DE2134963A1

DE2134963A1 - Fly

Info

Publication number: DE2134963A1
Application number: DE19712134963
Authority: DE
Inventors: Christian Mouvaux Bernard (Frank reich) A4Id 25 08
Original assignee: Societe Dollfus Mieg & Cie , Pans
Priority date: 1970-09-18
Filing date: 1971-07-13
Publication date: 1972-03-23
Also published as: OA03792A; BE769951A; FR2120212A5; SE394936B; US3789430A; DK144933C; ES170556U; DK144933B; ZA714638B; CA987852A; AT327842B; GB1356989A; NL7109587A; ES170556Y; ATA621871A

Description

Herne, 8000 München 23,Herne, 8000 Munich 23,

Freiligrathstraße 19 r>"»%lli%#»DLIB»U» Eisenacher StraBe 17Freiligrathstrasse 19 r>"»% lli% # »DLIB» U » Eisenacher Strasse 17

Postfach 140 U IpI.-I ng. H. Pl. D 3 Π Γ Pat.-Anw. Betzier P.O. Box 140 U IpI.-I ng. H. Pl. D 3 Π Γ Pat. Betzier

Pat.-Anw. Herrmann-Trentepohl Dinl - PhvS Eduard Betzier Fernsprecher: 398011 Pat. Herrmann-Trentepohl Dinl - PhvS Eduard Betzier Telephone: 398011

Fernsprecher: 51013 Uipi. - l*nyS. Ed U a Td ΟβΙΖΙβΓ f ^₁₀₁₂ Telephone: 51013 Uipi. - l * nyS. Ed U a Td ΟβΙΖΙβΓ f ^ ₁₀₁₂

⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^⁸⁰¹³ ⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^ ⁸⁰¹³

Telegrammanschrift: r « r Telegrammanschrift:Telegram address: r « r Telegram address:

Bahrpatente Herne PATEN TA N W Ä LT E Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATEN TA NW Ä LT E Babetzpat Munich

Telex 08 229 853 Telex 5215360Telex 08 229 853 Telex 5215360

[- ' ~l Bankkonten:[- '~ l bank accounts:

Bayrische Vereinsbank München 952Bayrische Vereinsbank Munich 952

O Λ O / O C *y Dresdner Bank AG Herne 7-520O Λ O / OC * y Dresdner Bank AG Herne 7-520

£. I O *f si O O Postscheckkonto Dortmund 558 68 £. IO * f si OO Postscheckkonto Dortmund 558 68

Ref.: H 03 017 K/MaRef .: H 03 017 K / Ma

in der Antwort bitte angebenplease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

MünchenMunich

12. Juli 1971July 12, 1971

Societe DOLLPUS MIEG & Cie, 86, Boulevard de Sebastopol,Societe DOLLPUS MIEG & Cie, 86, Boulevard de Sebastopol,

ParisParis

HosenschlitzFly

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Schneiderei und betrifft einen Hosenschlitz, dessen Verschlußsystem vorteilhaft erweise, jedoch ohne Beschränkung hierauf, durch einen Reißverschluß aus Metall oder Kunststoff gebildet ist.The present invention is in the field of tailoring and relates to a fly, the fastening system of which is advantageous prove, but without limitation, by a zipper made of metal or plastic is formed.

Es ist bekannt, daß man bisher zur Anfertigung eines Hosenschlitzes die den Hosenschlitz bildenden Teile anzeichnet und in dem Hosengewebe zuschneidet, nämlich den Schiitzubertritt genauer gesagt und den Schlitzuntertritt, auf denen dann mittels Nahten die beiden Teile des Verschlußsystems, insbesondere, wenn es sich bei dem Verschlußsystem um einen Reißverschluß handelt, die beiden Seitenteile des Bandes des Verschlusses angebracht werden.It is known that one has hitherto used to make a fly draws the parts forming the fly and cuts them to size in the fabric of the trousers, namely the slip overlay more precisely and the underlap of the slot, on which the two parts of the locking system, in particular, if the fastening system is a zip fastener, the two side parts of the tape of the fastener be attached.

Die Anfertigung eines Hosenschlitzes, die in dieser Weise beabsichtigt und entworfen ist, bildet, außer daß sie die Verwendung des gleichen Gewebes wie für die Hose bedingt, eine langwierige und heikle Arbeit, die eine anhaltendeThe manufacture of a fly intended and designed in this way, in addition to being the Using the same fabric as for the trousers is conditional, a tedious and delicate job that requires a lasting effect

209813/0166209813/0166

Aufmerksamkeit des Personals erfordert, das mit den verschiedenen Arbeitsgangen beauftragt ist, die die Herstellung eines Hosenschlitzes "bedingt.Requires attention from staff dealing with the various Is commissioned to produce a Fly "conditionally.

Diese Arbeitsgänge können auf verschiedene V/eise ausgeführt werden. Das meistens angewendete Prinzip, weil es relativ wenig kompliziert ist, ist das folgende, wobei es sich um die Anfertigung und Montage eines Hosenschlitzes handelt, dessen Verschlußsystem durch einen Reißverschluß gebildet ist: es besteht aus nachstehenden, aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen:These operations can be carried out in various ways. The principle used most often because it is relative is not very complicated, is the following, whereby it concerns the production and assembly of a fly, its Closure system is formed by a zipper: it consists of the following successive operations:

Anzeichnen und Zuschneiden des Schlitzuntertritts und des Schlitzübertritts am Hosentuch,Marking and cutting of the slit underside and the slit overlap on the trouser cloth,

Durchnähen bzw. Aufnähen (piquer) eines Gewebestücks auf der nähmaschine, das in dem Hosentuch ausgeschnitten ist und gemeinhin Schlitzübertritt genannt wird, auf eine Seite des Verschlußbandes,Sewing through or sewing on (piquer) a piece of tissue on the sewing machine, which is cut out in the trouser cloth and is commonly called a slit overlap one side of the fastener tape,

Aufsteppen eines Gewebestücks, das in dem Ilosentuch ausgeschnitten ist und gemeinhin Schlitzuntertritt genannt wird, auf die andere Seite des Verschlußbandes,Quilting a piece of fabric that is in the Ilose cloth is cut out and is commonly called the underlap, on the other side of the fastener tape,

Durchnähen des Schlitzübertritts auf eine Seite der Vorderhose,Sewing the vent on one side of the front trousers,

Aufsteppen des Schlitzübertritts,Stitching of the slot crossing,

Durchnähen des Schlitzuntertritts auf die andere Vorderhose, Sewing the slit underlay onto the other front trousers,

Durchnähen eines Futters auf dem Schlitzuntertritt,Sewing a lining on the underlap,

Aufsteppen des Schlitzuntertritts auf die Vorderhose bei gleichzeitiger Befestigung des Futters,Stitching the slit underlay onto the front trousers while attaching the lining,

Durchnähen des Schlitzübertritts mit einer Einfassung bzw. einem Saum, um dessen Ausfransen zu verhindern,Sewing the slit crossing with a border or a hem to prevent it from fraying,

Anfertigen eines Haltebandes (bride), mit dem man den Sohlitzuntertritt und den Schiit ζ-üb.er tritt befestigt.Manufacture of a retaining strap (bride), with which one attaches the underlap of the sole seat and the Schiit ζ-transfer.

209813/0156209813/0156

~ 3 —~ 3 -

Bügelarbeiten schließen sich, an diese verschiedenen Arbeitsgänge an, die eine erhebliche Genauigkeit erfordern sowie eine mehr oder weniger ausgedehnte Schneiderarbeit, die die Qualität der Hose ohne Möglichkeit der Nachbesserung anzeigt.Ironing work follows on from these various operations that require considerable accuracy and a more or less extensive tailoring that requires the Indicates the quality of the pants without the possibility of rework.

Die vorliegende Erfindung gestattet es, diese durch die klassische Herstellungsweise für Hosenschlitze bedingten Nachteile wie die erheblichen Schwierigkeiten bei der Anfertigung eines Hosenschlitzes vollkommen auszuschalten.The present invention allows this caused by the classic manufacturing method for trouser vents Completely eliminating disadvantages such as the considerable difficulties involved in making a fly.

Die Erfindung besteht grundsätzlich in dem Anbringen - in einem der eigentlichen Anfertigung des Hosenschlitzes vorhergehenden Stadium und durch jedes- beliebige geeignete Hittel - der beiden Teile des Verschlußsystems des Hosenschlitzes, beispielsweise jeder der Seiten des Bandes eines Reißverschlusses, und zwar jedes Teils auf einem Träger, der vorzugsweise aus einem kontinuierlichen Band beliebiger Länge besteht, das im Stadium der eigentlichen Anfertigung auf die gewünschte Länge geschnitten wird, und wobei die beiden Teile des Trägers, die genau gesagt den Schlitzübertritt und den Schlitzuntertritt ersetzen, dann im Zeitpunkt ihrer Weiterverarbeitung im Stadium der eigentlichen Anfertigung des Hosenschlitzes beispielsweise durch Steppnähte an dem betroffenen Teil angebracht werden, nämlich an der Vorderhose.The invention basically consists in attaching - in a stage prior to the actual production of the fly and by any suitable one Hittel - the two parts of the fastening system of the fly, for example, each of the sides of the tape of a zipper, each part on a carrier, which preferably consists of a continuous band of any length, which is in the actual production stage is cut to the desired length, and with the two parts of the carrier that precisely crosses the slot and replace the underlayment, then at the time of their further processing in the actual production stage of the fly can be attached, for example, by stitching to the affected part, namely to the Front pants.

Man stellt also in Übereinstimmung mit der Erfindung einen vorgefertigten Hosenschlitz her, der den Schneidern in Form von Rollen beliebiger Länge (diese kann ohne weiteres mehrere 10m Länge umfassen) angeboten werden kann, wobei eine solche Rolle einige 100 Hosenschlitze fertig vorbereitet umfassen kann. Der Schneider braucht nur noch die beiden Seiten des Hosenschlitzes, die durch die vorerwähnten Träger gebildet sind, mit den Vorderhosen zusammenzusetzen bzw. zu verbinden.So one produces in accordance with the invention a prefabricated fly that the tailors in the form rolls of any length (this can easily be several 10m in length) can be offered, with one such Roll can include some 100 trouser vents ready-prepared. The tailor only needs the two sides of the Trouser fly, which are formed by the aforementioned carrier, to assemble or connect with the front pants.

Nachfolgend wird eine ausschließlich als Beispiel aufzufassende Ausführungsform eines Hosenschlitzes nach derAn embodiment of a trouser fly according to FIG

209813/01B6209813 / 01B6

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Erfindung beschrieben, der als Verschlußsystem einen Reißverschluß trägt, der aus Metall oder Kunststoff bestehen kann. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß es sich lediglich um ein Ausführungsbeispiel handelt und daß viele andere Formen, Proportionen und Anordnungen gewählt werden können, ohne den Eahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Invention described, which is a zipper as a closure system carries, which can be made of metal or plastic. It should be expressly pointed out that it is is merely an exemplary embodiment and that many other shapes, proportions, and arrangements can be chosen can without departing from the scope of the present invention.

Im Laufe der Beschreibung wird auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen. Diese zeigen in:In the course of the description, reference is made to the accompanying drawings. These show in:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäß vorgefertigten Hosenschlitzes in für die Anbringung an einer Hose fertiger Form;Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention prefabricated fly in ready-to-use form for attachment to trousers;

Fig. 2 eine Vorderansicht des gleichen Hosenschlitzes nach seiner Befestigung an einer Hose.Fig. 2 is a front view of the same trouser fly after it has been attached to a pair of trousers.

In Übereinstimmung mit der Erfindung und im Falle eines Hosenschlitzes mit einem Reißverschluß als yerschlußsystem wie im vorliegenden Beispiel verfährt man in einem der eigentlichen Anfertigung vorausgehenden Stadium in folgender tfeise: Jede der Seiten a, al des Verschlußes b ist, beispielsweise mittels durchgehender Nähte auf einer Nähmaschine, fest mit einer Unterlage bzw. einem Träger, gebildet durch die Bänder c, c1, verbunden. Diese Träger können aus jedem beliebigen geeigneten Material bestehen. Man kann dafür vorteilhafterweise ein aus natürlichen, synthetischen oder künstlichen Fasern bestehendes Gewebe wählen. Dieses Gewebe paßt vorzugsweise zur Farbe des Futters für-den Hosenbund (innerer Hosenbund) und zur Farbe der Hosentaschen (die Schneider verwenden nur eine einzige oder zwei Farben für das Bundfutterband und das Hosentaschenfutter, oft schwarz und grau-gelb). Infolgedessen müssen die Trägerbänder auch nicht notwendig aus Gewebe bestehen, sie können vielmehr beispielsweise auch aus einem nicht gewebten Material gefertigt sein.In accordance with the invention and in the case of a fly with a zipper as the fastening system As in the present example, one proceeds in the following stages in a stage preceding the actual production: Each of the sides a, al of the shutter b is, for example by means of continuous seams on a sewing machine, firmly with a base or a carrier, formed by the tapes c, c1, connected. These supports can be made of any suitable material. One can do this advantageously choose a fabric made from natural, synthetic or man-made fibers. This fabric will preferably fit the color of the lining for the waistband (inner waistband) and the color of the trouser pockets (the tailors use just a single color or two for the waistband and the pocket lining, often black and gray-yellow). As a result, the carrier tapes do not necessarily have to be made of fabric exist, they can for example also be made of a non-woven material.

209813/0156209813/0156

Vorteilhafterweise können die Trägerbänder bei der Herstellung ein oder mehrere Verstärkungen wie d und e erhalten, die sich entweder durch Umschlagen und Annähen an dem betreffenden Band ergeben oder durch ein beliebiges Stück, das zum Beispiel durch Aufsteppen oder Durchnähen angebracht ist. Die Trägerbänder ersetzen Teile, die bei einem klassischen Hosenschlitz den Schlitzüber- und den Schlitzuntertritt bilden.Advantageously, the carrier tapes can be given one or more reinforcements such as d and e during manufacture, which are obtained either by folding over and sewing the tape in question or by any desired piece that is attached, for example, by stitching or sewing. The carrier tapes replace parts that form the over and underlit of a classic trouser fly.

Der in dieser Weise in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung vorgefertigte Hosenschlitz wird an Hosenfabrikanten geliefert, die nur noch die auf passende länge geschnittenen Träger c, c1 zusammenstellen und auf die Vorderhose f (vgl. Fig. 2) aufnähen brauchen.The trouser fly thus prefabricated in accordance with the present invention is sold to trouser manufacturers which only have to put together the straps c, c1 cut to the appropriate length and put on the front trousers f (cf. Fig. 2) need to sew.

Man sieht sofort die bemerkenswerten Vorteile, die sich aus der vorliegenden Erfindung ergeben.One can immediately see the remarkable advantages that result from the present invention.

Die Anwendung eines erfindungsgemäß vorgefertigten Hosenschlitzes macht die nachfolgenden Arbeitsgänge überflüssig:The use of a trouser fly which is prefabricated according to the invention makes the following operations superfluous:

Anzeichnen und Ausschneiden des Schlitzuntertritts und des Schlitzübertritts im Gewebe,Marking and cutting out the underside of the slit and the overlap in the fabric,

Aufnähen bzw. Durchnähen des Verschlußes auf dem Schlitzüoertritt, Sewing on or sewing through the fastener on the slit door step,

Aufnähen bzw. Durchnähen des Verschlußes auf den Schlitzuntertritt, Sewing on or sewing through the fastener on the slit underlap,

Aufsteppen des Schlitzübertritts,Stitching of the slot crossing,

Aufnähen bzw. Durchnähen des Putters des Schlitzuntertritts, Sewing on or sewing through the putter of the underlap,

Aufnähen bzw. Durchnähen des Saums des Schlitzübertritts, der dazu bestimmt ist, den Schlitzuntertritt und den Schlitzübertritt zu befestigen, Sewing on or sewing through the seam of the slit overlap, which is intended to attach the slit underlap and the slit overlap,

Befestigen eines Haltebandes (bride) an dem Sohlitzuntertritt und dem Schlitzübertritt.Fastening a strap (bride) to the sole seat underpass and the slit overlay.

209813/0156209813/0156

_ 6 Die eingesparte ^eit ist sehr erheblich._ 6 The time saved is very considerable.

Sie beträgt mehr als 3 Minuten für eine Herrenhose. Das ergibt für ein mittleres Unternehmen mit einer Produktion von 1000 Hosen pro Tag eine tägliche Arbeitsstundenersparnis von 50 Stunden.It is more than 3 minutes for men's trousers. For a medium-sized company with a production of 1000 trousers per day, a daily saving of 50 hours of work.

Darüber hinaus ist die Qualität des Hosenschlitzes verbessert. Er ist bei allen Geweben, die leichtesten eingeschlossen, amschmiegsamer, und besser anpaßbar. In jeden Fall ist der ITaenteil, der sich als Notwendigkeit bei der Anfertigung klassischer Hosenschlitze ergibt, ausgeschaltet, das gleiche Gewebe wie das der Hose verwenden zu nüssen, an der der Hosenschlitz ausgebildet werden soll, wodurch sich in allen Fällen ein sehr wirtschaftliches Arbeiten ermöglichen läßt. Der Gesichtspunkt der Innenausstattung bzw. Innenarbeiten und der Gesichtspunkt der Außenarbeiten am Hosenschlitz sind identisch hinsichtlich derjenigen eines klassischen Hosenschlitzes. Wenn man den Reißverschluß oder den jeweils verwendeten Verschluß anderer Art öffnet, besteht das Bs:nd, das sich unterhalb des Schlitzübertritts befindet, aus Futter oder einem anderen Material anstelle einer Ausführung aus demselben Gewebe wie dem der Hose, wie es bei der Anfertigung herkömmlicher Hosenschlitze der Fall ist.In addition, the quality of the fly is improved. It is more supple and adaptable to all fabrics, including the lightest ones. In any case, the ITa part, which arises as a necessity in the manufacture of classic trouser vents, is switched off, using the same fabric as that of the trousers on which the trouser fly is to be formed, which makes it possible to work very economically in all cases . The aspect of the interior decoration or interior work and the aspect of the exterior work on the fly are identical to that of a classic fly. If you open the zipper or the other type of closure used, the Bs: nd, which is located below the slit crossing, consists of lining or another material instead of being made of the same fabric as that of the trousers, as is the case with the manufacture of conventional trouser slits the case is.

Der erfindungsgemäß vorgefertigte Hosenschlitz mit einem aus Kunststoff oder Metall bestehenden Reißverschluß kann in mehreren Ausführungsformen angeboten werden. Nachstehend werden einige Beispiele angegeben:The inventive prefabricated fly with a Plastic or metal zipper can be offered in several embodiments. Below some examples are given:

als Rolle, die abgemessene und in sich abgeschlossene Verschlüße samt dem Läufer umfaßt, Ende an Ende angeordnet, oder mit einem fortlaufenden Band,as a roll comprising measured and self-contained fasteners including the runner, arranged end to end, or with a continuous band,

als Rolle, die aus einer fortlaufenden Verschlußkette ohne angebrachte Läufer besteht, wobei das Einsetzen dieser Läufer nach dem Anbringen der Hosenschlitze unter Zuhilfenahme einer Montageplatte durchgeführt wird,as a role that consists of a continuous fastener chain without attached runners, the insertion of these runners after attaching the trouser vents is carried out with the aid of a mounting plate,

209813/015 6209813/015 6

mm. { mm.mm. {mm.

als Rolle aus einer fortgesetzten Verschlußkette mit in regelmäßigen Abständen eingesetzten Läufern,as a roll from a continued locking chain with runners inserted at regular intervals,

als Rolle aus Verschlüßen ohne eingesetzten Läufer mit Bandintervallen ohne Kette, die ein leichtes Einsetzen des Läufers nach der Anbringung des Hosenschlitzes zulassen,as a roll of fasteners without an inserted runner with band intervals without a chain, which is easy to insert of the runner after attaching the fly,

als eine Einheit, wobei die Rolle unterteilt ist in eine bestimmte Anzahl von Hosenschlitzen. Der Verschluß kann mit oder ohne Läufer begrenzt und in sich abgeschlossen sein.as a unit, the role being divided into a certain number of trouser vents. The closure can be limited and self-contained with or without a runner.

Bei einigen Hosenmodellen kann der erfindungsgemäß vorgefertigte Hosenschlitz auch nur einen einzigen Träger umfassen, der den Schlitzuntertritt bildet, wobei das Verschlußband direkt auf der Vorderhose auf der Seite des Hosenübertritts durchgenäht bzw. mit durchgehenden Nähten aufgenäht wird.In the case of some pants models, the pant fly, which is prefabricated according to the invention, can also comprise only a single carrier, which forms the underlay, the fastening tape directly on the front pants on the side of the Trouser overlap is sewn through or sewn on with continuous seams.

Der erfindungsgemäße Hosenschlitz ist anwendbar auf Herren-, Damen- und Kinderhosen sowie auf andere Artikel wie "blue jeans" o. dgl.The fly according to the invention is applicable to men's, Women's and children's trousers and other items such as "blue jeans" or the like.

Die Art der für den oder die Träger des Verschlußsystems verwendeten ilaterialien kann beliebig sein. Man kann Gitterstoff (intisse), Netzgewebe mit befestigten Haschen (maille bloquee), Gewebe, Futterstoffe o. dgl. verwenden.The type of materials used for the carrier or carriers of the closure system can be of any desired type. You can scrim (intisse), mesh fabric with attached loops (maille bloquee), fabrics, linings or the like.

Die Form und die Abmessungen des Hosenschlitzes können variabel sein in Abhängigkeit von dem Hosentyp, der durch den Schneider angefertigt wird.The shape and the dimensions of the fly can be variable depending on the type of trousers that through made by the tailor.

Der Verschluß kann an den Schlitzübertritt mittels verschiedener Verbindungstechniken befestigt sein: durch Kaschinennähen, Verschmelzen, Verkleben, Ultraschall o. dgl.The closure can be connected to the slot crossover by means of various means Connection techniques to be attached: by machine sewing, fusing, gluing, ultrasound or the like.

209813/0156209813/0156

Der grundlegende Zweck der Erfindung "besteht darin, Hosenfabrikanten einen mit einem Verschluß versehenen vorgefertigten Hosenschlitz anzubieten, der für die Anbringung auf dem betreffenden Artikel fertig vorbereitet ist.The basic purpose of the "invention" is to pants manufacturers to offer a prefabricated fly with a fastener for the attachment has been prepared for the article in question.

Die Erfindung ist nicht auf den Pail beschränkt, v/o das Verschlußsystem durch einen Reißverschluß gebildet wird. Sie kann ebensogut beispielsweise mit den gleichen Vorteilen auf Hosenschlitze angewendet werden, deren Verschlußsystem aus Knöpfen und Knopflöchern besteht. Ein derartiger Hosenschlitz ist erfindungsgemäß aus zwei Trägern gebildet, die aufeinander abgestimmt und untereinander verbunden sind durch einen Verbindungssteg (bätissage), durch Heften mit Klammern, durch Maschinenheftpunkte usw. oder die einfach aneinanderfüge legt angeordnet in zwei Bändern auf der gleichen Spule oder auf zwei verschiedenen Spulen aufgerollt sind.The invention is not limited to the pail, v / o that Closure system is formed by a zipper. It can just as well, for example, with the same advantages be used on trouser vents, the closure system of which consists of buttons and buttonholes. One of those According to the invention, the trouser fly is formed from two carriers which are matched to one another and connected to one another by a connecting web (bätissage), by stapling with staples, by machine stapling points, etc. or simply juxtaposed lays arranged in two tapes on the same reel or rolled up on two different reels.

Bei einem dieser Träger des so vorgefertigten Knopfhosenschlitzes finden sich in regelmäßigen Abständen angeordnete Knopflöcher.With one of these carriers of the prefabricated button fly there are buttonholes arranged at regular intervals.

Auf dem anderen Träger befinden sich in dem gleichen Abstand angeordnete Knöpfe. Der Schneider braucht nun nur noch die mit Knöpfen versehene Seite und die Hit Knopflöchern versehene Seite auf zwei Vorderhosen anztiordnen und anzubringen.There are equally spaced buttons on the other support. All the tailor needs now Arrange the buttoned side and the hit buttonhole side on two front trousers and to attach.

Die Erfindung ist schließlich anwendbar auf Hosenschlitze, die beliebige andere Verschlußsysteme aufweisen wie Druckknöpfe, Ösen und Haken, Elächenreißverschlüsse in Bandforni ("VELCRO") ο. dgl.Finally, the invention is applicable to trouser vents that have any other closure systems such as snap fasteners, Eyelets and hooks, flat zippers in ribbon shape ("VELCRO") ο. like

Claims

209813/0 158209813/0 158

Claims

Societe DOLLFUS MIEG & Cie. ". M 03 017

Munich, July 12th, 1971

Patent claims

nj fly for trousers of all kinds, characterized in that it is prefabricated in a stage prior to the actual manufacture of the trousers, the closure system of the fly is firmly connected to at least one carrier which is formed by any suitable material that is from the fabric the pants are different and designed in the form of a tape that is firmly connected to the pants when the pants are made, for example by means of continuous seams.

2. fly according to claim 1, characterized by a zipper made of metal or plastic, in which the sides of the Closure tape are each attached to a carrier in tape form.

3. Trouser fly according to claim 2, characterized in that this has a single underlay the seat seat Representative carrier comprises, wherein the fastener tape of the Rexzipper directly, for example by stitching is attached to the front trousers.

4. fly according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the carrier or carriers of the closure system are formed by a fabric, a non-woven material, a knitted one Fabric, a lining material, wherein the material has a fabric structure or any other structure .

209813/0156209813/0156

5. fly according to one or more of the above Claims, characterized in that the carrier or carriers of the locking system at least have a reinforcement that is tireless to their To improve hold.

6 »Locking system according to one or more of the above Claims, characterized in that that it has the shape of a roll several meters in length, includes a locking system such as a zipper system, extending along all or part of the length of the roller, the Wear runners used or not yet used are.

To the fly according to one or more of the preceding claims, characterized in that it has the shape of a unit with a length that corresponds to its application.

d. Trouser fly according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the closure system is formed by buttons and buttonholes, hooks and eyes, press studs, surface zippers in tape form "VELCRO" ο. like

209813/01S6209813 / 01S6