soap strand.

Abbildung 3 stellt schließlich eine für das erfindungsgemäße Abschälen des Seifenstranges bevorzugte Ausbildung der Mundlochscheibe (1) einer Strangpresse dar. Mit Hilfe von z. B. stiftförmigen Trägerelementen (8) wird über das Loch der Mundlochscheibe ein dünner Stahldraht (9) so gespannt, daß er mehrere, sich überschneidende, eng an der äußeren Peripherie des Loches liegende Sekanten bildet. In Abbildung 3 sind zur Erläuterung 12 derartige Trägerelemente (8) mit entsprechender Verbindung durch den Stahldraht (9) dargestellt, jedoch können selbstverständlich auch andere Zahlen von Trägerelementen bzw. diese verbindenden Drahtsekanten in Betracht kommen.Finally, FIG. 3 shows one for peeling according to the invention of the soap strand preferred design of the mouth disc (1) of an extruder with the help of z. B. pin-shaped support elements (8) is over the hole of the Orifice plate a thin steel wire (9) stretched so that it contains several overlapping, forms secants lying close to the outer periphery of the hole. In figure 3 are 12 such support elements (8) with a corresponding connection for explanation represented by the steel wire (9), but of course others can also be used Numbers of support elements or these connecting wire edges come into consideration.

Das Mundloch der Strangpresse ist im allgemeinen kreisrund und dementsprechend weist der Seifenstrang zumeist eine zylindrische Außenfläche auf. Insbesondere bei den Vorrichtungen gemäß Abbildungen 2 und 3 kann aber auch eine Mundlochscheibe mit beispielsweise ovalem oder elliptischem usw. Querschnitt Verwendung finden, da der dann geformte Seifenstrang mit nicht kreisrundem Querschnitt in einwandfreier Weise auch erfindungsgemäß abgeschält werden kann.The orifice of the extruder is generally circular and accordingly the soap strand usually has a cylindrical outer surface. Especially with the devices according to Figures 2 and 3 can also have an orifice plate with, for example, oval or elliptical etc. cross-section are used, because the then formed soap strand with a non-circular cross-section is flawless Way can also be peeled off according to the invention.

Aus dem so erhaltenen Seifenstrang mit perlglänzender Oberfläche können dann in üblicher Weise Stückseifen mit Perlglanzeffekt hergestellt werden. Dabei haben die Seifenstücke ein gleichförmiges, perlglänzendes Aussehen. Bevorzugt wird aber, den Perlglanzeffekt in Mustern anzuordnen, was erfindungsgemäß dadurch erreicht wird, daß man in den konisch zulaufenden Kopf der Strangpresse durchbrochene Scheiben einsetzt, die den Strömungsverlauf der Seife und damit die Ausrichtung der Perlglanzpigmentteilchen beeinflussen.You can use the strand of soap with a pearlescent surface obtained in this way bar soaps with a pearlescent effect can then be produced in the usual way. Included the bars of soap have a uniform, pearlescent appearance. Is preferred but, the pearlescent effect to arrange in patterns what according to the invention is achieved by going into the tapered head of the extruder perforated discs are used, which the flow of the soap and thus the Affect the orientation of the pearlescent pigment particles.

In der deutschen Auslegeschrift 1 199 913 ist zwar bereits beschrieben, daß man durch Einbau von besonderen 11Schikanen", wie z. B.In the German Auslegeschrift 1 199 913 it is already described that by installing special chicanes "such as

von Drahtsieben oder gelochten Blechen in die den Strang formende Strangpresse die Erscheinungsform des Perlglanzeffektes in weiten Grenzenteeinflussen kann. Im Beispiel 2 dieser Vorveröffentlichung ist beschrieben, daß man bei Hinterlegen der Sieblochscheibe der Strangpresse, die mit gleichmäßig verteilten Bohrungen von 15 mm Durchmesser versehen ist, mit einem Siebgewebe aus nichtrostendem Stahl von 1,5 mm Drahtstärke bei einer lichten Maschenweite von 3 mm einen ausgeprägten Perlglanzeffekt erhält, bei dem sich in geringen Abständen hellere und dunklere Streifen abwechseln. Es wurde nunmehr aber gefunden, daß diese vorbekannten "Schikanen" nur eine unzureichende Änderung des Erscheinungsbildes bewirken können und daß sich durch spezielle Gestaltungen der durchbrochenen Scheibe die verschiedenartigsten Muster im Seifenstrang erzielen lassen. Ersetzt man z. B. die im allgemeinen mit gleichmäßig verteilten kreisrunden Löchern versehene Sieblochscheibe, die zwischen dem zylindrischen Teil der Strangpresse und ihrem konischen Kopf eingesetzt ist, durch eine mit parallel angeordneten, beiderseits am Trägerrand (1o) der Scheibe endenden Schlitzen versehene Scheibe (vergl. Abbildung 4 a), so erhält man einen Seifenstrang mit einem streifenförmigen Perlglanzeffekt.from wire screens or perforated metal sheets into the strand forming Extrusion press the appearance of the pearlescent effect to a large extent can. In Example 2 of this prior publication it is described that when depositing the perforated disc of the extrusion press, which has evenly spaced holes from 15 mm in diameter is provided with a screen mesh made of stainless steel from 1.5 mm wire thickness with a mesh size of 3 mm a pronounced pearlescent effect in which lighter and darker stripes alternate at small intervals. It has now been found, however, that these previously known "harassments" are only inadequate Can cause change in appearance and that can be achieved through special designs the perforated disc achieve the most varied of patterns in the soap strand permit. If you replace z. B. the generally evenly distributed circular Perforated perforated screen that is located between the cylindrical part of the extruder and its conical head is inserted, by one with arranged in parallel, on both sides on the carrier edge (1o) of the disc ending with slits provided disc (see Figure 4 a), a soap strand with a strip-shaped pearlescent effect is obtained.

Beim Herstellen der Seifenstücke ist dann allerdings darauf zu achten, daß der zu pressende Strangabschnitt so in die Presse eingelegt wird, daß die Preßrichtung genau mit der Richtung des Streifenmusters übereinstimmt, d.h., daß der Preßdruck auf die gestreift erscheinende Seite des Strangabschnittes einwirkt. Dies erfordert bei einem Strang von kreisrundem oder vieleckigem Querschnitt besondere Aufmerksamkeit. Man kann diesem Ubelstand zwar dadurch abhelfen, daß man bei der Schälvorrichtung entsprechend Abbildung 3 weniger Sekanten vorsieht, womit eine leichtere Justierung des dann z. B. viereckigen Seifenstranges in der Presse ermöglicht wird. Vorteilhafter wird aber erfindungsgemäß eine Schlitzscheibe verwendet, deren Schlitze mit ihren nach außen gerichteten Enden den Trägerrand (1o) berühren und die Peripherie der nutzbaren Fläche der Scheibe in möglichst gleichmäßigen Abständen unterteilen. Beispielsweise können die Schlitze zur Erfüllung dieser Forderung, wie in den Abbildungen 4 b und 4 c dargestellt, angeordnet sein. Dadurch ist gewährleistet, daß auch beim Pressen eines kreisrunden Stranges stets- ein gleichmäßiges Streifenmuster auf dem perlglänzenden Seifenstück erscheint.When making the soap bars, however, it is important to ensure that that the strand section to be pressed is inserted into the press in such a way that the pressing direction exactly coincides with the direction of the stripe pattern, that is, the pressing pressure acts on the striped side of the strand section. This requires pay particular attention to a strand with a circular or polygonal cross-section. You can remedy this problem by using the peeling device as shown in Figure 3 provides fewer secants, making adjustment easier then z. B. square soap bar in the press is made possible. More advantageous but according to the invention a slotted disc is used, the slots with their outward ends touch the edge of the carrier (1o) and the Periphery of the usable surface of the disc at as evenly spaced as possible subdivide. For example, the slots to meet this requirement, be arranged as shown in Figures 4 b and 4 c. This ensures that even when pressing a circular strand, there is always a uniform striped pattern appears on the pearlescent bar of soap.

Die wesentlichen Merkmale des erfindungsgemäßen Verfahrens sind also, daß eine an sich bekannte Transparentseife mit etwa 70 -73 % Fettsäuregehalt, der ein Perlglanzpigment sowie ggf. Farbstoffe, Parfum usw. beigemischt sind, stranggepreßt und anschliessend in üblicher Weise zur Stückseife verpreßt wird, daß aber die Oberfläche des Seifenstranges kontinuierlich abgeschält wird, wodurch der Seifenstrang an seiner Oberfläche in klarer Form einen schönen Perlglanz zeigt. Insbesondere hat sich dieses Abschälen als vorteilhaft für den Fall erwiesen, daß der Seifenstrang durch Einbau von Schlitzscheiben in den konisch zulaufenden Teil des Kopfes der Strangpresse mit einem streifenförmigen Erscheinungsbild des Perlglanzes versehen worden ist.The essential features of the method according to the invention are therefore that a per se known transparent soap with about 70-73% fatty acid content, the a pearlescent pigment and possibly dyes, perfume, etc. are added, extruded and then pressed in the usual way to bar soap, but that the surface of the soap strand is continuously peeled off, whereby the soap strand on its Surface shows a beautiful pearlescent luster in a clear form. In particular, this has Peeling proved beneficial in the event that the soap strand was built in of slotted disks in the tapered part of the head of the extruder has been provided with a strip-like appearance of the pearlescent luster.

PatentansprücheClaims

Claims

Claims 1. A process for the production of bar soaps with a pearlescent effect, in which a known per se, a pearlescent pigment containing transparent soap extruded with a fatty acid content of about 70-73% and pressed into bar soaps is, characterized in that of the outer surface of the soap strand, the outer Layer is peeled off continuously.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that at small intervals in front of the orifice plate (i) the Extrusion press an annular conical knife (2) is arranged, the annular Blade (3) has a smaller diameter than the circular soap strand (4), and that small cutting edges (5) are arranged in the outer part of the conical knife (2) who at the same time also carry the knife (2) and are attached to the mouth disc (1) can be attached.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the conical Knife (2) is given an axial rotary movement.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that in the extruder head on the dog hole disc (1) conical knife (7) in the opposite direction to the direction of flow of the soap strand is put on.

5. Device for performing the method according to claim 1., characterized in that the orifice plate (1) of the extruder with support elements (8) is provided, which carry a thin steel wire (9) so that it is several overlapping, lying close to the outer periphery of the hole in the mouth of the mouth Forms secants.

6. The method according to claim 1, characterized in that when used the device according to claims 2., 3., and 5.

the drainage of peeled strips (6) is facilitated by a stream of compressed air and is controlled.

7. The method according to claim 1, characterized in that the the Strand-forming soap by installing slotted disks between the cylindrical Part of the extruder and its tapered head have a strip-like appearance the pearlescent effect is given.

8. The method according to claim 7, characterized in that a slotted disc is used, the slots with their outwardly directed ends of the carrier edge (io) touch and the periphery of the usable surface of the disc in largely divide them evenly.

Blank page