DE2142616B2

DE2142616B2 - Process for making seamless knitted pants and circular knitting machine for carrying out the process

Info

Publication number: DE2142616B2
Application number: DE2142616A
Authority: DE
Inventors: Edoardo Val Di Pesa Florenz Furia (Italien)
Original assignee: NOVA-TEC ESTABLISHMENT SCHAAN (LIECHTENSTEIN)
Current assignee: NOVA-TEC ESTABLISHMENT SCHAAN (LIECHTENSTEIN)
Priority date: 1970-08-25
Filing date: 1971-08-25
Publication date: 1975-09-04
Also published as: IL37559A0; IL37559A; DE2142616A1; ES395020A1; CS158562B2; FR2109710A5; ES419880A1; GB1351953A

Description

5555

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen nahtloser gestrickter Hosen mit zwei Beinteilen, einem Hosenteil und einer Bundöffnung auf einer Rundstrickmaschine mit mehreren NaJelzylindern und Abziehen der S'.ri.: vare durch einen der Nadelzylinder.The invention relates to a method of making seamless knitted pants with two leg parts, one Trousers part and a waistband opening on a circular knitting machine with several NaJel cylinders and pull-off the S'.ri .: vare through one of the needle cylinders.

Ein bekanntes Verfahren dieser Art (DT-AS 38 883) arbeitet mit einer Rundstrickmaschine, bei der ein großer Nadelzylinder zum Stricken des Hosenteils und über oder unter diesem zwei kleinere Nadelzylinder zum Stricken der Beinteile vorgesehen sind. Die beiden kleineren Zylinder liegen nebeneinander innerhalb des Nadelkranzes des großen Zylinders, habenA known method of this type (DT-AS 38 883) works with a circular knitting machine the one large needle cylinder for knitting the trouser part and above or below this two smaller needle cylinders are provided for knitting the leg parts. The two smaller cylinders lie next to each other inside of the needle roller and cage assembly of the large cylinder

616616

gleiche Teilung wie dieser und berühren ihn von innen, so daß an den Berührungspunkten fluchtende Nadelkanäle für die Obergabe der Nadeln vom großen auf die kleinen Zylinder und umgekehrt entstehen. Eine solche Maschine ist vor allem wegen der notwendigen Größe des großen Zylinders, dessen Durchmesser der Leibweite entsprechen muß, platzaufwendig und teuer, die Steuerung der drei Zylinder unter zeitweiser gegenseiti. er Verriegelung ist kompliziert und der Fertigungsvorgang umfaßt auch das Stricken von Schrittkeilen im Pendelgang unter Minderung sowie deren Verbindung mit den übrigen Gestrickteilen durch Herstellen einer KettelnahLsame division as this one and touch it from within, so that aligned needle channels at the points of contact for the transfer of the needles from the large to the small cylinders and vice versa. Such a machine is mainly because of the necessary size of the large cylinder, the diameter of which must correspond to the body size, space-consuming and expensive, the Control of the three cylinders with intermittent mutual. he interlocking is complicated and the manufacturing process includes knitting crotch gussets in the Pendulum gear under reduction as well as their connection with the other knitted parts by making a Chain link

Es ist ferner bekannt (DT-Gbm 17 84 204). auf einer Rundstrickmaschine mit einem oder zwei Nadelzylindern, die ebenfalls einen der Leibweite entsprechenden Durchmesser haben müssen, Hosenteil und Beinteile unter körpergerechter Minderung zu stricken und das Gestrick durch eine von der Oberkante zur Fußspitze durchgehende Naht zu schließen. Auch hier ist eine Maschine von Leibweitengröße erforderlich, und das entstehende Gestrick ist nicht nahtlos.It is also known (DT-Gbm 17 84 204). on a Circular knitting machine with one or two needle cylinders, which also correspond to the body size Have to have a diameter to knit trousers and leg parts with reduced body size and that Closing the knitted fabric with a continuous seam from the top edge to the toe. Here is one too A body-size machine is required and the resulting fabric is not seamless.

Daneben ist es bekannt (DT-OS 18 09 640), Strumpfhosen einteilig und nahtlos auf einer Rundstrickmaschine mit nur einem Nadelzylinder in Form eines geraden Schlauches zu stricken, in dessen Hosenteil ein Längsschlitz für die Taillenöffnung angebracht wird. Da der Schlauch in doppelter Länge der Strumpfhose gestrickt werden muß, ergibt sich eine entsprechend lange Fertigungszeit, und die Paßform solcher als Schlauch gestrickter Strumpfhosen läßt zu wünschen übrig.It is also known (DT-OS 18 09 640), tights in one piece and seamlessly on a circular knitting machine to knit with only one needle cylinder in the form of a straight tube with a longitudinal slit in the trouser part for the waist opening is attached. Because the tube is knitted in double length of the tights must be, results in a correspondingly long production time, and the fit such as a hose knitted Tights leave a lot to be desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das die Fertigung einer nahtlosen Strumpfhose von guter Paßform mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und mit unkomplizierter Steuerung der Nadelzylinder auf einer Maschine mit den üblichen Strumpfstrickmaschinen entsprechender Zylindergröße ermöglicht.The invention is based on the object of specifying a method that enables the production of a seamless Tights of good fit with high working speed and with uncomplicated control of the Needle cylinder on a machine with the usual stocking knitting machines of corresponding cylinder size enables.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelost, daß die Hosen auf zwei Nadelzylindern gestrickt werden, die koaxial und mit einander zugekehrten Nadelkränzen angeordnet sind, daß das Hosenteil durch Pendelstricken mit einer gemeinsamen Pendelbewegung der Nadelzylinder von annähernd 360° gestrickt wird, wobei jeweils nur ein Nadelkranz mit dem Faden beaufschlagt und dieser bei jedem Richtungswechsel der Pendelbewegung von dem einen auf den anderen Nadelkranz geleitet wird, daß die beiden Beinteile gleichzeitig eines innerhalb des anderen durch unabhängige Zuführung je eines Fadens zu den beiden rundumlaufenden strickenden Nadelzylindern hergestellt werden, und daß abschließend das innenliegende Beinteil aus dem anderen herausgezogen und gewendet wird.This object is achieved according to the invention in that the pants are knitted on two needle cylinders are arranged coaxially and facing needle roller and cage assemblies that the pants part through Pendulum knitting with a common pendulum movement of the needle cylinders of approximately 360 ° is, with only one needle roller bearing applied to the thread and this with each change of direction the pendulum movement is guided from one to the other needle roller and cage assembly that the two leg parts at the same time one within the other through independent feeding of one thread each to the two circumferential threads knitting needle cylinders are made, and that finally the inner leg part is pulled out of the other and turned.

Das unmittelbar auf der Maschine entstehende Produkt hat hierbei die Form eines Doppelschlauchs. bei dem sowohl die beiden Beinteile wie auch die beiden Hälften des Hosenteils ineinanderliegen, so daß also auch der Hosenteil nur den Durchmesser eines Beinteils einnimmt. Als Nadelzylinder können deshalb übliche Nadelzylinder von Strumpfrundstrickmaschinen verwendet werden. Die Steuerung ist unkompliziert und beschränkt sich, da die Nadelzylinder immer synchron bewegt werden, auf die Umsteuerung beider Nadelzylinder vom Pendelgang auf Rundlauf sowie auf das Umsteuern des Fadens vom einem Zylinder auf den anderen. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist hoch. Es besteht auch der Vorteil das Gestrick wahlweise vomThe product created directly on the machine has the shape of a double tube. at which both the two leg parts and the two halves of the trouser part lie one inside the other, so that the trousers part also only takes up the diameter of a leg part. As a needle cylinder can therefore usual Needle cylinders are used by circular stocking machines. The controls are straightforward and, since the needle cylinders are always moved synchronously, is limited to reversing both needle cylinders from pendulum motion to concentricity as well as changing the direction of the thread from a cylinder to the others. The working speed is high. There is also the advantage of the knitted fabric either from

Taillenrand oder von den Fußspitzen her zu beginnen, je nachdem wie dies auf Grund der jeweils gewählten Methode zur Ausbildung des Taülenbundes, ζ. Β mit elastischem Faden und/oder als Doppelrand, bzw. der geschlossenen Fußspitzen am günstigsten ist.Starting from the edge of the waist or from the toes, depending on how this is based on the method chosen for the formation of the Taulenbund, ζ. Β with elastic thread and / or as a double edge, or the closed toe tips is most favorable.

Der Obergang zwischen Hosenteil und Beinteilen erfolgt direkt ohne komplizierte Obergangssteuerung. Es bestehen hierzu verschiedene Mögliciikeiten. Man kann für die Beinteile einen neuen Faden verwenden. Bei einer bevorzugten Ausführung'fonn des Verfahrens wird aber so vorgegangen, daß der durch Pendelstrikken gebildete Hosenabschnitt aus zwei zusammengefaßten Fäden unter Verwendung von zwei Fadenführungen ^strickt wird, und daß je einer dieser Fäden für das Stricken je eines der beiden Beinteile verwendet wird.The transition between the trouser part and leg parts takes place directly without complicated transition control. It There are various options for doing this. One can use a new thread for the leg parts. In a preferred embodiment of the method but the procedure is that the trouser section formed by pendulum knitting is knitted from two combined threads using two thread guides ^, and that one of these threads for each knitting one of the two leg parts is used.

Eine Rundstrickmaschine mit zwei Nadelzylindern und Fadenzuführungen zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2 ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei koaxial und mit einander zugekehrten Nadelkränzen angeordnete Nadelzylinder aufweist, die entweder in gemeinsamer Pendelbewegung oder gemeinsam rundumiaufend antreibbar sind, daß die Nadelkränze der beiden Nadelzylinder mittels der Fadenzuführungen entweder abwech- selnd oder unabhängig voneinander gleichzeitig mit Faden beaufschlagbar sind, und daß gleichzeitig mit der Umschaltung der Nadelzylinder vom Pendelgang auf Rundlauf oder umgekehrt die Fadenzuführung von abwechselnder Fadenzuführung zu je einem Nadelkranz auf gleichzeitige, unabhängige Fadenzuführung zu beiden Nadelkränzen bzw. umgekehrt umschaltbar sind. Eine solche Maschine ist wegen der Möglichkeit der Verwendung von üblichen Rundstrickmaschinen preisgünstig und hat eine unkomplizierte Steuerung.A circular knitting machine with two needle cylinders and thread feeds for carrying out the method according to claim 1 or 2 is according to the invention characterized in that it has two needle cylinders arranged coaxially and facing each other, either in common Pendulum movement or can be driven all around together so that the needle roller and cage assemblies of the two needle cylinders either alternate by means of the thread feeders selnd or independently of each other at the same time can be acted upon with thread, and that at the same time with the Switching the needle cylinder from pendulum motion to concentricity or, conversely, the thread feed from alternating thread feed to one needle roller assembly each can be switched to simultaneous, independent thread feed to both needle roller and cage assemblies or vice versa. Such a machine is inexpensive because of the possibility of using conventional circular knitting machines and has an uncomplicated control.

Um die Strickebenen der beiden Nadelzylinder einander möglichst annähern zu können, so daß die Stelle des Fadenübergangs vom einen auf den anderen Nadelzylinder im Gestrick möglichst wenig sichtbar wird, ist es vorteilhaft, wenn die Nadeln eines der Nadelkränze gegenüber den Nadeln des anderen Nadelkranzes versetzt sind.In order to be able to approximate the knitting planes of the two needle cylinders as closely as possible, so that the point of the thread transition from one to the other needle cylinder in the knitted fabric is as little visible as possible it is advantageous if the needles of one of the needle roller and cage assemblies are offset from the needles of the other needle roller and cage assembly.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

F i g. 1 und 2 zeigen schematisch die Herstellung des Warenstücks auf einer Rundstrickmaschine mit zwei einander gegenüberstehenden Nadelzylindern;F i g. 1 and 2 show schematically the production of the item of goods on a circular knitting machine with two opposing needle cylinders;

F i g. 3 und 4 zeigen perspektivisch das Warenstück in der Lage, wie es von der Maschine abgenommen wird;F i g. 3 and 4 show in perspective the item of goods in position as it has been removed from the machine will;

F i g. 5 zeigt eine Schnittansicht entsprechend den Pfeilen V-V von Fig.4;F i g. Figure 5 shows a sectional view according to arrows V-V of Figure 4;

F i g. 6 erläutert schematisch das Herausziehen und Wenden des einen Beinteils des Warenstücks;F i g. 6 schematically explains the pulling out and turning of the one leg part of the item of goods;

F i g. 7 zeigi eine perspektivische Teilansicht des Warenstücks nach Beendigung des in F : g. 6 gezeigten Vorgangs;F i g. 7 shows a partial perspective view of the Item of goods after completion of the in F: g. 6 process shown;

F i g. 8 und 9 zeigen Axialschnitte durch die Enden der Nadelzylinder mit den Nadeln und den zugehörigen Platinen in zwei verschiedenen Arbeitsteilungen;F i g. 8 and 9 show axial sections through the ends the needle cylinder with the needles and the associated sinkers in two different work divisions;

Fig. 10 und 11 zeigen in Seitenansicht bzw. im Radialschnitt die gegenseitige Anordnung der Nadeln und Platinen.10 and 11 show in side view and in radial section the mutual arrangement of the needles and Circuit boards.

Wie aus F i g. 1 und 2 ersichtlich, hat die Maschine zwei koaxiale, einander gegenüberstehende Nadelzylin- 6s der 1 und 3. Bei der erfindungsgemäßen Maschine stehen zwei Zylinder mit jeweils vollständigen, gleichzeitig strickenden Nadelkränzen, also zweiAs shown in FIG. 1 and 2, the machine has two coaxial, opposing needle cylinders 6s 1 and 3. The machine according to the invention has two cylinders, each with complete, simultaneously knitting needle roller and cage assemblies, ie two Rechts/Links-Rundstrickmaschinen ohne Nadelübergabe einander koaxial gegenüber. Es wäre auch denkbar, einen oder beide Nadelzylinder durch konische oder radiale Nadelfühningen zu ersetzen, jedoch wäre dies wegen der aufwendigeren Herstellung, wegen der geringeren erzielbaren Nadeldichte und wegen der viel ungenaueren radialen Festlegung der Maschenbildungsstelle wenig vorteilhaft.Right / left circular knitting machines without needle transfer coaxially opposite each other. It would also be conceivable to replace one or both needle cylinders with conical or radial needle guides, however, this would be because of the more complex production, because of the lower achievable needle density and because of the much inaccurate radial definition of the loop formation point of little advantage.

Der Nadelzylinder 1 trägt in gebräuchlicher Weise angeordnete Nadeln 5 mit Zungen am oberen Ende. Der Nadelzylinder 3 trägt Nadeln 7 mit Haken und Sperrzungen am unteren Ende, d. h. an dem den Nadeln 5 zugewandten Ende. Mit dieser Anordnung ist es möglich, zwei schlauchförmige Teile herzustellen, weiche gemeinsam durch einen Zylinder, nach F i g. 1 und 2 durch den Zylinder 1, abgezogen werden können. Die schlauchförmigen Teile liegen dabei koaxial ineinander.The needle cylinder 1 carries needles 5 arranged in a customary manner with tongues at the upper end. The needle cylinder 3 carries needles 7 with hooks and locking tongues at the lower end, i. H. on the needles 5 facing end. With this arrangement it is possible to manufacture two tubular parts, soft together by a cylinder, according to FIG. 1 and 2 can be withdrawn through cylinder 1. the tubular parts lie one inside the other coaxially.

Bei Beginn des Herstellungsvorgangs werden die beiden Zylinder gemeinsam im Pendelgang betätigt, und zwar derart, daß die Zylinder nach jeder Umsteuerung eine Drehung von annähernd 360° durchführen. Dabei arbeitet ein Zylinder nur in der einen Richtung und der andere in der entgegengesetzten Richtung. Die Nadelzylinder bilden dabei abwechselnd aufeinanderfolgende Maschenreihen am gleichen Warenstück aus. und zwar überdecken diese Maschenreihen einen Winkelbetrag von etwa 360° oder etwas weniger. Die Nadeln jeweils eines Nadelzylinders bleiben in Ruhestellung, während die Nadeln des anderen Nadelzylinders ausgetrieben werden. Außerdem wird bei jeder Umsteuerung der der Rundstrickmaschine zugeführte Faden — es kann sich auch um zusammengefaßte Fäden handeln — vom Nadelkranz des einen Nadelzylinders, der damit zu stricken aufhört, auf den anderen Nadelzylinder übertragen, welcher zu stricken beginnt. Es entstehen also durch die aufeinanderfolgenden, intermittierenden Arbeitsphasen der Nadeln der beiden Zylinder zwei Gestrickhälften 9 und 11, die zusammen einen Schlauch bilden, aber ineinanderliegen. Jede Gestrickhälfte besteht aus Maschenreihen, welche sich im wesentlichen über einen Winkel von 360" erstrecken. Die Maschenreihen sind jedoch nicht ringförmig geschlossen. Vielmehr setzen sich die Maschenreihen der Gestrickhälfte 9 in den Maschenreihen der Gestrickhälfte II und umgekehrt fort. Bei dieser Fortsetzung der Maschenreihen innerhalb der Gestrickhälften entstehen zwei längslaufende Verbindungszonen 13. Am Rand 9Λ bzw. HX der Hose kann eine Einfassung aus elastischem Garn ausgebildet werden, um einen elastischen Bund zu erzeugen, dessen Abwicklung ebenso wie die der Gestrickhälften 9 und 11 etwa dem doppelten Umfang eines Nadelzylinders entspricht.At the beginning of the manufacturing process, the two cylinders are operated together in a pendulum gear, in such a way that the cylinders rotate approximately 360 ° after each reversal. One cylinder only works in one direction and the other in the opposite direction. the Needle cylinders form alternating rows of stitches on the same piece of goods. and that these courses of stitches cover an angular amount of about 360 ° or a little less. The needles of one needle cylinder each remain in the rest position, while the needles of the other needle cylinder be driven out. In addition, the thread fed to the circular knitting machine - it can also be combined threads act - transferred from the needle roller assembly of one needle cylinder that stops knitting to the other needle cylinder that begins to knit. It thus arise through the successive, intermittent work phases of the needles of the two cylinders two knitted fabric halves 9 and 11, which together form a tube, but lie one inside the other. Each half of the knitted fabric consists of rows of stitches, which are located in the substantially extend over an angle of 360 ". However, the rows of stitches are not closed in an annular manner Knitted half 9 continues in the courses of the knitted half II and vice versa. In this sequel the rows of stitches within the knitted fabric halves result in two longitudinal connecting zones 13. Am Edge 9Λ or HX of the pants can be made of elastic yarn to create an elastic waistband, the development of which is also possible as that of the knitted fabric halves 9 and 11 corresponds approximately to twice the circumference of a needle cylinder.

Die oben beschriebene Herstellung der Gestrickhälften 9 und 11 wird so lange fortgesetzt, bis sich »ine Gestricklänge ergibt, die im wesentlichen der Länge des Hosenteils des fertigen Artikels entsprechen soll, d. h. der Erstreckung zwischen dem Bund und dem Schritt. Eine doppelte Maschenendreihe 15 mit durchlaufenden Maschen beschließt die Aasbildung der Gestrickhälften 9 und 11. Direkt anschließend daran wird mit der Herstellung von zwei schlauchförmigen Beinteilen 17 und 19 begonnen, wobei die Nadelzylinder 1 und 3 kontinuierlich rundumlaufen. Das schlauchförmige Beinteil 17 stellt somit die geschlossene schlauchförmige Fortführung der Gestrickhälfte 9 dar, welche während der Pendelbewegung ausgebildet wurde. Das schlauchförmige Beinteil 19 ist die geschlossene schlauchförmige Weiterführung des GestrickabschnittsThe above-described production of the knitted fabric halves 9 and 11 is continued until »ine Knitted fabric length, which should essentially correspond to the length of the trousers part of the finished article, d. H. the extension between the collar and the crotch. A double stitch end row 15 with continuous stitches concludes the carcassing of the knitted fabric halves 9 and 11. Directly after this is started with the production of two tubular leg parts 17 and 19, the needle cylinder 1 and 3 continuously revolve. The tubular leg part 17 thus represents the closed tubular continuation of the knitted fabric half 9, which was formed during the pendulum motion. The tubular leg part 19 is the closed one tubular continuation of the knitted fabric section

11, der ebenfalls vorher während der Pendelbewegung hergestellt wurde. Die längslaufende Verbindungszone 13 endet an einem Punkt 21, welcher auf der Maschenendreihe 15 liegt. Wenn die Pendelbewegung beendet und die kontinuierliche Drehung der Nadelzylinder zur s Herstellung der schlauchförmigen Gewebe 17 und 19 begonnen wird, tritt auch ein Wechsel in der Fadenzuführung auf. Bei einer Ausführungsform werden die beiden Gestrickhälften 9 und 11 mit einem doppelten Faden hergestellt, welcher über zwei Fadenführungen zugeführt wird. Beide Fadenführungen bewegen sich gemeinsam, um abwechselnd die Nadeln des einen und des anderen Nadelzylinders zu versorgen. Ist die Maschenendreihe 15 bzw. der Punkt 21 erreicht, so trennen sich die Fadenführungen voneinander. Sie nehmen dann eine solche stationäre Lage ein, daß jede Fadenführung den Nadeln eines Nadelzylinders einen Faden zuführt. In diesem Fall wird ein Vorteil dadurch erzielt, daß die Gestrickhälften 9 und 11, welche den Hosenteil des Artikels darstellen sollen, aus stärkerem Faden bestehen als die beiden schlauchförmigen Beinteile 17 und 19. Bei einer anderen Ausführungsform kann man schlagartig denjenigen Faden ersetzen, welcher zur Ausbildung der Gestrickhälften 9 und 11 gedient hat. und zwei dünne Fäden zuführen, um die schlauchförmigen Gestrickteile 17 und 19 auszubilden. Abweichend davon ist es weiterhin möglich, denjenigen Faden, welcher zur Herstellung der Gestrickhälften 9 und 11 gedient hat, kontinuierlich dazu weiterzuverwenden, einen der schlauchförmigen Gestrickteile 17 bzw. 19 auszubilden. Für den anderen dieser schlauchförmigen Gestrickteile wird ein zusätzlicher Faden zugeführt.11, which was also made before during the pendulum movement. The longitudinal connecting zone 13 ends at a point 21 which lies on the stitch end row 15. When the pendulum movement is ended and the continuous rotation of the needle cylinders for the production of the tubular fabrics 17 and 19 is started, a change in the thread feed also occurs. In one embodiment, the two knitted fabric halves 9 and 11 are produced with a double thread which is fed via two thread guides. Both thread guides move together in order to alternately supply the needles of one and the other needle cylinder. When the stitch end row 15 or point 21 is reached, the thread guides separate from one another. They then assume such a stationary position that each thread guide feeds a thread to the needles of a needle cylinder. In this case, an advantage is achieved in that the knitted fabric halves 9 and 11, which are to represent the trousers part of the article, consist of a thicker thread than the two tubular leg parts 17 and 19. In another embodiment, you can suddenly replace that thread, which for Training of the knitted fabric halves 9 and 11 has served. and feed two thin threads to form the tubular knitted parts 17 and 19. Notwithstanding this, it is still possible to continuously use that thread which was used to produce the knitted fabric halves 9 and 11 to form one of the tubular knitted parts 17 and 19, respectively. An additional thread is supplied for the other of these tubular knitted parts.

Die Herstellung der schlauchförmigen Gestrickteile 17 und 19 wird so lange fortgesetzt, bis man die für die vollständige Hose erforderliche Länge erreicht hat. Dabei werden die Gestrickteile durch einen der Nadelzylinder, im Fall des Ausführungsbeispiels durch den Nadelzylinder 1, abgezogen. Hat man die gewünschte Länge erreicht, so wird die Fadenzuführung unterbrochen, und man kann dann die beiden schlauchförmigen Gestrickteile von den zugehörigen Nadeln abwerfen. Bei der Herstellung der schlauchförmigen Gewebe 17 und 19 kann man auch mehrere Fadenführungen verwenden und ein geeignetes Muster ausbilden.The production of the tubular knitted parts 17 and 19 is continued until the for the has reached the required length. The knitted parts are thereby pushed through one of the needle cylinders, in the case of the exemplary embodiment by the needle cylinder 1, withdrawn. You have the one you want Length reached, the thread feed is interrupted, and you can then use the two tubular Discard the knitted parts from the associated needles. During the manufacture of the tubular fabric 17 and 19 one can also use several thread guides and form a suitable pattern.

Nach Beendigung des Strickvorgangs wird das schlauchförmige Gestrick 19 durch sich selbst hindurch und durch das schlauchförmige Gestrick 17 entsprechend dem Pfeil Λ nach F i g. 3 gezogen. Anschließend wird es dann nach F i g. 6 in Richtung des Pfeiles fl aus der oberen Seitenöffnung, welche zwischen dem Rand WX und den Verbindungszonen 13 entsteht, herausgezogen. Dies führt zur Ausbildung der Hose entsprechend F i g. 7, wobei der Hosenteil in Richtung des Pfeils ß nach F i g. 6 auseinandergezogen worden ist. Das Band aus elastischem Gestrick, das sich an den ss Rand 9X und UX anschließt, bildet den Bund, während die Verbindungszonen 13 den Schritt darstellen. Der Hosenteil besteht also aas den Gestrickhälften 9 und If. und die Beinteile bestehen ans den schlauchförmigen Gestricken 17 and 19. Die Enden der schlaachför- migen Gestricke 17 und f9 werden eventuell noch geschlossen, am FaBe zn bilden, sofern man dies nicht bereits auf der gleichen Maschine durchgeführt hat. Ist ein Verschließen nicht erforderlich, so können die rohrförmigen Gewebe mit Aufschlägen oder mit einem elastischen Gewebe versehen werden.After completion of the knitting process, the tubular knitted fabric 19 is passed through itself and through the tubular knitted fabric 17 according to the arrow Λ according to FIG. 3 drawn. Then it is then shown in FIG. 6 in the direction of arrow fl from the upper side opening, which arises between the edge WX and the connecting zones 13, pulled out. This leads to the formation of the trousers according to FIG. 7, the trousers part in the direction of the arrow β according to FIG. 6 has been pulled apart. The band made of elastic knitted fabric, which adjoins the ss edge 9X and UX , forms the waistband, while the connecting zones 13 represent the crotch. The trousers part therefore consists of the knitted fabric halves 9 and If. and the leg parts consist of the tubular knitted fabrics 17 and 19. The ends of the tubular knitted fabrics 17 and f9 may still be closed, forming on the fabric, unless this has already been done on the same machine. If closure is not required, the tubular fabrics can be provided with cuffs or with an elastic fabric.

Zur Durchführung des obigen Verfahrens kann eine Rundstrickmaschine nach den F i g. 8 bis 11 Verwendung finden. Es handelt sich dabei um eine Maschine mit zwei Nadelzylindern 1 und 3, auf die bereits im Zusammenhang mit den F i g. 1 und 2 bei der Beschreibung der Herstellung des Artikels Bezug genommen wurde.A circular knitting machine according to FIGS. 8 to 11 usage Find. It is a machine with two needle cylinders 1 and 3, already related to with the F i g. 1 and 2 are referred to in the description of the manufacture of the article became.

Wesentlich ist, daß die Maschinenbildungsebenen P5 und Pl der an den Nadelzylindern 1 und 3 angeordneten Nadeln 5 und 7 so nahe wie möglich beieinanderliegen sollen, um die sichtbare Länge der Verbindungszonen 13 zwischen den Gestrickhälften 9 und 11, die während der Pendelbewegungen entstehen, auf ein Minimum zu reduzieren. Hierzu erstrecken sich die ausgetriebenen Nadeln 5 zwischen die in Ruhe befindlichen Nadeln 7 und umgekehrt. F i g. 8 zeigt eine Nadel 5 während ihres Austriebs, und zwar versorgt mit einem doppelten Faden F, während eine Nadel 7 ihre Ruhestellung einnimmt, in welcher eine Zunge 7A den Haken fest verschließt. Weiterhin sind bogenförmige Abschlagplatinen 55 und 77 vorgesehen. Im vorliegenden Fall tragen beide Nadelzylinder Platinen. Die Nadeln sind einfache Zungennadeln, wie man sie bei einer Einzylinderrundstrickmaschine verwendet. Weiterhin er gibt sich insbesondere aus den F i g. 10 und 11, daß die Nadeln 5 und 7 gegeneinander versetzt sind. Jede Nadel 7 liegt in der Fangstellung zwischen zwei benachbarten Nadeln 5 und umgekehrt. Ebenfalls aus der F i g. 10 und 11 ergibt sich, daß zwischen zwei benach harten Nadeln 5 zwei Platinen 55 und zwischen zwe benachbarten Nadeln 7 zwei Platinen 77 angeordnei sind. Jede Nadel 5 kann also zwischen zwei benachbarten Platinen 77 ausgetrieben werden, zwischen welcher keine Nadel 7 vorgesehen ist. Umgekehrt kann jed£ Nadel 7 zwischen zwei benachbarten Platinen 55 aus getrieben werden, zwischen denen keine Nadel 5 liegt Diese Anordnung gestattet die freie Bewegung der Na dein einer Nadelreihe und deren Fadenzuführung, wäh rend die Nadeln der anderen Nadelreihe unbetätigi sind. Insbesondere können entsprechend Fig. 10 unc 11 die zeitweilig unbetätigten Nadeln 5 zur Ausbildung einer Maschenreihe der Gestrickhälfte 9 ungehindert zwischen die Nadeln 7 ausgetrieben werden, wenn die Platinen 77 die zuletzt ausgebildeten Maschen 11A< nach F i g. 11 radial einwärts gezogen haben. Außer dem können die Nadeln 5 ungehindert den Faden / ergreifen, welcher ihnen in tangentialer Richtung züge führt wird. Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daC die Möglichkeit besteht, die Nadeln 5 und 7 so auszubil den. daß ihre Köpfe für beide Nadelkränze in der glei chen Höhe der Nadelzylinder liegen und nach außer versetzt sind. Auf diese Weise kann das Einfangen de: Fadens und das Ausbilden der Maschen während dei periodischen Phasen der Pendelbewgung sehr regel mäßig erfolgen. Die dee Faden tragende Fadenfuhrunj bewegt sich periodisch zwischen zwei Steflungen refa tiv zu den beiden Maschenbüdungsebenen PS and Pi der Nadeln S and 7. Gleiches gib für den Fail, in den zwei Fadenführungen Sir einen Doppelfaden F vorge sehen sind. It is essential that the machine formation planes P5 and Pl of the needles 5 and 7 arranged on the needle cylinders 1 and 3 should be as close to one another as possible in order to ensure the visible length of the connecting zones 13 between the knitted fabric halves 9 and 11, which arise during the pendulum movements Reduce minimum. For this purpose, the driven needles 5 extend between the needles 7 which are at rest and vice versa. F i g. 8 shows a needle 5 during its expulsion, namely supplied with a double thread F, while a needle 7 assumes its rest position in which a tongue 7 A tightly closes the hook. Furthermore, arcuate sinkers 55 and 77 are provided. In the present case, both needle cylinders carry sinkers. The needles are simple latch needles, such as those used on a single-cylinder circular knitting machine. Furthermore, he is in particular from the F i g. 10 and 11 that the needles 5 and 7 are offset from one another. In the catching position, each needle 7 lies between two adjacent needles 5 and vice versa. Also from FIG. 10 and 11 shows that between two neigh hard needles 5 two sinkers 55 and between two adjacent needles 7 two sinkers 77 are arranged. Each needle 5 can thus be driven out between two adjacent sinkers 77, between which no needle 7 is provided. Conversely, each needle 7 can be driven from between two adjacent sinkers 55, between which there is no needle 5. This arrangement allows the free movement of the needle of a row of needles and their thread feed, while the needles of the other row of needles are inactivated. In particular, according to FIGS. 10 and 11, the temporarily unactuated needles 5 for forming a row of stitches in the knitted fabric half 9 can be driven out unhindered between the needles 7 when the sinkers 77 pass the stitches 11A formed last according to FIG. 11 have pulled radially inwards. In addition, the needles 5 can unhindered the thread / grasp, which leads them trains in the tangential direction. Finally, it should be pointed out that there is the possibility of designing the needles 5 and 7 in this way. that their heads are for both needle roller and cage assemblies in the same height of the needle cylinder and are offset to the outside. In this way, the catching of the thread and the formation of the stitches can take place very regularly during the periodic phases of the pendulum movement. The thread-carrying thread guide moves periodically between two stitches refa tively to the two Maschenbüdungsebenen PS and Pi of the needles S and 7. The same applies to the case in which two thread guides Sir a double thread F are provided.

Hierzu 2 matt ZeichnungenFor this purpose 2 matt drawings

Claims

Patent claims:

2121

! Method for producing seamless knitted trousers "with two legs, a trouser part and a waistband opening on a circular knitting machine with several needle cylinders and pulling off the knitted fabric through one of the needle cylinders, characterized in that the trousers are knitted on two needle cylinders, the coaxially and facing each other are arranged so that the trousers part is knitted by pendulum swirls with a common pendulum movement of the needle cylinder of approximately 360 °, with only one needle roller bearing the thread, ₅ and this is passed from one needle roller to the other with each change of direction of the pendulum movement, that the two leg portions of a same within the other by independent supply ie the two continuously circumferential knitting needle cylinders are made of a thread to _M, and in that, finally, the inner leg part of the other pulled out and is turned.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the trouser section formed by pendulum knitting consists of two combined threads is knitted using two thread guides, and that one of these threads is used for the Knitting one of the two leg ropes is used.

3. Circular knitting machine with two needle cylinders and thread feeds to carry out the process according to claim 1 or 2, characterized in that they are two coaxial and facing each other Has needle roller rings (5, 7) arranged needle cylinders (I, 3), which either in common Pendulum motion or can be driven all around together that the needle roller and cage assemblies of the two Needle cylinder (1,3) by means of the thread feeds either alternately or independently of one another can be acted upon at the same time with thread, and that at the same time with the switching of the Needle cylinder from pendulum motion to concentricity or vice versa the thread feed from alternating - Thread feed to one needle roller assembly each on simultaneous, independent thread feed to both needle roller assemblies or vice versa are switchable.

4. Circular knitting machine according to claim 3, characterized in that the needles (5) are one of the needle roller and cage assemblies are offset in relation to the needles (7) of the other needle roller and cage assembly.