DE2150509A1

DE2150509A1 - WARNING FLASH SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE TRAILERS, IN PARTICULAR HOME TRAILERS

Info

Publication number: DE2150509A1
Application number: DE19712150509
Authority: DE
Inventors: Armin Grell
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-09
Filing date: 1971-10-09
Publication date: 1973-04-12

Description

Warnblinkanlage für Kraftfahrzeuganhänger, insbesondere Wohnanhänger. Hazard warning lights for motor vehicle trailers, in particular caravans.

Die Erfindung betrifft eine Warnblinkanalge für Kraftfahrzeuganhänger, insbesondere Wohnanhänger, zum Betrieb in abgekoppeltem Zustand.The invention relates to a hazard warning flasher for motor vehicle trailers, especially caravans, for operation in the uncoupled state.

Neu zugelassene Kraftfahrzeuge müssen seit kurzem mit einer Warnblinkanlage versehen sein, durch welche alle Blinkleuchten auf einmal intermittierend einschaltbar sind. Vielfach sind solche Anlagen auch schon an älteren Kraftfahrzeugen vorhanden oder werden dort nachträglich installiert. Sofern das afsfahrzeug zur Ankopplung eines Anhängers eingerichtet Und zugelassen ist,-bezieht die Warnblinkanlage im angeopelten Zustand ganz von selbst auch die Blinkleuchten des Anhängers ein, da diese durch das den Anhänger mit dem Zugfahrzeug verbindende elektrische Kabel mit den Blinkleuchten des Zugfahrzeuges parallelgeschaltet sind.Newly registered motor vehicles have recently had to be equipped with hazard warning lights be provided, through which all flashing lights can be switched on intermittently at once are. In many cases, such systems are already available on older motor vehicles or are installed there afterwards. If the afsfahrzeug for coupling of a trailer is set up and approved, -references the hazard warning lights in the The trailer's indicator lights automatically turn on as well this through the electrical cable connecting the trailer to the towing vehicle the turn signal lights of the towing vehicle are connected in parallel.

Bisweilen kommt es jedoch vor, daß der Anhänger allein, beispielsweise wegen eines defekten Reifens, eines Achsbruches, blockierter Bremsen oder sonstiger Mängel gesichert werden muß, während das Zugfahrzeug zum Herbeiholen einer Pannenhilfe oder auch zum Weitertransport dringlicher Güter fahrbereit zur Verfügung steht. Mit dem Abkoppeln des Ananders wird dabei auch die elektrische Verbindung zu dessen 31inkleuGhten unterbrochen, und es müssen dann besondere Maßnahmen wie das Aufstellen transportabler Blinkleuchten oder das Auslegen von Fackeln getroffen werden, um den allein zurückgelassenen Anhänger gegen Auffahrunfälle zu sichern.Sometimes it happens, however, that the trailer alone, for example due to a defective tire, a broken axle, blocked brakes or other Defects must be secured while the towing vehicle fetching roadside assistance or for the onward transport of urgent goods available ready to drive stands. With the uncoupling of the other, the electrical connection is also established interrupted for its inclusion, and special measures such as the setting up of portable flashing lights or the laying out of torches to secure the trailer left behind against rear-end collisions.

Erstere sind im allgemeinen weniger wirksam als die Blinkleuchten des Fahrzeuges,da sie die Objektgröße nicht erkennen lassen und oft rauch eine geringere Helligkeit als die Blinkleuchten besitzen. Fackeln sind nur -selten vorhanden> und ihre Entzündung kann bei ungünstigen -Witterungsverhältnissen Schwierigkeiten bereiten. Auch ist ihre Brenndauer begrenzt.The former are generally less effective than the flashing lights of the vehicle, as they do not show the size of the object and often a smaller one Own brightness than the flashing lights. Torches are only rarely available> and their inflammation can cause difficulties in adverse weather conditions prepare. Their burning time is also limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorerwähnten Nachteile zu beseitigen und eine jederzeit zur Verfügung stunde Warnblinkanlage für Kraftfahrzeuganhänger, insbesondere Wohnanhänger zu schaffen, die diese im abgekoppelten Zustand ebenso wirksam wie die vom Zugfahrzeug auf den Anhänger wsirkenae Warnblinkanalge sichert und hierdurch die Sicherheit des Straßenverkehrs insoweit erheblich erhöht.Erfindungsgemäß wird disc Aufgabe dadurch gelöst, daß das vom Anhänger ausgehende Anschlußkabel für dessen Rück-, Brems- und Blinkleuchten im abgekoppelten Zustand an eine vom Anhänger mitgefünrte oder diesem beistellbare Batterie über ein gesondertes Blinkrelais anschließbar ist.The object of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned above and a hazard warning system available at all times for vehicle trailers, in particular to create caravans that also have them in the uncoupled state as effective as the wsirkenae hazard warning flasher secures from the towing vehicle to the trailer and as a result, the safety of road traffic is considerably increased disc task is achieved in that the connection cable going out from the trailer for its rear lights, brake lights and indicators when disconnected to one of the Trailer or battery that can be provided with it via a separate flasher relay is connectable.

Die erfindungsgemäße Warnblinkanlage ist sowohl in Verbindung mit Lastzügen wie auch in Verbindung mit Wohnwagengespannen anwendbar. In beiden Fällen empfiehlt es sich in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung, die Batterie und das gesonderte Blinkrelais im Anhänger fest einzubauen und den Anhänger an seiner Außenseite oder, falls vorhanden, in einem sogenannten Deichselkasten, wie er bei Wohnanhängern häufig vorhanden ist, mit einer mit der Batterie über das Blinkrelais verbundenen gesonderten Steckdose zum Einstecken des Anschlußkabelsteckers zu versehen. Es genügt dann nur ein Einstecken des Anschlußkabe)steckers in diese Steckdose und gegebenenfalls noch die Betätigung eines Einschalters für das Blinkrelais, um die Warnblinkanalge in Betrieb zu setzen. Bei Wohnanhangern erübrigt sich dabei vielfach der Einbau einer besonderen Batterie, indem eine dort ohnehin zum Betrieb von elektrischen Hilfseinrichtungen wie einer Innenbeleuchtung, einer Wasserpumpe, eines Kühlschranks-od.dgl. vorhandene Batterie verwendet werden kann und nur noch ein Umschalter erforderlich ist, mittels welchem die Batterie von den Hilfseinrichtungen abtrennbar und über das Blinkrelais an die Steckdose anschaltbar ist.The hazard warning system according to the invention is both in connection with Truck combinations can also be used in conjunction with caravans. In both cases it is recommended in an advantageous embodiment of the invention, the battery and to install the separate flasher relay permanently in the trailer and to attach the trailer to his Outside or, if available, in a so-called drawbar box, as in Caravans are often present, with one with the battery over the flasher relay connected to a separate socket for plugging in the connecting cable plug to provide. It is then sufficient to simply insert the connection cable plug into it Socket and, if necessary, the actuation of a switch for the flasher relay, to put the hazard warning lights into operation. In the case of caravans, this is unnecessary often the installation of a special battery by having one there anyway to operate of electrical auxiliary equipment such as interior lighting, a water pump, a refrigerator or the like. existing battery can be used and only a switch is required, by means of which the battery from the auxiliary equipment can be disconnected and connected to the socket via the flasher relay.

ttach einem anderen Merkmal zur vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind das Blinkrelais und die Steckdose zweckmäßig zu einer Baueinheit zusammengefaßt, an der auch ein Ein- oder Umschalter angeordnet sein kann. Hierzu eignen sich insbesondere elektronisch gesteuerte Blinkrelais, die in das gegebenenfalls hierzu erweiterte Gehäuse der Steckdose eingebaut und gegebenenfalls luftdicht mit Gießharz ausgegossen sind.According to another feature for the advantageous embodiment of the invention the flasher relay and the socket are conveniently combined into one unit, on which an on or toggle switch can also be arranged. Are particularly suitable for this electronically controlled flasher relay, which may be extended to this in the Housing of the socket installed and, if necessary, poured airtight with cast resin are.

Die Betriebsbereitschaft der erfindungsgemäßen Warnblinkanlage setzt selbstverständlich voraus, daß eine im Anhänger eingebaute Batterie, die für diesen Zweck verwendet wird, genügend hoch aufgeladen ist. Um dies sicherzustellen, weisen nach einem anderen Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung ass Anschlußkabel und dessen Stecker zusätzliche Leiter auf, über welche im angekoppelten Zustand des Kraftfahrzeuganhängers die darin eingebaute Batterie von der Lichtmaschine des Kraftfahrzeugs aufladbar ist. Die entsprechenden Steckerbuchsen in der gesonderten Steckdose des Anhängers werden dann einfach freigelassen, so daß beim Umstecken des Kabels von der Steckdose des Zugfahrzeuges in die Steckdose des Anhängers d-e-r Ladestromkreis unterbrochen wird.The operational readiness of the hazard warning system according to the invention sets of course, that a built-in battery in the trailer is required for this Purpose is used, is sufficiently charged. To ensure this, wise according to another feature of the invention ass connection cable and its Plug additional conductors on, via which in the coupled state of the motor vehicle trailer the built-in battery can be recharged by the alternator of the motor vehicle is. The corresponding plug sockets in the separate socket on the trailer are then simply left free, so that when changing the cable from the socket of the towing vehicle into the socket of the trailer d-e-r charging circuit is interrupted.

Sofern eine fest im Anhänger eingebaute Batterie nicht vorhanden ist oder aus anderen Gründen ein derartiger Einbau nicht stattfinden soll, kann die Batterie mit dem Blinkrelais auch in einem transportablen Gehäuse untergebracht werden, das mit einer Steckdose zum Einstecken des Anschlußkabels versehen ist. Dieses Batteriegehäuse kann dann bei einem Wohnwagen mit Deichselkasten beirpielsweise stets in diesem verbleiben, während sich das Batteriegehäuse bei einem Lastzug beispielsweise in der Führerkabine befinden kann; aus der es im Bedarfsfall herausgenommen und am Anhänger oder auf diesem in erreichbarer Nähe für den Anschluß des elektricchen Kabels abgestellt wird. In diesen Fall müssen natürlich auf anderem Wege Maßnahmen getroffen werden, die einen stets ausreichenaen Ladungszustand der Batterie gewährleisten.If there is no battery permanently installed in the trailer or for other reasons such an installation should not take place, the The battery with the flasher relay is also housed in a transportable housing which is provided with a socket for plugging in the connection cable. This battery housing can then, for example, in a caravan with a drawbar box always remain in this while the battery housing is in a truck, for example can be located in the driver's cab; from which it is taken out if necessary and on the trailer or on this in reach for the connection of the electric Cable is turned off. In this case, of course, other measures must be taken that ensure that the battery is always sufficiently charged.

Statt einer nachladbaren Batterie können natürlich ebenso Trockenbatterien verwendet werden, sofern deren Kapazität für einen genügend langen Betrieb der Blinkanlage ausreicht.Instead of a rechargeable battery, dry batteries can of course also be used can be used if their capacity is sufficient for a long enough operation of the flasher system sufficient.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung läßt sich die Warnblinkanlage auch als Parkbeleuchtung benutzen.In a particularly advantageous development of the invention, the Use hazard warning lights as parking lights.

In diesem Falle braucht nur noch eine Einrichtun hinzuzutreten, mit welcher das Blinkrelais dergestalt überbrückbar ist, daß statt seiner wahlweise die rechte oder die linke Blinkleuchte als Parkbeleuchtung permanent einschaltbar ist.In this case only one device needs to be added, with which the flasher relay can be bridged in such a way that instead of it optionally the right or left flashing light can be permanently switched on as parking lights is.

Eine solche Einrichtung zur Einschaltung der Parkbeleuchtung kann von einem Mehrsilll»schalter gebildet sein. Ebenso ist es aber auch möglich, zu der gesonderten Steckdose am Anhänger bzw am transportablen Gehäuse für die Batterie zwei zusätzliche Steckdosen anzubringen, in welche das Anschlußkabel dann wahlweise åenachdem, ob der Anhänger am linken oder rechten Straßenrand geparkt wird, einsteckbar ist.Such a device for switching on the parking lights can be formed by a multi-key switch. But it is also possible to the separate socket on the trailer or on the portable housing for the battery two to attach additional sockets, in which the connection cable then optionally, whether the trailer is parked on the left or right side of the road, can be plugged in.

Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann es darüber hinaus zweckmäßig sein, den Anhänger an seiner Vorderseite mit zusätzlichen Blinkleuchten zu versehen, durch die auch entgegenkommonde Fahrzeuge auf das Hindernis aufmerksam gemacht werden. Da die zusätzlichen Blinkleuchten im normalen Fahrbetrieb für gewöhnlich nicht gebraucht werden, sind diese vorzugsweise bei Ankopplung des Anhängers an das Kraftfahrzeug auf geeignete Weise abschaltbar. Im Fall der Verwendung eines transportablen Gehäuse für die Batterie können die zusätzlichen Blinkleuchten auch durch eine an dem Gehäuse angeordnete Leuchte ersetzt werden, die an die Blinkstromkreiskontakte der Steckdose angeschlossen ist. Das Gehäuse mit der Batterie wird dann an der Vorderseite des Fahrzeuges, beispielsweise auf der Deichsel oder auch am Erdbogen abgestellt und gibt mit seiner Leuchte Warnblinksignale auch in Vorausrichtung des Anhängers ab. Auch in diesem Fall kann eine Einrichtung zur Uberbrückung des Blinkrelais vorgesehen sein, durch welche wahlweise die rechte oder die linke Blinkleuchte des Anhängers zusammen mit der am Batteriegehäuse angeordneten Leuchte permanent einschaltbar ist. Eine solche Anordnung hat den besonderen Vdrteil, daß das transportable Batteriegehäuse mit der daran angeordneten Leuchte im Bedarfsfall auch als gewöhnliche Lichtquelle für beispielsweise Reparaturarbeiten verwendet werden kann.It can also be useful to further increase security be to provide the trailer with additional flashing lights on its front, through which oncoming vehicles are also made aware of the obstacle. Since the additional indicators are usually not needed during normal driving these are preferably when the trailer is coupled to the motor vehicle can be switched off in a suitable manner. In the case of using a portable housing for the battery, the additional flashing lights can also be attached to the housing arranged lamp are replaced, which is connected to the flashing circuit contacts of the socket connected. The housing with the battery is then attached to the front of the Vehicle, for example, parked on the drawbar or on the earth arc and emits hazard warning signals with its light also in the direction of the trailer. In this case too, a device for bridging the flasher relay can be provided be through which either the right or the left indicator of the trailer Can be switched on permanently together with the light located on the battery housing is. Such an arrangement has the special feature that the portable battery case with the luminaire arranged on it, if necessary, as an ordinary light source can be used for e.g. repair work.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung die Draufsicht auf ein Wohnwagengespann mit einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Warnblinkanlage, Fig. 2 eine Draufsicht ähnlich Fig. 1 auf den abgekoppelten Wohnanhänger mit eingeschalteter Warnblinkanlage, Fig. 3 und 4 in Seitenansicht bzw. Draufsicht ein transportables Gehäuse für die Batterie einer anders gestalteten Warnblinkanlage nach der Erfindung mit zusätzlicher Blinkleuchte und Fig0 5 eine Draufsicht ähnlich Fig. 4 auf eine Abwandlung -des transportablen Batteriegehäuses.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. There are shown: FIG. 1 in a schematic representation the top view a Caravan team with a first embodiment of the hazard warning lights according to the invention, FIG. 2 is a plan view similar to FIG. 1 of the uncoupled caravan with the caravan switched on Hazard warning lights, Fig. 3 and 4 in side view and plan view, a transportable Housing for the battery of a differently designed hazard warning system according to the invention with an additional flashing light and Fig0 5 is a plan view similar to FIG Modification of the portable battery case.

In Fig. 1 sind mit 50 ein Zugfahrzeug, beispielsweise ein Personenkraftwagen, und mit 12 ein Anhänger vorzugsweise in Gestalt eines Wohnwagens bezeichnet. Letzterer ist über eine starre Deichsel 14 bei 16 gelenkig an das Zugfahrzeug ange-Xoppelt.-Auf der Deichsel befindet sich in bekannter Weiseein sogenannter Deichselkasten 18 zur Aufnahme von Versorgungseinrichtungen, für den Wohnanhänger-wie beispielsweise Gasflaschen u.a.In Fig. 1, 50 is a towing vehicle, for example a passenger car, and denoted by 12 is a trailer, preferably in the form of a caravan. The latter is articulated to the towing vehicle via a rigid drawbar 14 at 16 the drawbar is a so-called drawbar box 18 in a known manner Inclusion of utilities for the caravan such as gas bottles i.a.

Ein in eine Steckdose 20 am Heck des Zugfahrzeuges einsteckbare Leitung 22 geht von der Vordt,,seite des Wohnanhängers 12 aus und ist über Kabel 24 mit den am Heck des Wohnanhängers angeordneten Rück-, Brems- und Blinkleuchten 26 bzw. 28 am neck des Anhängers verbunden. Es versteht sich von selbst, daß für die Rückleuchten, die Bremaleuchten sowie die linke und die rechte Blinkleuchte je eine getrennte Zuleitung vorhanden sein muß, so daß das Kabel 22 wie auch der daran befindliche Stecker 30, der in die Steckdose 20 eingesteckt wird, einschließlich dem für alle Leuchten gemeinsamen Rückleiter mindestens 5-adrig bzw. 5-polig ausgebildet sein müssen.A line which can be plugged into a socket 20 at the rear of the towing vehicle 22 goes from the front, side of the trailer 12 and is via cable 24 with the rear, brake and indicator lights 26 or 28 tied at the neck of the trailer. It goes without saying that for the taillights, the break lights and the left and right turn signal lights are separate Supply line must be present so that the cable 22 as well as the one located on it Plug 30 that plugs into socket 20, including the one for everyone Luminaires have a common return conductor at least 5-wire or 5-pin have to.

Wic die lig. 1 und 2 weiter zeigen, befindet sich an der Bugwand des Woirnaniiängers eine weitere Steckdose 32, in welche der Stecker 30 des Anschlußkabels 22 bei abgekoppelt ein Wohnanhänger einsteckbar ist. Diese Steckdose ist zwar mechanisch wie die Steckdose 20 am Zugfahrzeug ausgebildet. Zu ihr führen jedoch nur zwei Leiter 34 ud 36, von denen der Lciter 34 unmittelbar an einer im Wohnanhänger fest eingebauten Bntterie 38 ausgeht, während der Leiter 36 silber einen Umschalter 40 und ein nur schematisch angedeutetes Blinkrelais 42 an die andere Klemme der Batterie 38 angeschlossen ist.Wic the lig. 1 and 2 further show, is located on the bow wall of the Woirnaniiängers another socket 32 into which the plug 30 of the connecting cable 22 a caravan can be plugged in when uncoupled. This socket is mechanical how the socket 20 is formed on the towing vehicle. However, only two conductors lead to it 34 and 36, of which the Lciter 34 is directly attached to one permanently installed in the caravan Bntterie 38 goes out, while the conductor 36 silver has a switch 40 and only one schematically indicated flasher relay 42 connected to the other terminal of the battery 38 is.

Als Blinkrelais 42 ist dabei jede mechanische, elektrische oder elektronische Schalteinrichtung verwendbar, durch welche die Verbindung zwischen der Steckdose 32 und der Batterie 38 fortgesetzt selbsttätig unterbrochen werden kann.The flasher relay 42 is any mechanical, electrical or electronic Switching device can be used, through which the connection between the socket 32 and the battery 38 can continue to be automatically interrupted.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung hat die Batterie 38 normalerweise die Aufgabe, einen elektrische TIilfseinrichtung des Wohnanhängers wie beispielsweise einer Wasscrpumpe 44 zu betreiben, die in der Stellung des Umschalters 40 nach Fig. 1 durch einen Schalter 46, welcher wiederum von einem Niveauregler in einem Wasservorratsbehälter steuerbar ist, ein und auszuschalten.In the embodiment of the invention shown in FIGS the battery 38 normally functions as an electrical auxiliary device of the caravan such as a water pump 44 installed in the Position of the switch 40 according to FIG. 1 by a switch 46, which in turn can be controlled by a level controller in a water storage tank, on and off.

Falls das gesamte Wohnwagengespann nach Fig. 1 nicht mehr fahrbereit ist und bei Nacht gesichert werden muß, wird in bekannter Weise die (nicht dargestellte) Warnblinkanalge des Zugfahrzeugs eingeschaltet, wodurch dessen Blinkleuchten am vorderen und hinteren Wagenende gemeinsam intermittierend aufleuchten. Da die Blinkleuchten 26, 28 am Heck des Wohnwagens mit den Blinkleuchten an den beiden Seiten des Zugfahrzeugs paarweise parallel geschaltet sind, werden in diesem Fall auch die Blinkleuchten des 4Anhängers aufleuchten.If the entire trailer combination according to Fig. 1 is no longer ready to drive and must be secured at night, the (not shown) Hazard warning lights of the towing vehicle switched on, causing its blinking lights on The front and rear end of the car light up together intermittently. Because the flashing lights 26, 28 at the rear of the caravan with the flashing lights on both sides of the towing vehicle are connected in parallel in pairs, the flashing lights are also switched on in this case of the 4 trailer light up.

Is-t hingegen nur der Anhänger nicht mehr fahrbereit und muß gesichert werden, während ds Zugfahrzeug zur Weiterfahrt benutzt werden soll, tfann wird zusammen mit der mechanischen Abkopplung des Anliangeis 12 v()ln Zugfahrzeug 10 das Kabel 22 mit dem Stecker 50, nicht t rM alls det Steckdose 2() herausgezogen,sondern gleichzeitig in die Steckdose 32 eingesteckt, und dcr Umschalter 40 wird in die in Fig. 2 gezeigte Stellung gebracht. Hierdurch wird der Stromkreis von der Batterie 38 über das Blinkrelais 42 zur Steckdose 32 und weiter zu den Blinkleuchten 26, 28 des Anhängers geschlossen, und diese leuchten infolge der Steuerung durch das Blinkrelais 4? gleichzeitig intermittierend auf.On the other hand, only the trailer is no longer ready to drive and has to secured while the towing vehicle is to be used to continue the journey, we will work together with the mechanical decoupling of the link 12 v () in the towing vehicle 10, the cable 22 with plug 50, not pulled out t rM alls det socket 2 (), but at the same time is plugged into the socket 32, and the changeover switch 40 is changed to that shown in FIG Position brought. This causes the circuit from the battery 38 via the flasher relay 42 to the socket 32 and further to the indicators 26, 28 of the trailer closed, and these light up as a result of the control by the flasher relay 4? simultaneously intermittently on.

Um den abgekoppelten Anhänger in diesem Fall auch in Vorausrichtung absichern zu können, ist es vorteilhaft, weitere (nicht dargestellte) Blinkleuchten an den vorderen Ecken des Anhängers anzubringen, die paarweise mit der jeweils auf der gleichen Seite gelegenen Blinkleuchte 26 bzw. 28 parallelgeschaltet werden.In this case, around the uncoupled trailer also in a forward direction To be able to secure, it is advantageous to have more (not shown) flashing lights to be attached to the front corners of the trailer, in pairs with each on flashing light 26 or 28 located on the same side can be connected in parallel.

Falls eine fest eingebaute Batterie im Anhänger fehlt, wie dies insbesondere bei Lastkraftwagenanhängern der Fall ist, kann die für die Blinkanlage erforderliche Batterie in einem transportablen Gehäuse nach den Fig. 3 bis 5 untergebracht werden. Die Fig. 3 und 4 zeigen ein solches;Gehäuse 50, welches die (nicht dargestellte) Batterie in seinem Inneren aufnimmt. Im Deckel des Gehäuses befindet sich eine der Steçkdose 20 des Zugfahrzeugs nach Fig. 1 entsprechend ausgebildete Steckdose 52, in welche das Anschlußkabel des Anhängers für die Rück-, Brems- und Blinkleuchten einsteckbar ist. Der Deckel des Gehäuses nimmt ferner innerhalb einer mit 54 gestrichelt angedeuteten Ausnehmung ein Blinkrelais auf, das beispielsweise von einem elektronischen Schaltungselement gebildet sein kann, welches innerhalb dieser Ausnehmung mit Gießharz vergosser ist. Schließlich kann am Gehäusedeckel auch noch ein 3-Stellungs-Umschalter 56 vorhanden sein, in dessen Mittelstellung die für die Blinkleuchten bestimmten Kontakte der Steckdose 52 über das Blinkrolais an die Batterie angeschlossen sind, während in den anderen beiden Stellungen jeweils nur ein solcher Kontakt, der für die Blinkleuchte auf einer Seite des Anhängers bestimmt ist, eingeschaltet ist, und zwar unter Umgehung des Blinkrelais. Auf diese Weise wird die Nglichkeit geschaffen, durch Umlegen des Umschalters 56 in eine seiner beiden Endstellungen die eine oder andere Blinkleuchte des Anhängers permanent einzuschalten und somit eine Parkbeleuchtung zu schaffen, wenn das Anschlußkabel des Hängers -in die Steckdose 52 cingesteckt ist. Die hierzu erforderliche Schaltung ergibt sich für den Fachmanns ohne erfinderisches Hinzutun von selbst.If a built-in battery is missing in the trailer, like this in particular is the case with truck trailers, the one required for the flashing system can be used Battery can be accommodated in a portable housing according to FIGS. 3 to 5. 3 and 4 show such a housing 50, which the (not shown) Battery takes up inside. One of the Socket 20 of the towing vehicle according to FIG. 1 correspondingly designed socket 52, in which the connection cable of the trailer for the rear, brake and indicator lights is pluggable. The cover of the housing also takes place within a dashed line 54 indicated recess on a flasher relay, for example from an electronic Circuit element can be formed, which within this recess with casting resin is potted. Finally, there can also be a 3-position switch on the housing cover 56 exist, in its middle position the one for the direction indicators certain contacts of the socket 52 connected to the battery via the flasher relay are, while in the other two positions only one such contact which is intended for the flashing light on one side of the trailer is switched on is bypassing the flasher relay. In this way the possibility becomes created by switching the switch 56 in one of its two end positions to switch on one or the other indicator of the trailer permanently and thus to create a parking light when the connecting cable of the trailer -in the socket 52 is plugged in. The circuitry required for this is apparent to a person skilled in the art without any inventive effort.

An einer Stirnseite des Gehäuses 50 kann sich ferner eine Lampe 60 befinden, die mittels eines Schalters 62 einschaltbar ist. Die Strömzufu'hrung zur Leuchte 60 verläuft zweckmäßig nuch iiber den Umsc}lulter 56, wodurch sich erreichen läßt, daß die Lampe 60 je nach der Stellung des Umschalters 56 bei ihrer Einschaltung mittels des Schalters 62 ständig oder intermittierend aufleuchtet. Dadurch kann die Lampe 60 bei der Absicherung des Fahrzeuges mit Blinklicht wie auch mit Parkbeleuchtung als zusätzliche Leuchte verwendet werden, die beispielsweise auf der Deichsel des Anhängers abgestellt wird und hierdurch den entgegenkommenden Verkehr auf das Hindernis aufmerksam macht. Die Lampe 60 hat außerdem den besonderen Vorteil, in Verbindung mit dem transportablen Gehäuse als gewöhnliche Beleuchtungsquelle beispielsweise für nächtliche Reparaturarbeiten dienen zu können, da die Lampe 60 ja. auch dann einschaltbar ist, wenn das Anschlußnoel des Anhängers nicht in die Steckdose 52 eingesteckt st.A lamp 60 can also be located on an end face of the housing 50 which can be switched on by means of a switch 62. The flow to the The lamp 60 expediently also runs over the shoulder 56, which makes it possible to achieve lets the lamp 60 depending on the position of the switch 56 when it is switched on lights up continuously or intermittently by means of the switch 62. This can the lamp 60 when securing the vehicle with a flashing light as well as with parking lights can be used as an additional light, for example on the drawbar of the Trailer is parked and thereby the oncoming traffic on the obstacle draws attention. The lamp 60 also has the particular advantage of being in connection with the portable housing as a common source of illumination, for example to be able to serve for night repairs, since the lamp 60 yes. also then can be switched on when the trailer's connector is not plugged into the socket 52 plugged in.

Dns in Fig. 5 dargestellte Gehäuse 64 unterscheidet sich von dem Gehäuse 50 nach Fig. 3 und 4 zum einen durch seine Lanze, wclche die Aufnahme einer größeren Batterie ermög-309815/0187 licht und zum anderen dadurch, daß der Umschalter 56 durch insgesamt drei Steckdosen 66, 68, 70 ersetzt ist, von denen die Steckdose 66 über das Blinkrelais mit der Batterie verbunden ist und bei eingestecktem Anschlußkabel eine Verbindung zu sämtlichen Blinkleuchten des Anhängers herstellt, während beim Einstecken des Kabels in eine der Steckdosen 68 bzw. 70 jeweils eine Direktverbindung der Batterie mit der rechten bzw. linken Blinkleuchte unter Umgehung des Blinkrelais hergestellt wird, so daß diese Blinkleuchten als Parkbeleuchtung eingeschaltet werden können.The housing 64 shown in FIG. 5 differs from the housing 50 according to FIGS. 3 and 4, on the one hand, by its lance, replacing the inclusion of a larger one Battery enabled-309815/0187 light and on the other hand by the fact that the Changeover switch 56 is replaced by a total of three sockets 66, 68, 70, of which the socket 66 is connected to the battery via the flasher relay and when plugged in Connecting cable establishes a connection to all indicators of the trailer, while when the cable is plugged into one of the sockets 68 and 70 respectively one Direct connection of the battery with the right or left indicator light, bypassing of the flasher relay is made so that these flashing lights as parking lights can be switched on.

Auch bei dem Ausführungabeispiel nach Fig. 5 können eine besondere Lampe 72 sowie ein Umschalter 74 entsprechend der Lampe 60 bzw. dem Umschalter 62 gemäß Pig,'3 und 4 an der einen Stirnseite des Batteriegehäuses angeordnet sein. Selbstverständlich können die Umschalter 62 bzw. 74 auch an einer anderen Stelle des Batteriegehäuses vorgesehen sein. Die Unterbringung der Batterie in einem transportablen Gehäuse nach den Fig. 3 bis 5 ist insbesondere für lastzüge zweckmäßig, wo dieses Gehäuse normalerweise im Führerhaus des Zugfahrzeuges.. aufbewahrt werden kann. Es lßj.t sich aber beispielsweise auch in einem abschließbaren Kasten unterhalb der Ladefläche des Hängers oder einer sonstigen Stelle anbringen, ebensogut wie ein solches Gehäuse auch in Verbindung mit einem Wohnanhänger beLltsbar ist.Also in the embodiment according to FIG. 5, a special Lamp 72 and a changeover switch 74 corresponding to lamp 60 and changeover switch 62 be arranged according to Pig, '3 and 4 on one end face of the battery housing. Of course, the changeover switches 62 and 74 can also be located at a different location of the battery housing be provided. The placement of the battery in a transportable Housing according to FIGS. 3 to 5 is particularly useful for trucks, where this Housing normally in the driver's cab of the towing vehicle .. can be stored. It can also be placed in a lockable box underneath, for example the loading area of the trailer or any other location, as well as such a housing can also be loaded in connection with a caravan.

Patentansprüche Claims

Claims

Patent pending ;prüchc 1. Hazard warning lights for motor vehicle trailers, in particular Whänger, for operation in the uncoupled state, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connection cable (22) coming from the trailer (12) for its return, Brake and indicator lights (26, 28) in the uncoupled state on one of the trailer battery (38) carried along or provided with it via a separate flasher relay (42) can be connected.

2. Hazard warning lights according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the battery (38) and the separate flasher relay (42) in the trailer (12) are permanently installed and the trailer on its outside or, if present, a separate one in the drawbar box connected to the battery via the flasher relay Socket (32) for inserting the connecting cable plug (30).

3. Hazard warning lights according to claim 2 for caravans, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that a battery (38) for the hazard warning lights is a anyway for the operation of electrical auxiliary equipment, n (44) such as interior lighting, a water pump, a refrigerator or the like. existing battery is used, and a Changeover switch (40) is provided, by means of which the battery (38) from the auxiliary devices (44) can be separated and connected to the socket (32) via the flasher relay (42) is.

4. Hazard warning lights according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e It is noted that the flasher relay and the socket are in one unit are summarized.

5. Hazard warning lights according to one of claims 2 to 4, d a d u r c it is noted that the connection cable (22) and its plug. (30) have additional conductors via which in the coupled state of the motor vehicle trailer (12) the built-in battery (38) from the alternator of the towing vehicle (10) is chargeable.

6 ,. Hazard warning lights according to claim 1, d a d u r c h e k e n n z E i c h n e t that the battery with the flasher relay in a portable housing (50 or 64) is housed, as with a socket (52 or 66) for plugging in of the connection cable plug is provided.

7. Hazard warning lights according to one of claims 1 to 6, g e k e n n z e i c h n e t by a device (changeover switch 56 or sockets 66, 68, 70) by means of which the flasher relay can be bridged in such a way that instead of it optionally the right or left flashing light (26 or 28) as parking lights permanently can be switched on.

8. Hazard warning lights according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a reverse position switch is used as a device for switching on the parking lights (Switch 56) is used.

9. Hazard warning system according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the device for switching on the parking lights of two additional sockets (68, 70) is formed, in which the connection cable optionally is pluggable.

10. Hazard warning lights according to one of claims 6 and 8 or 9, d a D u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the transportable housing (50 or 64) an additional lamp (60 or 72) with a switch (62 or 74), via which this lamp parallel to the flashing lights to the Battery can be connected in the housing.

11. Hazard warning lights according to one of the preceding claims, d a It is not shown that the trailer is attached to its front additional flashing lights is incinerated.

12. Hazard warning lights according to claim 11, d a d u r c h L c k c n n z c i c h n c t, dB the additional flashing lights when the trailer is connected the towing vehicle can be switched off.