DE2147123A1

DE2147123A1 - DEVICE FOR ADJUSTING A CONSTRUCTION ELEMENT IN A DUST ENVIRONMENT AND A METALLURGICAL FURNACE WITH SUCH A DEVICE

Info

Publication number: DE2147123A1
Application number: DE2147123A
Authority: DE
Inventors: Stephanus Nicolaas Hen Rumping
Original assignee: Gutehoffnungshutte Sterkrade AG
Current assignee: MAN Gutehoffnungshutte GmbH
Priority date: 1971-09-21
Filing date: 1971-09-21
Publication date: 1973-03-29
Also published as: CS180604B2; BE789063A; FR2157801A1; JPS5546700U; JPS5166203A; US3848861A; JPS4838809A; IT967425B; NL7212408A; FR2157801B1; DE2147123B2; LU66117A1; SU452966A3; GB1368020A

Description

Vorrichtung zur Verstellung eines Konstruktionselementes in einer staubbelasteten Umgebung und metallurgischer Ofen mit einer derartigen Vorrichtung Device for adjusting a construction element in a dusty environment and metallurgical furnace with such a device

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verstellung eines Konstruktionselementes in einer staubbelasteten Umgebung, insbesondere zur Verstellung eines Schlagmantelelementes innerhalb eines metallurgischen Hochofens, welche Vorrichtung eine Bewegungsstange zwischen einem Antriebsorgan und dem genannten Konstruktionselement umfasst, wobei die Bewegungsstange neben einer Längsbewegung auch eine beschränkte Schwenk- und/ oder Querbewegung in wenigstens einer Richtung machen kann und Mittel zur Beschränkung des Staubtransports der Bewegungsstange entlang zum Antriebsorgan hin vorgesehen sind. Auch bezieht sich die Erfindung auf einen metallurgischen Hochofen mit einem verstellbaren, aus gesonderten Elementen aufgebauten Schlagmantel, welcher mit der genannten Vorrichtung versehen ist.The invention relates to a device for adjusting a Construction element in a dusty environment, in particular for adjusting an impact casing element within of a metallurgical blast furnace, which device has a moving rod between a drive member and the said Construction element comprises, wherein the movement rod in addition to a longitudinal movement also a limited pivoting and / or can make transverse movement in at least one direction and means for restricting the dust transport of the moving rod are provided along to the drive member. The invention also relates to a metallurgical blast furnace with a adjustable impact jacket built up from separate elements, which is provided with the device mentioned.

Es ist vielfach notwendig, bewegliche Maschinenteile innerhalb eines mit Staub belasteten Raums zu betreiben. Dabei sind dann besondere Vorkehrungen erforderlich, um die diese Bewegung antreibenden Antriebsorgane gegen Verschmutzung, Verschleiß oder sogar Betriebsstörungen, herrührend von der nachteiligen Einwirkung des in dem Raum anwesenden Staubs, zu schlitzen. Falls die Bewegung nur eine reine Längsbewegung oder eine reine Drehbewegung um die eigene Achse ist, ist es in den meistenIt is often necessary to have moving machine parts inside in a dusty room. Special precautions are then required to prevent the movement that drives this movement Drive elements against contamination, wear and tear or even malfunctions resulting from the adverse effect of the dust present in the room. If the movement is only a pure longitudinal movement or a pure If there is rotary motion around its own axis, it is in most

309813/051 0309813/051 0

2Η7Ί232Η7Ί23

Fällen genügend, daß um eine Stoßstange oder eine Drehspindel eine Staubkehrvorrichtung einfacher Art angeordnet wird. Es entstehen aber dann besondere Schwierigkeiten, wenn eine Bewegungsstange zur Verstellung eines Konstruktionselementes eine kombinierte Bewegung machen soll, welche nicht nur eine Längs-' bewegung, sondern auch eine beschränkte Schwenk- und/oder Querbewegung in wenigstens einer Richtung umfasst.Cases enough that a dust-sweeping device of a simple type is arranged around a bumper or a rotary spindle. It arise But then there are particular difficulties when a movement rod for adjusting a structural element is a to make combined movement, which is not only a longitudinal 'movement, but also a limited pivoting and / or Includes transverse movement in at least one direction.

Eine derartige Sachlage könnte bei einer schon vorgeschlagenen Konstruktion eines verstellbaren Schlagmantels innerhalb eines metallurgischen Hochofens entstehen. Aus diesen Gründen wird die Erfindung nachstehend hauptsächlich anhand dieser Verwendung beschrieben werden, obwohl selbstverständlich die Erfindung nicht darauf beschränkt ist und auch auf anderen Gebieten der Technik in entsprechender Weise verwendet werden könnte.Such a situation could with an already proposed construction of an adjustable impact jacket within a metallurgical furnace. For these reasons, the invention will hereinafter be described mainly in terms of this use although of course the invention is not limited thereto and in other fields as well the technique could be used in a corresponding manner.

Es ist üblich, einen Hochofen von oben her durch einen Schlitz hindurch zu beschicken, welcher zwischen einem festen Sitz und einer in senkrechter Richtung verstellbaren Glocke geöffnet werden kann. Dabei fällt die Beschickung in geneigter Richtung nach außen am Glockenrand entlang nach unten in den Hochofen, wobei die Gefahr ernsthafter Schädigung der Hochofenausmauerung besteht* Aus diesem Grunde wurde auch schon vorgeschlagen, die Ausmauerung in dieser Zone mittels eines aus Elementen aufgebauten festen oder verstellbaren Schlagmantels abzuschirmen. Die Verstellung der Schlagmantelelemente geschieht dann mit Hilfe von durch den Ofenmantel hindurchreichenden Bewegungsstangen. In der beschriebenen Sachlage bilden Erz- und Kohlenstaub eine große Gefahr für das Antriebsorgan der Bewegungsstangen. Dieses Antriebsorgan kann z. B. aus einem innerhalb eines Antriebsgehäuses angeordneten Kurbelmechanismus bestehen, welcher der Bewegungsstange eine Längsbewegung gibt in Kombination mit beschrankten Bewegungskomponeiifcen In einer Schwenkrichtung und In Querrlchtungen.It is common to pass a blast furnace from above through a slot to charge through, which opens between a tight fit and a bell that is adjustable in the vertical direction can be. The feed falls in an inclined direction outwards along the edge of the bell and down into the blast furnace, there is a risk of serious damage to the furnace lining * For this reason, the Shielding of the brickwork in this zone by means of a fixed or adjustable casing made of elements. The adjustment of the impact casing elements then takes place with the aid of movement rods extending through the furnace casing. In the situation described, ore and coal dust form a great danger for the drive organ of the moving rods. This drive member can, for. B. from an inside a drive housing arranged crank mechanism, which gives the movement rod a longitudinal movement in combination with limited movement components in one Swivel direction and in transverse directions.

:j ο π β ι ] / o ii ι ο: j ο π β ι] / o ii ι ο

Die beschriebenen Staubgefahren können es in diesem Fall mit sich bringen, daß das Antriebsgehäuse ganz mit Staub ausgefüllt wird, was die Bewegung der Bewegungsstange und deshalb auch des daran gekuppelten Schlagmantelelementes unmöglich macht. Um diesen Nachteil zu beheben, wurde schon vorgeschlagen, zwischen dem Ofenraum und dem Antriebsorgan eine Art Schürze um die Bewegungsstange zu hängen, welche Schürze das Durchdringen des größten Teils des Staubs verhüten würde. Obwohl eine derartige Maßnahme etwas Erfolg hat, hat es sich gezeigt, daß eine endgültige Verschmutzung damit doch nicht verhütet werden kann. Dank der Erfindung hat es sich jetzt als möglich erwiesen, die Nachteile des Staubeinflusses praktisch ganz zu beseitigen.The dust hazards described can in this case mean that the drive housing is completely filled with dust becomes, what the movement of the movement rod and therefore also of the impact casing element coupled to it impossible power. In order to remedy this disadvantage, it has already been proposed that a kind of Apron to hang the movement bar, which apron that Would prevent penetration of most of the dust. Although such a measure has some success, it has been shown that that final pollution cannot be prevented with it. Thanks to the invention, it has now turned out to be proved possible to practically completely eliminate the disadvantages of the influence of dust.

Erfindungsgemäß weisen daher die eingangs genannten Mittel einen plattenförmigen Schieber auf, welcher mit einer Durchbohrung mit geringstmöglichem Spiel beweglich um die Bewegungsstange angeordnet 1st, mit wenigstens einem Teil seines Randes verschiebbar und geführt in einen Schlitz zwischen zwei fest angeordneten Platten passt, welche um die Stärke des Schiebers voneinander entfernt sind, wobei wenigstens eine dieser festen Platten den um das Antriebsorgan herum befindlichen Raum, mit Ausnahme einer Durchführöffnung für die Bewegungsstange, verschließt, und diese Durohführöffnung, in jeder möglichen Stellung und Lage der Bewegungsstange vom Schieber abgedeckt wird. Dank dieser Konstruktion 1st die dichtende Punktion der eingangs genannten Mittel über zwei Stellen verteilt. Die Längsbewegung und eine geringe Schwenkbewegung der Bewegungsstange werden durch die Durchbohrung im Schieber ermöglicht, wobei diese Durchbohrung ein so kleines Spiel mit der Bewegungsstange offenläßt, daß damit eine fast vollständige Barriere gegen das Eindringen von Staub über diesen Weg gebildet wird. Die Querbewegung der Bewegungsstange wird von der schiebenden Bewegung des Schiebers in dem Schlitz zwischen den zwei festen Platten ermöglicht. Dieser SchlitzAccording to the invention, the means mentioned at the beginning therefore have a plate-shaped slide which is provided with a through-hole Is arranged movably around the movement rod with the least possible play, with at least part of its The edge can be slid and is guided into a slot between two fixed plates, which by the thickness of the Slide are spaced from each other, at least one of these fixed plates being located around the drive member Space, with the exception of a lead-through opening for the movement rod, closes, and this Duroh lead-through opening in every possible position and location of the movement bar is covered by the slide. Thanks to this construction, the Sealing puncture of the means mentioned at the beginning distributed over two places. The longitudinal movement and a slight pivoting movement the movement rod are made possible by the perforation in the slide, this perforation being so small Playing with the movement bar leaves open that almost a complete barrier against the ingress of dust via this path is formed. The transverse movement of the movement bar is made possible by the sliding movement of the slider in the slot between the two fixed plates. This slot

309813/0510309813/0510

2H71232H7123

bildet auch eine Barriere gegen das Eindringen von Staub in Richtung des Antriebsorgans. Durch die Verteilung der Staubabschirmung über zwei Schlitzsysteme, entsprechend der verschiedenen Bewegungsrichtungen der Bewegungsstange, hat es sich als möglich erwiesen, die Staubschlitze je für sich erheblich enger zu machen und damit den Staubtransport wesentlich und effektiv zu beschränken.also forms a barrier against the ingress of dust in the direction of the drive element. By distributing the dust shield via two slot systems, according to the different Directions of movement of the movement bar, it has proved to be possible to make the dust slots much narrower and thus the dust transport essential and effectively restrict.

Bei der Durchführung einer Stange durch ein Loch, wobei für diese Stange in diesem Loch auch eine Schwenkbewegung möglich sein soll, soll diese Öffnung in dem Schieber größere Abmessungen haben als die Querabmessungen der Bewegungsstange. Trotzdem kann der dadurch gebildete Schlitz minimal bleiben, falls der Rand der Durchbohrung in dem Schieber eine geeignete Form hat. Insbesondere würde theoretisch die beste Form dieses Randes derart sein, daß er von zwei Teilen von Kegelflächen gebildet wird, wovon der halbe Gipfelwinkel der maximalen Ausschwenkung der Bewegungsstange entspricht. Für die Praxis hat es sich aber gezeigt, daß eine Form des Randes der Durchbohrung zu bevorzugen ist, wobei die Seitenflächen des Schiebers in der Nähe der Durchbohrung konisch zur Durchbohrung hin zueinander konvergierend verlaufen, und daß die Durchbohrung zur Stelle des engsten Durchgangs einen Abrundungsradius besitzt, welcher weniger als 20 % der Stangenstärke beträgt. Es ist möglich, den Schieber entlang seines ganzen Randes in einen Schlitz einzupassen. Dabei könnte man den Schieber dann z.B. kreisförmig ausbilden. Da im allgemeinen eine der entsprechenden Bewegungen In Querrichtung erheblich größer sein wird als die Bewegung in der anderen Querrichtung, hat es sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, dem Schieber vorzugsweise eine hauptsächlich rechtwinkelige Form zu geben und mit den zwei längsten Seiten des Rechtecks in zwei von den festen Platten gebildete Schlitze einzupassen. Diese Schlitze können dabei geradlinig verlaufen, so daß eine einfache Konstruktion erreicht wird.When a rod is passed through a hole, and a pivoting movement should also be possible for this rod in this hole, this opening in the slide should have larger dimensions than the transverse dimensions of the movement rod. Nevertheless, the slot formed thereby can remain minimal if the edge of the through-hole in the slide has a suitable shape. In particular, theoretically the best shape of this edge would be such that it is formed by two parts of conical surfaces, of which half the apex angle corresponds to the maximum swiveling out of the movement rod. In practice, however, it has been shown that a shape of the edge of the through-hole is preferred, the side surfaces of the slide in the vicinity of the through-hole tapering towards the through-hole, and that the through-hole has a radius of curvature at the point of the narrowest passage which is less than 20 % of the rod thickness. It is possible to fit the slider into a slot along its entire edge. The slide could then be designed to be circular, for example. Since, in general, one of the corresponding movements in the transverse direction will be considerably greater than the movement in the other transverse direction, it has been found advantageous to give the slide preferably a mainly rectangular shape and with the two longest sides of the rectangle in two of the to fit slots formed in solid plates. These slots can run in a straight line, so that a simple construction is achieved.

309813/0510309813/0510

2U71232U7123

Eine zusätzliche Verbesserung der Vorrichtung wird nach der Erfindung noch dadurch erreicht, daß zur Seite des Antriebsorgans Mittel zur Aufrechterhaltung eines Gasüberdrucks angeordnet sind. Wegen der geringen Querabmessungen der noch übrigbleibenden Schlitze wird schon bei einem sehr geringen Gasüberdruck durch diese Schlitze entgegengesetzt zur Richtung eines etwaigen Staubstroms eine genügend hohe Gasgeschwindigkeit aufrechterhalten werden können, um die Schlitze ganz staubfrei zu halten. Im Falle der Anwendung der Erfindung bei einem Hochofen kann mit gutem Erfolg zur äußeren Seite der Staubabdichtung ein Überdruck mit gereinigtem Hochofengas oder Naturgas aufrechterhalten werden. Alles Gas, welches dann durch die Staubabschirmung in den Hochofen leckt, entspricht dann in Zusammensetzung der Gasatmosphäre innerhalb des Hochofens oder reichert diese sogar noch an.An additional improvement of the device is achieved according to the invention in that means for maintaining a gas overpressure are arranged on the side of the drive member are. Because of the small transverse dimensions of the remaining slots, even with a very low excess gas pressure through these slots opposite to the direction of any dust flow, a sufficiently high gas velocity can be maintained to keep the slots completely free of dust. In the case of applying the invention to a blast furnace an overpressure with purified blast furnace gas or natural gas can be successfully applied to the outer side of the dust seal be maintained. All gas that then leaks through the dust shield into the blast furnace corresponds to in Composition of the gas atmosphere within the blast furnace or even enriches it.

Es ist möglich, um das Antriebsorgan herum eine Haube anzuordnen, welche an dem Hochofenmantel befestigt 1st, und um in diese Haube die obengenannten festen Platten zu befestigen. Aus Gründen der Montage wird aber eine Konstruktion bevorzugt mit einer ebenen Platte, welche den das Antriebsorgan enthaltenen Raum abschließt, eine Stirnfläche eines Hohlbalkens bildet, welcher an dem Hochofenmantel befestigt ist und sich bis in die feuerfeste Ofenausmauerung erstreckt, wobei eine das Antriebsorgan umschließende Haube, welche wenigstens teilweise lösbar ist, um die am meisten außen liegende Führungsplatte für den Schieber herum direkt oder indirekt an dem Hochofenmantel befestigt ist.It is possible to arrange a hood around the drive member, which is attached to the blast furnace jacket, and to insert it into it Hood to attach the above fixed panels. For reasons of assembly, however, a construction is preferred a flat plate, which closes the space containing the drive element, forms an end face of a hollow beam, which is attached to the furnace shell and extends into the refractory furnace lining, one being the drive element enclosing hood, which is at least partially detachable, around the guide plate that is most outwardly located for the slide is attached around directly or indirectly to the blast furnace jacket.

Dadurch ist es möglich, bei Montage der neuen Vorrichtung zuerst den Hohlbalken mit der Staubabschirmung zu montieren und danach das Antriebsorgan mit dieser umschließenden flaube anzuordnen. Außerdem kann in dieser Weise der Hohlbalken eine für den feuerfesten Werkstoff der Ausmauerung stützende Funkt Lon haben, VJeIl die das Antriebsorgan umschließende Haube teLLvieiseThis makes it possible to first assemble the hollow beam with the dust shield when assembling the new device and then to arrange the drive member with this surrounding flaube. In addition, in this way the hollow beam can be a funct Lon which supports the refractory material of the brickwork have, VJeIl the hood surrounding the drive member part

3 09813/0510 "⁶ "3 09813/0510 " ⁶ "

lösbar ist, kann von Zeit zu Zeit der Zustand und die Wirkung der Staubabschirmung kontrolliert werden, ohne daß damit der Ofenprozeß beeinflusst wird. Etwaige geringe Staubmengen, welche dann trotzdem noch durch die Abschirmung gedrungen sind, können dann in einfacher Weise entfernt werden. Außerdem wird nach der Erfindung eine Ausbildung bevorzugt, wobei der Schieber zur Erleichterung einer einfachen Montage und Demontage der Vorrichtung aus zwei U-förmigen Teilen lösbar zusammengesetzt Ist. Diese zwei Teile können dann um eine schon montierte Bewegungsstange herum angeordnet und danach miteinander fest verbunden werden. Selbstverständlich soll dann dafür gesorgt werden, daß der in dieser Weise erhaltene Schieber genügend flach ist, um ohne Schwierigkeiten in den Schlitzen und über die feste Platte bewegt werden zu können, ohne daß dabei größere Öffnungen entstehen.is detachable, the condition and the effect of the dust shield can be checked from time to time without the Oven process is influenced. Any small amounts of dust that still penetrated the shielding, can then be easily removed. In addition, an embodiment is preferred according to the invention, wherein the slide releasably composed of two U-shaped parts to facilitate simple assembly and disassembly of the device Is. These two parts can then be arranged around an already assembled movement rod and then together be firmly connected. Of course, care should then be taken to ensure that the slide obtained in this way is sufficient is flat so that it can be moved without difficulty in the slots and over the fixed plate without doing so larger openings are created.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen, welche eine bevorzugte Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindimg zeigen, näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to drawings which show a preferred embodiment of a device according to the invention show, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 mehr oder weniger schematisch in senkrechtem Schnitt einen Teil eines verstellbaren SchlagmanteLs,Fig. 1 more or less schematically in vertical section a part of an adjustable strapping sleeve,

Fiß. 2a mehr in Einzelheiten das mit II bezeichnete Detail aus Fig. i,Fiß. 2a, the detail labeled II in more detail from Fig. i,

Fig. 2b einen Teil des gleichen Details in einer anderen Stellung des SchLagmantels,2b shows a part of the same detail in a different position of the blow jacket,

Fh?. 3 einen Schnitt und eine Ansicht von oben nach TIT-ITT Ln Fig. 2a,Fh ?. 3 shows a section and a view from above according to TIT-ITT Ln Fig. 2a,

PL?;;, h eine An«Loht und Schnitt nach der Linie TV-IV in FLg. 2b undPL? ;;, h an «Loht and section after the line TV-IV in FLg. 2b and

FIp;. ^γ>η in vergrößertem Maßstab einun Teil der neuen Vorrichtung, währendFIp ;. ^γ > η on a larger scale a part of the new device, while

Pi;. Sh ckm ι.; L^ ionen TeLL Im Sehn Lt t darstel Lt.Pi;. Sh ckm ι .; L ^ ionen TeLL Im Sehn Lt t darstel Lt.

3008 13/06 10 ^M °^R'^QINAL -Y-3008 13/06 10 ^M ° ^R ' ^QINAL -Y-

2H71232H7123

Pig. 1 zeigt den stählernen Mantel 1 eines Hochofens mit einer damit in Berührung stehenden feuerfesten Ausmauerung 2. Der dargestellte Teil des Hochofenmantels 1 befindet sich in der Nähe der unteren Füllglocke J5> welche in Pfeilrichtung vom festen Sitz 4 ab und daraufhin bewegt werden kann. In der gezeichneten, nach unten bewegten Lage der Glocke läßt diese einen Schlitz 5 zwischen sich und dem Sitz 4 frei, durch welchen Schlitz die Beschickung des Hochofens nach unten fließen kann.Pig. 1 shows the steel jacket 1 of a blast furnace with a refractory lining 2 in contact with it The part of the blast furnace shell 1 shown is located in the vicinity of the lower filling bell J5> which can be moved in the direction of the arrow from the fixed seat 4 and then. In the drawn, Moved down position of the bell leaves this a slot 5 between itself and the seat 4 free, through which Slot the feed of the blast furnace can flow downwards.

Die Bahn dieser fallenden Beschickung wird von gußstählernen Mantelsegmenten 6 beeinflußt, welche mit Haken 7 und 8 in öffnungen in einer Stahlplatte 9 aufgehängt sind. Es gibt beispielsweise zwanzig dieser Segmente 6 in einem Kranz, welche sich einander abwechselnd an der Innen- und Außenseite rings um den Schlitz 5 überlappen. Die Stahlplatte 9 bildet einen Teil einer Aufhängekonstruktion, welche auch zwei Querstreben 10 und eine Pendelstange 11 umfaßt. Die Pendelstange 11 kann in Pfeilrichtung um einen nicht gezeichneten Drehpunkt hin und her bewegt werden, wodurch auch die MantelSegmente 6 nach innen und nach außen bewegt ^erd^n können.The path of this falling charge is influenced by cast steel jacket segments 6, which have hooks 7 and 8 in openings are suspended in a steel plate 9. There are, for example, twenty of these segments 6 in a wreath, which overlap one another alternately on the inside and outside around the slot 5. The steel plate 9 forms a Part of a suspension structure which also comprises two cross struts 10 and a pendulum rod 11. The pendulum rod 11 can be moved back and forth in the direction of the arrow about a pivot point, not shown, whereby the jacket segments 6 according to moved inside and out ^ earth ^ n.

Zum Antrieb dieser tragenden Konstruktion sind an den Streben 10 zwei Querbrücken 12 und 13 befestigt, zwischen denen der Hammerkopf einer Bewegungsstange 14 angeordnet ist. Die Bewegungsstange wird in Pfeilrichtung durch Antrieb mittels eines Antriebskastens 15 hin und her bewegt, so daß der Stand der Mantelsegmente damit eingestellt werden kann.To drive this supporting structure, two cross bridges 12 and 13 are attached to the struts 10, between which the Hammer head of a moving rod 14 is arranged. The movement bar is moved back and forth in the direction of the arrow by drive by means of a drive box 15, so that the state of Jacket segments can be adjusted with it.

Aus dem Ofen stammender Staub wird von einer Abschirmung lö um die Beweguiiüsstange 14 herum davon abgehalten, bis in den Antriebskasten 15 zu gelangen. Die Ausführung dieser Abschirmung 16 ist in chm Fig. 2 bis 5 mehr in Einzelheiten gezeigt. Das mit Tl bez«. ? chnete Detail aus Figur 1 ist in vergrößertem Maßstab in Fif.. 2a gezeigt. Die Abschirmung 16 umfaßt einen Hohlbalken 17 n.it rechteckigem Querschnitt, welcher getrennt vomDust coming from the furnace is prevented by a shield around the movement rod 14 from reaching the drive box 15. The design of this shield 16 is shown in more detail in FIGS. 2 to 5. That with Tl bez «. ? The particular detail from FIG. 1 is shown on an enlarged scale in Fi f . 2a. The shield 16 comprises a hollow beam 17 with a rectangular cross-section, which is separated from

309813/0510 " ^Ö "309813/0510 " ^Ö "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Antriebsgehäuse 15 am Mantel 1 des Hochofens befestigt ist und bis tief in die feuerfeste Ausmauerung 2 nach innen ragt. Dabei bildet dieser Balken für diese feuerfeste Ausmauerung eine Unterstützung. An der äußeren Seite ist dieser Hohlbalken 17 zum Teil mittels einer Platte 18 mit zentraler öffnung 22 verschlossen. An dieser Platte 18 sind zwei Profilbalken mittels Bolzen 21 befestigt, welche Profilbalken 19 mit der Platte 18 zwei Schlitze freilassen, in denen ein plattenförmiger Schieber 20 bewegbar ist. Der plattenförmige Schieber 20 ist mit einer öffnung versehen, durch die die Bewegungsstange 14 gesteckt werden kann. Die öffnung in dem plattenförmigen Schieber 20 paßt so eng wie möglich um die Bewegungsstange 14, ohne deren Bewegung in Längsrichtung zu behindern. Um auch eine geringe schwenkende Winkelverdrehung der Bewegungsstange 14 zu ermöglichen, ist die öffnung in dem plattenförmigen Schieber 20 halbkreisförmig abgerundet.Drive housing 15 is attached to the jacket 1 of the blast furnace and protrudes deep into the refractory lining 2 inward. This beam forms a support for this refractory brick lining. This hollow beam is on the outer side 17 partially closed by means of a plate 18 with a central opening 22. On this plate 18 are two profile beams fastened by means of bolts 21, which profile beams 19 with the plate 18 leave two slots in which a plate-shaped Slide 20 is movable. The plate-shaped slide 20 is provided with an opening through which the movement rod 14 can be inserted. The opening in the plate-shaped slide 20 fits as tightly as possible around the movement rod 14, without hindering their longitudinal movement. Also by a slight pivoting angular rotation of the movement rod 14 To enable the opening in the plate-shaped slide 20 is rounded off in a semicircle.

In Pig. 2b ist der Stand der Bewegungsstange 14 und des plattenförmigen Schiebers 20 in einer anderen Lage der Mantelsegmente 6 gezeigt. Daraus geht hervor, daß der Schieber nicht nur eine Längsbewegung der Stange 14 zuläßt, sondern auch eine Querbewegung und eine schwenkende Winkelverdrehung, ohne daß sich ein nennenswerter Schlitz zwischen diesem Schieber und der Bewegungsstange 14 bildet. Dadurch wird eine gute Abschirmung zur Verhütung des Eindringens von Staub der Bewegungsstange 14 entlang zum Innern des Antriebsgehäuses 15 erreicht.In Pig. 2b is the position of the moving rod 14 and the plate-shaped Slide 20 is shown in a different position of the jacket segments 6. It follows that the slide is not just one Longitudinal movement of the rod 14 allows, but also a transverse movement and a pivoting angular rotation without a A significant slot between this slide and the movement rod 14 forms. This creates a good shield for the Prevention of the ingress of dust along the moving rod 14 to the inside of the drive housing 15 is achieved.

In Fig. J> ist ein Querschnitt nach III-III in Fig. 2a gezeichnet. Daraus geht hervor, daß auch in einer Richtung senkrecht zur Querbewegung der Bewegungsstange 14 in der Fläche der Fig. 2b eine Bewegung dieser Stange möglich ist. Mit vollen Linien bzw. gestrichelten Linien sind zwei äußere Lagen 14 und 14a bzw. 20 und 20a der Bewegungsstange und des plattenförmigen Schiebers 20 gezeichnet. Diese äußeren Lagen sind das Resultat der Antriebsweise der Bewegungsstange mittels eines Kurbelmechanismus, welcher schematisch vom Drehpunkt 21a bezeichnet ist.In Fig. J> a cross section according to III-III in Fig. 2a is drawn. It can be seen from this that a movement of this rod is also possible in a direction perpendicular to the transverse movement of the movement rod 14 in the surface of FIG. 2b. Two outer layers 14 and 14a or 20 and 20a of the movement rod and of the plate-shaped slide 20 are drawn with full lines or dashed lines. These outer layers are the result of the drive of the moving rod by means of a crank mechanism, which is indicated schematically by the pivot point 21a.

309813/0510309813/0510

2H71232H7123

In Pig. 4, welche einen Querschnitt nach IV-IV in Pig. 2b zeigt, sind verschiedene Teile gezeichnet» und zwar in einer Richtung parallel zur Achse der Bewegungsstange gesehen. Daraus ergibt sich, daß der plattenförmige Schieber 20 immer die Öffnung 22 abdeckt, unabhängig davon, in welcher Weise die Bedienungsstange 14 durch diese Öffnung 22 in Querrichtung hin und her bewegt wird. Der Schieber 20 bleibt dabei stets hinter den Profilbalken 19 eingeschlossen.In Pig. 4, which shows a cross section according to IV-IV in Pig. 2 B shows, different parts are drawn, seen in a direction parallel to the axis of the movement rod. From it it follows that the plate-shaped slide 20 is always the opening 22 covers, regardless of the way in which the operating rod 14 through this opening 22 in the transverse direction and is moved here. The slide 20 always remains enclosed behind the profile beam 19.

Gegebenenfalls könnte der Boden des unteren Profilbalkens 19 noch mit Öffnungen versehen sein, welche nach unten führen, um Staub, welcher sich auf die Dauer in dem Schlitz unterhalb des Schiebers 20 ansammeln könnte, abzuführen.If necessary, the bottom of the lower profile beam 19 could also be provided with openings which lead down to Dust, which in the long run could collect in the slot below the slide 20, to be removed.

In Pig. 5a und 5b ist der plattenförmige Schieber 20 mehr im Detail dargestellt. Danach ist dieser Schieber aus zwei Teilen 23 und 24 aufgebaut, welche mit Hilfe von Schrauben durch die Löcher 2.6 und in den Gewindelöchern 25 aneinander befestigt werden können. Die zwei Teile 235 und 24 sind beide je mit zwei Lippen 27 und 28 versehen, welche je die halbe Stärke der Platte 23 und 24 haben. Dadurch ist es möglich, die Teile 23 und 24 zu einem Ganzen zusammenzubauen, welche Konstruktion insgesamt überall gleich stark ist. Auch geht aus Pig. 5b hervor, daß nach Zusammenfügen der zwei Teile das dadurch gebildete kreisförmige Loch einen halbkreisförmig abgerundeten Rand besitzt. Es hat sich gezeigt, daß in dieser Weise eine genügend betriebssichere Abschirmung gegen Eindringen von Staub aus dem Hochofen bis in das Antriebsgehäuse 15 erreicht wird. .In Pig. 5a and 5b, the plate-shaped slide 20 is shown in greater detail. This slide is then made up of two parts 23 and 24, which can be fastened to one another with the aid of screws through the holes 2.6 and in the threaded holes 25. The two parts 235 and 24 are each provided with two lips 27 and 28, which are each half the thickness of the plate 23 and 24. This makes it possible to assemble the parts 23 and 24 to form a whole, which construction is overall equally strong everywhere. Also goes out Pig. 5b shows that after the two parts have been joined, the circular hole formed thereby has a semicircular rounded edge. It has been shown that in this way a sufficiently reliable shielding against the ingress of dust from the blast furnace into the drive housing 15 is achieved. .

Zu diesem Erfindungsprinzip sind zahlreiche Änderungen im Rahmen der Erfindung möglich. So ist es z.B. möglich, die Weise des Antriebs der Bewegungsstange 14 in anderer Weise zu bilden und nicht mit Hilfe eines Kurbelmechanismus, beispielsweise mit Hilfe eines Zahnquadrantes und einer Zahnstange oder mit Hilfe hydraulischer Mittel,Numerous changes to this principle of the invention are possible within the scope of the invention. For example, it is possible to use the Way to form the drive of the moving rod 14 in another way and not with the help of a crank mechanism, for example with the help of a tooth quadrant and a rack or with the help of hydraulic means,

- 10 309813/0510 - 10 309813/0510

Auch ist es z.B. sehr gut möglich, das Antriebsgehäuse 15 nicht unmittelbar am Ofenmantel zu befestigen, sondern mit Hilfe einer Planschverbindung an Platte 18. Diese Platte sollte dann aber größer gemacht werden.It is also very well possible, for example, to replace the drive housing 15 not to be attached directly to the furnace shell, but to plate 18 with the help of a paddle joint. This plate but should then be made larger.

- 11 309813/0510 - 11 309813/0510

Claims

1. Device for adjusting a construction element in a dusty environment, in particular for adjusting of an impact jacket element within a metallurgical blast furnace, which device has a moving rod between comprises a drive member and the said structural element, which movement rod as well as a longitudinal movement a limited pivoting and / or transverse movement in at least one direction allows, and wherein means for limiting the Dust transport along the moving rod to the drive member are provided, characterized in that the aforementioned Means have a plate-shaped slide (20), which with a through-hole with the least possible play is movably arranged around the movement rod (14) that this slide can be displaced with at least a part of its edge and guided in a slot between two fixed plates (18) fits, which by the thickness of the Slides are distant from one another, at least one of these fixed plates being located around the drive member Space, with the exception of a feed-through opening (22) for the movement rod, closes, and this feed-through opening in every possible position and location of the movement bar is covered by the slide.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side surfaces of the slide (20) in the vicinity of the through hole converge towards each other converging towards the through hole and that the through hole at the point of the narrowest passage has a radius of curvature which is less than 20 % of the rod thickness amounts to.

j5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the slide (20) has a mainly rectangular shape

30981 3/051030981 3/0510

- 12-

hat and with the two longest sides of the rectangle it fits into two slots formed by the solid plates.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that means are provided to maintain a Cias overpressure in the device on the side of the drive member.

5. Metallurgical blast furnace with an adjustable, constructed from separate elements Schlgmantel and a device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the impact shell elements (6) is provided with the adjusting device .

6. Furnace according to Claim 5 *, characterized in that the flat plate (18) which closes off the tree containing the drive element forms an end face of a hollow beam (17) which is attached to the blast furnace casing (1) and extends into the refractory furnace lining (2), and wherein a hood enclosing the drive member (15) is at least partly detachably fastened to the most outwardly lying guide plate for the slide (20) around directly or indirectly to the Hoohofenmantel.

7. Oven according to claim 5 or 6, characterized in that the Slide (20) composed of two U-shaped parts (23, 24) releasably is.

BATH ORIGINAL

309813/051 0309813/051 0

^A · ^A ·

Leersette