DE2135295A1

DE2135295A1 - Machine for pre-cleaning and cleaning of grains and seeds

Info

Publication number: DE2135295A1
Application number: DE19712135295
Authority: DE
Inventors: Alesandr Dipl. Ing. Lancza Ivo; Prag; Gadorek Ladislav Vyshovice Prostejov; Klasek Frantishek Czelechovice na Hane; Hora Oldrich Prag Czermak (Tschechoslowakei). P BOId 46-10
Original assignee: Agrostroj Prostejov, N.P., Prostejov (Tschechoslowakei)
Priority date: 1970-07-16
Filing date: 1971-07-15
Publication date: 1972-01-27

Description

Titel: Maschine zur Vorreinigubg und Reinigung von Getreidekörnern und Samen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vorreinigung und Reinigung von Getreidekörnern und Samen anderer landwirtschaftlicher Produkte.Title: Machine for pre-cleaning and cleaning of grains and seeds The invention relates to a device for pre-cleaning and cleaning of cereal grains and seeds of other agricultural products.

Es ist bekannt, zur Reinigung von Korn und Samen in Anlagen, in denen das Erntegut einer Nachbehandlung unterworfen wird, Reinigungsvorrichtungen zu verwenden, deren Leistungsfähigkeit jedoch bei der geforderten Reinigungswirkung gering ist. In zahlreichen Rollen werden im landwirtschaftlichen Betrieb an Stelle von Reinigungsmaschinen alte, ortsfeste Dreschmaschinen verwendet, die gleichfalls eine ungenügende Leistung und Reinigungswirkung aufweisen.It is known for cleaning grain and seeds in plants where the crop is subjected to an after-treatment, cleaning devices are used, However, their performance is low with the required cleaning effect. In numerous roles are in the agricultural business in place of cleaning machines old, stationary threshing machines are used, which also have insufficient performance and have cleaning effect.

In den letzten Jahren wurden Vorreinigungsmaschinen mit höherer Leistungsfähigkeit entwickelt, die auf dem Prinzip des Zusarmenwirkens von Sieben mit einem Luftstrom aufgebaut sind. Dabei handelt es sich vorwiegend um ein Absaugen, bei welchem die Regelung der Geschwindigkeit und Gleichförmigkeit der Saugwirkung auf Schwierigkeiten stößt, so daß die Reinigungswirkung dieser Maschinen verhaltnismäßig gering ist, weshalb sie - wie schon ihre Benennung besagt - nur zur Vorreinigungen des Kornes verwendet werden. Bei diesen Einrichtungen kommt es häufig zur Uberlastung oder sogar zur Uberfullung der Siebe.In recent years, pre-cleaning machines have become more efficient developed based on the principle of the interaction of sieves with an air stream are constructed. This is mainly a suction, in which the Regulation of the speed and uniformity of the suction on difficulties so that the cleaning effect of these machines is relatively low, which is why it - as its name suggests - only for pre-cleaning the grain be used. These facilities are often overloaded or even to overfill the sieves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine kombinierte Vorreinigungs- und Reinigungsmaschine mit hoher Leistungsfähigkeit und hohem Wirkungsgrad zu schaffen.The invention is based on the object of a combined pre-cleaning and to create cleaning machine with high performance and high efficiency.

Diese Aufgabe wird erfindungsmößig dadurch gelöst, daß vor den Siebkasten ein Vorreinigungsgerdt angeordnet wird, das aus einem groben zylindrischen Rotationssieb und einer zylindrischen Wind felge besteht, deren Austrittsleitung in ihrer ganzen Breite durch den fUr die Kornförderung bestimmten Fallschacht hindurchgeht und die sich in einen Kammerabscheider fortsetzt, an dessen Austrittsstutzen die Saugleitung eines RadiollUfters angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention in that in front of the screen box a pre-cleaning device is arranged, which consists of a coarse cylindrical rotary sieve and a cylindrical wind rim, the outlet line in its entirety Width through which the chute intended for grain conveyance passes and the continues into a chamber separator, at the outlet of which the suction line is located a Radioll fan is connected.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind unter dem zylindrischen Rotationssieb ein quer gestellter Schneckenförderer und Rutschen vorgesehen, die durch die Austrittsleitung der Windfege hindurchtreten. Der Falischacht ist durch die Austrittsleitung der Wind felge unterbrochen und aus dieser in der Form eines abwärts gerichteten zweiteiligen Austrittsstutzens fortgesetzt. Dabei ist der eine Teil gegen den Anfang des Getreidesiebes des oberen Siebkastens und der andere Teil durch eine entlang der ganzen Breite des Getreidesiebes verlaufende Spalte gegen den unteren Siebkasten gerichtet. Es hat sich in der Praxis als zweckmäßig und nutzlich erwiesen, den Abscheider fUr die Beimengungen und Unreinheiten mit einem Drehkranz auszurüsten, unter dem ein quer liegender Schneckenkranz angeordnet wird.According to a further embodiment of the invention are under the cylindrical Rotary screen a transverse screw conveyor and chutes provided that through the outlet pipe of the wind sweep step through. The Falischacht is interrupted by the outlet line of the wind rim and from this in the Form of a downward two-part outlet nozzle continued. Included is the one part towards the beginning of the grain sieve of the upper sieve box and the other part by a running along the whole width of the grain sieve Column directed towards the lower sieve box. It has proven to be useful in practice and proven useful, the separator for the admixtures and impurities with to equip a slewing ring, under which a transverse worm ring is arranged will.

Eine weitere erfindungsgemäße Maßnahme besteht darin, die beiden im Rahmne eingebauten Siebkästen mit einem eigenen Radialluftern auszurüsten, der vorzugsweise am Rahmen oberhalb der Siebkasten angebracht ist und dessen Absaugdüse zu den an den unteren Austrittsenden der beiden Siebkdsten angeordneten Fallplatten führt.Another measure according to the invention consists in the two in the Frame built-in sieve boxes with their own radial fan, which is preferably is attached to the frame above the sieve box and its suction nozzle to the the lower outlet ends of the two sieve boxes arranged drop plates.

Die verbesserte Wirkungsweise wird erfindungsmößig durch eine sinnvolle Ausbildung des Vorreinigungsteiles erzielt, der leicht regulierbar ist, so daß er den Uberwiegenden Teil der ein großes Volumen einnehmenden Beimengungen abscheidet, wodurch die Siebe im Reinigungsteil entlastet werden. Die entlasteten Siebe erfüllen dann besser ihre Sortierfunktion und erweisen sich weit leistungsfähigen. Diese Arbeitsleistung, verbunden mit einer hohen Reinigungswirkung, entspricht vollauf den Forderungen einer landwirtschaftlichen Großerzeugung und gestattet die Verwendung einer einzigen erfindungsmäßigen Maschine an Stelle von mehreren parallel angeordneten Maschinen mit einer geringeren Arbeitsleistung. Dies ermöglicht einen leichteren Transport und eine einfachere Handhabung des Materials in der Vorrichtung zur Nachbehandlung des Erntegutes und bei der Kornlagerung. Es ist klar, daß dies auch zu einer Ersparnis an Arbeitskräften, Material, und elektrischer Energie sowie zu einer Verminderung der Kornverluste führt.According to the invention, the improved mode of action is made possible by a sensible one Formation of the pre-cleaning part achieved, which is easily adjustable, so that he separates the major part of the admixtures, which occupy a large volume, whereby the strainers in the cleaning part are relieved. The relieved sieves meet then better their sorting function and turn out to be far more powerful. These Work performance, combined with a high cleaning effect, corresponds fully the demands of large-scale agricultural production and permits its use a single machine according to the invention instead of several in parallel arranged Machines with a lower work rate. This allows for a lighter one Transport and easier handling of the material in the device for post-treatment of the harvested crop and grain storage. It is clear that this also translates into savings in manpower, material, and electrical energy as well as a reduction which leads to grain losses.

Der hohe Leistungs- und Wirkungsgrad der erfindungsmäßigen Vorreinigungs- und Reinigungsvorrichtung wird einerseits durch die Ausbildung neuartiger Elemente, andererseits durch eine völlig neue gegenseitige Zusammenstellung bekannter Elemente, wie Siebe und Lüfter erzielt.The high performance and efficiency of the inventive pre-cleaning and cleaning device is on the one hand by the formation of new elements, on the other hand through a completely new mutual compilation of known elements, how sieves and fans scored.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der Maschine und Fig. 2 eine Vorderansicht.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show: FIG. 1 a side view of FIG Machine and Fig. 2 is a front view.

Die Maschine ist baukastenartig aufgebaut und besteht aus einem Siebreiniger mit in einem Rahmen 1 eingebauten Plansieben und einem in einem zweiten Rahmen 2 eingebauten Vorreinigungsgerat. Auf dem zweiten Rahmen 2 ist oben ein FUlltrichter 3 befestigt, der mit einem Kornverteiler 4 und einer Regelklappe 5 versehen ist0 In einem Fallschacht 6 ist ein zylindrisches Rotationssieb 7 eingebaut, unter welchem sich an einer Seite ein quer geneigter Schneckenförderer 8 und an der anderen Seite Rutschen 9 befinden. Diese Rutschen 9 bilden eigentlich eine Durchdringung des Fallschachtes mit der Druckleitung 10 einer Windfege 11. Der Fallschacht 6 ist an dieser Stelle durch die Druckleitung 10 der Windfege 11 unterbrochen und tritt dort als ein zweigeteilter Austrittsstutzen 12 aus, wobei ein Teil fur die Zufuhr des Kornes zum oberen Siebkasten 18 und der andere Teil zum unteren Siebkasten 19 dient0 Die Druckleitung 10 der Windfege 11 setzt sich nach dem Durchdringen des Fallschachtes 6 weiter fort und ist an den Eintrittsstutzen eines Abscheiders 13 angeschlossen. An den Austrittsstutzen des Abscheiders 13 schließt sich die Saugleitung 14 eines RadiallUfters 15 an. Der Abscheider 13 ist in seinem Unterteil mit einem Drehkreuz 16 und einem quer gestellten Schneckenförderer 17 versehen. Im Rahmen 1 sind zwei Siebkästen, 18, 19 schwingbar aufgehängt, die in entgegengesetzter Richtung durch Pleuelstangen 20, 21 mittels eines Exzenters oder auf einer Welle 22 angeordneten Kurbeln angetrieben werden. Die in den Siebkästen 18, 19 angeordneten austauschbaren Siebe 25, 26, 27, 28 sind mit Reinigungsbursten versehen, die auf Schlitten 23, 24 getragen werden, deren Führungsrollen auf Stahlleisten geführt sind. Die austauschbaren Siebe 26, 28 sind durch Fallplatten 29, 30 verlängert, die nahe der Mündung der Saugöffnungen einer Saugdüse 31 eines Radiallüfters 32 enden.The machine has a modular structure and consists of a screen cleaner with flat sieves built into a frame 1 and one in a second frame 2 built-in pre-cleaning device. On the top of the second frame 2 is a filling funnel 3 attached, which is provided with a grain distributor 4 and a control flap 50 In a chute 6 a cylindrical rotary screen 7 is installed, under which A transversely inclined screw conveyor 8 is located on one side and on the other side are slides 9. These slides 9 actually form a penetration the chute with the pressure line 10 of a wind sweep 11. The chute 6 is interrupted at this point by the pressure line 10 of the wind sweep 11 and occurs there as a two-part outlet nozzle 12, with one part for the supply of the grain to the upper screen box 18 and the other part to the lower screen box 19 serves0 The pressure line 10 of the wind sweep 11 continues after penetrating the Chute 6 continues and is at the inlet connection of a separator 13 connected. The suction line closes at the outlet connection of the separator 13 14 of a radial fan 15. The separator 13 is in its lower part with a Turnstile 16 and a transversely positioned screw conveyor 17 are provided. As part of 1, two sieve boxes 18, 19 are suspended swingably in opposite directions arranged by connecting rods 20, 21 by means of an eccentric or on a shaft 22 Cranks are driven. The interchangeable arranged in the sieve boxes 18, 19 Sieves 25, 26, 27, 28 are provided with cleaning brushes that are placed on slides 23, 24, the guide rollers of which are guided on steel strips. The interchangeable Sieves 26, 28 are extended by falling plates 29, 30, which are close to the mouth of the Suction openings of a suction nozzle 31 of a radial fan 32 end.

Der Antrieb aller Mechanismen kann entweder durch getrennte Elektromotoren 33, 34, 35, 36 oder nur durch einen oder zwei Elektromotoren ausgeführt werden, von denen die Verteilung des Antriebs erfolgt.The drive of all mechanisms can either by separate electric motors 33, 34, 35, 36 or just one or two electric motors, from which the drive is distributed.

Die erfindungsmäßige Maschine arbeitet folgendermaßen: Das Korn wird von einem Förderer beliebiger Konstruktion in den Fulitrichter 3 eingebracht, wo es in der ganzen Breite der Maschine durch den Verteiler 4 verteilt wird. Der Durchlaß wird durch die Regelklappe 5 reguliert. Durch die von der Regelklappe 5 gebildete Spalte fällt das Korn auf das zylindrische Rotationssieb 7, wo die groben Beimengungen abgeschieden und infolge der Rotation des Siebes 7 in Pfeilrichtung auf den Querförderer 8 ausgetragen werden. Das Korn und die feinen Beimengungen fallen durch das zylindrische Sieb 7 hindurch und werden durch den Fallschacht entlang der Rutschen 9 abgeführt, wo sie durch einen Luftstrom fallen, da unterhalb der Rutschen 9 die Austrittsleitung 10 der Windfege 11 durch den vertikalen Fallschacht 6 verläuft. Von dem herabfallenden Korn oder Samen werden durch den Luftstrom leichte Beimengungen, wie z. B. Spreu, abgeschieden und durch den Radiallüfter 15 über den Abscheider 13 abgesaugt. Im Abscheider 13 werden aus dem Luftstrom, der hier seine Geschwindigkeit verliert, BruchstUcke des Korns,eingetrocknete Körner, wahren und dergleichen abgesondert, die Uber das Drehkreuz 16 auf den quer gestellten Schneckenförderer 17 abgeführt werden.The inventive machine works as follows: The grain is Introduced by a conveyor of any construction into the Fulitrichter 3, where it is distributed over the entire width of the machine through the distributor 4. The passage is regulated by the control flap 5. By the formed by the control flap 5 Column, the grain falls on the cylindrical rotary sieve 7, where the coarse additions deposited and as a result of the rotation of the screen 7 in the direction of the arrow on the cross conveyor 8 will be carried out. The grain and the fine additions fall through the cylindrical one Sieve 7 through and are discharged through the chute along the chutes 9, where they fall through an air stream, there below the chutes 9 the outlet line 10 the wind sweep 11 runs through the vertical chute 6. From the falling Grain or seeds are lightly admixed by the air stream, such as. B. chaff, separated and sucked off by the radial fan 15 via the separator 13. in the Separators 13 are made of the air flow, which loses its speed here, Fragments of the grain, dried grains, true and the like separated, which are discharged via the turnstile 16 onto the transversely positioned screw conveyor 17 will.

Unter der Austrittsleitung 10 teilt sich der vertikale Fallschacht 6 in zwei Austrittsstutzen 12, von denen der rechte den Strom des Korns auf den oberen Siebkasten 18 und der linke auf den unteren Siebkasten 19 führt.The vertical chute divides under the outlet line 10 6 into two outlet nozzles 12, of which the right one directs the flow of the grain to the upper screen box 18 and the left one leads to the lower screen box 19.

Das Korn fällt zum oberen Siebkasten 19 durch eine Spalte herab, die entlang der ganzen Breite der Maschine am Anfang des oberen Siebkastens 18 vorgesehen ist. Das Korn gelangt dann zu den eine Schwingbewegung ausführenden Getreidesieben 25, 27. Auf den Getreidesieben 25, 27 der beiden Kästen 18, 19 werden gröbere Unreinigkeiten und Beimengungen abgesondert, wobei das Korn auf die Staubsiebe 26, 28 fällt, wo die kleineren Ausmaße als das Korn aufweisenden Beimengungen und Unreinigkeiten abgeschieden werden.The grain falls down to the upper sieve box 19 through a column that provided along the entire width of the machine at the beginning of the upper screen box 18 is. The grain then reaches the grain sieves, which oscillate 25, 27. On the grain sieves 25, 27 of the two bins 18, 19 are coarser impurities and debris separated, with the grain falling on the dust sieves 26, 28, where the smaller proportions than the grain having admixtures and impurities to be deposited.

Diese Beimengungen treten entlang der Fallplatten 29, 30 aus der Maschine aus. Uber die Staubsiebe bewegt sich auch das Korn zu den Fallplatten 29, 30, welche es zu der Absaugdüse 31 des Radiallüfters 32 fUhren, wo das Korn om Staub befreit wird.These admixtures emerge from the machine along the fall plates 29, 30 the end. The grain also moves over the dust sieves to the falling plates 29, 30, which lead it to the suction nozzle 31 of the radial fan 32, where the grain is freed from dust will.

Claims

PATENT CLAIMS:

=================================================== ==== 1st machine for pre-cleaning of grains and seeds of other agricultural products, in that there is a pre-cleaning device in front of the sieve boxes (18, 19) is arranged, consisting of a coarse cylindrical rotary screen (7) and one cylindrical wind sweep (11), the outlet line of which runs through the entire width for the conveyance of the grain chute (6) passes through and ind one Chamber separator (13) advances, at the outlet of which the suction line (14) a radial fan (15) is connected.

2. Machine according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that under the cylindrical rotary screen (7) a transverse screw conveyor (8) and chutes (9) are provided through the outlet line (10) of the wind sweep (11) pass through and the chute (6) through the outlet line (10) of the Wind sweep (11) is interrupted and from this in the form of a downward two-part outlet nozzle (12) progresses, one part against the Beginning of the grain sieve (25) of the upper sieve box (18) and the other part through against a column running along the entire width of the grain sieve (25) the lower sieve box (19) is directed.

30. Device according to claim 1, characterized in that it is not t that the separator (13) for the admixtures and impurities with a turnstile (16) is provided, under which there is a transverse screw conveyor (17) is located.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the two sieve boxes (18, 19) built into the frame (1) have their own radial fan (32), which is preferably attached to the frame (1) above the sieve boxes (18, 19) is and its suction nozzle (31) to the at the lower outlet ends of the two sieve boxes (18, 19) arranged drop plates (29, 30) leads.