DE2136934A1 - DEVICE FOR STERRILIZING THE OUTSIDE OF THE FILL PIPE IN ASEPTIC PACKAGING MACHINES - Google Patents

DEVICE FOR STERRILIZING THE OUTSIDE OF THE FILL PIPE IN ASEPTIC PACKAGING MACHINES

Info

Publication number
DE2136934A1
DE2136934A1 DE2136934A DE2136934A DE2136934A1 DE 2136934 A1 DE2136934 A1 DE 2136934A1 DE 2136934 A DE2136934 A DE 2136934A DE 2136934 A DE2136934 A DE 2136934A DE 2136934 A1 DE2136934 A1 DE 2136934A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filling tube
outside
tube
filling
sterilization
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2136934A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2136934B2 (en
DE2136934C3 (en
Inventor
Willi Loeliger
Rudolf Schmied
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alpura AG
Original Assignee
Alpura AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alpura AG filed Critical Alpura AG
Publication of DE2136934A1 publication Critical patent/DE2136934A1/en
Publication of DE2136934B2 publication Critical patent/DE2136934B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2136934C3 publication Critical patent/DE2136934C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
    • B65B55/103Sterilising flat or tubular webs
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S118/00Coating apparatus
    • Y10S118/10Pipe and tube inside

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Description

ALPURA AG, Bern, Brunnadernsträße 42, SchweizALPURA AG, Bern, Brunnadernstrasse 42, Switzerland

Vorrichtung zum Sterilisieren der Aussenseite des Füllrohres in aseptisch arbeitenden VerpackungsmaschinenDevice for sterilizing the outside of the filling tube in aseptic packaging machines

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sterilisieren der Aussenseite des Füllrohres in aseptisch arbeitenden Verpak-^ kungsroaschinen. Solche Maschinen besitzen in der Hegel einen sterilen Raum, der durch eine feste Kammer gebildet sein kann oder aber auch durch Verpackungsmaterial gebildet ists das zu einem schlauchartigen Gebilde vorgeformt ist» Das Füllrohr steht hierbei im.Inneren eines sterilen Raumes in Abfüllverbindung mit den zu füllenden Verpackungen} wird der Sterilraum durch das Verpackungsmaterial selbst gebildet, ragt das Sterilrohr in den dabei vorgeformten Schlauch. In jedem Falle muss die Aussenseite des Füllrohres? soweit dieses in Berührung kommt mit der sterilen Atmosphäre in der Sterilkammer, im Betrieb keimfrei sein bzw. einer Anfangssterilisierung zum Erreichen dieses Zustandes unterworfen werden.The invention relates to a device for sterilizing the outside of the filling tube in aseptically operating packaging machines. Such machines have in Hegel to be filled a sterile room, which can be formed by a fixed chamber or formed by packaging material s which is preformed into a tube-like structure is "The filling tube here im.Inneren a sterile room in filling conjunction with the Packaging} If the sterile space is formed by the packaging material itself, the sterile tube protrudes into the preformed tube. In any case, does the outside of the filling pipe have to ? as far as this comes into contact with the sterile atmosphere in the sterile chamber, be sterile during operation or be subjected to an initial sterilization to achieve this state.

Eine einwandfreie Anfangssterilisierung der Füllrohraussenseite ist allerdings nicht einfach zu bewerkstelligen, besonders in solchen Verpackungsmaschinen, wo das Füllrohr in das Innere eines laufend aus bahnförmigem Verpackungsmaterial geformten Sehlauches ragt. Es ist beispielsweise schon vorgeschlagen worden, in das Innere des Schlauches bzw. in das Innere des ge» schilderten, sterilen Raumes Heissdampf oder Heissluft einzufüh-=·A perfect initial sterilization of the outside of the filling tube is, however, not easy to achieve, especially in such packaging machines, where the filling tube is molded into the interior of a continuous sheet of packaging material Sehlauches protrudes. For example, it has already been suggested to introduce superheated steam or hot air into the interior of the hose or the interior of the described sterile room = ·

2 09883/0494-2 09883 / 0494-

ORIGINAL IN-SPBCTED ■ORIGINAL IN-SPBCTED ■

ren, um die Füllrohraussenseite auf Entkeimangstemperatur zu erhitzen. Es bildet sich dann aber bsi Verwendung von Heissdampf im Schlauchinneren und auf der- Füllrohraus sens ei te ein Kondensationsniederschlag, der sieh an dem unteren geschlossenen Schlauchende sammelt und verhindert, dass die Temperatur wesentlich über* den atmosphärischen Siedepunkt gebracht werden kann«. Eine thermische Sterilisierung allein würde hohe Temperaturen und längs Einwirkungszeiten bedingen; einer solchen Erhitzung wäre das in der- Regel aus Papier, Kunststoff oder dergleichen bestehende Verpackungsmaterial nicht gewachsen. Das Schlauchinner© kann dann leicht infolge Beschädigung mit der keimhaltigen ümgebungsl'aft in Ye^feindung kommen, was eine Reinfektion herbeiführt. Dies ist besonders der Fall bei Packungen, die durch Querschweissen eines aus einer laufend zugefuhrten Bahn geformten Schlauches erhalten werden; hier kann sich unter dem Einfluss der Sterilisationshitze die Schweissung der Längsnaht lösen.in order to bring the outside of the filling tube to the sterilization temperature heat. However, it then forms when superheated steam is used a condensation deposit on the inside of the hose and on the outside of the filling tube, which can be seen on the lower closed The end of the hose collects and prevents the temperature from being raised significantly above * the atmospheric boiling point can". Thermal sterilization alone would generate high temperatures and depend on the length of exposure times; such a heating would usually be made of paper, plastic or the like existing packaging material cannot cope with it. The inner tube © can then easily due to damage with the germ-containing liquid from the environment come into conflict, which is a reinfection brings about. This is particularly the case with packs that are continuously fed in by cross-welding one of a Sheet of shaped hose are obtained; here the weld can develop under the influence of the heat of sterilization loosen the longitudinal seam.

Die Erfindung ermöglicht, die geschilderten Nachteile weitgehend auszuschalten. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das im Betrieb der Vorrichtung nach unten in einen sterilen Raum, z.B. in das Innere eines laufend aus bahnförmigem Verpackungsmaterial geformten Schlauches ragende Füllrohrende eine Auffangschale für eine verdampfbare, chemisch wirkende Sterilisationsflüssigkeit besitzt, welche mit Hilfe einer oberhalb .des Füllrohrendes befindlichen Zuführ- und Verteileinrichtung auf die Füllrohr-Aussenseite aufgebracht und nach unten in die Auffangschale fliessen kann, undThe invention enables the disadvantages described to be largely eliminated. The inventive device is thereby characterized in that the operation of the device downwards into a sterile room, e.g. into the interior of a running the end of the filling tube protruding from the sheet-like packaging material a collecting tray for a vaporizable, chemically acting sterilization liquid, which with the help of a feed tube located above the end of the filling tube and distribution device applied to the outside of the filling pipe and can flow down into the drip tray, and

20 9883/043420 9883/0434

•••Ο ·9 90 « O βββ I ••• Ο · 9 90 «O βββ I

* „3- ·* "3- ·

dass weiter Mittel vorgesehen sind, mit deren Hilfe mindestens Teile der Wand der Auffangschale auf eine zum Verdampfen der Sterilisationsflüssigkeit ausreichende Temperatur erhitzt werden können.that further funds are provided with the help of at least Parts of the wall of the drip tray are heated to a temperature sufficient to evaporate the sterilization liquid can.

Mit Hilfe der Erfindung ist eine einfache und sichere Anfangssterilisierung gewährleistet, bei welcher eine Beschädigung von hitzeempfindlichem Verpackungsmaterial praktisch ausgeschlossen ist. Die auf die Füllrohr-Aussenseite aufgebrachte, chemisch wirkende Sterilisationsflüssigkeit wirkt bereits bei ihrem AbwärtsfHessen entkeimend auf allfällig vorhandene Keime.1 In der Auffangschale wird sie gesammelt und kann nicht auf empfindliche Maschinenteile tropfen. Sie wird vielmehr in der Auffangschale durch Heizmittel auf eine zu ihrem Verdampfen ausreichende Temperatur erhitzt. Der entstehende Dampf kommt in Berührung mit der Füllrohr-Aussenseite und gegebenenfalls mit der Innenwand des Schlauches aus Verpackungsmaterial. Unter dem gemischten Einfluss von Wärme und chemisch wirkendem Sterilisationsmittel kann eine sichere Entkeimung bewerkstelligt werden.With the aid of the invention, a simple and safe initial sterilization is ensured, in which damage to heat-sensitive packaging material is practically excluded. The chemically acting sterilization liquid applied to the outside of the filling tube has a disinfecting effect on any germs that may be present as it flows downwards. 1 It is collected in the drip tray and cannot drip onto sensitive machine parts. Rather, it is heated in the drip tray by heating means to a temperature sufficient to allow it to evaporate. The resulting steam comes into contact with the outside of the filling tube and, if necessary, with the inner wall of the hose made of packaging material. Safe disinfection can be achieved under the mixed influence of heat and chemically acting sterilizing agents.

Zweckmässig kann das Füllrohrende doppelwandig ausgebildet sein, derart, dass in den Ringraum zwischen Aussen- und Innenrohr ein Heizmittel eingeführt werden kann, wobei die abgegebene Wärme durch die Füllrohraussenwand in Wandteile der Auffangschale fliessen kann. Mit einer solchen Anordnung wird auch der oberhalb der Auffangschale befindliche Teil der Füllrohr-Aussenseite erhitzt. Weiter kann es unter Umständen vorteilhaft sein5 zwischen der Aufgabestelle für die Steril!sations-The end of the filling tube can expediently be double-walled be in such a way that a heating medium can be introduced into the annular space between the outer and inner tubes, the delivered Heat can flow through the outer wall of the filling tube into wall parts of the drip tray. With such an arrangement, too the part of the outside of the filling tube located above the drip tray is heated. It can also be beneficial under certain circumstances be5 between the application point for the sterilization

209883/0A9A209883 / 0A9A

flüssigkeit und der Auffangschale ringartige Zwischenverteiler auf der Aussenseite des Füllrohres anzuordnen, welche die entlang der Aussenseite nach unten fliessende Sterilisationsflüssigkeit sammeln und erneut über den Umfang des Füllrohres verteilen. liquid and the drip tray ring-like intermediate distributor to be arranged on the outside of the filling tube, which the sterilization liquid flowing down along the outside collect and distribute again over the circumference of the filling pipe.

Die Erfindung· und weitere mit ihr zusammenhängende Merkmale und Vorteile sind nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen :The invention · and further features associated therewith and Advantages are explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it :

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung mit von einem Heizmittel durchströmten Ringraum zum Verdampfen der Sterilisationsflüssigkeit, 1 shows a device according to the invention with a heating means through-flow annulus for evaporation of the sterilization liquid,

Fig. 2 die Anordnung von Zwischenverteilern für die Sterilisationsflüssigkeit bei einer Fig. 1 entsprechenden Anordnung, und2 shows the arrangement of intermediate distributors for the sterilization liquid in an arrangement corresponding to FIG. 1, and

Fig. 3 eine Vorrichtung mit einem Füllrohr, das im Inneren ein bewegliches Schliessrohr aufweist, zusammen mit dem das Füllrohr umschliessenden Packungsschlauch.Fig. 3 shows a device with a filling tube, which inside a having movable closing tube, together with the packing tube surrounding the filling tube.

Das in Fig. 1 dargestellte Füllrohr besitzt einen .Aussenmantel 11, der das Zuführrohr 12 für das zu verpackende Gut unter Bildung eines Ringraumes Ϊ3 umschliesst. Dieser Ringraum ist oben durch die Wand 14 abgeschlossen, unten durch die Wand 15. Die Wand 15 besitzt einen Ansatz 16, welcher eine Auffangschale 17 zum Auffangen von Sterilisationsflüssigkeit bildet, die mit Hilfe von mehreren über den Umfang des Aussenmantels 11 verteilten Düsen 18 auf die Aussenflache des Mantels 11 aufgebracht werden kann. Die Düsen 18 sind über die Leitung 19 an eine Quelle für ein flüssiges, chemisch wirkendes Sterilisationsmittel angeschlossen. In den Ring-raum 13 ist das Rohr 20 eingeführt, das wesentlich oberhalb des Bodens 15 endet. Es steht mit einerThe filling tube shown in Fig. 1 has an .Aussenmantel 11, which forms the feed pipe 12 for the goods to be packaged an annular space Ϊ3 encloses. This annular space is closed at the top by the wall 14, at the bottom by the wall 15. The Wall 15 has an extension 16 which has a collecting tray 17 to collect the sterilization liquid, which is distributed over the circumference of the outer jacket 11 with the aid of several Nozzles 18 are applied to the outer surface of the jacket 11 can be. The nozzles 18 are connected via the line 19 to a source for a liquid, chemically acting sterilizing agent connected. The tube 20 is inserted into the annular space 13, which ends substantially above the bottom 15. It stands with one

2 0 9 8 8 3 / 0 4 9 U 2 0 9 8 8 3/0 4 9 U

• ■ . -5- . U • ■. -5-. U

Quelle für ein Heizmittel in Verbindung, das nach Durchströmen des Ringraumes 13 durch das Rohr 21 wieder abgeführt werden kann. Für Heizmittel empfiehlt sich Heissdampf oder Heissluft, vorzugsweise überhitzter Dampf von etwa 120-14O0C. Als Sterilisationsflüssigkeit eignet sich im besonderen eine Peroxydlösung mit einer Konzentration von 20-40$. Die Sterilisationsflüssigkeit kann gegebenenfalls vorgewärmt sein. Zur Anfangssterilisierung des Rohres 12 kann auf- nicht gezeichnete Weise Heissdampf oder Heissluft in sein Inneres eingeführt werden. Die dadurch bewirkte Erhitzung und deren Dauer ist so zu bemessen, dass die Innenseite des Rohres 21 mit Sicherheit sterilisiert wird.Source for a heating medium in connection, which can be discharged again after flowing through the annular space 13 through the pipe 21. For heating means, superheated steam or hot air is recommended, preferably superheated steam of about 120-14O 0 C. A peroxide solution with a concentration of 20-40 $ is particularly suitable as the sterilizing liquid. The sterilization liquid can optionally be preheated. For the initial sterilization of the tube 12, hot steam or hot air can be introduced into its interior in a manner not shown. The heating caused by this and its duration is to be dimensioned in such a way that the inside of the tube 21 is sterilized with certainty.

Zum Betrieb der geschilderten Vorrichtung werden beispielsweise 20 ecm Sterilisationsflüssigkei.t mit Hilfe der Düsen 18 versprüht. Die Flüssigkeit fliesst filmartig entlang der Oberfläche des Aussenmantels 11 nach unten und wird in der Schale 17 aufgefangen. Hierauf wird die Heizmittelzufuhr durch das Rohr 20 eingeschaltet und dabei in einem Zeitraum von beispielsweise 4 Minuten die aufgefangene Sterilisationsflüssigkeit verdampft. Es wäre auch möglich, die Heizmittelzufuhr vor dem Aufbringen der Sterilisationsflüssigkeit einzuschalten.To operate the device described, for example 20 ecm of sterilization liquid are sprayed with the aid of the nozzles 18. The liquid flows down like a film along the surface of the outer jacket 11 and is caught in the bowl 17. Thereupon the heating medium supply is switched on through the pipe 20 and thereby within a period of, for example 4 minutes the collected sterilization liquid evaporates. It would also be possible to stop the heating medium supply before application switch on the sterilization liquid.

Fig. 2 zeigt eine Fig. 1 entsprechende Anordnung mit Aussenmantel 11, Zuführrohr 12 und Auffangschale 17. Zwischen dieser und den nicht gezeichneten Sprühdüsen zum Aufbringen der Sterilisationsflüssigkeit auf die Aussenseite des Mantelrohres 11 befinden sich ringartige Zwischenverteiler 31 und 32. Der Zwischenverteiler 31 sammelt die filmartig abwärtsfliessende SterilisatlonsflüsDigkeit, verteilt sie jedoeh wieder mit HilfeFIG. 2 shows an arrangement corresponding to FIG. 1 with an outer jacket 11, feed tube 12 and collecting tray 17. Between these and the spray nozzles (not shown) for applying the sterilization liquid On the outside of the jacket tube 11 there are ring-like intermediate distributors 31 and 32. The intermediate distributor 31 collects the film-like downward-flowing sterilization liquid, But distribute them again with help

209883/0494209883/0494

der gleichmässig über den Umfang verteilten Löcher 33 in der Wand des Zwischenverteilers. Die Sterilisationsflüssigkeit wird hierauf in einem weiteren Zwischenverteiler 32 aufgefangen; die Schale 34 ist jedoch so bemessen, dass nur ein Teil der gesamthaft aufgegebenen Sterilisationsflüssigkeit zurückbehalten wird, während der andere Teil über die Randkante abwärts fliesstj um schliesslich in der Auffangschale 1 7 gesammelt zu werden. Beim Zuführen von Heizmittel durch das Rohr 20 wird die in den Schalen 34 und 17 befindliche Ψ Flüssigkeit verdampft.the evenly distributed over the circumference holes 33 in the wall of the intermediate distributor. The sterilization liquid is then collected in a further intermediate distributor 32; however, the tray 34 is dimensioned so that only part of the sterilization liquid applied in total is retained, while the other part flows downwards over the edge in order to finally be collected in the collecting tray 17. When supplying heating medium through the pipe 20 in the bowls 34 and 17 located Ψ liquid is evaporated.

In Figs 3 bildet das Mantelrohr 41 mit seinem Ansatz 42 eine Auffangschale 43 für Sterilisationsflüssigkeit, die mit Hilfe der Düsen 44 auf die Aussenflache des Mantelrohres 41 aufgeschoben wird. Im Inneren des Mantelrohres befindet sich das Schliessrohr 45,das mit Hilfe der Stange 46 aus der gezeichneten Schliessstellung nach oben bewegt werden kann; dabei kann das abzufüllende Gut, das durch die Leitung 47 in den Raum 48 geführt wird, durch die Oeffnung 49 in das Innere des Schliess rohres 45 gelangen und durch den entstehenden Durchlassquer-• schnitt zwischen Aussenmantel und Schliessrohr austreten. Zur Anfangssterilisierung wird die in der Schale 43 aufgefangene Sterilisationsflüssigkeit bei vorerst in Schliessstellung befindlichem Rohr 4 5 verdampft, und zwar unter Zuführung von Heizmittel durch das Rohr 47 in das Innere des Schliessrohres 4 5. Das Heizmittel strömt im Sinne des Pfeiles 50 in den Zwischenraum 41 über und wird über die Leitung 51 abgeführt. Die ganze Vorrichtung ragt in das Innere des Schlauches 52, derIn Fig s 3 41 forms the tubular casing with its extension 42 a collecting tray 43 for sterilizing liquid which is pushed by means of the nozzles 44 on the outer surface of the jacket tube 41st Inside the jacket tube is the closing tube 45, which can be moved upwards from the closed position shown with the aid of the rod 46; The goods to be filled, which is led through the line 47 into the space 48, can pass through the opening 49 into the interior of the closing tube 45 and exit through the resulting passage cross-section between the outer jacket and the closing tube. For the initial sterilization, the sterilization liquid collected in the tray 43 is evaporated with the tube 4 5 in the closed position, with heating medium being supplied through the tube 47 into the interior of the closing tube 4 5. The heating medium flows in the direction of arrow 50 into the space 41 and is discharged via line 51. The whole device protrudes into the interior of the hose 52, the

209883/0494209883/0494

laufend aus der mit Kunststoff beschichteten Papierbahn 53 geformt wird, und zwar durch überlappendes Verschweissen der Bahnseitenkanten. An der Stelle 54 wird der im Betrieb bis zu einem strichpunktiert angedeuteten Niveau 55 gefüllte Schlauch mit Hilf® von nicht gezeichneten Schweissbacken in Querrichtung verschweisst. Mit Hilfe von entsprechenden Querschweissungen, die in einer zur Schweissung 54 senkrecht gestellten Ebene liegen, werden auf bekannte V/eise tetraederförmig gefüllte Packungen 56 gebildet.running out of the plastic-coated paper web 53 is formed, namely by overlapping welding of the Web side edges. At the point 54, the level 55, which is indicated by dash-dotted lines, is filled during operation Insert the hose with the help of welding jaws (not shown) Welded transversely. With the help of appropriate transverse welds, which are made perpendicular to the weld 54 Packs 56 filled in a tetrahedral manner are formed in a known manner.

Bei der Zufuhr von Heizmittel in den Ringraum 41 wird die Auffangschale 43 soweit erhitzt, dass die in ihr befindliche Sterilisationsflüssigkeit verdampft. Der entstehende Dampf sterilisiert die Aussenflächen des Füllrohres und gleichzeitig die Innenseiten des Schlauches» Nach abgeschlossener Sterilisierung wird die Zufuhr von Heizmittel durch die Leitung 47 abgeschaltet, diese an die Zuführleitung für das abzufüllende Sterilgut angeschlossen und durch Anheben der Stange 46 bei abwärtslaufendem Schlauch 52 gefüllte Packungen gebildet. Auch in der Ausführungsform nach Fig. 3 ist ein Zwischenverteilring 57 vorgesehen.When heating medium is fed into the annular space 41, the drip tray 43 heated to such an extent that the sterilization liquid contained in it evaporates. The resulting steam sterilizes the outer surfaces of the filling tube and at the same time the inner sides of the hose »After the sterilization is complete If the supply of heating medium through the line 47 is switched off, this is switched to the supply line for the to be filled Sterile items connected and filled packs formed by lifting the rod 46 with the hose 52 running downwards. Even In the embodiment according to FIG. 3, an intermediate distribution ring 57 is provided.

Die Erfindung ist nicht auf die geschilderten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr könnte sie auch in einer Anordnung benützt werden, bei welcher das Füllrohr innerhalb eines Sterilraumes vorgeformte Einzelpackungen füllt.The invention is not limited to the exemplary embodiments described limited, rather it could also be used in an arrangement in which the filling tube is within a sterile room fills preformed single packs.

209883/0494209883/0494

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Sterilisieren der Aussenseite des Füllrohres in aseptisch arbeitenden Verpackungsmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass das im Betrieb der Vorrichtung nach unten in einen sterilen Raum, z.B. in das Innere eines laufend aus bahnförmigem Verpackungsmaterial geformten Schlauches, ragende Füllrohrende eine Auffangschale für eine verdampfbare, chemisch'* wirkende Sterilisationsflüssigkeit besitzt, welche mit Hilfe einer oberhalb des Füllrohrendes befindlichen Zuführ- und Verteileinrichtung auf die Füllrohr-Aussenseite aufgebracht und nach unten in die Auffangschale fliessen kann, und dass veiter Mittel zum Verdampfen der Sterilisationsflüssigkeit vorgesehen sind. 1. Device for sterilizing the outside of the filling tube in aseptically operating packaging machines, characterized in that that during operation of the device down into a sterile room, e.g. into the interior of a running out sheet-like packaging material formed hose, protruding filling tube end a collecting tray for a vaporizable 'chemical' * has effective sterilization liquid, which with the help of a feed tube located above the end of the filling tube and distribution device applied to the outside of the filling tube and can flow down into the collecting tray, and that further means are provided for evaporating the sterilization liquid. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllrohrende doppelwandig ausgebildet ist und dass in den Ringraum zwischen Aussen- und Innenrohr ein Heizmittel eingeführt werden kann, wobei die abgegebene Wärme durch
die Füllrohr-Aussenwand in Wandteile der Auffangschale
fliessen kann.
2. Device according to claim 1, characterized in that the end of the filling tube is double-walled and that a heating means can be introduced into the annular space between the outer and inner tubes, the dissipated heat through
the outer wall of the filling pipe in wall parts of the drip tray
can flow.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich oberhalb der Auffangschale auf der Aussenseite des
Füllrohres ein Ring befindet, welcher sich dichtend gegen die Innenwand des Schlauches aus Verpackungsmaterial anlegt.
3. Apparatus according to claim 1, characterized in that above the collecting tray on the outside of the
Filling tube is a ring, which is sealingly applied against the inner wall of the hose made of packaging material.
2 Ü 9 8 8 3 / 0 4 92 nights 9 8 8 3/0 4 9
DE19712136934 1971-07-09 1971-07-23 Tubular bag filling and sealing machine Expired DE2136934C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1009671A CH534613A (en) 1971-07-09 1971-07-09 Device for the aseptic packaging of sterile goods in packs which are formed from packaging material which is brought into contact with a chemically acting sterilizing liquid and then passed through the interior of a sterile chamber
CH1009671 1971-07-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2136934A1 true DE2136934A1 (en) 1973-01-18
DE2136934B2 DE2136934B2 (en) 1973-05-17
DE2136934C3 DE2136934C3 (en) 1976-04-22

Family

ID=

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0001464A1 (en) * 1977-10-05 1979-04-18 Ab Tetra Pak A method and an arrangement for the cleaning of a filler pipe in a packing machine
DE3440014A1 (en) * 1984-04-14 1986-05-07 Kolbus Gmbh & Co Kg METHOD AND DEVICE FOR BACTERIZING FOOD CONTAINERS
US4590740A (en) * 1983-07-15 1986-05-27 Ex-Cell-O Corporation Container sterilization apparatus and method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0001464A1 (en) * 1977-10-05 1979-04-18 Ab Tetra Pak A method and an arrangement for the cleaning of a filler pipe in a packing machine
US4590740A (en) * 1983-07-15 1986-05-27 Ex-Cell-O Corporation Container sterilization apparatus and method
DE3440014A1 (en) * 1984-04-14 1986-05-07 Kolbus Gmbh & Co Kg METHOD AND DEVICE FOR BACTERIZING FOOD CONTAINERS
US4680163A (en) * 1984-04-14 1987-07-14 Kolbus Gmbh & Co. Kg Process and apparatus for sterilizing containers

Also Published As

Publication number Publication date
ZA724385B (en) 1973-03-28
YU35324B (en) 1980-12-31
IT962447B (en) 1973-12-20
FI53284C (en) 1978-04-10
NL7111276A (en) 1973-01-11
ATA572872A (en) 1975-12-15
PH10562A (en) 1977-06-28
FR2145527B1 (en) 1980-03-14
YU179372A (en) 1980-06-30
DK137888B (en) 1978-05-29
SU431662A3 (en) 1974-06-05
DE2136934B2 (en) 1973-05-17
CH534613A (en) 1973-03-15
DK137888C (en) 1978-10-30
NO133884C (en) 1976-07-14
US3854874A (en) 1974-12-17
BE785982A (en) 1972-11-03
FI53284B (en) 1977-12-30
BR7204509D0 (en) 1973-05-17
NO133884B (en) 1976-04-05
NL152806B (en) 1977-04-15
JPS5311910B1 (en) 1978-04-25
AU4409672A (en) 1974-01-03
CA952683A (en) 1974-08-13
SE391692B (en) 1977-02-28
AT332308B (en) 1976-09-27
FR2145527A1 (en) 1973-02-23
GB1375303A (en) 1974-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2744638C3 (en) Device for sterilizing a packaging material web
EP1152946B1 (en) Aseptically working packaging machines and method for pre-sterilizing them
CH622749A5 (en) Method of sterilising surfaces of articles by means of liquid sterilising agent and arrangement for conduct of the method
EP2408485B1 (en) Device for sterilising of dental instruments
DE69000392T2 (en) PACKING MACHINE.
DE2347452A1 (en) METHOD OF STERILE PACKAGING OF A STERILE MATERIAL
DE2652577A1 (en) PROCEDURE AND ARRANGEMENT FOR STERILIZING PACKAGING MATERIAL
DE2614763B2 (en) Device for cleaning air mixed with sterilizing agent for a packaging machine
DE2136933C3 (en) Device for the aseptic packaging of sterile goods in packs which are formed from material in web form
DE19704639C2 (en) Process for vaporizing and overheating a sterilizing agent and device therefor
EP0082368B1 (en) Apparatus for sterilizing packaging containers
DE1940243A1 (en) Device for sterilizing packaging material
EP2536439A1 (en) Device for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, especially dental instruments
DE19851654A1 (en) Method of sterilizing screw caps and device for sterilizing
DE2752284A1 (en) ASEPTIC SAMPLING DEVICE
DE4305478A1 (en) Process and apparatus for sterilising packages
EP1351858B1 (en) Method for presterilizing a tubular pouch packing machine
DE2136934A1 (en) DEVICE FOR STERRILIZING THE OUTSIDE OF THE FILL PIPE IN ASEPTIC PACKAGING MACHINES
WO2009132686A1 (en) Apparatus and method for the production of a sterilizing gas mixture
EP0047408A1 (en) Method of emptying, rinsing and disinfecting hygienic containers used in the health service without contamination of the external device when it is carried out
DE2839543C2 (en) Method and device for sterilizing or disinfecting containers, in particular yoghurt pots
DE2026375A1 (en) Method and apparatus for removing contaminants or chemicals from the surface of a packaging material
DE2136934C3 (en) Tubular bag filling and sealing machine
DE2310589C2 (en) Device for aseptic filling of flowable goods
DE2519329C2 (en) Device for the sterilization of cup-shaped containers

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977