Auslaufmundstück für sanitäre Armaturen Der Erfindung liegt die Aufgabe
zugrunde, ein Auslaufmundstück für sanitäre Armaturen zu schaffen, das in seinem
Durchflußquerschnitt einstellbar ist, gleichzeitig die Eigenschaft hat, die eingestellte
Durchflußmenge weitgehend von Schwankungen des Zuflußdruckes unabhängig zu halten,
und die darüber hinaus wenig schmutzanfällig ist und im Bedarfsfall leicht gereinigt
werden kann. Outlet mouthpiece for sanitary fittings The object of the invention is
based on creating a spout mouthpiece for sanitary fittings in his
Flow area is adjustable, at the same time has the property that is set
To keep the flow rate largely independent of fluctuations in the supply pressure,
and which is also less susceptible to dirt and is easy to clean if necessary
can be.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein aus
einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, z. B. Gummi, bestehender Kegel durch einen
ihn axial durchsetzenden Schraubenbolzen an der für den Durchfluß durchbrochenen
Stirnwand einer auf den Auslaufstutzen der Armatur aufschraubbaren Kappe in Abstand
festgelegt ist und mit einem außen auf der Kappe schraubbaren Ringkörper, der eine
dem Kegel angepaßte Auslauföffnung aufweist, einen sich kegelig erweiternden einstellbaren
Ringspalt bildet.This object is achieved according to the invention in that a from
an elastically resilient material, e.g. B. rubber, existing cone by one
it axially penetrating screw bolts on the perforated for the flow
Front wall of a cap that can be screwed onto the outlet connection of the fitting at a distance
is set and with an externally screwable ring body on the cap, the one
has the cone adapted outlet opening, a conically widening adjustable
Annular gap forms.
Hierbei wirken sich Schwankungen des Zuflußdruckes in der Weise aus,
daß der auf der kleinen Stirnfläche des Kegels vor dem drosselnden Auslauf-Ringspalt
lastende Wasserdruck, der von dem Druck in der Zuflußleitung abhängig ist, den nachgiebigen
Kegel mehr oder weniger im Sinne eines Ausbauchens seiner Mantelfläche deformiert
und dadurch die lichte Weite des Ringspaltes verändert. In dem sich kegelig erwiternden
Auslauf-Ringspalt kann sich Schmutz kaum ansetzen. Außerdem kann der Ringspalt leicht
gereinigt werden. Hierzu ist lediglich der Einstell-Ringkörper auf der mit dem Auslaufstutzen
der Armatur verschraubten Kappe ganz zurückzuschrauben, wodurch ein sehr weiter
Ringspalt entsteht, der für die Reinigung leicht zugänglich ist.Here, fluctuations in the inflow pressure have an effect
that the one on the small face of the cone in front of the throttling annular outlet gap
onerous water pressure, which is dependent on the pressure in the inflow line, the resilient
Cone more or less deformed in the sense of a bulging of its outer surface
and thereby changes the clear width of the annular gap. In the conical widening
Dirt can hardly accumulate in the annular outlet gap. In addition, the annular gap can easily
getting cleaned. For this purpose, only the adjusting ring body is on the one with the outlet nozzle
to screw back the screwed cap all the way, creating a very further
Annular gap is created that is easily accessible for cleaning.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert,
die einen Achsschnitt eines erfindungsgemäßen Auslaufmundstücks zeigt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing,
which shows an axial section of an outlet mouthpiece according to the invention.
1 ist eine zylindrische Kappe, die für das Verschrauben mit dem Auslaufstutzen
der Armatur beim Ausführungsbeispiel ein Innengewinde 2 hat und in ihrer Stirnwand
3 um einen Mittelteil herum eine Anzahl von Durchflußöffnungen 4 aufweist. Der Mittelteil
3 der Kappenstirnwand hat eine Gewindebohrung, in die ein Schraubenbolzen 5, durch
eine Gegenmutter oder einen Bund 6 gesichert, eingeschraubt ist.1 is a cylindrical cap that is used for screwing to the outlet nozzle
the fitting in the embodiment has an internal thread 2 and in its end wall
3 has a number of flow openings 4 around a central part. The middle part
3 of the cap front wall has a threaded hole into which a screw bolt 5, through
a lock nut or a collar 6 is secured, screwed in.
Der Schraubenbolzen 5 durchsetzt axial einen aus einem elastisch nachgiebigen
Werkstoff, z. B. Gummi, bestehenden Kegel 7, der mit seiner großen Stirnfläche auf
einer durch einen Schraubenkopf 8 gebildeten
Schulterfläche aufliegt
und dessen kleine Stirnfläche von der durchbrochenen Kappenstirnwand Abstand hat.
Außen auf der Kappe 1 ist ein Ringkörper 9 schraubbar, der in einem über die Kappe
hinausgreifenden Endabschnitt eine sich kegelig erweiternde Auslauföffnung 10 hat,
deren Wandung der Mantelfläche des Kegels 7 angepaßt ist und mit dieser je nach
Schraubstellung des Ringkörpers einen mehr oder weniger weiten Ringspalt 11 bildet.
Der Ringkörper 9 ist gegenüber der Kappe 1 durch einen O-Ring 12 abgedichtet, der
gegen einen gewindefreien Abschnitt der Kappe gleitet. Diese Abdichtung ist notwendig,
weil vor dem Ringspalt 11 ein Überdruck herrscht. Der einstellbare Ringkörper 9
ist außen zweckmässig griffig gemacht2 z. B. gerändelt.The screw bolt 5 axially penetrates one of an elastically yielding one
Material, e.g. B. rubber, existing cone 7, which with its large face
one formed by a screw head 8
Rests on the shoulder surface
and whose small end face is at a distance from the perforated cap end wall.
On the outside of the cap 1, an annular body 9 can be screwed, which in one over the cap
extending end section has a conically widening outlet opening 10,
whose wall is adapted to the outer surface of the cone 7 and with this depending on
The screw position of the ring body forms a more or less wide annular gap 11.
The ring body 9 is sealed against the cap 1 by an O-ring 12, the
slides against an unthreaded portion of the cap. This seal is necessary
because there is overpressure in front of the annular gap 11. The adjustable ring body 9
is made handy on the outside2 z. B. knurled.
Der vor dem Auslauf-Ringspalt herrschende Überdruck lastet auf der
kleinen Stirnfläche des nachgiebigen Kegels 7 und bewirkt, daß der Kegel im Sinne
eines Ausbauchens.seiner Mantelfläche deformiert wird, wie es in der Zeichnung mit
strichtpunktierten Linien übertrieben angedeutet ist. Da dieser Überdruck von dem
Druck in der Zuflußleitung abhängig ist, wird bei steigendem Zuflußdruck der Kegel
stärker deformiert. Hierdurch wird die lichte Weite des Ringspaltes 11 verkleinert
und einem Ansteigen der ausfließenden Wassermenge entgegengewirkt.The overpressure prevailing in front of the outlet annular gap is on the
small face of the resilient cone 7 and causes the cone in the sense
of a bulging. Its outer surface is deformed, as shown in the drawing with
dash-dotted lines is exaggerated. Since this overpressure from the
Pressure in the inflow line is dependent, the cone becomes with increasing inflow pressure
more deformed. As a result, the clear width of the annular gap 11 is reduced
and an increase in the amount of water flowing out is counteracted.
Der Ringkörper 9 kann auf der Kappe 1 weit über seinen normalerweise
in Betracht kommenden Einstellbereich hinaus zurückgeschraubt werden, so daß ein
leicht zu reinigender weiter Ringspalt 11 entsteht.The ring body 9 can be on the cap 1 far beyond its normal
possible adjustment range can be screwed back, so that a
An easy-to-clean wide annular gap 11 is formed.