DE1460048A1

DE1460048A1 - Adjustable waistband and method of making the same

Info

Publication number: DE1460048A1
Application number: DE19651460048
Authority: DE
Inventors: Joachim Jung
Original assignee: BINDER FA G; Gottlieb Binder GmbH and Co KG
Current assignee: BINDER FA G; Gottlieb Binder GmbH and Co KG
Priority date: 1965-03-17
Filing date: 1965-03-17
Publication date: 1969-01-23
Also published as: BE677900A; NL6603520A; GB1110699A

Description

Dr; Expl.Dr; Expl.

Joaohl »Jung, Wilhelashaven, Rhelnstrefle 25

Verstellbarer Bekleidungsbund und Verfahren Herstellest desselben.Adjustable garment waistband and procedure Make the same.

Di· Erfindung besieht sich auf einen s\m Aufnlhen auf einen B«kl*idunearaad, s.B auf den Rand eine« Rook··, ., einer Hoee od.dgl.« dienenden verstellbaren Bekleidung·- bund Mit eine« suMmen alt dea B«kleiduntsrand einen Tunnel bildenden Deokband, ein·» «loh an den Tunnelauegang aneohlleSenden Orundband und einer alt ihrea einen Bad· alt dea Bekleidungsrand Verbindbaren Stripp·» deren aus dea Tunnel vorstehender Teil alt de« Orundband sun Verstellen der Bundweite in einer eingestellten Stellung verbindbar ist. Dl· Verwendung' von swei versohl·*·- nen Bindern für das Deckband und fuV das Orundband aaoht beia Aufnlhen des bekannten Bekleldungsbundea Sohwierigkeiten, da beia Aufnlhen diese beiden Binder genauDiethylene invention shall look to a s \ m Aufnlhen to a B "kl * idunearaad, SB or the like on the edge of a" Rook ··, a Hoee "serving adjustable clothes · -.. Bund with a" humming old dea B «the underside of the dress forming a tunnel, a ·» «loh at the tunnel exit aneohlleSenden Orundband and an old strap that can be connected to a bath is connectable. The use of two spanked binders for the cover tape and for the orund tape aaoht when the well-known Bekleldungsbunda difficulties are put on, since these two binders are accurate when the tape is sewn on

909804/0067909804/0067

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

aufeinander*-oder aneinander ge legt werden müssen. Auch muß das Ende des Deckbandes zum Einfassen des Tunnelausganges umgelegt werden.must be placed on top of each other * or next to each other. Even the end of the cover tape must be turned over to enclose the tunnel exit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Bekleidungsbund zu schaffen« der möglichst einfach ausgebildet ist, so daß er bei der maschinellen Herstellu lung von Konfektionsbekleidungsstüeken sehr schnell und einfach angenäht werden kann. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein das Deck-. und das Gnsndband bildendes durchgehendes Band vorgesehen ist, das durch einen eingefaßten Durchbruoh für die Strippe in einen ersten das Deckband und einen zweiten das Grundband bildenden Teil unterteilt ist. Dadurch wird ein sehr einfacher Bekleidungsbund geschaffen, der nur aus einem einzigen Band und der durch den Durchbruch dieses Bandes durchgest-eckten Strippe besteht. Auch wird das Aufnähen des Bundes gemäß der Erfindung wesentlich vereinfacht, da nunmehr nur ein einziges Band an den Bekleidungsrand angelegt werden muß und beim Nähen keine Palte vorhanden ist, wie das bei dem bekannten Bund durch das Umlegen des Deckbandes zum Einfassen des Tunnelaueganges der Fall war. Dadurch kann das Annähen des neuen Bundes auf den Bekleidungsrand wesentlich beschleunigt werden, was sich bei einer Massenherstellung von Konfektionsbekleidungs-The invention is based on the object of creating a clothing waistband which is as simple as possible is, so that it is very fast in the machine production of ready-made clothing pieces and can be easily sewn on. This object is achieved according to the invention in that a cover. and a continuous band forming the main band is provided is that through a rimmed breakthrough for the cable in a first the shroud and a second part forming the base band is divided. This creates a very simple clothing waistband that consists of just a single band and the through the breakthrough of this ribbon through streaked rope consists. Also, the sewing of the federal government is significantly simplified according to the invention, since now only one only tape has to be applied to the edge of the clothing and no palte is available when sewing, as which was the case with the known federal government by folding over the cover tape to border the tunnel. As a result, the sewing of the new covenant onto the edge of the clothing can be significantly accelerated, which is in a mass production of ready-made clothing

90 9804/00 6 7 bad or.ginal90 9804/00 6 7 bad or.ginal

stücken sehr stark auswirkt.pieces has a very strong effect.

Der Durohbruch kann In beliebiger bekannter Welse, z.B. durch Umnähen wie ein Knopfloch oder durch Einsetzen einer Metall- oder Kunststofföse· eingefaßt werden« wobei alle diese Arbeitsgänge maschinell In sehr kurzer Zelt durchführbar sind.The Durohbruch can be in any known catfish, e.g. by sewing around like a buttonhole or by inserting a metal or plastic eyelet, with all of these operations being carried out mechanically in a very short time Tent feasible.

Bei einer vorteilhaften Ausftthrungsforn der Erfindung 1st vorgesehen» dafi mindestens ein Teil des zweiten das Grundband bildenden Teiles des durchgehenden Bandes und der mit diesem zu verbindende Strippenteil als ScAufen~ und HakenbMnder ausgebildet sind, die für den gegenseitigen Eingriff vorgesehen«,eingewebte,plUsohartIg vorstehende Schlaufen bzw. Haken aufweisen. Solohe Schlaufen- und Hakenbänder sind handelsüblich, wobei das Schlaufenband in Form eines Plüsohgewebes hergestellt wird, dessen Schlaufen nioht aufgeschnitten sind, und das Hakenband ebenfalls aus eins« Plttsohgewebe besteht, dessen Schlaufen aus einem Kunst st of faden gebildet sind, der seitlich vom Schlaufensoheltel zur Bildung von Haken aufgeschnitten ist.In an advantageous embodiment of the invention It is envisaged that at least part of the second is that The part of the continuous band that forms the base band and the part of the strip to be connected to it as a scAufen ~ and hook straps are designed which are intended for mutual engagement have protruding loops or hooks. Solohe loop and hook straps are commercially available, whereby the loop tape made in the form of a plush fabric whose loops are not cut open, and the hook tape also consists of a flat fabric, the loops of which are formed from a synthetic st of thread, which is attached to the side of the loop sole to form hooks is cut open.

Die Erfindung 1st Jedoch auch mit anderen Üblichen Verschlufimittein durchführbar. So kann beispielsweise das aus dem Tunnel hervorragende Ende der Strippe mit eine« Haken versehen sein, der in Ösen, Schlingen oder einge-However, the invention is also compatible with other conventional security means feasible. For example, the end of the line protruding from the tunnel can be fitted with a « Be provided with hooks in eyelets, loops or

. 809804/0067 _ßAD ORIGINAL. 809804/0067 _ßAD ORIGINAL

- 4 stanzte Löcher des zweiten B&ndteiles eingreift.- 4 punched holes of the second belt part engages.

Bei einer vorteilhaften Ausfühmmgsform der Erfindimg ist an dem Ende des mit dem Orimd band teil lösbar verbindbaren Strippenteils eine Kappo vorgesehen, die !finger 1st als der eingefaßte Durchbruch. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß das aus dem Tunnel durch den Durchbruch herausragende Strippenende nicht in den Timnel zurückschnellen kann. Andererseits kann man die Kappe stets so schmal ausbilden, daß sie durch Schrägstellen beim Einführen der Strippe in den Durchbrach als Einfädelungshllfsmittel dient.In an advantageous Ausfühmmgsform the invention a Kappo is provided at the end of the strip part releasably connectable to the Orimd band ! finger 1st as the framed breakthrough. This has the advantage that the tunnel through the end of the line protruding from the breakthrough cannot snap back into the timnel. On the other hand, you can always make the cap so narrow that it is inclined when inserting the cord into the opening serves as a threading aid.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Herstellen des verstellbaren Bekleidungsbundes gemäß der Erfind-jug. Das erfinderische Verfahren besteht darin, daß zur Bildung des Deckbandes und des Grundbandes eine bandförmige Meterware verwendet wird, die auf einer Seite mindestens in gleichmäßigen Abständen voneinander mit Abschnitten versehen ist, die Verh&ktmgsmittel zvjj Verbinden mit dem Strippenende aufweisen,The invention also relates to a method for Manufacture of the adjustable clothing waistband according to the invention. The inventive method consists in that for the formation of the cover tape and the base tape a tape-shaped yard goods is used, which on a The side is provided with sections at least evenly spaced apart from each other, the interlocking means zvjj connect to the end of the cord,

daß -von dieser Neterware ein Band abgeschnitten wird, daß in dieses abgeschnittene B*nd ein risrahbruuh hergestellt tw<? eingefaßt wird, der das Bend in einen ercten, das ßfefikbanä vM eisen zweitem, tfeis die Verha-Inmgsmitfcel «Dtheiltendie Ortirdätan* ^iie&zaon Teil unterteilt, daß ir» <ϋ«ββη Χ>«Ε*οΜίζ·*Κίί5 die Stripp« eingestecirtthat a band is cut from this piece of fabric, that a risrahbruuh is made in this cut band. which divides the bend into an ercten, the ßfefikbanä vM iron second, tfeis the Verha-Inmgsmitfcel "Dtheiltendie Ortirdätan * ^ iie & zaon part that ir"<ϋ"ββηΧ>" Ε * οΜίζ · * Κίί5 inserted the strip

8 0 9804 /00 G 7 BAD ORIGINAL8 0 9804/00 G 7 BAD ORIGINAL

. 1460Q48* - 5 -. 1460Q48 * - 5 -

und das Über dem Qrundbandtell liegende Strippenende durch Anwendung der Verhakungsmlttel lösbar mit jenem verbunden wird, daß dann das Band mit zwei Nahten mit dem Bekleldungsrand so verbunden wird, daß sloh die Verhakungsmlttel auf der dem Bekleldungsrand abgekehrten Seite des Bandes befinden und daß dann das unter dem Deokbandtell liegende Strippenende mit dem Bekleldungsrand durch eine Naht fest verbunden wird. Dies Verfahren hat den Vorteil, daß der erflndungagenäße Hosenbund aus laufender, bandförmiger Meterware hergestellt werden kann. Das das Deck- und das Orundband bildende, von der Meterware abgeschnittene Band muß nicht In Irgend einer Welse vorher sugesohnltten werden. Die Maherln stellt naoh dem Abschneiden des Bandes selbst den Durohbruoh an der vorgesehenen Stelle her und faßt diesen ein, x.B. dadurch, daß sie eine öse einsetzt. Dann führt sie In den Durohbruoh die Strippe ein, verbindet das über dem Orundbandtell liegende Strippenende mit den Verfaakungsmltteln de* Bandes und nMht dann das Band In der oben genannten Meise an den Bekleldungsrand an. Hierbei eignet sich das erfinderische Verfahren besonders gut für eine BlnnadelimiBohlne, wobei sehr einfach ein glatter Innenbund ohne Falte erseugt werden kann.and the end of the cord lying above the circular band by using the interlocking agents releasably with that is connected that then the tape with two seams is connected to the edge of the notice in such a way that sloh the interlocking means are on the side of the tape facing away from the edge of the bekleldungsrand and that then the The end of the cord lying under the Deokbandtell is firmly connected to the Bekleldungsrand by a seam. This method has the advantage that the invention would be Waistband can be made from running, band-shaped yard goods. That the cover and the Orundband forming tape cut from the yard goods does not have to be sugesohnltten in any catfish beforehand will. The Maherln represents after cutting off the Tape itself the Durohbruoh at the intended place and surrounds this, x.B. by having an eyelet begins. Then she leads the line in the Durohbruoh a, connects the end of the cord lying above the Orundbandtell with the Verfaakungsmltteln de * Bandes and nMht then the tape in the above-mentioned tit to the edge of the bell at. The method according to the invention is particularly suitable here for a needle punch plank, wherein very simply a smooth inner cuff without a fold can be.

Die Erfindung 1st In der folgenden Besehreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausftlnxtangsbelsplelee ImThe invention is one in the following description Ausftlnxtangsbelsplelee Im

909804/0067 ^BW 909804/0067 ^BW

Be zeigen:Be show:

F^g. 1 eine Draufsicht auf die Innenseite des oberen Randes einer rechten Hosenhälfte mit einem aufgenähten verstellbaren Hosenbund gemä8 der Erfindung»F ^ g. 1 is a plan view of the inside of the upper edge of a right half of the pants with a sewn-on adjustable Waistband according to the invention »

Fig. 2» einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1,Fig. 2 »a section along the line II - II in Fig. 1,

Fig. 5 is a plan view of the outside of the

oberen reohten Hosenteiles nach dem Verbinden des noch aufgeklappten Hosenbundes mit dem obersten Rand der Kose mittels einer Naht.upper reohten trousers part after connecting the still unfolded waistband with the top edge of the kose by means of a seam.

Der Hosenbund gemäß der Erfindung Weist ein durchgehendes Band 1 auf, das durch einen mittels einer Kotall- oder Kunststofföse 2 oder einer anderen Einfassung» z.B. einer Knopflochnaht od.dgl.» versehenen Durchbruch 3 in einen ersten Teil 4 und einen zweiten Teil 5 unterteilt 1st. Der Durohbruch 5 1st für eine Strippe vorgesehen» die aus einem Hakenband 6» das auf seinem freien Ende eine Kappe 15 trägt» einem Gummiband 7 und einem gewöhnlichen Band 8 so zusammengesetzt ist» daß jeweils die einen Enden der Bänder 6 und 8 mit jeweils einem Ende des Gummibandes 7 durch Nahtstellen 9 ttzw. 10 verbundenThe waistband according to the invention has a continuous band 1, which by means of a Kotall or Plastic eyelet 2 or another border »e.g. a buttonhole seam or the like.» provided breakthrough 3 into one first part 4 and a second part 5 divided 1st. The Durohbruch 5 is intended for a string from a hook band 6 "which has a cap 15 on its free end", a rubber band 7 and an ordinary one Volume 8 is composed in such a way that "each one Ends of the bands 6 and 8 each with one end of the rubber band 7 through seams 9 ttzw. 10 connected

BAD ORIGINAL 909804/0067BAD ORIGINAL 909804/0067

sind. Zvm durchgehenden Band 1 gehört ein auf dieses aufgenähtes schmäleres Band 11, das sich beim dargestellten AusfUhrungsbelsplel über die ganze Lunge des Bandes 1 erstreckt, so dafi der Durohbruoh 3 auch durch dieses Band 11 hindurchgeht. In die Oberseite dieses Bandes 11 sind plUsohartlg vorstehende ScAufen eingewebt» In die sich die ebenfalls eingewebten Haken des Hakenbandes 6 der Strippe 6, 7* 8 einhängen, wenn das Hakenband 6 auf das Sohlaufenband 11 aufgedruckt wird, so dafl dann dadurch die beiden Bänder fest , miteinander verbunden sind und nur duroh Aufreißen wieder voneinander gelöst werden können. Die Kappe 15 des Hakenbandes 5 1st länger als die Aussparung der öse 12.are. Zvm continuous volume 1 belongs to this sewn narrower band 11, which is shown in the Execution bells all over the lungs of the band 1 extends, so that the Durohbruoh 3 also passes through this belt 11. In the upper side of this band 11 are plUsohartlg protruding scAufen woven »Into which the also woven Hook in the hook of the hook tape 6 of the string 6, 7 * 8, when the hook tape 6 is printed onto the sole tape 11, the two tapes are then fixed, are connected to one another and can only be detached from one another by tearing them open. The cap 15 of the hook tape 5 is longer than the recess in the eyelet 12.

Das In der oben beschriebenen Welse die Grundlage des Bundes 1 bis 11 bildende Band 1, 11 wird nun alt seinen einen Rand, wie das In Flg. 3 dargestellt 1st, an die Innenseite des obersten Randes einer Hose 12 mittels einer Naht 13 angenäht, wobei vorher die Strippe 6, 7, 8 In den Durchbruch 3 eingeführt und mittels des Hakenbandes 6 am Schlaufenband 11 befestigt wurde. Dann wird der ganze Bund 1 bis 11 lh Richtung des Pfeiles 14 um die Naht 15 so umgelegt, daß das Band 1 auf der dem Beschauer der Flg. 3 abgekehrten Innenseite des Hosenrandes aufliegt, wie das In Flg. 1 dar-In the catfish described above the basis of the federal government 1 to 11 forming volume 1, 11 is now old its one edge, like the one in Flg. 3 shown 1st, sewn to the inside of the uppermost edge of a pair of pants 12 by means of a seam 13, the rope beforehand 6, 7, 8 was inserted into the opening 3 and fastened to the loop tape 11 by means of the hook tape 6. Then the whole fret will be 1 to 11 lh in the direction of the arrow 14 folded around the seam 15 so that the tape 1 on which the spectator of the Flg. 3 facing inside the edge of the pants rests, like the In Flg. 1 dar-

90980W0067 bad original90980W0067 bad original

U60048 - 8 -U60048 - 8 -

gestellt ist, wo die Innenseite des Hosenrendes den Beschauer zugekehrt ist. Nun wird der zweite Rund des Bandes 1 mit einer Naht 15 mit dem Hosen« rand verbunden. Dann wird die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte rechte Hosenhälfte mittels einer 6esäßnaht 16 mit einer in der gleichen Weise ausgebildeten linken Hosenhälfte verbunden, wobei durch die Gesäfinaht 16 auch das Band 8 der Strippe 6, 7, festgenäht wird.is placed where the inside of the trouser end is facing the viewer. The second round of the band 1 is now connected to the edge of the trousers with a seam 15. Then the right half of the pants shown in FIGS. 1 to 5 is connected by means of a seat seam 16 to a left half of the pants formed in the same way, the band 8 of the cord 6, 7 also being sewn through the seam 16.

Der hintere Teil 4 des Bandes 1 bildet nun mit dem oberen Rand der Hose 12 einen Tunnel für die Strippe 6, 7, 8, deren durch das Hakenband 6 gebildeter Teil aus dem Durohbruoh 5 herausragt und durch Andrücken an das Schlaufenband 11 mit diesem fest verbindbar ist. Hierbei kann das Hakenband 6 der Strippe verschieden weit aus dem Durchbnuoh 3 herausgezogen und mit dem Sohlaufenband 11 in verschiedenen Stellungen verbunden werden/ so daß sich dadurch die Verstellbarkeit des Hosenbundes 1 bis 11 ergibt. Die Kappe 15 verbindert hierbei, daß das Hakenband 6 durch den Durchbruoh 5 in den Tunnel zurückschnellt .The rear part 4 of the band 1 now forms a tunnel with the upper edge of the trousers 12 for the cord 6, 7, 8, the part of which, formed by the hook band 6, protrudes from the Durohbruoh 5 and can be firmly connected to the loop band 11 by pressing it is. Here, the hook tape 6 of the cord can be pulled out of the through-hole 3 to different lengths and connected to the sole tape 11 in different positions / so that the adjustability of the waistband 1 to 11 results. The cap 15 connects here that the hook tape 6 snaps back through the opening 5 into the tunnel.

Ein besonderer Vorteil des oben beschriebenen Hosenbundes besteht darin, daß dieser in einem «ehr «In-A particular advantage of the waistband described above consists in the fact that this

_BAD ORiGINAL

fachen Verfahren hergestellt werden kann, indem zur Bildtang des Deckbandes und des Orundbandes eine bandförmige Meterware verwendet wird» die auf einer Säte mit dem Schlaufenband 11 versehen ist,und daß von dieser Meterware das Band 1 In der erforderlichen länge abgeschnitten wird. Hierbei 1st es nicht notwendig» daß die ganze Länge der bandförmigen Meterware mit dem Schlaufenband 11 versehen 1st. Bs genügt» wenn die bandförmige Meterware mindestens in gleichmäßigen Abständen voneinander mit Abschnitten des Schlaufenbandes 11 versehen 1st, wobei die Abstünde dann so gewählt werden müssen, daß auf jedes abgeschnittene Band 1 ein Abschnitt des Schlaufenbandes 11 für den als Grundband vorgesehenen Teil 5 des Bandes 1 entfällt. In diesem abgesohnittenen Band 1 stellt nun die Näherin den Durchbruch 3 her und faßt ihn ein» indem sie z.B. die Öse 2 einsetzt. Den Durohtoruch stellt sie dabei an der vorgeschriebenen Stelle des Bandes her» durch den das Band in den ersten» das Deckband, und in den rfeiten, das Gruadband bildenden Teil 4 bzs. untertei~t wird. Darn steckt sie durch den Durchbrach P die Strippe 6, 7, 8 so ein, daß das Hakenband 6 der Strippe über dem Grundbandteil 5 zu liegen kommt. Dann verbindet sie durch Druck das Hakenband 6 lösbar mit dem Schlaufenband 11 des Grundbandteiles 5 und näht das Band 1 mit zwei Nähten» wie oben ausführlich be~multiple processes can be produced by using a band-shaped meter-long goods for the picture length of the cover band and the orundum band, which is provided with the loop band 11 on a seed, and that the band 1 is cut off from this meter-long material in the required length. It is not necessary here for the loop tape 11 to be provided over the entire length of the tape-shaped material by the meter. It is sufficient if the band-shaped piece goods are provided with sections of the loop band 11 at least evenly spaced from each other, the distances then having to be chosen so that on each cut band 1 a section of the loop band 11 for the part 5 of the band 1 intended as the base band not applicable. The seamstress now makes the opening 3 in this separate band 1 and encloses it by inserting the eyelet 2, for example. She creates the Durohtoruch at the prescribed point on the tape, through which the tape is inserted into the first part, the cover tape, and in the rear part 4, which forms the base tape. is subdivided. Therein she inserts the cord 6, 7, 8 through the opening P in such a way that the hook tape 6 of the cord comes to rest over the base tape part 5. Then she releasably connects the hook tape 6 with the loop tape 11 of the base tape part 5 by pressure and sews the tape 1 with two seams as detailed above

BAD 909804/0067BATH 909804/0067

schrieben, an den Bekleidungerand. Das unter den Deckbandteil 4 liegende Strippenende 8 wird dann mit dem Bekleidungerand durch,z.B. bei einen Hosenrand,die Oeeäßnaht 16 fest; verbunden.wrote on the edge of the clothing. The strip end 8 lying under the shroud part 4 is then with the edge of the clothing, e.g. with a pant edge that Oeeäßnaht 16 tight; tied together.

Bin weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der oben beschriebene Hosenbund mit einer Blnnadelmaschine sehr leicht am oberen Hosenrand angenäht werden kann, wobei sich durch die in Pig. 3 dargestellte Nähweise ein glatter, einwandfreier Innenbund ergibt, der, wie oben ausführlich erläutert, bei einer serienmäßigen Anfertigung in einfachen, aufeinanderfolgenden Arbeitsabschnitten schnell am oberen Hosenrand angenäht werden kann.Another advantage of the invention is that the waistband described above with a needle punching machine can be sewn very easily to the top of the pants, whereby the Pig. 3 shown Sewing results in a smooth, flawless inner collar, which, as explained in detail above, in a serial production in simple, successive work steps quickly on the upper edge of the pants can be sewn on.

Bei einen abgewandelten Ausführungsbeispiel kann das Schlaufenband 11 nur an dem Vorderen Teil 5 des Bandes 1 vergesehen sein. Auch kann das ganze Band 1 nur aus einem Schlaufenband, wie das Band 11, bestehen und'es können Schlaufen- und Hakenband gegeneinander vertauscht sein, so daß das Band 1 Haken und der Strippenteil 6 Schlaufen tragen. Schließlich können statt Schlaufenband 11 und Hakenband 6 andere Verhakungsmittel, wie Haken und Ösen, cd .dgl·, an dem Teil 5 des Bandes 1 und dem Teil 6 der Strippe vorgesehen sein.In a modified embodiment that can Loop tape 11 can only be provided on the front part 5 of the tape 1. Also, the whole volume 1 can only be from a loop tape, such as tape 11, and'es loop and hook tape can be interchanged so that the tape 1 hook and the cord part Wear 6 loops. Finally, instead of loop tape 11 and hook tape 6, other hooking means, like hooks and eyes, cd .dgl ·, on part 5 of the band 1 and the part 6 of the cord may be provided.

BAD ORIGINAL 909804/0 067BATH ORIGINAL 909804/0 067

Claims

- li -.

Pat ent anepr Uo h e

1) Can be used to sew on the edge of the clothing and is adjustable Bekleldiengsbund with a cover band that forms a tunnel together with the BeklftldvJigsrand, a baseband adjoining the tunnel exit and a cord that can be connected at one end to the edge of the clothing, the part of which protrudes from the tunnel with the Gmmdband to adjust the waist size in one The set position can be connected, characterized in that a cover strip and the Ortmdband forming continuous band (1) is provided, which through a bordered opening (3) for the cord (6, 7, 8) in a first the cover tape and a second the base tape forming part (4 or 5) is divided.

i?) ßekleldimgsbuxid according to claim 1, characterized in that at least one part (11) of the second part (5) of the continuous band (1) which forms the round band i »d the strip part (6) to be connected to this as loops vitA hook bands (U or 6) are designed, provided for mutual engagement, looped, plush-like protruding loops or hooks

BAD ORIGINAL SC9304 / 0067

U60048

2) Bekleidusigsbund according to claim 1 or 2, characterized characterized in that at the end of the with the base tape portion (5) releasably connectable strip part (6) a cap (15) is provided which is longer than the rimmed breakthrough (3).

4) A method for the production of an adjustable clothing belt with a cover band that forms a tunnel together with the clothing edge, a grimd belt adjoining the tunnel exit and a cord that can be connected to the clothing edge with one of its parts, the part protruding from the tunnel with the The base tape can be connected to adjust the waistband in a set position, characterized in that a tape-shaped piece of goods is used to form the cover tape and the base tape, which is provided on one side with sections at least evenly spaced from one another, the interlocking means (11) between Connect with the StrippeneMe (6), that a BaM (l) is cut off from this piece of goods, so that a bureauweh (3) is produced in this cut-off tape (1) and encompasses the tape (1) in ely.'e -rc first the JDeekfc-nd iTjad * elfrtni second the basic part forming the interlocking means (11) { 4 bssw. 5) indicates that Ir has made this breakthrough

909804/0067

BATH ORIGINAL

the cord (6, 7, 8) plugged in and the over the The end of the strip (6) lying on the base band part (5) can be detached from the latter by using the hooking means (11) is connected, that then the tape (1) with two seams (12, 15) connected to the edge of the clothing is that the interlocking means (11) on the side of the belt (1) facing away from the Bekleldtmgsrand are located and that then the end of the cable (8) lying under the cover band part with the clothing edge is firmly connected by a seam (16).

BAD ORIGINAL 909804/0067