DE2144330A1

DE2144330A1 - Lifting device

Info

Publication number: DE2144330A1
Application number: DE19712144330
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-04
Filing date: 1971-09-03
Publication date: 1972-03-09
Also published as: US3707275A; FR2105246A1; CH531985A; SE379030B; GB1339596A; AU3310571A; BE772139A; ZA715926B; FR2105246B1; CA948617A; NL7112134A

Description

HebevorrichtungLifting device

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung, bei welcher ein Seil um eine Trommel herumgewickelt ist und zwar derart, daß mehrere nebeneinanderliegende Windungen vorhanden sind. Die Erfindung betrifft insbesondere Verbesserungen einer Hebevorrichtung, die in der US-Patentschrift 3 063 653 beschrieben ist.The invention relates to a lifting device in which a Rope is wound around a drum in such a way that several adjacent turns are present. the In particular, the invention relates to improvements in a lifting device described in U.S. Patent 3,063,653 is.

Bekannte Hebevorrichtungen dieser Art weisen eine Trommel auf, die eine Anzahl von um den Umfang herum sich erstreckender paralleler Nuten hat, welche die Seilwindungen aufnehmen, und das Umlegen des Seils von einer Wicklung auf eine benachbarte Wicklung erfolgt mittels Führungselementen, die gegenüber dem Gehäuse der Trommel relativ fest angeordnet sind. Da die am Seil wirksamen Kräfte normalerweise sehr hoch sind, führt die Anlage des Seiles gegen die Umlegeelemente zu einer ganz erheblichen Reibung und diese führt zu einem Leistungsverlust und ferner zu einem Verschleiß des Seiles und der Umlegeelemente.Known lifting devices of this type have a drum which has a number of circumferentially extending has parallel grooves that accommodate the rope windings, and the transfer of the rope from one winding to an adjacent one Winding takes place by means of guide elements which are arranged relatively firmly in relation to the housing of the drum. Since the on Effective rope forces are normally very high, the installation of the rope against the folding elements leads to a very considerable one Friction and this leads to a loss of performance and also to wear of the rope and the folding elements.

Durch die Erfindung werden sowohl der Verschleiß als auch die Reibung dadurch auf ein Minimum herabgesetzt, daß Rollen zum Umlegen des Seiles von einer Windung auf eine benachbarte Windung vorgesehen sind. Ferner werden erfindungsgemäß die Spannungsrollen, die auf das Seil eine Spannung ausüben, in der Bewegungsrichtung des Seiles angetrieben, sodaß hierdurch weiterhin der Verschleiß und die Reibung vermindert werden.By the invention, both the wear and the friction are reduced to a minimum in that rollers for Shifting of the rope from one turn to an adjacent turn are provided. Furthermore, according to the invention, the Tension rollers, which exert tension on the rope, are driven in the direction of movement of the rope, so that as a result furthermore wear and friction are reduced.

Eine weitere Beschränkung, denen die Hebevorrichtungen, wie sie in der US-Patentschrift 3 063 653 beschrieben werden, Gel ./Kr. 209811/1295 Another limitation that the lifting devices as described in US Pat. No. 3,063,653, Gel ./Kr. 209811/1295

unterliegen, besteht darin, daß sie derart ausgelegt sind, daß sie für Hebezwecke verwendet werden können, bei denen ein Ende des Seiles dauernd belastet ist und das andere dauernd lose oder schlaff hängt. Die erfindungsgemäße Hebevorrichtung ist eine Hebevorrichtung, bei der jedes Seilende belastet oder unbelastet sein kann.are subject to that they are designed so that they can be used for lifting purposes in which one end of the rope is constantly loaded and the other is constantly hanging loose or slack. The lifting device according to the invention is a lifting device in which each end of the rope can be loaded or unloaded.

Die Erfindung betrifft somit eine Hebevorrichtung, in der ein Seil um eine Trommel derart herumgewickelt ist, daß eine Anzahl von nebeneinander liegenden Wicklungen gebildet werden, die im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Das Umlegen des Seiles von einer Wicklung in die benachbarte Wicklung und das Spannen des Seiles erfolgt mittels Rollen, um eine automatische Selbstdurchzieh- oder-einholwirkung zu erzielen und um die durch Reibung erzeugten Leistungsverluste zu vermindern und um ferner den Seilverschleiß ebenfalls zu vermindern und die Zuverlässigkeit der Hebevorrichtung zu verbessern. Es sind Einrichtungen vorgesehen, um beschädigte Seilstellen anzuzeigen und um automatisch den Antrieb abzuschalten, falls eine derartige Beschädigung festgestellt wird.The invention thus relates to a lifting device in which a rope is wound around a drum in such a way that a Number of adjacent windings are formed, which run parallel to each other substantially. The killing of the rope from one winding to the next and the tensioning of the rope is carried out by means of rollers to achieve an automatic self-pulling or hauling-in effect and to avoid the loss of performance caused by friction to reduce and also to reduce the rope wear and to improve the reliability of the lifting device. Devices are provided to indicate damaged rope sections and to automatically switch off the drive, if such damage is found.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß ein geschlossenes und betriebssicheres Gehäuse vorgesehen ist und daß die Trommel eine selbsteinholende Trommel ist und zwar dadurch, daß eine neue Anordnung der Zug- und Umlegerollen vorgesehen ist. Durch dieses Selbstaufholungs- oder Selbstaufwicklungsmerkmal kann die Betriebsweise auch durch die Bedienungsperson nicht gestört werden und wenn das Seil zuerst auf die Trommel aufgewickelt werden soll_s so kann dies in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß das Seil in eine öffnung im Gehäuse eingeführt wird, sodaß das Seil um die Trommel herum aufgewickelt wird und dann von einer Nute in eine andere automatisch umgelegt wird, ohne daß die Bedienungsperson eingreifen muß.Another advantage of the invention is that a closed and operationally reliable housing is provided and that the drum is a self-hauling drum, namely in that a new arrangement of the pulling and folding rollers is provided. By this Selbstaufholungs- or Selbstaufwicklungsmerkmal the operation can not be disturbed by the operator and when the cable is first wound onto the drum to _s so this can be accomplished by in a simple manner that the cable is inserted into an opening in the housing, so that the Rope is wound around the drum and then automatically turned from one slot to another without the operator having to intervene.

200811/1295200811/1295

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, die Sicherheit von Hebevorrxchtungen der beschriebenen Art zu verbessern. Another object of the invention is to improve the safety of lifting devices of the type described.

Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung sollen in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden.Further objects and advantages of the invention are intended in the following description with reference to the figures will be explained in the drawing.

Es. zeigen:It. demonstrate:

Fig. 1 Eine Seitenansicht der Hebevorrichtung, wobei eine Seite fortgebrochen ist, um den inneren Aufbau darzustellen, Fig. 1 is a side view of the lifting device, wherein a Page is broken away to show the internal structure,

Fig. 2 eineschematische, perspektivische Ansicht der Seilwindungen, wobei die Art und Weise gezeigt ist, in der die Umlegerollen auf das Seil einwirken,FIG. 2 is a schematic perspective view of FIG Turns of the rope, showing the manner in which the pulleys act on the rope,

Fig. 3 eine Schnittansicht der Hebevorrichtung, genommen längs der Linie 3/3 der Fig. 1,Fig. 3 is a sectional view of the lifting device taken along line 3/3 of Fig. 1;

Fig. 4 eine schematisch abgewickelte Ansicht der Rollen, die um den Umfang der Trommel herum angeordnet sind, wobei deren Konturen und deren Anordnung relativ zueinander gezeigt ist,4 shows a schematically developed view of the rollers, which are arranged around the circumference of the drum, with their contours and their arrangement relative is shown to each other,

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. *l, wobei die Umlegewirkung der Übertragungsrollen gezeigt ist,FIG. 5 is a view similar to FIG. 1, with the folding effect the transfer rollers is shown,

Fig. 6 A eine schematische Ansicht eines Teiles des Trommelumfangs, wobei die Art und Weise gezeigt ist, in der die Trommel die Rollen antreibt,6 A is a schematic view of part of the drum circumference, showing the manner in which the drum drives the rollers,

Fig. 6 B eine ähnliche Ansicht wie Fig. 6 A, wobei sich jedoch die Trommel in der entgegengesetzten Richtung dreht,Fig. 6B is a view similar to Fig. 6A, but with the drum in the opposite direction turns,

Fig. 7 eine Schnittansicht durch eine Spannungsrolle und durch den Umfang der Trommel, genommen längs der Linie 7/7 der Fig. 1,Fig. 7 is a sectional view through a tension roller and through the periphery of the drum, taken along Line 7/7 of Fig. 1,

Fig. 8 eine Schnittansicht durch eine Uralegerolle und den Umfang der Trommel, genommen längs der Linie 8/8 der Fig. 1,Fig. 8 is a sectional view through a Ural roller and the Circumference of the drum, taken along line 8/8 of Fig. 1,

209811/1295209811/1295

2H43302H4330

-.Jl--.Jl-

Fig. 9 eine schematische Ansicht einer Anordnung einer Hebevorrichtung, bei der beide Enden des Seiles belastet sein können,Fig. 9 is a schematic view of an arrangement of a lifting device in which both ends of the rope can be burdened,

Pig. Io eine Schnittansicht einer abgeänderten Seilführung zur Prüfung der Glattheit oder des ausgerichteten Zuständes des Seiles,Pig. Io is a sectional view of a modified cable guide to check the smoothness or the aligned condition of the rope,

Fig. 11 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform der Hebevorrichtung, bei der die Frontplatte abgenommen ist, um den Aufbau zwischen der Frontplatte und der Rückplatte der Hebevorrichtung zu zeigen,11 is a side view of a preferred embodiment of the lifting device in which the front panel is removed to the structure between the front panel and the rear panel of the lifting device demonstrate,

Fig. 12 Die Ansicht einer Abwicklung einer Seite der Hebevorrichtung, wobei die verschiedenen Rollen in der Stellung gezeigt sind, die sie einnehmen, wenn mit der in Fig. 11 dargestellten Hebevorrichtung ein Anheben durchgeführt wird, undFig. 12 The view of a development of one side of the lifting device, with the various roles shown in the position they assume when with the lifting device shown in FIG. 11 is lifted, and

Fig. 13 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 12, wobei die Rollen fortgelassen sind und wobei das Seil in den Lagen gezeigt ist, die das Seil einnimmt, wenn mit der Hebevorrichtung ein Absenken durchgeführt wird.FIG. 13 is a view similar to FIG. 12, with the rollers are omitted and the rope is shown in the positions that the rope assumes when with the Lifting device a lowering is carried out.

Es sei zuerst auf Fig. 3 Bezug genommen.Reference is first made to FIG. 3.

Die erfindungsgemäße Hebevorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, welches einen Elektromotor oder einen Druckluftmotor 2 trägt. Dieser Motor treibt über eine Schnecke 4 ein Schneckenrad an. Das Schneckenrad 3 treibt eine Trommelwelle 5 an, die ihrerseits drehbar in den Seitenplatten 6 und 7 des Gehäuses 1 gelagert ist. Die Steuerung der Hebevorrichtung kann über nicht dargestellte Schalter erfolgen, die mittels eines Handgriffes 8 betätigt werden. An der Welle 5 ist die Hubtrommel Io befestigt. Bei der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Ausführungsform kann das Gehäuse 1 über einen Träger mit einem Baugerüst verbunden sein, oder am Gehäuse 1 kann über diesen Träger eine andere Last befestigt sein.The lifting device according to the invention has a housing 1, which carries an electric motor or a compressed air motor 2. This motor drives a worm wheel via a worm 4 at. The worm wheel 3 drives a drum shaft 5, which is in turn rotatably mounted in the side plates 6 and 7 of the housing 1. The lifting device can be controlled via Switches, not shown, which are actuated by means of a handle 8, take place. The lifting drum is on shaft 5 Io attached. In the embodiment shown in FIGS the housing 1 can be connected to a scaffolding via a carrier, or on the housing 1 another load can be attached via this carrier.

Der Umfang der Trommel Io weist eine Anzahl von um den Umfang sich herum erstreckenden, parallelen Nuten auf, die in den Fig. 7 und 8 von rechts nach links mit 11 bis 16 beziffertThe circumference of the drum Io has a number of around the circumference extending around parallel grooves numbered 11 to 16 in FIGS. 7 and 8 from right to left

209811/1295209811/1295

sind. Wie noch gezeigt werden wird, wird das Zugende 18 des Seiles 2o in der ersten Nute 11 aufgenommen und erstreckt sich im wesentlichen 3oo um die Nute herum, bis es in die Nute 12 umgelegt wird und so fort, bis das SEiI aus der Nute 16 abgegeben wird und dieses Seilende bildet das unbelastete oder schlaffe Ende 19 des Seiles.are. As will be shown, the pulling end 18 of the rope 2o is received in the first groove 11 and extended essentially 3oo around the groove until it is folded into the groove 12 and so on until the SEiI is released from the groove 16 and this rope end forms the unloaded or slack end 19 of the rope.

Das Umlegen aus der Nute 11 in die Nute 12 erfolgt mittels einer Umlegerolle 21 (siehe Fig. 1, 4 und 5). in ähnlicher Weise erfolgt das Umlegen aus der Nute 12 in die Nute 13 durch eine Umlegerolle·22. In gleicher Weise legen die Umlegerollen 23» 24, 25 die restlichen Wicklungen in die benachbarten Nuten um, bis das Ende 19 des Seiles von der Trommel abgegeben wird und außer Eingriff mit der letzten Nute 16 gelangt.The folding from the groove 11 into the groove 12 takes place by means of a folding roller 21 (see FIGS. 1, 4 and 5). in similar In this way, it is folded over from the groove 12 into the groove 13 by a folding roller 22. In the same way, the turning rollers 23 »24, 25 place the remaining windings in the adjacent grooves until the end 19 of the rope is discharged from the drum and out of engagement with the last Groove 16 arrives.

Die Wirkung der oben erwähnten Umlegerollen wurde unter Bezugnahme auf die Drehung der Trommel Io entgegengesetzt zur Uhrzeigerdrehrichtung bei der Darstellung in den Fig. 1 und 2 beschrieben, so daß die Last, die von dem Gehäuse 1 getragen wird, entlang der Länge des Zugendes 18 des Seiles angehoben wird. Eine zusätzliche Umlegerolle 26 ist vorgesehen, die unwirksam ist, wenn sich die Hebevorrichtung f nach oben bewegt, die jedoch wirksam wird, wenn die Hebevorrichtung abgesenkt wird. In diesem zuletzt genannten Fall ist die Umlegerolle 26 wirksam, um das Seil aus der Nute 16 in die Nute 15 umzulegen und die Rollen 25, 25, 23 und 22 sind wirksam, um das Seil von Nute zu Nute umzulegen, bis die letzte Nute 11 erreicht ist und bis das Seil als Spannungsende 18 abgegeben wird. Wenn die Hebevorrichtung in dieser Weise betätigt wird, um die Last abzusenken, dann wird die Umlegerolle 21 unwirksam.The action of the above-mentioned turning rollers has been reversed with reference to the rotation of the drum Io to the clockwise direction of rotation in the illustration in FIGS. 1 and 2 described, so that the load exerted by the housing 1 is lifted along the length of the pulling end 18 of the rope. An additional folding roller 26 is provided, which is ineffective when the lifting device f moves upwards, but which is effective when the lifting device f is lowered. In this last-mentioned case, the folding roller 26 is effective to pull the rope out of the To fold groove 16 into groove 15 and rollers 25, 25, 23 and 22 are effective to fold the rope from groove to groove, until the last groove 11 is reached and until the rope is released as the end of tension 18. When the hoist is operated in this way to lower the load, then the turning roller 21 becomes ineffective.

Die Umlegerolle 22 und deren Montage ist im einzelnen in Fig. 8 dargestellt. Die Rolle weist im Allgemeinen einen zylindrischen Gehäuseabschnitt 3o auf, der an seinen beiden Enden mit Hülsenlagern 31 ausgerüstet ist, sodaß die RolleThe folding roller 22 and its assembly is shown in detail in FIG. The role generally has a cylindrical housing section 3o, which at its two Ends with sleeve bearings 31 is equipped, so that the role

209811/129S209811 / 129S

drehbar an einer festen Achse 32 gelagert werden kann, die sich zwischen gegenüberliegenden Seitenplatten 6, 7 des Gehäuses erstreckt. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen, ist die Achse 32 unter einem Winkel relativ zur Achse der Trommelwelle angeordnet.can be rotatably mounted on a fixed shaft 32 which extends between opposing side plates 6, 7 of the housing. As FIGS. 4 and 5 show, the axis 32 is below arranged at an angle relative to the axis of the drum shaft.

Zum Zwecke des Umlegens des Seiles weist der Gehäuseabschnitt 30 der Rolle 22 einen ringförmigen Vorsprung 35 von der Querschnittsform auf, wie es dargestellt ist und dieser ringförmige Vorsprung weist einen ausreichend großen Durchmesser auf, so daß sich dieser in die zugeordnete Nut 12 hineinerstreckt, so daß ein glattes und weiches Umlegen des Seiles ermöglicht wird.For the purpose of folding the rope, the housing section 30 of the roller 22 has an annular projection 35 of the cross-sectional shape as shown and this annular Projection has a sufficiently large diameter so that it extends into the associated groove 12, so that a smooth and soft turning of the rope is made possible.

Den Gehäuseabschnitt 30 der Rolle umgibt ein Mantel 37» der vorzugsweise aus einem zähen, elastischen Kunststoff material besteht, wie beispielsweise Polyurethan. Wie noch erläutert werden soll, ist dieser Mantel 37 derart konturiert, daß Ringnuten gebildet werden, die mit dem Seil in einer noch zu beschreibenden Weise zusammenwirken. Die gegenüberliegenden Enden der Rolle 22 v/eisen einen vergrößerten Durchmesser auf und sind so ausgebildet, daß zwei im allgemeinen axial gerichtete kegelstumpfförmige Oberflächen 38, 39 vorhanden sind, die dazu bestimmt sind, mit den komplementär ausgebildeten Enden 40, 41 der Trommel 10, die einen größeren Durchmesser aufweisen, zusammenzuwirken.The housing section 30 of the roller is surrounded by a jacket 37 ' which is preferably made of a tough, elastic plastic material, such as polyurethane. As will be explained, this jacket 37 is contoured in such a way that annular grooves are formed which cooperate with the rope in a manner to be described below. The opposite ends of the roller 22 are of enlarged diameter and are configured to have two generally axially directed frusto-conical surfaces 38,39 which are intended to mate with the complementarily configured ends 40,41 of the drum 10, the have a larger diameter to cooperate.

Der Gehäuseabschnitt 30 der Rolle 22 besteht vorzugsweise aus Stahl und die Enden 38, 39, die gegen die Enden UO, Ml der Stahltrommel 10 anliegen, bewirken, daß die Umlegerolle in einer vorbestimmten Lage axial relativ zur Trommel eingestellt wird, wodurch die Seilwindungen ganz genau angeordnet werden. Eine geringe axiale Verschiebung der Rolle 22 wird zugelassen, um eine Anpassung an die natürliche Tendenz der Seilwindungen axial über die Länge der Trommel zu wandern - zuzulassen, wobei diese Wanderung durch die Schraubenform der Windungen erzeugt wird.The housing section 30 of the roller 22 is preferably made of steel and the ends 38, 39, which rest against the ends UO, Ml of the steel drum 10, cause the folding roller to be set in a predetermined position axially relative to the drum, whereby the cable windings are very precise to be ordered. A slight axial displacement of the pulley 22 is allowed to adapt to the natural tendency of the cable windings to migrate axially along the length of the drum - this migration being produced by the helical shape of the windings.

209811/1295209811/1295

2U43302U4330

In Abhängigkeit von der Drehrichtung der Trommel wird die Trommel 22 gegen das eine oder andere der Enden 1o, 41 der Trommel gedrückt und dadurch wird eine im wesentlichen positive Anordnung der Windungen ermöglicht. Es ist klar, daß durch diesen Aufbau keine Schublast von den Wicklungen auf die Seitenplatten 6, 7 des Gehäuses übertragen wird, sondern daß diese Schubbelastung von der Trommel Io aufgenommen wird.Depending on the direction of rotation of the drum, the drum 22 is against one or the other of the ends 1o, 41 of Drum pressed and thereby a substantially positive arrangement of the windings is made possible. It's clear, that no thrust load is transmitted from the windings to the side plates 6, 7 of the housing by this structure, but that this thrust load is absorbed by the drum Io.

Der Aufbau und die Montage der restlichen Umlegrollen entspricht dem Aufbau und der Montage der beschriebenen Rolle 22 mit der Ausnahme, daß wie die Fig. 4, 5 und 6 zeigen, sich der ringförmige Vorsprung an einer anderen Stelle für jede Rolle befindet, wie es dargestellt ist, da dieser Vorsprung jeweils mit einer anderen Nute der Trommel Io zusammenwirken. The structure and assembly of the remaining deflection rollers corresponds to the structure and assembly of the described roller 22 with the exception that as FIGS. 4, 5 and 6 show, the annular projection is at a different location for each roller is as shown, since this projection cooperates with a different groove on the drum Io.

An im Abstand voneinander angeordneten Stellen um den Umfan g der Trommel Io herum und zwischen jedem Paar von benachbarten Umlegerollen ist eine Anzahl von Zugrollen angeordnet, die durch Federn radial nach innen zur Trommel hin vorgespannt sind, um dem Reibungseingriff zwischen dem Seil und dem Umfang der Trommel zu erhöhen. Zusätzlich zu den Spannungsrollen, die zwischen benachbarten Paaren von Umlegerollen vorgesehen sind und die mit 43 bis 47 gekennzeichnet sind, sind zusätzliche ähnliche Spannungsrollen 48, 49, 5o vorgesehen. Es sei bemerkt, um so größer die Anzahl der Spannungsrollen ist, um so größer die Zugwirkung ist, die zwischen dem Seil und dem Trommelumfang erzeugt wird. Der erforderliche Druck im Seil wird auf diese WEise vermindert und das Aufholen wird erleichtert.At points around the circumference that are spaced apart from one another A number of pulling rollers are arranged around the drum Io and between each pair of adjacent turning rollers, which are biased radially inwardly towards the drum by springs to reduce the frictional engagement between the Increase rope and the circumference of the drum. In addition to the tension rollers that exist between adjacent pairs of Turning rollers are provided and which are marked with 43 to 47, are additional similar tension rollers 48, 49, 5o provided. It should be noted that the greater the number the tension roller, the greater the pulling effect that is created between the rope and the drum circumference will. The required pressure in the rope is reduced in this way and catching up is made easier.

In Fig. 7 ist eine Spannungsrolle 43 im Detail gezeigt und diese Rolle weist einen inneren Zylinder 53 auf, dessen Enden Hülsenlager 54 tragen, mit denen der Zylinder über der Welle 56 gelagert ist. Die Enden der Welle 56 sind Blöcken 57, 58 montiert, die gleitbar in radialer Richtung zur Trommelin Nuten 59» 60 gelagert sind, wobei diese NutenIn Fig. 7 a tension roller 43 is shown in detail and this roller has an inner cylinder 53, the ends of which carry sleeve bearings 54, with which the cylinder over the shaft 56 is mounted. The ends of the shaft 56 are assembled with blocks 57, 58 that are slidable in the radial direction to the drum line grooves 59 »60 are mounted, these grooves

209811/1295209811/1295

in den Seitenplatten 6, 7 des Gehäuses 1 ausgebildet sind. Die Blöcke 57 > 58 werden radial nach innen zur Trommel Io hin zu allen Seiten gedrückt und zwar mittels Kompressionsfedern 62. are formed in the side plates 6, 7 of the housing 1. The blocks 57> 58 become radially inward to the drum Io pressed towards all sides by means of compression springs 62.

An der Hülse 53 der Rolle 43 ist ein Mantel 64 befestigt, der ebenfalls vorzugsweise aus einem Polyorethan-Kunststoff besteht und der Umfang dieses Mantels ist derart geformt, daß dieser Umfang mit den Seilwindungen in einer noch zu beschreibenden Weise zusammenarbeiten kann. Die restlichen Spannungsrollen sind gleich aufgebaut wie die Rolle 43 und sind ebenfalls gleich .montiert mit der Ausnahme, daß deren Umfang in Abhängigkeit von der Anordnung der Spannungsrollen relativ zu den Seilwindungen in entsprechender Weise geformt sind. Wie im Fall der Übertragungsrolle sind die Spannungsrollen ebenfalls mit kegelstumpfförmigen Enden 66, 67 ausgerüstet, die mit den komplementär geformten Endabschnitten 4o, 41 der Trommel Io zusammenarbeiten. Wie die Fig. 7 zeigt, treibt die Stahltrommel Io die aus Polyorethan bestehende Spannungsrolle 43 durch den Reibungseingriff mit dem linken Ende der Rolle an. Wie noch gezeigt werden soll, wird bei einer Umkehrung der Drehrichtung der Trommel die Spannungsrolle 43 bei der Darstellung in Fig. 7 nach rechts verschoben, sodaß die Rolle durch einen Eingriff der Trommel mit dem rechten Ende der Rolle angetrieben wird.A jacket 64 is attached to the sleeve 53 of the roller 43, which also preferably consists of a polyethane plastic and the circumference of this jacket is shaped in such a way that that this scope can cooperate with the cable windings in a manner to be described. The remaining Tension rollers are constructed in the same way as roller 43 and are also the same .mounted with the exception that their scope depends on the arrangement of the tension rollers are shaped in a corresponding manner relative to the cable windings. As in the case of the transfer roller, the tension rollers are also equipped with frustoconical ends 66, 67, which cooperate with the complementarily shaped end sections 4o, 41 of the drum Io. As Fig. 7 shows, the steel drum Io drives the polyorethane tension roller 43 by frictional engagement with the left one End of role. As will also be shown, when the direction of rotation of the drum is reversed, the tension roller 43 is shifted to the right in the illustration in FIG. so that the roller is driven by engagement of the drum with the right end of the roller.

In den Fig. 2, 5 und 6 B ist die Eingriffslage zwischen dem Seil und den Übertragungsrollen für den Betriebszustand dargestellt, in den sich die Trommel Io entgegengesetzt zur Uhrzeigerdrehrichtung bei der Darstellung in Fig. 1 dreht und bei der Darstellung in den Fig. 5 und 6 B bewegt sich das Seil relativ zum Gehäuse in einer Richtung von rechts nach links. Wenn die Drehrichtung umgekehrt wird und wenn das Seil relativ im Gehäuse von links nach rechts bei der Darstellung in Fig. 6 A verläuft, werden die gegenüberliegenden SEiten der Umlegerollen 22, 23, 24 und 25 wirksam und die Umlegerolle 26 wird wirksam, um das Seil aus der Nute 16 in die Nute 15 umzulegen. In diesem FallIn FIGS. 2, 5 and 6 B, the position of engagement between the rope and the transmission rollers is for the operating state shown, in which the drum Io is opposite to the clockwise direction of rotation in the illustration in Fig. 1 rotates and in the illustration in FIGS. 5 and 6B, the cable moves relative to the housing in one direction from right to left. If the direction of rotation is reversed and if the rope is relatively in the housing from left to right in the illustration in FIG. 6 A, the opposite sides of the turning rollers 22, 23, 24 and 25 effective and the folding roller 26 is effective in order to fold the rope from the groove 16 into the groove 15. In this case

209811/1295209811/1295

wird die Umlegerolle 21 unwirksam. Diese Wirkungsweise ist am besten aus Fig. 5 zu erkennen.the folding roller 21 is ineffective. This mode of operation can best be seen from FIG. 5.

Aus den Fig. 5» 6 A und 6 B ist zu erkennen, daß die umgelegten Abschnitte des Seiles zwischen benachbarten Umlegerollen ihre Stellungen ändern und zwar in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Trommel Io. Diese Lageänderung der Verbindungsstelle zwischen benachbarten Wicklungen und die tatsächliche Verschiebung der Seilwicklungen innerhalb ihrer Nut wird verwendet, um die SpannungsitiLlen axial zu ihren Wellen zu verschieben, so daß die Rollen von verschiedenen Seiten der Trommel Io angetrieben werden. Auf i diese Weise ist die Bewegungsrichtung der mit dem Seil in Berührung stehenden Abschnitten der Walzen relativ zu den benachbarten Seilwindungen die gleichen wie die Bewegungsrichtung des Trommelumfangs. Ein Leistungsverlust durch Reibung zwischen dem Seil und den Walzen wird aus diesem Grund ganz erheblich herabgesetzt. Eine Betrachtung der Fig. 7 läßt erkennen, daß die lineare Geschwindigkeit der Walze an ihren Eingriffsstellen mit dem Seil etwas größer ist als die Geschwindigkeit des Seiles selbst, sodaß die Walzen tatsächlich die Neigung haben, das Seil vorwärts zu drücken und zwar je nach dem in welcher Richtung das Seil sich bewegt. Dieses Vorwärtsdrücken des Seüs erfolgt in elastischer Art und Weise, da der Antrieb zwischen der Trommel und den Rollen ein Reibungsantrieb ist. Ein übermäßiger Verschleiß an den Rollen, hervorgerufen durch das Seil, wird deshalb ausgeschaltet.From FIGS. 5 »6 A and 6 B it can be seen that the folded-back portions of the rope between adjacent Umlegerollen change their positions depending on the rotational direction of the drum Io. This change in position of the junction between adjacent windings and the actual displacement of the rope windings within their groove is used to move the tension elements axially to their shafts, so that the rollers are driven from different sides of the drum Io. In this way, the i direction of movement of the standing with the rope in contact portions is of the rollers relative to the adjacent turns of rope the same as the moving direction of the drum circumference. For this reason, a loss of performance due to friction between the rope and the rollers is considerably reduced. A consideration of Fig. 7 reveals that the linear speed of the roller at its points of engagement with the rope is slightly greater than the speed of the rope itself, so that the rollers actually have a tendency to push the rope forward, depending on the in which direction the rope is moving. This forward pushing of the Seüs takes place in an elastic manner, since the drive between the drum and the rollers is a friction drive. Excessive wear on the rollers, caused by the rope, is therefore eliminated.

Da sich die Windungen und die Verbindungsstellen zwischen benachbarten Windungen des Seiles 2o in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Trommel verschieben, sind die Umfangsnuten in den Spannungsrollen derart ausgebildet, daß sie einen kontinuierlichen Reibungseingriff mit dem Seil ermöglichen. Wie Fig. 2 zeigt, ist die relativ breite Nute 69, welche das Seil 2o aufnimmt, von ausreichender Breite, um die Verschiebung der zugeordneten Seilverbindungsstelle inSince the turns and the connection points between adjacent turns of the rope 2o depending on move the direction of rotation of the drum, the circumferential grooves are formed in the tension rollers so that they allow continuous frictional engagement with the rope. As Fig. 2 shows, the relatively wide groove 69, which receives the rope 2o, of sufficient width to allow the displacement of the associated rope connection point in

209811/1295209811/1295

_₁₀- 2U4330_ ₁₀ - 2U4330

Abhängigkeit von der Drehrichtung zu ermöglichen. Der minimale Durchmesser der Nute 69 ist ferner kleiner als der minimale Durchmesser der restlichen Nuten, da das Seil 20 radial nach außen zwischen den benachbarten Nuten verschoben wird. Die gleiche Ausbildung ist auch an den Übertragungsrollen vorgesehen und ist in der Ausbildung des Mantels 37 in Fig. zu erkennen.To enable depending on the direction of rotation. The minimum diameter of the groove 69 is also smaller than the minimum Diameter of the remaining grooves, since the rope 20 is displaced radially outward between the adjacent grooves. The same design is also provided on the transfer rollers and is shown in the design of the jacket 37 in FIG. to recognize.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist die Anordnung und Ausbildung der Umlegerollen und der Zugrollen, wie es oben beschrieben wurde, was dazu führt, daß die Hebevorrichtung selbstaufziehend ist. Dies bedeutet, daß das Seil 20 in das Gehäuse vom oberen Ende aus, wie in Fig. 1 dargestellt, eingeführt werden kann, und daß die Trommel in einer Anheberichtung gedreht werden kann. Das Seil 20 wird dann automatisch durch die Spannungsrolle ¹J 9 erfaßt und tritt in eine kurze Führung 71 ein, die oberhalb der Nut 11 angeordnet ist. Das Seil wird dann nacheinander von den Spannungsrollen und den Umlegerollen geführt, bis es die Umlegerolle 21 erreicht, die das Seil in die benachbarte Nute 12 umlegt, in der das Seil unmittelbar durch die Spannungsrolle 50 erfaßt wird und dann durch die kurze Führung 72 hindurch zur Spannungsrolle h9 geführt wird usw. Nachdem alle Wicklungen ausgebildet sind, wird dann das Seil durch eine Führung 73 hindurch abgegeben. Es sei bemerkt, daß dieses Merkmal des Selbstaufholens oder Selbstaufziehens unabhängig davon ist, ob das Seil in das obere Ende oder in das untere Ende des Gehäuses eingeführt wird. Da es nunmehr für die Bedienungsperson nicht mehr erforderlich ist, das Gehäuse zu öffnen, ist es unmöglich, daß die Bedienungsperson einen Fehler macht, der den Betrieb der Hebevorrichtung beeinträchtigt und eine wirksame Zugverbindung zwischen dem Seil und der Trommel wird für alle Zeiten aufrechterhalten, wodurch ein unerwünschter Schlupf ausgeschaltet wird.An essential feature of the invention is the arrangement and design of the folding rollers and the pulling rollers, as described above, which means that the lifting device is self-winding. This means that the rope 20 can be inserted into the housing from the upper end, as shown in Fig. 1, and that the drum can be rotated in a lifting direction. The rope 20 is then automatically ^{grasped by the tension roller 1} J 9 and enters a short guide 71 which is arranged above the groove 11. The rope is then successively guided by the tension rollers and the folding rollers until it reaches the folding roller 21, which turns the cable into the adjacent groove 12, in which the cable is gripped directly by the tension roller 50 and then through the short guide 72 to the Tension roller h9 is guided, etc. After all the windings have been formed, the rope is then discharged through a guide 73. It should be noted that this self-winding or self-winding feature is independent of whether the rope is inserted into the upper end or the lower end of the housing. Since it is no longer necessary for the operator to open the housing, it is impossible for the operator to make a mistake which affects the operation of the lifting device and an effective connection between the rope and the drum is maintained forever, whereby an undesired slip is eliminated.

20981 1/129520981 1/1295

-η. 2U4330-η. 2U4330

Bei der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Anwendungsform der Hebevorrichtung, bei der das Seilende 18 immer das belastete Ende ist und bei der das Seilende 19 immer das unbelastete Ende ist, kann der Verschleiß zwischen dem Seil und der Trommel herabgesetzt und die Zugwirkung kann verbessert werden, indem die Nuten, die die Wicklungen aufnehmen, in denen die größten Spannungen herrschen,mit einem größeren Durchmesser ausgebildet werden, als die restlichen Wicklungen. Bei einer Trommel, die einen Durchmesser von 8" hat, kann die Nute 11 beispielsweise im Durchmesser um 0,014" größer sein als die Nute 12 und diese ist um 0,006" größer im Durchmesser als die Nute 13. Da die letzten 3 Nuten I¹I bis 16 unter ver- λ hältnismäßig geringer Spannung stehen, können diese einen gleichen Durchmesser haben. Diese Abstufung im Nutendurchmesser trägt der Tatsache Rechnung, daß die elastische Dehnung im Seil am belasteten Ende 18 größer ist als am unbelasteten Ende. Auf diese Weise wird der Verschleiß herabgesetzt und die Zugwirkung wird verbessert, da die Länge einer jeden Wicklung unter Berücksichtigung der in dieser Länge herrschenden Spannung der Umfangsabmessung der entsprechenden Nute entspricht. Es sei bemerkt, daß die im Vorstehende beschriebene Abstufung der Nutendurchmesser nicht zweckmäßig ist, wenn jedes Ende des Seiles belastet werden soll.In the application of the lifting device shown in FIGS. 1 and 3, in which the rope end 18 is always the loaded end and in which the rope end 19 is always the unloaded end, the wear between the rope and the drum can be reduced and the pulling effect can can be improved in that the grooves that receive the windings in which the greatest stresses prevail are made with a larger diameter than the remaining windings. In the case of a drum that has a diameter of 8 ", the groove 11 can, for example, be 0.014" larger in diameter than the groove 12 and this is 0.006 "larger in diameter than the groove 13. Since the last 3 grooves I ¹ I to 16 under comparable λ are proportionate low voltage, they may have a same diameter. this gradation in Nutendurchmesser reflects the fact that the elastic extension in the rope at the loaded end 18 is greater than at the unloaded end. in this way, the wear Reduced and the tensile effect is improved, since the length of each winding corresponds to the circumferential dimension of the corresponding groove, taking into account the tension prevailing in this length shall be.

Die Leistung der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Hebevorrich- " tung kann auch dadurch verbessert werden, daß der kegelstumpfförmige Endabschnitt 66 einen etwas kleineren wirksamen Durchmesser hat als der Endabschnitt 67. Aus Fig. 7 ist zu ersehen, daß wenn mit der Hebevorrichtung die Last abgesenkt wird, die Spannungsrolle 43 durch das linke Ende 40 der Trommel angetrieben wird und daß das Ende des Seiles aus der Nut 16 durch die Rolle 43 herausgedrückt wird, die auf einem größeren Radius an der Trommel 10 arbeitet und die eine größere Umfangsgeschwindigkeit hat als die Trommel 10. Wenn andererseits die Trommeldrehung umgekehrt wird, arbeitet das kegeistumpfförmige EndeThe performance of the lifting device shown in FIGS. 1 and 3 Processing can also be improved in that the frustoconical end portion 66 has a slightly smaller effective diameter as the end portion 67. From Fig. 7 it can be seen that when the lifting device is used to lower the load, the Tension roller 43 driven by the left end 40 of the drum and that the end of the rope is pushed out of the groove 16 by the roller 43, which is on a larger radius works on the drum 10 and which has a greater peripheral speed than the drum 10. On the other hand, when the drum rotation is reversed, the frusto-conical end operates

209811/1295209811/1295

2U43302U4330

auf einem kleineren Radius auf der Schulter kl und dadurch wird ein geringer Widerstand auf das unbelastete Ende ausgeübt. Dies führt dazu, daß die Wicklungen in wirkungsvollerer Weise gegen die Nuten gedrückt werden und daß die Zugwirkung verbessert wird.on a smaller radius on the shoulder kl and thereby a little resistance is exerted on the unloaded end. As a result, the windings are pressed more effectively against the slots and the pulling effect is improved.

Die Hebevorrichtung, die in den Fig. 1 und 3 gezeigt ist, ist insbesondere zum Anheben und Absenken von Baugerüstelementen geeignet. Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine derartige Ausfuhrungsform beschränkt. In Fig. 9 ist schematisch eine Hebevorrichtung dargestellt, bei der das Gehäuse 1' an einem erhöht angeordneten Bauteil befestigt ist. Die Seilenden 18' und 19' laufen über Seilrollen 80 und 81 und sind mit Körben 82 und 83 verbunden. Bei dieser Ausführungsform können die Körbe 82 und 83 gleichzeitig beladen und unbeladen sein oder eine Last kann als Gegengewicht verwendet werden, um die andere Last mit dem doppelten Gewicht für eine gegebene Antriebsleistung anzuheben, was nicht möglich wäre, wenn kein Gegengewicht vorhanden wäre.The lifting device shown in FIGS. 1 and 3 is in particular for lifting and lowering scaffolding elements suitable. However, the invention is not limited to such an embodiment. In Fig. 9 is schematic a lifting device is shown in which the housing 1 'is attached to a component arranged in an elevated manner. The ends of the rope 18 'and 19' run over pulleys 80 and 81 and are connected to baskets 82 and 83. In this embodiment baskets 82 and 83 can be loaded and unloaded at the same time or a load can be used as a counterweight, to lift the other load with twice the weight for a given drive power, which would not be possible if there would be no counterweight.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist diese Arbeitsweise möglich, weil die Zugrollen und die Umlegerollen an im Abstand voneinander angeordneten Punkten um den gesamten Umfang der Trommel herum angeordnet sind, so daß eine entsprechende Zugwirkung zu allen Zeiten zur Verfügung steht und zwar unabhängig von der Drehrichtung der Trommel und unabhängig von dem Spannungsunterschied in den Seilenden. Wie bereits dargelegt, wird eine Trommel mit abgestuften Nutendurchmessern in einer Anordnung, wie sie in Fig. 9 gezeigt wird, nicht verwendet. The inventive design, this mode of operation is possible because the pull rollers and the folding rollers at a distance mutually arranged points are arranged around the entire circumference of the drum, so that a corresponding Pulling action is available at all times regardless of the direction of rotation of the drum and regardless of the difference in tension in the rope ends. As already stated, a drum with graduated groove diameters is used in an arrangement as shown in Fig. 9 is not used.

Die Verwendung der Umlegerollen, die sich von festen Führungen unterscheiden, vermindert nicht nur den Verschleiß und den Antriebsleistungsverlust, sondern verhindert auch einen über-The use of the turning rollers, which differ from fixed guides, not only reduces wear and tear Drive power loss, but also prevents excessive

209811/1295209811/1295

-13- 2U4330-13- 2U4330

mäßigen Verschleiß und eine Beschädigung des Seiles.moderate wear and tear and damage to the rope.

Es wurde gefunden, daß eine bessere Zugkraft zwischen dem Seil und der Trommel von Hebevorrichtungen dieser Art erzielt wird, wenn eine Anzahl von relativ geringen radial nach innen gerichteten Kräften auf das Seil ausgeübt wird und zwar anstelle von einigen wenigen relativ schweren Kräften. Die Anordnung und Ausbildung der Zugrollen um die Trommel herum, wie sie oben beschrieben wird, ermöglicht die Erzielung einer optimalen Zugwirkung zwischen Trommel und Seil. Weiterhin wird eine Beschädigung des Seiles durch das Aufbringen von verhältnismäßig schweren Kräften ausgeschaltet.It has been found that a better tensile force between the Rope and the drum of hoists of this type is obtained when a number of relatively small radially inward directed forces is exerted on the rope instead of a few relatively heavy forces. The order and forming the pull rollers around the drum as described above enables one to be achieved optimal pulling effect between drum and rope. Furthermore, damage to the rope due to the application of heavy forces turned off.

Eine verbesserte Zugwirkung zwischen dem Seil und der Trommel kann auch dadurch erzielt werden, daß in Umfangsrichtung sich erstreckende Aussparungen 77 im Boden der Seilnuten ausgebildet werden und daß ein zäher Kunststoff 78, wie beispielsweise ein Polyurethan, in diese Aussparungen eingesetzt wird, so daß ein Abschnitt der inneren Seite des Seiles mit diesem Kunststoff in Eingriff steht, (s. Fig. 7 und 8)An improved pulling effect between the rope and the drum can also be achieved by moving in the circumferential direction extending recesses 77 formed in the bottom of the rope grooves and that a tough plastic 78, such as a polyurethane, is used in these recesses, so that a portion of the inner side of the rope is in engagement with this plastic (see Figs. 7 and 8)

Die Anordnung des Kunststoffmaterials 78 führt zu einer Verminderung der effektiven Eingriffsfläche zwischen dem Seil und dem harten Metall der Nute und dadurch wird der Einheitsdruck erhöht. Der Kunststoff 78 hält ferner Fremdstoffe vom Boden der Nute fern und verbessert das Aufziehen.The arrangement of the plastic material 78 leads to a reduction the effective area of engagement between the rope and the hard metal of the groove and thereby becomes the unit pressure elevated. The plastic 78 also keeps foreign matter out of the bottom of the groove and improves pull-up.

Um die im Vorstehenden beschriebene Selbstaufziehwirkung zu erzielen, ist es wünschenswert, daß das Ende des Seiles, welches in die Hebevorrichtung eingesetzt wird, so geradlinig wie möglich ist, um jede Tendenz des Seiles auszuschalten, von den Umlenkrollen und den Spannrollen abgelenkt zu werden. Dieses Problem wird stärker, wenn der Umfangsabstand zwischen den Rollen erhöht wird.In order to achieve the self-winding effect described above, it is desirable that the end of the rope, which inserted into the hoist is as straight as possible to eliminate any tendency of the rope to move from the pulleys and the tension pulleys to be deflected. This problem becomes worse when the circumferential distance between the roles is increased.

209811/1295209811/1295

In Fig. 1 ist eine Rohrführung 85 dargestellt, mit der das, Ende des Seiles 18 zur Führung 72 und zur Zugrolle k9 geführt wird. Eine alternative Ausfuhrungsform ist in Fig. IO gezeigt. Hierbei wird das Seil 18 in das Gehäuse 1 durch eine Rohrführung 86 eingeführt, die einen Abschnitt 87 mit verbreitertem Durchmesser hat. Dieser Abschnitt 87 steht am unteren Ende mit einem konischen Abstand 88 in Verbindung, der seinerseits mit einer Fortsetzung 89 der Führung 86 in Verbindung steht.1 shows a pipe guide 85 with which the end of the rope 18 is guided to the guide 72 and to the pulling roller k9 . An alternative embodiment is shown in Fig. IO. Here, the cable 18 is introduced into the housing 1 through a pipe guide 86 which has a section 87 with a widened diameter. This section 87 is connected at the lower end to a conical spacing 88, which in turn is connected to a continuation 89 of the guide 86.

Das untere Ende des verbreiterten Abschnittes 87 bildet auf diese Weise eine ringförmige Schulter 90, die einen Anschlag für das Ende des Seiles bildet, falls der Endabschnitt des Seiles über ein vorbestimmtes Maß hinaus von einer geraden Linie abweicht. Beispielsweise ist der Endabschnitt, der schematisch gestrichelt bei 18' dargestellt ist, in einem Winkel abgebogen, der es unwahrscheinlich macht, daß ein richtiges Selbsteinziehen erfolgen kann. Die Bedienungsperson kann diesen Endabschnitt 18' durch den verbreiterten Abschnitt nicht einsetzen und muß das Seil zurückziehen und dieses in einem ausreichenden Maße gerade ausrichten, so daß das Ende des Seiles an der Schulter 90 vorbeigehen kann. In Fig. 10 ist ein etwas abgebogenes Seilende gestrichelt bei l8" gezeigt. Dieses Seilende weist eine ausreichende Geradlinigkeit auf, um an der Schulter 90 vorbeizugehen und kann deshalb zu den verschiedenen Rollen gelangen, wobei die Selbsteinziehung gewährleistet wird.The lower end of the widened section 87 thus forms an annular shoulder 90 which acts as a stop forms for the end of the rope, if the end portion of the rope is beyond a predetermined distance from a straight one Line deviates. For example, the end section, which is shown schematically in dashed lines at 18 ', is in one Bent angle that makes it unlikely that proper self-feeding can occur. The operator can not insert this end section 18 'through the widened section and must pull the rope back and this in Straighten enough to allow the end of the rope to pass shoulder 90. In Fig. 10 a slightly bent rope end is shown in dashed lines at 18 ". This rope end has sufficient straightness, to pass the shoulder 90 and can therefore go to the different roles, whereby self-collection is guaranteed.

Es sei bemerkt, daß die Länge des verbreiterten Abschnittes 87 und der Innendurchmesser der ringförmigen Schulter abgeändert werden können, um die Geradlinigkeit des Seiles einzustellen, so daß jede vorgewünschte Geradlinigkeit erzielt werden kann.It should be noted that the length of the enlarged portion 87 and the inner diameter of the annular shoulder are changed can be adjusted to adjust the straightness of the rope so that any pre-desired straightness is achieved can be.

209811/1295209811/1295

-15- 2U4330-15- 2U4330

Andere Ausfuhrungsformen der Erfindung sind in den Fig. 11, 12 und 13 dargestellt.Other embodiments of the invention are shown in FIGS. 11, 12 and 13 shown.

Bei dieser Ausführungsform weist die Hebevorrichtung ein Gehäuse 101 auf und weist ferner eine Prontplatte und eine Rückplatte 102, 103 auf, zwischen denen die Trommel 104-drehbar gelagert ist. Die Trommel wird durch die im Vorstehenden beschriebenen Einrichtungen angetrieben. Die hier beschriebene Hebevorrichtung weist eine Trommel auf, die sechs Nuten hat. Es sei jedoch bemerkt, daß die Anzahl derNuten nicht kritisch ist. Bei der in Pig. 11 dargestellten Ausführungsform " erstreckt sich ein Ende 105 des Seiles von der Trommel 10(1 aus nach oben. Wie Fig. 12 zeigt, tritt dieses Ende in die Nute in der Trommel ein, die neben der Frontplatte 102 liegt. Das Seil ist dann fast um den ganzen Umfang der Trommel herumgeführt, bis es von der Umlegerolle 107 erfaßt wird, die, wie Fig.12 zeigt, das Seil in die benachbarte Nute umlegt. Wiederum ist das Seil im wesentlichen um den ganzen Umfang der Trommel herumgeführt, bis es in Eingriff mit der Umlegerolle 108 gelangt, die das Seil in die dritte Nute hinein umlegt. Wiederum ist das Seil im wesentlichen um den ganzen Umfang der Trommel herumgeführt und wird dann von der dritten Umlegerolle 109 in die vierte Nute umgelegt. i In this embodiment, the lifting device has a housing 101 and furthermore has a front plate and a rear plate 102, 103, between which the drum 104 is rotatably mounted. The drum is driven by the means described above. The lifting device described here has a drum which has six grooves. It should be noted, however, that the number of grooves is not critical. In Pig. 11, "one end 105 of the rope extends upward from the drum 10 (FIG. 1. As shown in FIG is passed around the entire circumference of the drum until it is gripped by the pulley 107 which, as shown in Fig. 12, turns the rope into the adjacent groove Comes into engagement with the turn-up pulley 108, which folds the rope into the third groove. Again, the cord is guided around substantially the entire circumference of the drum and is then turned over into the fourth groove by the third turn-up pulley 109. i

Das Seil in der vierten Nute verbleibt in dieser über etwa einen halben Umfang der Trommel herum und dann wird das Seil in die fünfte Nute durch die Umlegerolle 112 an der unteren Seite der Trommel 104 umgelegt; wie es Fig. 11 zeigt. Das Seil in der fünften Nute erstreckt sich dann im wesentlichen um den ganzen Umfang der Trommel herum, bis es in* Berührung mit der Umlegerolle 111 gelangt, die das Seil in die sechste Nute hineinlegt, in der das Seil im wesentlichen um den ganzen Umfang der Trommel herumverläuft und dann wird das Seil zum unteren Ende 106 (Fig. 11),The rope in the fourth groove remains in this around half the circumference of the drum and then the rope becomes turned into the fifth groove by the turn-up roller 112 on the lower side of the drum 104; as Fig. 11 shows. The rope The fifth groove then extends essentially around the entire circumference of the drum until it comes into contact with the Turning roller 111 arrives, which lays the rope into the sixth groove in which the rope is essentially around the whole Goes around the circumference of the drum and then the rope goes to the lower end 106 (Fig. 11),

209811/1295209811/1295

Wenn das obere Ende 105 des Seiles das Zugende ist, so gelangt der Abschnitt des Seiles, der mit dem Ende 106 in Verbindung steht, nicht in Eingriff mit der verbleibenden Umlegerolle 110, wobei die an den Tangentialpunkten der Enden 105 und 106 in der gleichen Weise, wie die Rolle 107, angeordnet ist. Eine Umlegerolle ist unwirksam, wenn die Hebevorrichtung in einer Richtung angetrieben wird und eine andere Umlegerolle wird unwirksam, wenn die Hebevorrichtung in entgegengesetzter Richtung betätigt wird. In dem Fall, in dem das Ende 105 des Seiles das Spannungsende ist, wird die Umlegerolle 110 unwirksam. Wie Fig. 13 zeigt, wird, wenn das Ende 106 das Zugende wird und wenn das Ende 105 das unbelastete Ende ist, die Umlegerolle 110 unwirksam, um das Seil von der Nute neben derSeitenplatte 103 zur nächsten Nute zu verschieben. Aus Fig. 13 ist zu erkennen, daß in einem derartigen Fall das Seil in die erste Nut durch die Umlegerolle 108 umgelegt wird und daß die Umlegerolle 107 dann unwirksam wird.If the upper end 105 of the rope is the end of the pull, so get the portion of the rope connected to end 106 is not engaged with the remaining turn-up pulley 110, wherein the points at the tangent points of the ends 105 and 106 in the same manner as the roller 107 is arranged. A folding roller is ineffective when the lifting device is driven in one direction and another turning roller becomes ineffective if the lifting device is driven in the opposite direction Direction is operated. In the event that the end 105 of the rope is the tension end, the turn-down pulley becomes 110 ineffective. As Fig. 13 shows, when end 106 becomes the traction end and when end 105 becomes the unloaded end When the end is over, the turn-up roller 110 is ineffective to move the rope from the groove next to the side plate 103 to the next groove. From FIG. 13 it can be seen that in such a case the rope is folded into the first groove by the folding roller 108 and that the folding roller 107 is then ineffective.

Es ist zu erkennen, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung die Umlegerollen 107, 108 und Io9 als Gruppe symmetrisch zu den Umlegerollen 110, 111 und 112 relativ zu den Tangentialstellen der Enden 105 und 106 des Seiles sind. Die dichte Anordnung dieser zwei Sätze von oberen und unteren Umlegerollen stellt sicher, daß die ersten wenigen Windungen neben einem jeden Ende des Seiles den Trommelumfang im optimalen Ausmaß umfassen und dadurch wird die Zugwirkung auf die Trommel maximal gestaltet und gleichzeitig ist es dadurch möglich, daß j.edes Ende des Seiles das belastete Ende sein kann. Dies ist in manchen Fällen sehr wünschenswert und hierdurch wird die vielseitige Verwendbarkeit der Hebevorrichtung noch erhöht.It can be seen that the inventive training the turning rollers 107, 108 and Io9 as a group symmetrical to the turning rollers 110, 111 and 112 relative to the tangential points of ends 105 and 106 of the rope. The close arrangement of these two sets of top and bottom turning rollers ensures that the first few turns next to each end of the rope the drum circumference to the optimum extent include and thereby the pulling effect on the drum is maximized and at the same time it is possible to that each end of the rope can be the loaded end. In some cases, this is very desirable, and it becomes the versatility of the lifting device is further increased.

Um das Seil gegen den Umfang der Trommel anzudrücken und um die Zugwirkung dadurch zu erhöhen, ist eine Anzahl von Zugrollen vorgesehen, deren Umfange in elastischer Weise gegen das Seil gedrückt sind und diese Spannungsrollen sind zwischenIn order to press the rope against the circumference of the drum and thereby to increase the pulling effect, there are a number of pulling rollers provided, the circumferences of which are pressed in an elastic manner against the rope and these tension rollers are between

209811/1295209811/1295

den Umlegerollen 109, 112 (Fig. 11) vorgesehen. Diese Spannungsrollen sind mit 115 bis 120 bezeichnet. Zusätzlich ist an den Tangentialpunkten der Enden 105, 106 eine Spannungsrolle 121 vorgesehen und wie Fig. 12 zeigt, weist diese eine Anzahl von Nuten 122 auf, welche die Windungen des Seile aufnehmen. Aus Fig. 12 ist zu erkennen, daß die Zugrolle 121 die einzige Zugrolle ist, die das Seil in allen sechs Nuten der Trommel 104 berührt. Aus Fig. 4 ist ferner zu erkennen, daß die vierte Nute im wesentlichen über den halben Umfang der Trommel hinweg leer ist, während bei der Darstellung in Fig. 13 die dritte Nute über den halben Umfang hinweg leer ist. Die Spannungsrollen 115 bis 120 weisen deshalb in ihren mittleren Abschnitten keine Nuten auf wie die Spannungsrolle 121. Diese Spannungsrollen 115 bis 120 sind jedoch entlang ihres Mittelabschnittes ausgespart, wie es gestrichelt bei der Rolle 121 in Fig. 12 gezeigt ist. Dieser ausgesparte Abschnitt hat einen etwas geringeren Durchmesser als der Bodendurchmesser der Nuten 122, so daß ein Spielraum für die Seilwicklungen vorhanden ist, damit sich das Seil aus der vierten Nute in die dritte Nute und umgekehrt bewegen kann.the turning rollers 109, 112 (Fig. 11) are provided. These tension roles are labeled 115 to 120. In addition, a tension roller 121 is provided at the tangential points of the ends 105, 106 and, as FIG. 12 shows, this has one Number of grooves 122 which receive the turns of the rope. From Fig. 12 it can be seen that the pull roller 121 the is the only pulling pulley that contacts the rope in all six grooves of the drum 104. From Fig. 4 it can also be seen that the fourth groove is essentially empty over half the circumference of the drum, while in the illustration in Fig. 13 the third groove is empty over half the circumference. The tension rollers 115 to 120 therefore have their middle Sections do not have grooves like the tension roller 121. However, these tension rollers 115 to 120 are along their The central portion is recessed, as shown in dashed lines in the case of the roller 121 in FIG. This recessed section has a slightly smaller diameter than the bottom diameter of the grooves 122, so that there is a margin for the rope windings is present so that the rope can move from the fourth groove into the third groove and vice versa.

An dieser Stelle sei bemerkt, daß eine Umkehrung der Hebevorrichtung möglich ist, wobei gleichzeitig eine optimale Zugwirkung sichergestellt wird und zwar durch die im Vorstehenden beschriebene Anordnung der Spannungsrollen.At this point it should be noted that a reversal of the lifting device is possible, while at the same time ensuring an optimal tensile effect through the above described arrangement of the tension rollers.

Die beschriebene Hebevorrichtung ist durch ihre Ausbildung in der Lage, das Seil in ähnlicher Weise selbsteinzuholen, wie es im Vorstehenden beschrieben wurde. Eine etwas bessere Einstellung des Seiles wird jedoch durch die beschriebenen Umlegerollen und Spannungsrollen erzielt und durch bestimmte Einzieh- oder Einholrollen, die nunmehr beschrieben werden sollen.The lifting device described is capable of hauling in the rope in a similar manner to how it is designed it has been described in the foregoing. A slightly better adjustment of the rope is, however, made possible by the pulleys described and tension rollers and certain pull-in or haul-in rollers to be described below.

Wie Fig. 12 zeigt, ist die Umlegerolle 107, die das Seil aus der ersten in die zweite Nute umlegt, relativ zur TrommelachseAs FIG. 12 shows, the turning roller 107, which turns the rope from the first into the second groove, is relative to the drum axis

20981 1/129520981 1/1295

gekippt angeordnet, um einen glatten und weichen übergang des Seiles von der ersten Wicklung zur zweiten Wicklung zu erzielen. Die Größe der Neigung verändert sich mit dem Durchmesser der Trommel und mit dem Durehmesser des Seiles. Für eine Trommel mit 8 1/2" Durchmesser und für ein Seil mit 5/16" Durchmesser beträgt der Neigungswinkel vorzugsweise etwa 7 1/2 . Um diesen übergang zu unterstützen, ist eine Einziehrolle 125 drehbar an einer Welle 126 gelagert, die an der Seitenplatte 103 befestigt ist. Diese Einziehrolle 125 ist dicht neben der Umlegerolle 107 angeordnet und da sie sonst das Führungsende 128 des Seilendes 105 beeinträchtigen würde, erstreckt sich diese Rolle nicht über die gesamte Breite der Trommel' und wird nicht von der Frontplattetilted arranged for a smooth and soft transition of the rope from the first winding to the second winding. The size of the slope changes with the diameter the drum and with the rope's diameter knife. For an 8 1/2 "diameter drum and for a rope with 5/16 "in diameter, the angle of inclination is preferably about 7 1/2. To aid this transition, a Draw-in roller 125 rotatably mounted on a shaft 126 which is attached to the side plate 103. This pull-in roller 125 is arranged close to the folding roller 107 and there they would otherwise affect the leading end 128 of the rope end 105, this role does not extend over the entire Width of the drum 'and is not taken from the faceplate

102 getragen. Diese Einziehrolle 125 weist eine gekrümmte Oberfläche 127 an ihrem äußeren Ende auf und diese Oberfläche erfaßt das Ende des Seiles, wenn dieses in der in Fig. 12 dargestellten Richtung eingezogen wird. Da der Kippwinkel der Rolle 125 etwa die Hälfte des Kippwinkels der Umlegerolle 107 beträgt, wird die gewünschte Führung des Seiles erzielt. Auf diese Weise führt die Einziehrolle 125 das Seil in die zweite Nute und in dieser zweiten Nute steht das Seil unter der Einstell- und Steuerwirkung des äußeren Endes einer entsprechenden Einziehrolle 130. Wegen des Seilendes 105 wird auch die Einziehrolle 130 freitragend von der Seitenplatte102 worn. This drawing roller 125 has a curved surface 127 at its outer end, and this surface detects the end of the rope when it is drawn in in the direction shown in FIG. Because the tilt angle the roller 125 is about half the tilt angle of the folding roller 107, the desired guidance of the rope is achieved. In this way, the pull-in roller 125 guides the rope into the second groove and the rope stands under in this second groove the setting and control effect of the outer end of a corresponding pull-in roller 130. Because of the rope end 105 also the pull-in roller 130 cantilevered from the side plate

103 gehalten und ist am äußeren Ende in ähnlicher V/eise ausgebildet, um das Seil in der zweiten Nute zu halten. Es ist aus Fig. 12 zu erkennen, daß beide Einziehrollen 125 und mit zusätzlichen Nuten ausgerüstet sind, die ähnlich ausgebildet sind, wie die Nuten 122 an der Spannungsrolle 121. Diese zusätzlichen Nuten sind dazu bestimmt, die restlichen Wicklungen während des Einziehens zu erfassen, um zu verhindern, daß das Seilende sich in seiner natürlichen Richtung bewegt, die tangential zur Trommel 10M verläuft.103 held and is formed at the outer end in a similar V / eise, to hold the rope in the second groove. It can be seen from Fig. 12 that both pull-in rollers 125 and are equipped with additional grooves, which are designed similarly to the grooves 122 on the tension roller 121. These additional grooves are intended to capture the remaining windings during the pulling in to prevent that the rope end moves in its natural direction which is tangential to the drum 10M.

20981 i/129520981 i / 1295

Ein Merkmal dieser Hebevorrichtung besteht darin, daß das Seil von jedem Ende her eingeführt werden kann. Wenn das Seil von der entgegengesetzten Richtung aus eingeführt wird, so werden, wie Fig. 13 zeigt, die freitragend angeordneten Walzen 132 und 133 in ähnlicher Weise wirksam, wie die oben beschriebenen freitragenden Rollen 125» 130. Um das Seil vollständig zu steuern, wenn auf die Trommel 104 aufgewickelt wird, sind zusätzliche Einziehrollen an im Abstand voneinander angeordneten Stellen um den Umfang der Trommel herum vorgesehen. Diese Rollen sind in Fig. 11 mit 135 bis 139 gekennzeichnet.A feature of this hoist is that the rope can be inserted from either end. When the rope is inserted from the opposite direction, as shown in Fig. 13, the cantilever rolls 132 and 133 operate in a manner similar to that described above cantilever pulleys 125 »130. To fully control the rope when the drum 104 is being wound additional pull-in rollers are provided at spaced-apart locations around the circumference of the drum. These Roles are identified by 135 to 139 in FIG. 11.

Die oben beschriebenen Einziehrollen 121 und 135 bis 139 sind drehbar an festen Achsen gelagert und diese Rollen sind nicht elastisch gegen das Seil gedrückt, da deren einzige Funktion es ist, sicherzustellen, daß der Anfangsschritt des Einziehens des Seiles durchgeführt wird. Aus diesem Grund befinden sich im Betrieb der Hebevorrichtung diese Einziehrollen nicht im Kontakt mit dem Seil und sind nicht einem großen Verschleiß ausgesetzt und können deshalb aus einem verhältnismäßig billigen Kunststoffmaterial hergestellt werden.The above-described pull-in rollers 121 and 135 to 139 are rotatably mounted on fixed axes and these rollers are not resiliently pressed against the rope, since its only function is to ensure that the initial step of pulling in of the rope is carried out. For this reason, these pull-in rollers are not in operation of the lifting device in contact with the rope and are not subject to great wear and tear and can therefore be made from a relatively cheap Plastic material are made.

Die Anordnung der Umlegerollen, der Spannrollen und der Einziehrollen um die Trommel 104 herum, wie es in Fig. 11 dargestellt ist, ermöglicht eine vollkommene Beherrschung des Seiles während des Einziehens und sichert ferner eine maximale Zugwirkung zwischen Trommel und Seil während des Betriebes der Hebevorrichtung. Es sollte der Bedienungsperson bekannt sein, daß die Hebevorrichtung nicht mit einem beschädigten Seil betätigt werden darf. Es ist von großer Bedeutung, das Seil gegen eine Beschädigung* zu schützen und ferner ist es wichtig, auch die Hebevorrichtung gegen eine Beschädigung zu schützen, die auftreten könnte, wenn das Seil ungleichförmige Abschnitte hat. Das Seil kann beispielsweise verbreitert werbreitert werden oder kann Einschnitte aufweisen oder kann teilweise sich aufwickeln oder es kann auf andere Weise seinen gleichförmigen Querschnitt verlieren. Es besteht dann dieThe arrangement of the folding rollers, the tensioning rollers and the pull-in rollers around the drum 104 as shown in FIG is, allows a perfect control of the rope during the pulling in and also ensures a maximum Pulling effect between drum and rope during operation of the lifting device. It should be known to the operator ensure that the lifting device must not be operated with a damaged rope. It is of great importance that Protect the rope against damage * and it is also important to protect the lifting device against damage protection that could occur if the rope has uneven sections. The rope can be widened for example or may have incisions, or may partially curl, or it may be in some other way lose uniform cross-section. Then there is the

• 209811/1295• 209811/1295

2H43302H4330

Möglichkeit, in bestimmten Fällen, daß durch den Durchgang des Seiles zwischen den UmlegewalzenjLind der Trommel das Seil weiterhin beschädigt wird. Dies ist insbesondere bei den Umlegerollen möglich, da nämlich diese Umlegerollen sich mit ihrem Unfang um ein gutes Stück in die Nuten der Trommel hineinerstrecken müssen, um ein richtiges Umlegen durchführen zu können. Es besteht daher eine Möglichkeit, daß eine Umlegerolle Teile des Seiles herauszieht, die zwischen dem Umfang der Rolle und dem Boden der benachbarten Nut verlaufen, anstatt sich auf einer Seite des verbreiterten Ringabsehnittes der Rolle zu befinden. Um festzustellen, daß ein Teil eines beschädigten Seiles zwischen einer Umlegerolle und der Trommel hindurchgehen könnte und zwar, ehe eine weitere Beschädigung stattfindet und um einen weiteren Betrieb der Hebevorrichtung mit einem beschädigten Seil zu verhindern, ist erfindungsgemäß eine Sicherheitsvorrichtung vorgesehen, die nunmehr beschrieben werden soll.Possibility, in certain cases, that the rope is pulled through the passage of the rope between the turning rollers of the drum continues to be damaged. This is possible in particular with the folding rollers, since these folding rollers come with have to extend their circumference a good distance into the grooves of the drum in order to carry out a correct folding to be able to. There is therefore a possibility that a folding roller pulls out parts of the rope between the The circumference of the roll and the bottom of the adjacent groove run instead of on one side of the widened ring section of the role. To determine that part of a damaged rope is between a pulley and the drum could pass through before further damage occurs and before further operation of the lifting device To prevent with a damaged rope, a safety device is provided according to the invention, which will now be described.

In einer ähnlichen Weise wie bei den vorher beschriebenen Spannungsvollen sind die in Fig. 11 dargestellten Umlegerollen an Wellen gelagert, die sich zwischen den Seitenwandungen der Hebevorrichtung erstrecken und die Rollen sind elastisch nach innen zur Trommel hin vorgespannt. Wie Fig. zeigt, ist ein leichtes flexibles Kabel' IM mit einem Ende an'einem Bügel 1^5 befestigt und dieses Kabel ist um die Welle der Umlegerolle 109 herumgeführt und dann um eine Führungsrolle llJ6 und dann um die Welle der Umlegerolle 108 und dann um eine Führungsrolle 1*47 und dann wieder um die Welle der Umlegerolle 107 und um eine Führungsrolle 1^8. Diese Führungsrolle führt das andere Ende des Kabels nach oben durch eine mit öffnungen versehene Platte 1^9 hindurch, die am Gehäuse befestigt ist. Am Ende des Kabels IM ist ein Block 150 befestigt, der mittels einer Feder 151 nach oben vorgespannt ist. In ähnlicher Weise ist ein zweites Kabel 155 mit einem Block 156 vorgesehen, der mittels einer Feder 157 nach oben vorgespannt ist. Dieses Kabel ist über eine Führung 154 derart geführt, daß es sich über die Wellen der Umlegerollen 110,In a manner similar to the tension packs previously described are the turn-up rollers illustrated in FIG mounted on shafts which extend between the side walls of the lifting device and are the rollers elastically biased inwards towards the drum. As shown in Fig. 1, a lightweight, flexible cable 'IM is one-ended attached to a bracket 1 ^ 5 and this cable is around the shaft of the turning roller 109 and then around a guide roller 11J6 and then around the shaft of the turning roller 108 and then around a guide roller 1 * 47 and then around the shaft of the Turning roller 107 and around a guide roller 1 ^ 8. This leadership role leads the other end of the cable upwards through a plate 1 ^ 9 provided with openings on the housing is attached. A block 150 is attached to the end of the cable IM, which is biased upwards by means of a spring 151. Similarly, a second cable 155 is connected to a Block 156 is provided which is biased upward by means of a spring 157. This cable is such via a guide 154 out that it is on the shafts of the turning rollers 110,

209811/129S209811 / 129S

111 und 112 in ähnlicher Weise herumerstreckt und auch über Führungen 158 und 159. Das stationäre Ende des Kabels 155 ist an dem festen Bügel l6l befestigt. Um die Spannung in den Kabeln 144 und 155 einstellen zu können, können die festen Enden mit Gewindebuchsen 162 ausgerüstet sein, die in Gewin~ debohrungen in den Planschen der Bügel 145 und l6l sitzen. Auf diese Weise kann die Spannung mittels einer Mutter I63 eingestellt werden, die auf die Gewindebuchse 162 aufgeschraubt wird. Mit Hilfe dieser Einrichtung kann die Spannung in den Kabeln 144, 155 genau eingestellt werden, um die Blöcke I50, 156 dicht neben einem Betätigungsarm 156 eines Schalters 166 einzustellen, der in dem Speisekreis des Motors angeordnet I111 and 112 similarly extends around and also over guides 158 and 159. The stationary end of the cable 155 is attached to the fixed bracket l6l. In order to be able to adjust the tension in the cables 144 and 155, the fixed Ends can be equipped with threaded sockets 162, which sit in threaded bores in the paddles of the bracket 145 and 16l. In this way, the tension can be adjusted by means of a nut I63 which is screwed onto the threaded bushing 162 will. With the help of this device, the voltage in the cables 144, 155 can be precisely adjusted to the blocks I50, 156 close to an actuating arm 156 of a switch 166 set, which is arranged in the supply circuit of the motor I

is€, der die Hebevorrichtung antreibt, so daß dieser Speisekreis bei einer Berührung der Betätigungsvorrichtung I65 durch einen der Blöcke 150, I56 geöffnet wird. Alternativ kann die Betätigungseinrichtung I65 auch ein Teil eines Schaltmechanismus einer Seileinspannvorrichtung sein.is €, which drives the lifting device, so that this feed circuit is opened when the actuating device I65 is touched by one of the blocks 150, I56. Alternatively The actuating device I65 can also be part of a switching mechanism be a rope jig.

Wenn eine beschädigte Seillänge oder ein beschädigter Seilstrang unter irgendeiner der sechs Umlegerollen hindurchgeht derart, daß diese Umlegerollen durch das Seil gegen die Einwirkung der Vorspanneinrichtung nach außen bewegt wird, wird die Spannung in dem Kabel 144 oder 155 verringert. Auf diese Weise kann der Söhalter I66 oder eine andere Sicherheitsvor- | kehrung betätigt werden, um den Motor der Hebevorrichtung abzustoppen oder um eine andere Sicherheitsvorrichtung einzuschalten. If a damaged rope length or a damaged rope strand passes under any of the six pulleys so that these pulleys through the rope against the action When the pretensioner is moved outward, the tension in the cable 144 or 155 is reduced. To this The Söhalter I66 or another safety device | reverse can be operated to stop the motor of the lifting device or to activate another safety device.

Eines der wesentlichen Merkmale des in Fig. 11 dargestellten Sicherheitsmechanismus besteht darin, daß, da sich zwei Abschnitte des Kabels von der Welle einer jeden Umlegerolle hinwegerstrecken, ein spezieller Hub einer radialen Auswärtsbewegung der Umlegerolle zu einer doppelten Strecke der Entspannung des Kabels führt als in dem Fall, in dem nur ein Kabelabschnitt verwendet wird. Auf diese Weise wird eine siche-One of the essential features of the safety mechanism shown in FIG. 11 is that, since there are two sections of the cable away from the shaft of each turn-up roller, a special stroke of radial outward movement the turning roller leads to a double stretch of relaxation of the cable than in the case in which only one Cable section is used. In this way, a safe

20981 1 /129520981 1/1295

re Betätigung des Schaltarmes I65 sichergestellt und zwar auch dann, wenn nur eine geringe radiale Auswärtsbewegung einer ümlegerolle stattfindet.re actuation of the switching arm I65 ensured namely even if there is only a slight radial outward movement of a transfer roller.

Ein weiteres Merkmal dieser Sicherheitsvorrichtung besteht darin, daß sie in der gewünschten Weise wirksam ist und zwar unabhängig von der Anzahl der Einheiten, die verwendet werden. Alle Elemente, deren Bewegung abgefühlt werden, können mit anderen Worten in einfacher Weise zusammengeschaltet· werden, so daß die Bewegung irgendeines Elementes zu der gewünschten Betätigung führt. Es sei bemerkt, daß keine schwierigen Einstellungen erforderlich sind, um die Blöcke 150 und I56 genau einzustellen. Es ist lediglich erforderlich, die Muttern I63 so lange zu drehen, bis sich die Blöcke 150, I56 in einem geringen Abstand von der Betätigungseinrichtung I65 befinden.Another feature of this safety device is that it operates in the manner desired regardless of the number of units that are used. All elements whose movement can be sensed can with In other words, they can be interconnected in a simple manner, so that the movement of any element to the desired Actuation leads. It should be noted that no difficult adjustments are required to make blocks 150 and I56 accurate to adjust. It is only necessary to turn the nuts I63 until the blocks 150, I56 in one small distance from the actuating device I65.

Die im Vorstehenden beschriebene Hebevorrichtung weist Einrichtungen auf, mit denen das Seil an im dichten Abstand voneinander angeordneten Stellen über die gesamte Länge des Seiles hinweg, die sich in Anlage mit der Trommel befindet, geführt wird. Es sei bemerkt, daß die Rollen spezielle Punktionen bezüglich des Umlegens und des Spannens ausüben und daß diese Rollen zum Selbstaufwickeln des Seiles beitragen. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß die Umlegerollen zusätzlich dazu, daß sie eine ringförmige Verbreiterung zum Umlegen des Seiles aufweisen, mit Nuten versehen sind, die in Eingriff mit den anderen Wicklungen des Seiles gelangen, so daß an keiner Stelle das Seil aus der gewünschten Bewegungsbahn abweichen kann. The lifting device described above has facilities with which the rope at closely spaced locations over the entire length of the rope away, which is in contact with the drum. It should be noted that the rollers have special punctures exercise with regard to folding and tensioning and that these roles contribute to the self-winding of the rope. In this context it should be noted that the folding rollers in addition to having an annular widening for Have folding the rope, are provided with grooves which come into engagement with the other windings of the rope, so that the rope cannot deviate from the desired trajectory at any point.

209811/1295209811/1295

Claims

2U4330

Pat e η t a η s ρ r ü c h e

lifting device, characterized by a drum that extends a number of in the circumferential direction extending, axially spaced apart grooves which lie in planes which are at right angles running to the axis of the drum, a rope that has a number of parallel between its ends Has windings received in these slots,

a number of sheaves which move the rope from one winding to an adjacent winding during rotation fold into the drum, the turned-over sections of the rope being in engagement with the circumference of the drum,

and wherein the turning rollers are rotatably mounted about separate portions spaced around the circumference of the Drum are arranged around.

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that a first folding roller in the vicinity of one end of the rope is arranged and a second folding roller next to the first folding roller, the distance between the first and the the second pulley is free of rope guide elements,

3. Lifting device according to claim 2, characterized in that elastically preloaded tension rollers on at a distance from each other arranged locations are provided around the circumference of the drum in the part of the drum in one Side of the first and the other side of the second turning roller.

209811 / 129S

4. Lifting device according to claim 1, characterized in that

that a number of take-up rollers are provided at spaced locations around the circumference of the drum are and that these take-up rollers are rotatably mounted about fixed axes.

5. Lifting device according to claim 2, characterized in that a second pair of first and second folding rollers adjacent to the other of the ends.

6. Lifting device according to claim 5, characterized in that a tensioning roller provided with circumferential grooves between the first and second pairs of turning rollers is provided.

7. Lifting device according to claim 1, characterized in that said end is tangential to the drum in a common plane extends outwards and that all the turning rollers are arranged on the same half of the drum like these ends.

8. Lifting device according to claim 1, characterized in that a winding roller between one of the folding rollers and the Tangential point of one end is arranged, this winding roller being rotatably mounted only at one end.

9. Lifting device according to claim 1, characterized in that the folding rollers are mounted such that they are in engagement can be moved with the ends of the drum.

10. Lifting device according to claim 3 *, characterized in that the folding rollers and the tension rollers are mounted in such a way that they can be slid to engage the ends of the drum.

20981 1 /129520981 1/1295

11. Lifting device according to claim 1, characterized in that the folding rollers with extending in the circumferential direction Grooves are provided which accommodate the undeflected windings.

12. Lifting device with a drum, a rope, which is wound around the drum and a component, the one Has portion that is in engagement with the rope and with means with which a non-uniformity of the Rope is established in order to prevent damage to the rope, characterized by facilities with which this device is held against the rope, feelers to detect a movement of this device across the rope and devices responsive to this sensor to indicate this transverse movement.

13. Lifting device according to claim 12, characterized in that

that the sensor has an elongated flexible element which is under tension and which has a length which is guided around a part of said components, this cable at its other end with the display devices is connected and wherein the transverse movement of the component reduces the stress in the element, whereby the display device is operated.

1Ί. Lifting device according to claim 13, characterized in that that this has a number of rollers which form these components and that the flexible element around all of these rollers is led.

209811 / 129209811/129

Blank page