DE2134315A1

DE2134315A1 - Thermometer as well as dispenser for the same

Info

Publication number: DE2134315A1
Application number: DE19712134315
Authority: DE
Inventors: Robert A. East Hannover; Pickett Charles G. Andover; Comers Robert C Rockaway; Sagi Zsigmond Parsippany; N.J. Lang (V.St.A.). P
Original assignee: Bio-Medical Sciences Inc., Fairfield, N.J.(V.St.A.)
Priority date: 1971-03-04
Filing date: 1971-07-09
Publication date: 1972-09-21
Also published as: BE770291A; IL37373A0; FR2127482A5; LU63575A1; SE382499B; ES393515A1; DD97618A5; NL7110112A; CH526773A; GB1352452A; DD94902A5

Description

Dr. Ing. Walter AbitzDr. Ing.Walter Abitz

Dr. Dieter F. Morf Dr. Hans -A. Brauns
**²⁸ Dr. Dieter F. Morf Dr. Hans -A. Browns
** ²⁸

* S- JUU _ö,, A-937-001-3 * S- JUU _ö ,, A-937-001-3

BIO-MEDICAl SCIENCES, IHC. Ι4θ New Dutch Lane, Pairfield, N.J., V. St.A.BIO-MEDICAL SCIENCES, IHC. Ι4θ New Dutch Lane, Pairfield, N.J., V. St.A.

Thermometer sowie Ausgabevorrichtung für dasselbe.Thermometer as well as dispenser for the same.

Die Erfindung betrifft Teroperaturanzeigevorriehtungen, d.h.· Thermometer, die von einer wärmeernpfindlichen Substanz Gebrauch machen, welche auf die durch das zu untersuchende Objekt verursachte Temperaturänderung reit einer Zustandsänderung reagiert, die sich an einem Indikatororgan kundtut, so dass die genaue Temperatur angezeigt wird. G-emäss einer Ausführungsform weist das Thermometer eine wärmeleitende Folie mit einer Anzahl von Yertiefungen auf, von denen jede rait einer wärmeempfindliehen Substanz in solcher Menge und/oder solcher Zusammensetzung gefüllt ist, dass die Substanz in abgestufter Reihenfolge, entsprechend der Temperatur des gemessenen Objekts, von dem festen in den flüssigen Zustand übergeht. Ferner weist das Thermometer ein Indikatororgan auf, z.B. in Form eines Farbstoffs, der beim Schmelzen der v/ärmeempfindlichen Substanz In don betreffenden Vertiefungen mit einem Akzeptor zusamiuomvirkt, indem er z.B. zu dem AkzeptorThe invention relates to teroperature display devices, i.e. Thermometers that use a heat-sensitive substance make, which rides a change of state on the temperature change caused by the object to be examined reacts, which reveals itself on an indicator organ, so that the exact temperature is displayed. According to one embodiment the thermometer has a thermally conductive sheet with a number of wells, each of which is rait a heat-sensitive substance in such an amount and / or such a composition is filled that the substance in graded order, according to the temperature of the measured Object from the solid to the liquid state. Furthermore, the thermometer has an indicator element, e.g. in the form of a dye, which when melted the heat-sensitive Substance in the relevant wells interacts with an acceptor, e.g. by connecting to the acceptor

- 1 -209839/0602- 1 -209839/0602

hin wandert, und so durch die Farbänderung des Akzeptors visuell die genaue Temperatur anzeigt, die der betreffenden Vertiefung zugeordnet ist„ Über der wärmeleitenden Folie befindet sich eine transparente Deckfolie aus Kunststoff, die die wärme empfindliche Substanz, den Farbstoff und den Akzeptor an allen zugehörigen Vertiefungen -voneinander isoliert, so dass sie nicht miteinander in Berührung kommen können, und die auch das Eindringen von Fremdstoffen in die Vertiefungen sowie den direkten Kontakt des zu messenden Objekts mit der wärmeempfindlichen Substanz und dem Indikatororgan verhindert. Ein solches Thermometer eignet sich gut zu dem beabsichtigten Zweck der Messung der Temperatur des zu untersuchenden Objekts, ist zuverlässig in seiner Arbeitsweise und eignet sich baulich optimal für die maschinelle Massenfertigkeit mit hoher Geschwindigkeit, so dass es sich billig herstellen lässt und nach einmaliger Verwendung weggeworfen werden kann. Das Thermometer weist ferner eino lösbare Sperrschicht auf _t durch die die Verbindung zwischen der wärmeempfindlichen Substanz und dem Indikatororgan verhindert werden kann, bevor das Thermometer in Benutzung genommen wird.and the change in color of the acceptor visually indicates the exact temperature that is assigned to the relevant recess -isolated from one another so that they cannot come into contact with one another, and which also prevents foreign matter from entering the depressions and direct contact between the object to be measured and the heat-sensitive substance and the indicator element. Such a thermometer is well suited for the intended purpose of measuring the temperature of the object to be examined, is reliable in its operation and is structurally optimally suited for mechanical mass production at high speed, so that it can be manufactured cheaply and thrown away after a single use can. The thermometer also includes eino releasable barrier layer on _t by which the connection between the heat-sensitive substance and the indicator member can be prevented before the thermometer is taken into use.

Diese Sperrschicht wird durch Mittel zur Verfügung gestellt, die sich leicht in das Thermometer bei seiner maschinellen. Herstellung einbauen lassen, und lässt sich zur Zeit der Var~ Wendung leicht von dem Thermometer entfernen. Ferner ermöglicht diese Bauweise, dass day Indikator or g&.n ä^c Thermometers beim Entfernen der Verbindiingaaperrscfcicht seine richtige Justierung in bezug auf die wärmeempfindliche Substanz beibehält, so dacjs eine genaue Temperaturanzeige gewährleistet ist. Das Entfernen der Sperrschicht erfolgt derart, äuiu das feste Anliegen der transparenten Folio an der wKr_;neleitcnden Folie gewährleistet ist und öie Kfiriiieenpfiiidliche Substanz nicht in direkte Berührung mit ei ein εαι untor-iuohenderi Objekt koinr/ien kann, und das a ausserdsm die £ üb.it r.ms Iu. einor Vertiefung nicht /nit der Substcna in einer and or en Voct±oj\>/L_;<* This barrier is provided by means that can easily be found in the thermometer when it is mechanized. Can be built in manufacture, and can be easily removed from the thermometer at the time of the Var ~ turn. Furthermore, this construction enables the day indicator or the thermometer to maintain its correct adjustment with respect to the heat-sensitive substance when the connecting device is removed, so that an accurate temperature display is guaranteed. The barrier layer is removed in such a way that the transparent folio rests firmly against the wKr _; Conducting foil is guaranteed and that the substance cannot come into direct contact with an object, and that a besides the above with r.ms Iu. a recess not / n with the substance in a and or en Voct ± oj \> / L _; <*

209839/0602209839/0602

Badbath

oder mit dem zu dieoer Vertiefung gehörigen Indikatororgan in Berührung können kann.or with the indicator organ belonging to the recess in Touch can can.

Ein solches Thermometer kann zum Messen verschiedener Temp?ra~ turworte verwendet werden und eignet sich gana besonders zum Keοsen der menschlichen Körpertemperatur im klinischen Messbereich· Bei der Anwendung zu diesem Zweck ist es erwünscht, dann die Thermometer in einer Vorrichtung verpackt sind, die daau geeignet ist, die Thermometer steril aufzubewahren, bis sie verwendet werden sollen. Ferner soll in der Packung eine ausreichende Zahl von Thermometern in einer für das Krankenhaus, die Klinik, die ärztliche Praxis oder andere Stellen, an denen die Körpertemperatur gemessen wird, geeigneten Anordnung untergebracht werden können. Die Packungsanordnung soll ferner so beschaffen sein, dass die Thermometer bei Bedarf leicht entnommen werden können, und zwar derart, dass zum Zeitpunkt der beabsichtigten Benutzung ein Schutzblatt von dein Thermometer in der Packung entfernt wird, so dans die Krankenschwestern oder sonstiges Personal das temperntüranκeigende Ende dea Thermometers nicht zu berühren brauchen.Such a thermometer can be used to measure various temperature words and is particularly suitable for measuring human body temperature in the clinical measuring range is to keep the thermometers sterile until they are to be used. Furthermore, a sufficient number of thermometers should be able to be accommodated in the pack in an arrangement suitable for the hospital, clinic, doctor's office or other locations where body temperature is measured. The package arrangement should also be designed so that the thermometers can be easily removed if necessary, in such a way that a protective sheet is removed from your thermometer in the package at the time of intended use, so that the nurses or other staff remove the temperature-sensitive end There is no need to touch the thermometer.

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesaerungen an Tcnperaturanscigcvorrioh tiuigenc Insbesondere bezieht sich d:^:.e Erfindung auf Verbesserungen an Therwonietern, die nach den Prinaip der Ausnutzung der durch Wärme ausgelüsten Zustandsänderung einer värme empfindlichen Substanz zur Anzeige einer bestimmten, festgesetzter* Tempera tür Bedingung arbeite:·!. Eine Art von Thermometer, auf die die Erfindung besonders anwendbar iat, bestellt aus einer wärmeleitendem Folie, z„B. in Forin einer Metallfolie, die auf einer Seite mit einem Kunstßtoffilro beschichtet ist, \m ihr Festigkeit und Elastizität zu verleih on, und um die Folie gegen direkte Berührung mit dem zu untersuchenden Objekt im isolieren. Die wärmeleitende Folie kann mit einer Anza}.·.! von Vertiefungen versehen sein, und in den VertioiVngen befinden sich auf der unbeschichteten Seite äex Trä:.;erfolie Ablagerungen aus v/äriacempfindliclien Substanzen.The invention relates to Verbesaerungen to Tcnperaturanscigcvorrioh tiuigenc particular refers ^d: .e invention to improvements in Therwonietern, the working door for displaying a certain fixed set * temperature condition after the Prinaip the utilization of ausgelüsten by thermal state change of a värme sensitive substance: · !. One type of thermometer to which the invention is particularly applicable is made of a thermally conductive film, e.g. \ m on Forin in a metal foil which is coated on one side with a Kunstßtoffilro their strength and elasticity to be imparted, and the foil against direct contact with the isolate to be examined object in. The thermally conductive foil can with a number}. ·.! be provided with depressions, and in the vertices there are on the uncoated side aex trays.

— 3" _
209839/0602 - 3 "_
209839/0602

Die die Vertiefungen ausfüllenden Substanzen sind in "bezug aufeinander so geplant, dass jede von ihnen "bei einer bestimmten Temperatur eine'Zustandsänderung erleidet, die in Verbindung mit einem geeigneten Indikatororgan eine sichtbare Anzeige für die Temperatur des zu messenden.Objekts liefert, wobei die Anordnung so getroffen ist, dass die Zustandsänderung der Substanz in einer Vertiefung mit Hilfe des zugehörigen Indikatororgans eine Temperatur anzeigt, die sich von der Temperatur unterscheidet, welche von der Substanz in einem anderen Hohlraum angezeigt wird. Das Indikatororgan, das sich über der wärmeempfindlichen Substanz in jeder Vertiefung be- |, findet, kann z.B« aus einem Pigment oder Farbstoff und einem Akzeptor, wie filterpapier, bestehen, wobei die Anordnung so getroffen ist, dass beim Übergang der wärmeempfindlichen Substanz von dem festen in den flüssigen Zustand der Farbstoff oder das Pigment in dem Akzeptor eine Farbänderung hervorbringt, die die Temperatiirbedingung anzeigt, bei der die teiaperaturempfindliche Substanz zu schmelzen beginnt. Über der wärmeleitenden Polie, der teraperaturempfindlichen Substanz ιιηά den Indikatorbestandteilen ist eine transparente Kunststoffolie angeordnet, die zur Isolierung der Bestandteile des Thenaoiaeters von aera au hinter suchenden Objekt dient und aus- erü ä&m ShsrrooHieter !baulichen Zusammenhalt und BlastisitatThe substances filling the depressions are "planned with respect to one another in such a way that each of them" undergoes a state change at a certain temperature which, in conjunction with a suitable indicator element, provides a visible indication of the temperature of the object to be measured, the arrangement is made so that the change in state of the substance in a depression with the aid of the associated indicator organ indicates a temperature which differs from the temperature which is indicated by the substance in another cavity. The indicator element, which is located above the heat-sensitive substance in each well, can, for example, consist of a pigment or dye and an acceptor, such as filter paper, the arrangement being such that when the heat-sensitive substance passes from the solid in the liquid state of the dye or the pigment in the acceptor brings about a color change which indicates the temperature condition at which the temperature sensitive substance begins to melt. Ιιηά over the thermally conductive Polie, the substance teraperaturempfindlichen the indicator members is disposed a transparent plastic film for insulating the components of the au Thenaoiaeters of aera is behind examined object and off ERÜ ä & m ShsrrooHieter! Structural cohesion and Blastisitat

verleiht _o gives _o

■(reisäss der Erfindung ist ein mir zum einiiifc.'^lgsn Gebrauch he- 3~eiiwiies iDherniöraetez⁰ sit einera TresmschiVGs'"-^::^'=" versehe:-, das 'bei des? Hsrstell^isig des (PlierDiOiHeters lösbar zvIsqs*?/- ilie '-rau?"· saeempfindliclie Substanz und das Indikatororgan eir„-^:. r'j^t vi:^ d.3n lcamis so dass es den Kontakt zwischen beiden verhindert. Ms das Thermometer in Benutzung genommen werden solle G-em'äsn einer Vüi-tsilhaften Ausbilö^xngsfor-si besteht öaa Schutzblatt aus einem Streifen aus biegsamem IfeSerial, -^ie Aluminiuiii, der SXiS silier oder beiden Seiten mit einem Werkstoff beschichtet sein fcamij, der mit den Stoffen öse Slierιώome-ters, arli denen er■ (The invention is for me to use for the only time. 3 ~ eiiwiies iDherniöraetez ⁰ sit ana TresmschiVGs'"- ^ :: ^ '=" note: -, the' at the? Hsrstell ^ isig des (PlierDiOiHeters solvable zvIsqs *? / - ilie '-rau? "· saesensitive substance and the indicator organ eir" - ^ :. r'j ^ t vi: ^ d.3n lcamis so that it prevents contact between the two. Ms the thermometer in use should be taken G-em'äsn a Vüi-tsillichen Bildungsö ^ xngsfor-si oaa protective sheet consists of a strip of flexible IfeSerial, - ^ ie aluminum, the SXiS silier or both sides be coated with a material fcamij, which is eyelet with the fabrics Slierιώome-ters, arli whom he

in Berührung kommt, d.h· mit der wärmeempfindlichen Substanz und dem Indikatororgan, nicht reagiert. .Die "biegsame Folie, aus der das Sohutzblatt besteht, ist in sich selbst zurückgeklappt und bildet auf diese Weise mindestens zwei Teile, von denen der erste über einem Indikatorabschnitt der Trägerfolie, d.ho demjenigen Abschnitt derselben liegt, auf dem sich die wärme empfindliche Substanz befindet, und der diese Substanz bedeckt. Der zweite Teil des biegsamen Streifens hat die gleiche Länge wie der Indikatorabschnitt der transparenten Folie, d.h. derjenige Abschnitt derselben, an dem das Indikatororgan befestigt ist, und ist lösbar an diesen Abschnitt angeklebt. An dem Schutzblatt iait ein Ablöseorgan, z.B. eine Zugnase, angebracht, um das Abziehen von dem Thermometer vor der Verwendung des letzteren zu erleichtern. Die transparente Folie, die sich über der wärmeleitenden Folie befindet, ist mit einem KlebstoffÜberzug beschichtet, der unter anderem die Aufgabe hat, das Indikatororgan an der transparenten Folie zu befestigen. Vor der Verwendung des Thermometers ist die transparente Folie an dem temperaturanzeigenden Ende des Thermometers zusammen mit dem Schutzblatt eng auf dem die wärmeempfindliche Substanz tragenden Ende der Trägerfolie aufgelagert, wobei sich das Indikatororgan in genauer Deckung über den einzelnen Massen aus wärmeempfinclliclier Substanz befindet. Zweckmässig kann die Nase dgs Schutzblattes in Längsrichtung aus dom Ende des Thermometers herausragen, so dass man das Schutzblatt an der ITase ergreifen kann. Wenn man die Nase festhält und an dem anderen Ende des Thermometers zieht, oder umgekehrt, wird das Schutzblatt von der Unterseite der transparenten Folie, an der es angeklebt ist, in der dem Handgriffabschnitt der Folie abgevandten Richtung abgezogen, ohne dass die Lage oder Befestigung des Indikatororgans an dieser Oberfläche dadurch beeinflusst wird, und die Zugkraft wird so lange ausgeübt, bis das Schutzblatt vollständig von dem Thermometer abgezogen worden ist. Dann kann man die transparente Folie an dem ternperaturanzeigenden Ende durch Druck in Deckungsberührung mit dercomes into contact, ie · does not react with the heat-sensitive substance and the indicator organ. The "flexible film of which the protective sheet is made is folded back on itself and in this way forms at least two parts, the first of which lies over an indicator section of the carrier film, i.e. that section of the same on which the heat sensitive The second part of the flexible strip has the same length as the indicator section of the transparent film, ie that section of the same to which the indicator member is attached, and is releasably adhered to this section a release element, for example a pull tab, attached to facilitate removal of the thermometer before using the latter.The transparent film, which is located over the thermally conductive film, is coated with an adhesive coating which, among other things, has the task of the indicator element to be attached to the transparent film Before using the thermometer, the transparent film is to be attached e at the temperature-indicating end of the thermometer together with the protective sheet placed tightly on the end of the carrier film carrying the heat-sensitive substance, the indicator element being in exact coverage over the individual masses of heat-sensitive substance. The nose dgs protective sheet can expediently protrude in the longitudinal direction from the end of the thermometer so that the protective sheet can be grasped at the ITase. If you hold your nose and pull on the other end of the thermometer, or vice versa, the protective sheet is peeled from the underside of the transparent film to which it is adhered, in the direction away from the handle section of the film, without affecting the position or attachment of the indicator organ is affected on this surface in and the tensile force is exerted as long has been fully withdrawn to the protective sheet of the thermometer. Then you can the ternperaturanzeigende end of the transparent film by pressure in congruent contact with the

209839/0602209839/0602

wärmeleitenden Folie bringen und dadtirch die Verbindung zwischen der temperaturempfindlichen Substanz und dem Indikatororgan herstellen und auf diese Weise das Thermometer in den arbeitsfähigen Zustand überführen.bring heat conductive film and dadtirch the connection between the temperature-sensitive substance and the indicator organ produce and in this way the thermometer in the transfer working state.

Die Erfindung stellt ferner eine Ausgabevorrichtung zur Verfügung, in der Thermometer mit Schutsblättern in Mengen von beispielsweise einem Dutzend oder· mehr so verpackt werden können, dass sie bis zur Verwendung unter geschütaten Bedingungen gelagert werden und im Bedarfsfalle leicht arbeitsfällig gemacht werden können. Gemäss einer besonders vorteilhaften Aus-The invention also provides an output device available, in which thermometers can be packed with dust sheets in quantities of, for example, a dozen or more, that they are stored under protected conditions until use can be stored and, if necessary, easily made ready for work can be. According to a particularly advantageous embodiment

k führungsform besteht-die Ausgabevorrichtung au3 einem Gehäuse, das die Thermometer aufnimmt, und in dem eine Verankerung in Form eines oder mehrerer Stapelbolzen vorgesehen ist, auf denen die Nasenenden der Schutzblätter mehrerer in der Aufgabevorrichtung untergebrachter Thermometer angebracht v/erdo-n könneru Vorzugsweise sind die Thermometer in der Ausgabevorrichtung übereinander aufgestapelt und befinden sich mit dem grö'sseren Teil ihrer Länge in dem Ausgabebehälter, während nur ein kleines Ende eines jeden Thermometers aus einer Öffnung des Behälters herausragt. Der Ausgabebehälter kann ferner eine Blattfeder aufweisen, die auf der Oberseite den Thermoine terstapels ruht und eine abwärts gerichtete Druckkraft auf den Thermometerstapel ausübt, ura die Thermometer in der atrfgentapelton lage festzuhalten. Die Ausgabe eines Thermometers erfolgt, indem man das aus der Gehäuseöffnung herausragende Thermometerende ergreift und daran zieht. Hierbei gleitet das Therrcoflietcr durch dia Öffnung aus dem Gehäuse heraus, wobei das Schutzblatt aus seiner lage zwischen der transparenten Folie und der wärm Gleitend en Folie herausgezogen wird. In äeia Gehäuse des Ausgabebehälter« befindet sich eine Blattfeder, die auf die transparente Folie des Thermometer:; an einer Stolle längs das Gleitweges des Thermometers eine Schleif- oder Druckkraft ausübt, bevor das Thermometer aua der Öffnung dos Ausgabebehälter^ austritt. Diese Schloifkraft dient dayu, dieAccording to the embodiment, the dispensing device consists of a housing that holds the thermometer and in which an anchorage in the form of one or more stacking bolts is provided, on which the nose ends of the protective sheets of several thermometers housed in the dispensing device can preferably be attached the thermometers in the dispensing device are stacked on top of one another and are with the greater part of their length in the dispensing container, while only a small end of each thermometer protrudes from an opening in the container. The dispensing container can also have a leaf spring which rests on the top of the thermometer stack and exerts a downward pressure on the thermometer stack ura to hold the thermometer in the atrfgentapelton position. A thermometer is output by grasping the end of the thermometer protruding from the opening in the housing and pulling it. Here, the thermal fluid slides out of the housing through the opening, the protective sheet being pulled out of its position between the transparent film and the warm sliding film. In the housing of the dispensing container there is a leaf spring that attaches to the transparent film of the thermometer :; exerts a grinding or pressure force on a cleat along the glide path of the thermometer before the thermometer emerges from the opening of the dispensing container ^. This grinding force serves dayu that

- 6 209839/0602 - 6 209839/0602

transparente Folie gegen die "wärmeleitende Folie anzudrücken, die beiden dicht miteinander zu verbinden und das auf der Unterseite der Folie angeordnete Indikatororgan genau mit der in den Vertiefungen der wärmeleitenden Folie befindlichen wärmeewpfindlichen Substanz zur Deckung zu bringen.to press the transparent film against the "heat-conducting film, to connect the two tightly together and that on the underside the foil arranged indicator organ exactly with that located in the depressions of the thermally conductive foil Bring heat-sensitive substance to cover.

Ferner betrifft die Erfindung eine sterile Packung, in der Thermometer mit Schutzblättern verpackt werden können. Eine solche Packung enthält mehrere, auf einem Trägerband in Längsrichtung in Abständen voneinander angeordnete Thermometer, die lösbar an dem Trägerband befestigt sind. Die Thermometer und das Trägerband sind als eine Einheit in einem langgestreckten Gehäuse enthalten, wobei die Thermometer übereinandergestnpelt sind und das Trägerband in einer Reihe von harmonikaartigen Falzen hin- und hergefalzt ist, wobei jeder Falz zwischen benachbarte Thermometer in dem Stapel eingeschoben ist und ein Ende des Trägerbandes durch einen Schlitz am Ende des Gehäuses herausragt* Am anderen Ende ist in dem Gehlluoe ein Yerankerungsoa^gan angeordnet, an dem die Zugnasen der Schutzblätter der einzelnen Thermometer befestigt sind, wobei die Zugnasen ebenfalls überelr^ndergestapelt sind. Ferner sind in dem Gehäuse Druokorgane vo3?geuehen_t d?".e den Thermometers tap el so beaufschlagen, dass er in verdichteter Lage in Längsrichtung des Gehäuses festgehaD.ten wird und zu beiden Seiten einer durch das Gehl-'use und den Schlitz verlaufenden längsebene symmetrisch angeordnet bleibt. Solche Druckorgane bestehen zv/eckmässig aus einem Paar von Federn zu beiden Seiten des Stapels, die mit der oberen bzw. unteren Innenwand des Gehäuses in Berührung stehen. Um ein Thermometer aus dem Gehäuse zu ent η el wien, zieht der Benutzer das Trägerband und ein daran befestigtes Thermometer durch den Schlitz im 37nde des Gehäuses heraus. Durch die-tie Zugkraft wird gleichzeitig das Abziehen des Schutzblattes von den; betreffenden Thermometer eingeleitet, wenn eine gewisse Lange des Trägerbandes und des Thermometers aus dem Schlitz herausgezogen wird. !Tahc demThe invention also relates to a sterile pack in which thermometers can be packed with protective sheets. Such a pack contains a plurality of thermometers arranged on a carrier tape in the longitudinal direction at a distance from one another, which thermometers are releasably attached to the carrier tape. The thermometers and carrier tape are contained as a unit in an elongated housing, with the thermometers stacked one on top of the other and the carrier tape folded back and forth in a series of accordion-like folds, each fold being sandwiched between adjacent thermometers in the stack and one end of the Carrier tape protrudes through a slot at the end of the housing * At the other end, an anchorage oa ^ gan is arranged in the Gehlluoe, to which the pull tabs of the protective sheets of the individual thermometers are attached, the pull tabs also being stacked over the edges. Further, in the case Druokorgane "e are VO3? Geuehen _t d?. The thermometer tap el pressurize so that it will festgehaD.ten in compacted position in the longitudinal direction of the housing and a'Use Gehl-on both sides by and extending the slot Such pressure elements consist of a pair of springs on both sides of the stack, which are in contact with the upper and lower inner wall of the housing User the carrier tape and a thermometer attached to it through the slot in the end of the housing. The pulling force simultaneously initiates the removal of the protective sheet from the relevant thermometer when a certain length of the carrier tape and the thermometer is pulled out of the slot. ! Tahc dem

- 7 209839/0602 - 7 209839/0602

Α-937-001-3Α-937-001-3

Schlitz befinden sich in dem Gehäuse ein oder mehrere Rollenpaare» die eine Druckkraft auf das Thermometer ausüben, um den restlichen Teil der Streifen desselben, aus denen das Thermometer besteht, und von denen die temperaturanzeigenden Komponenten getragen werden, nach dem Herausziehen des Schutzblattes dicht aneinander anzupressen. Wenn eine gewisse Länge des Trägerbandes und das daran befestigte Thermometer vollständig.durch den Schlitz aus dem Gehäuse herausgezogen worden sind, ist das Thermometer arbeitsfähig, weil seine temperaturanzeigenden Bauteile nunmehr in Verbindung miteinander stehen. Wenn das Trägerband und das Thermometer vollständig aus dem Gehäuse herausgezogen worden sind, kann man W das Trägerband durchtrennen, um eine gewisse länge desselben von dem in dera Gehäuse verbleibenden Teil des Trägerbandes abzutrennen, wobei ein frisches Ende des Trägerbandes aus dem Schlitz herausragt, an dem man das nächste Thermometer abziehen kann. Das entnommene Thermometer kann dann von der zugehörigen Länge des Trägerbandes entfernt werden, indem man einfach die Verbindung zwischen beiden sex'bricht; diese Verbindung kann eine Verbindung jeder beliebigen geeigneten Art sein, z.B. eine Heissverschweissung.In the slot there are one or more pairs of rollers which exert a compressive force on the thermometer in order to press the remaining part of the strips of the same that make up the thermometer and from which the temperature-indicating components are carried tightly together after the protective sheet has been pulled out . When a certain length of the carrier tape and the thermometer attached to it have been completely pulled out of the housing through the slot, the thermometer is operational because its temperature-indicating components are now connected to one another. When the carrier tape and the thermometer has been withdrawn completely from the housing, it is possible W sever the carrier strip to a certain length of the same from the remaining in dera housing part separate of the carrier tape, wherein a fresh end of the carrier tape from the slot protrudes where you can pull off the next thermometer. The removed thermometer can then be removed from the associated length of the carrier tape by simply breaking the connection between the two sex '; this connection can be a connection of any suitable type, for example a hot weld.

Mindestens ein Rollenpaar, welches eine Druckkraft auf das Thermometer ausübt, ist* an einer oder beiden seiner Rollen mit einer elastischen Oberfläche versehen, um eine gleichmäs- * sige Einwirkung der Druckkraft quer über das Anzeigeende des Thermometers hinweg und damit den optimalen Verschluss &es Indikatorendes des Thermometers zu gewährleisten»At least one roller pair which exerts a pressure force on the thermometer is * provided on one or both of its roles with a resilient surface to a gleichmäs- * SiGe action of the pressure force across the indicator end of the thermometer of time and thus the optimum locking it & Indicator end of the To ensure thermometer »

Auf dem Trägerband können Zahlen aufgedruckt sein, um die Anzahl der nach der Entnahme eines jeden Thermometers noch in dem Gehäuse verbleibenden Thermometer ablesen zu können»Numbers can be printed on the carrier tape to indicate the number to be able to read the thermometer remaining in the housing after removing each thermometer »

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen.To further explain the invention, reference is made to the drawings.

209839/0602209839/0602

Fig. 1 ist ein Seitenaufriss eines in Sinne der Erfindung gebauten Thermometers mit einem Schutzblatt zwischen der wärme-' leitenden Folie, auf der die wärmeempfindliche Substanz abgelagert ist, und der transparenten Folie» die das Indikatororgan aufnimmt und trägt, wobei das Indikatororgan und der dazugehörige Indikatorabschnitt der transparenten Folie in einer gewissen Entfernung über dem Indikatorabschnitt der wärmeleitenden Folie dargestellt sind·Fig. 1 is a side elevational view of one constructed in accordance with the invention Thermometer with a protective sheet between the heat-conducting film on which the heat-sensitive substance is deposited is, and the transparent film »which the indicator organ receives and carries, the indicator organ and the associated indicator section of the transparent film at a certain distance above the indicator section of the thermally conductive film are shown

Fig. 2 ist ein Seitenaufriss der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung, wobei jedoch der Indikatorabschnitt der transparenten Folie mit seinem„Indikatororgan auf das Schutzblatt nach unten geklappt ist, so dass das letztere sich zwischen dem Indikatororgan und der temperaturempfindlichen Substanz befindet, wobei die Hase des Schutzblattes, an der das Schutzblatt abgezogen wird, von dem angrenzenden Ende des temperaturanzeigenden Endes des Thermometers nach innen geklappt ist.Fig. 2 is a side elevation of the device shown in Fig. 1; however, the indicator section of the transparent film with its "indicator organ" follows the protective sheet is folded down so that the latter is between the indicator organ and the temperature-sensitive substance, wherein the tab of the protective sheet on which the protective sheet is peeled off from the adjacent end of the temperature-indicating one End of the thermometer is folded inwards.

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht des Thermometers" gemäss Fig. 1 und 2 und zeigt das temperaturanzeigende Ende geöffneij und das Schutzblatt in einer Lage, die es nach dem Beginn des Abziehens von dem Indikatorabschnitt der transparenten Folie, aber vor dem vollständigen Abziehen, einnimmt.Fig. 3 is a perspective view of the thermometer "according to Fig. 1 and 2 and shows the temperature indicating end open and the protective sheet in a position that it will after the start of peeling from the indicator portion of the transparent Foil, but before peeling it off completely.

Fig. 4 ist ein Seitenav.friss eines Thermometers und zeigt schematiseh die Art und Weise, wie das Schutzblatt abgezogen wird und der Indikatorabschnitt der transparenten Folie gleichzeitig so gegen die wärmeempfindliche Substanz auf der wärmeleitenden Folie angedrückt wird, dass das Indikatororgan mit der wärmeleitenden Substanz genau zur Deckung kommt und das tomperaturanzeigende Ende des Thermometers mit der transparenten Folie verschlossen wird.Fig. 4 is a side view of a thermometer showing schematically the way in which the protective sheet is peeled off and the indicator section of the transparent film at the same time so pressed against the heat-sensitive substance on the thermally conductive film that the indicator organ comes exactly to coincide with the thermally conductive substance and the temperature indicating end of the thermometer with the transparent one Foil is sealed.

Fig_o 5 zeigt einen Vertikalschnitt durch das temperaturansoigende Ende de3 in Fig. 1 bia 4 dargestellten Thermometers in stark ver£rÖ3iJertem Massötab, wobei der Indikatorabsclmitt derFIG _o 5 shows a vertical section through the end temperaturansoigende de3 in Fig. 1 shown thermometer bia 4 in strong ver £ rÖ3iJertem Massötab, wherein the Indikatorabsclmitt the

- 9 209839/0602 - 9 209839/0602

transparenten Folie fest gegen das Schutzblatt angepresst ist, welches seinerseits zwischen dem ersteren und der auf der wärmeleitenden Folie abgelagerten wärmeempfindlichen Substanz lieg.t.transparent film is firmly pressed against the protective sheet, which in turn is between the former and that on the thermally conductive Foil deposited heat-sensitive substance lies.

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf ein Thermometer nach dessen Verwendung zur Anzeige der Temperatur eines untersuchten Objekts. ·Fig. 6 is a top plan view of a thermometer after it has been used to indicate the temperature of an object under examination. ·

Fig. 7 ist eine perspektivische Ansicht einer Ausgabevorrichtung, in der sich eine Anzahl von Thermometern befindet, und die eine Anordnung zum Abziehen des Schutzblattes von einem jeden Thermometer bei der Ausgabe desselben zur Verwendung aufweist, wobei ein beträchtlicher Teil des Gehäuses der Ausgabevorrichtung zur klareren Darstellung der Innenanordnung fortgebrochen ist.7 is a perspective view of a dispenser; in which there are a number of thermometers, and the one arrangement for peeling off the protective sheet from one each thermometer for use in dispensing the same, with a substantial portion of the dispenser housing is broken away for a clearer illustration of the interior arrangement.

Fig. 8 ist ein im Schnitt ausgeführter Seitenaufriss der in Fig. 7 dargestellten Ausgabevorrichtung.FIG. 8 is a sectional side elevation of the FIG Fig. 7 shown output device.

Fig. 9 ist eine weitere perspektivische Ansicht des Thermometers, das in eine sterile Packung gemäss der Erfindung eingebaut werden kann, wobei das temperaturanzeigende Ende des Thermometers geöffnet und die Käse des Schutzblattes nach aussen geklappt ist, und wobei das Thermometer lösbar an einer gewissen Länge eines für die Verwendung zusammen mit der an Hand von Fig. 10 und 11 beschriebenen sterilen Packung bestimmten Trägerbandes befestigt ist. Figure 9 is another perspective view of the thermometer incorporated into a sterile package according to the invention can be opened with the temperature-indicating end of the thermometer and the cheese of the protective sheet after is folded outwards, and wherein the thermometer is detachable at a certain length for use together with the Hand of Fig. 10 and 11 described sterile pack is attached to certain carrier tape.

Fig. 10 ist ein im Schnitt ausgeführter Seitenaufriss einer sterilen Packung gemäss der Erfindung, in der mehrere aufeinander aufgestapelte Thermometer an einem in dem Packungsgehäuse untergebrachten Trägerband befestigt sind, wobei ein Thermometer teilweise aus dem Gehäuse herausgesogen gezeigt ist und die zuvor von den Thermometern, abgesehenen Schutzblatt er in dem Gehäuse verblieben sind.10 is a sectional side elevation of a sterile package according to the invention in which several stacked thermometers on one in the package case housed carrier tape are attached, with a thermometer shown partially withdrawn from the housing and the protective sheet previously disregarded for the thermometers he remained in the housing.

~ 10 209839/0602 ~ 10 209839/0602

.A-937~001~3.A-937 ~ 001 ~ 3

Fig. 11 ist eine im Schnitt ausgeführte Draufsicht auf die Ausgabevorrichtung gemäss Fig. 10 nach der Linie XI-XI.11 is a sectional plan view of FIG Output device according to FIG. 10 along the line XI-XI.

Die Erfindung betrifft eine verbesserte Form eines Thenaometers und insbesondere ein zum nur einmaligen Gebrauch bestimmtes Thermometer, das nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden kann» Ein solches Thermometer muss daher leicht und billig herstellbar sein. Es muss einfach in der Anwendung sein, die optimale Genauigkeit der Temperaturanzeige in bezug auf das zu untersuchende" Objekt liefern und bei der Temperaturmessung de3 menschlichen Körpers gefahrlos sein,, Ferne:¹" soll dar; Thermometer,' welches eine wärmeempfindliche chemische Substanz in Verbindung mit einem Indikatororgan enthält, so gebaut nein, dass es bis zur tatsächlichen Verwendung &**- beilRViifühig ist, d_th. die vmrmeeiapfindliche Substanz soll so isoliert sein, dass sie erst dann mit de>n Indikatororgan in Verbindung treten kann, wenn eine solche Verbindung für die Verwendung dos Thermometers notwendig wird. Bei einem solchen Thermometer kann eine unbeabsichtigte Zustandsänderung d.er wärrneernpf in dlichen Substanz nicht zu einer Temperaturanzeige führen«The invention relates to an improved form of a thenaometer and, more particularly, to a single-use thermometer which can be thrown away after a single use. Such a thermometer must therefore be easy and inexpensive to manufacture. It must be easy to use, provide the optimum accuracy of the temperature display in relation to the "object to be examined" and be safe when measuring the temperature of the human body. "Distance: ¹ " should represent; 'Containing thermometer, a heat-sensitive chemical substance in connection with an indicator organ, constructed so no it until actual use and ** - is beilRViifühig, d _t h. the vmrmeeiapfindlichen substance should be isolated in such a way that it can only come into contact with the indicator organ when such a connection is necessary for the use of the thermometer. In such a thermometer, an unintentional change in the state of the hot substance cannot lead to a temperature display «

In der folgenden 33eschreibung des erfindungsgciuäss verbesserten Therirometars wird auf Fig. 1 bis 3 der Zeichnungen Bezug genommen. Das Thermometer 10 besteht aus der wärmeleitenden Folie 12, in der Vertiefungen oder tassen.forr.iige Hohlräume H in solcher Ansahl vorgesehen sind, wie es erforderlich ist, um je nach dem Objekt, an dem die Temperatur bestimmt werden soll, den notwendigen Bereich der Temperaturanzeige zu erhalten» Für die Temperaturmessung am menschlichen Körper ist ein .Bereich von 35,5 bis 40,5° G geeignet, wobei jeder Grad weiter in zelmt.-l Grade unterteilt ist. Für jede der letztgenannten Unterteilungen ist eine besondere Vertiefung 14 vorgesehen; die VerucrU.og der Vertiefungen und der zugehörige Prüfbereich sir-I aus Fig. 6 ersichtlich, aus der hervorgeht, dass auf die Tri'-j-jrfolie auch Zahlen aufgedruckt sein können, dioIn the following description of the thermometer improved according to the invention, reference is made to FIGS. 1 to 3 of the drawings. The thermometer 10 consists of the thermally conductive film 12, in the depressions or tassen.forr.iige cavities H are provided in such an amount as is necessary to determine the necessary area of the object, depending on the object on which the temperature is to be determined Get a temperature display »A range of 35.5 to 40.5 ° G is suitable for measuring the temperature on the human body, with each degree being further subdivided into 1 degree. A special recess 14 is provided for each of the last-mentioned subdivisions; the verification of the wells and the associated test area sir-I can be seen from FIG

- 11 209839/0602 - 11 209839/0602

A-937-001-3 #*A-937-001-3 # *

die Temperaturwerte angeben. Die Folie 12 ist zweckmässig als Streifen aus -einem gut wärmeleitenden Material, wie als Metallfolie, z.B. als Aluminiumfolie, ausgebildet, die eine gewisse Festigkeit und ein gutes Wärmeleitvermögen zur Erhöhung der Wärmeleitung zu der in jeder Vertiefung 14 (Figo 5) abgelagerten wärme empfindlichen Substanz 16 aufweist. Die wärraeempfindliohe ,Substanz 16 kann aus chemischen Stoffen bestehen, die sich für den beabsichtigten Zweck eignen. Wie sich aus Figo 3 ergibt, besteht die wärmeleitende Folie 12 aus einem ersten längsteii 22, der den Indikatorabschnitt der Folie bildet, und einera restlichen längsteil 24, der den Handgriff- | abschnitt bildet.indicate the temperature values. The film 12 is useful as a strip of -a highly thermally conductive material, such as a metal foil, E.g. as aluminum foil, designed to increase a certain strength and good thermal conductivity the heat conduction to the heat-sensitive substance 16 deposited in each recess 14 (FIG. 5). The heat sensitive , Substance 16 can consist of chemical substances, which are suitable for the intended purpose. As can be seen from Figo 3, the thermally conductive film 12 consists of a first longitudinal part 22, which forms the indicator section of the film, and a remaining longitudinal part 24, which forms the handle | section forms.

Um die Gesamtfestigkeit der wärmeleitenden Folie zu erhöhen und eine zufällige Durchlochung der Vertiefungen 14 bei der Aufnahme des Thermometers in den Mund der zu untersuchenden Person und dadurch den direkten Kontakt zwischen dem Mund und der wärme empfindlichen Substanz 16 zu verhindern, kann d.ie wärmeleitende Folie 12 auf ihrer anderen Oberfläche (derjenigen Oberfläche, auf der die wärmeempfindlich^ Substanz nicht abgelagert ist) mit einer Schicht 18 aus Kunststoff, z.B. Polyäthylen terephthalat, überzogen sein, die die gleiche Ausdehnung wie die Folie 12 aufweist, an ihr auf geeignete V/eise befestigt ist und, sich in ihrer Form, wie.es bei 20 angedeutet ist, den tassenförraigen Vertiefungen 14 anpasst.To increase the overall strength of the thermally conductive film and a random perforation of the recesses 14 in the The thermometer is placed in the mouth of the person to be examined and this creates direct contact between the mouth and to prevent the heat sensitive substance 16, d.ie thermally conductive film 12 on its other surface (the surface on which the heat-sensitive ^ substance is not deposited) be covered with a layer 18 of plastic, e.g. polyethylene terephthalate, which has the same expansion as the film 12 has, is attached to it in a suitable manner and, in its shape, as indicated at 20 is, the cup-shaped recesses 14 adapts.

über der wärmeleitenden Folie 12 befindet sich die die gleiche Ausdehnung wie die Folie 12 aufweisende transparente Kunststoffolie 26, die, ebenso wie die Schicht 18, vorsngsweise aus Polyester besteht und verschiedene wichtige Funktiuiviäi hat_? unter anderem dio, den Träger für das Indikatororgan 28 zu bilden. Die transparente Folie 26 besteht aus einem Indikatorabschnitt 122, der dem Indikatorabschnitt 22 der wärmeleitenden Folie 12 entspricht, und aus einem Handgriffabschnitt 12<i, der dem Handgriff abs chnitt 24 der Υίέίτυε leitenden Folie 12 entspricht. Die "üi:.terßeite der transparenten Folie 26 "ist mitAbove the thermally conductive film 12 is the transparent plastic film 26, which has the same extent as the film 12 and which, like the layer 18, consists primarily of polyester and has various important functions _. inter alia dio to form the carrier for the indicator member 28. The transparent film 26 consists of an indicator section 122, which corresponds to the indicator section 22 of the heat-conducting film 12, and a handle section 12, which corresponds to the handle section 24 of the conductive film 12. The "üi: .terßeite of the transparent film 26" is with

- 12 209839/0602 - 12 209839/0602

A-937-001-3A-937-001-3

einem selbstklebenden Haftüberzug versehen, so dass sie von einem Schutzblatt abgezogen werden kann,.das, wie nachstehend näher beschrieben, daran angeklebt ist. Der Klebstoff soll gegenüber der wärmeeapfindlichen Substans 16 indifferent sein, so dass er deren Punktion nicht stört. Ein für Polyesterfolien geeigneter Klebstoff wird von der Firma Johnson and Johnson, New Brunswick, New Jersey, U.S.A., unter dem Y/arenzeichen "J-LAR" in den Handel gebracht. Die Unterseite des Handgriffabschnittes 124 der transparenten Folie 26 ist an die Oberseite des entsprechenden Abschnittes 24- dex^v wärmeleitenden Folie 12 angeklebt und verbleibt nach der Herstellung des Thermometers dauernd in diesem Zustand. Der Indikatorabschnitt der transparenten Folie 26 bildet einen Träger für das Indikatororgan 28, welches seinerseits aus mehreren Indikatorbestandteilen, z.B. aus einer Anordnung von Papierpunkten_y bestehen kann, die in einer der Anordnung der Vertiefungen 14 in der Folie 12 entsprechenden Anzahl und Lage auf die Oberfläche der transparenten Folie 26 aufgeklebt sind. Wenn die transparente Folie 26 in die in Fig„ 2 oder in Figo 5 dargestellte Lage niedergedrückt ist, liegt jedes der Indikatororgane 28 genau über einer der Vertiefungen 14.provided with a self-adhesive adhesive coating so that it can be peeled off a protective sheet, which, as described in more detail below, is stuck to it. The adhesive should be indifferent to the heat-sensitive substance 16 so that it does not interfere with its puncture. An adhesive suitable for polyester films is marketed by Johnson and Johnson, New Brunswick, New Jersey, USA, under the trademark "J-LAR". The underside of the handle section 124 of the transparent film 26 is ^{glued to the upper side of the corresponding section 24-dex v} heat-conducting film 12 and remains permanently in this state after the manufacture of the thermometer. The indicator portion of the transparent film 26 forms a carrier for the indicator member 28, which in turn can consist of several indicator components, for example an arrangement of paper dots _y , which are in a number and position corresponding to the arrangement of the depressions 14 in the film 12 on the surface of the transparent film 26 are glued. When the transparent film 26 is pressed down into the position shown in FIG. 2 or in FIG. 5, each of the indicator elements 28 lies precisely above one of the depressions 14.

Erfindimgsgemäss bleibt das Thermometer 10 so lange arbeitsunfähig, bis es zur Temperaturmessung verwendet werden soll, und zu diesem Zeitpunkt kann es in wenigen Sekunden arbeitsfähig gemacht werden, ohne dass die Genauigkeit odor die Zuverlässigkeit des Thermometers darunter leidet. Zu diesem Zv/eck ist das Thermometer 10 zwischen der wärme empfindlichen Substans 16 und dem Indikatororgan 28 mit einem Schutzblatt 30 versehen, welches den Kontakt zwischen diesen beiden Teilen so lange verhindert, bis das Thermometer in Benutzung genommen werden soll.According to the invention, the thermometer 10 remains unable to work as long as until it is to be used for temperature measurement, at which point it can be operational in a few seconds be made without sacrificing the accuracy odor the reliability of the thermometer suffers. At this point the thermometer 10 is between the heat sensitive Substans 16 and the indicator member 28 provided with a protective sheet 30, which the contact between these two parts prevented until the thermometer is to be used.

Das Schutzblatt 30 besteht zweckmässig aus einem biegnamen Werkstoff, wie Aluminiumfolie, und hat die Form eines langgestreckten Folienetreifcsna, der auf einer Seite oder auf bei-The protective sheet 30 expediently consists of a flexible name Material, such as aluminum foil, and has the shape of an elongated foil strip, which is on one side or on both

- 13 209839/0602 - 13 209839/0602

A-937-001-3A-937-001-3

den Seiten mit Kunststoffüberzügen versehen ist und eine Zugnase aufweist, um das Abziehen de3 Schutsblattes einzuleiten. Wie Pig. 1 zeigt, ist das Schlitzblatt 30 in mindestens einem Falz längs einer Falzlinie 32 in sich selbst zurückgeklappt, so dass es aus einem ersten Schutzblatteil 34 und einem iiv/eiten Sehutzblatteil 36 besteht. Der erste Schutzblatteil 34 hat die gleiche Ausdehnung wie der Indikatorabschnitt 22 der wärmeleitenden Folie 12 und befindet sich normalerweise über dem Tndikatorabßchnitt 22 im Kontakt mit demselben, ist jedoch nicht an diesem Abschnitt befestigt. Der zwei fco Schut«- blatteil 36 hat die gleiche Ausdehnung v/ie der Indikatort-h-the sides are provided with plastic covers and a pull tab to initiate the removal of the Schutsblattes. Like Pig. 1 shows, the slotted sheet 30 is folded back on itself in at least one fold along a fold line 32, so that it consists of a first protective sheet part 34 and an iiv / eiten Sehutzblatteil 36 consists. The first protective sheet part 34 has the same extent as the indicator section 22 of FIG thermally conductive film 12 and is normally in contact with the same over the indicator portion 22, however not attached to this section. The two fco Schut «- leaf part 36 has the same extent as the indicator-h-

* schnitt 122 der transparenten Folie 26. Ferner weist das Schutzblatt 30 einen zweiten FaIs längs einer zweiten Falz— linie 38 auf, und der dadurch" entstehende dritte oo.hutzblattteil 40 dient als Zugnase, um das Schutzblatt aus seiner Arbeitslage in dem Thermometer mit dem Finger" "abzuziehcα. Der zweite Teil 36 des Schutzblattes ist an die Unterseite des Indikatorabschnittes 122 der transparenten Folie 26 angeklebt und bedeckt daher das Indikatororgan 28, welches seinerseits, v/ie oben beschrieben, an die transparente Folie angeklebt ist. Die Haftbindung zwischen dem zweiten Teil 36 des Schiitzblattes und der transparenten Folie ist nicht derart, dass das Abziehen des Schut ;r "blatte s von dem Thermometer ein Ausrecken dt? transparenten Folie 26 zur Folge hätte. Ein solches Ausrecken.* cut 122 of the transparent film 26. Furthermore, the Protective sheet 30 a second fold along a second fold. line 38, and the resulting third part of the protective leaf 40 serves as a pull tab to remove the protective sheet from its working position in the thermometer with the finger "" to withdraw cα. Of the The second part 36 of the protective sheet is glued to the underside of the indicator section 122 of the transparent film 26 and therefore covers the indicator member 28, which in turn, as described above, is glued to the transparent film. The adhesive bond between the second part 36 of the slat and the transparent film is not such that peeling off the protective cover from the thermometer means stretching it out? transparent film 26 would result. Such a stretching out.

der Folie 26 würde nämlich die richtige Justierung zwischen dem Indikatororgan 28 und der wärmeempfindlichen Substanz beini niederdrücken des Indikat Grobschnitt es 122 in engen Kontakt mit dem Indikatorabsciinitt 22 verhindern. Die Haftbindung zwischen, dem Schutzblatteil 36 und dsr transparenten Folio 26 reicht jedoch auc, um den Schutzblatteil 36 in festen Eontalct mit der transparenten Folie 26 zu halten und jegliche Verflüchtigung von Lösungsmittel aus dem Klebstoff r.yC der Folio sowie jegliches Eindringen..von Sublimat!onsdämpfen dor in den Vertiefungen 14 abgelagerten vrärineempfindlichen Substanz in das Indikator03?gan zu verhindern, wie es vorkommen könnte,the film 26 would namely the correct adjustment between the indicator member 28 and the heat-sensitive substance beini depressing the indicator coarse cut it 122 in close contact prevent with the indicator segment 22. The adhesive bond between, the protective sheet part 36 and the transparent folio 26 However, it is also sufficient for the protective sheet part 36 to be fixed in place with the transparent film 26 and any volatilization of solvent from the adhesive r.yC of the Folio as well as any penetration of sublimation vapors into the Wells 14 deposited vrärine-sensitive substance in the indicator03? gan to prevent, as it could happen,

- 14 -209839/0602- 14 -209839/0602

Λ-937-ΟΟ1-, JS Λ-937-ΟΟ1-, JS 213Α315213-315

wenn das Thermometer längere Zeit in unbenutztem Zustand gelagert wird, wenn der Indikatorabschnitt 122 der transparenten Folie normalerweise in enge Berührung mit dem Indikatorabschnitt 22 der wärmeleitenden Folie 12 niedergedrückt ist und das Schutzblatt 30 sich zwischen diesen beiden Teilen befindet, wie es in Figo 2 dargestellt ist.if the thermometer has not been used for a long time when the indicator portion 122 of the transparent sheet is normally in close contact with the indicator portion 22 of the thermally conductive film 12 is depressed and the protective sheet 30 is located between these two parts, as shown in FIG.

Tor der Benutzung ist das Therrconeter 10 im allgemeinen nicht arbeitsfähig. Venn äae Thermometer zur Temperaturmessung verwendet werden »oll, lässt es sich genz einfach und schnell in den arbeitsfähigen Zustand bringen. Ln öem arbeitsfähigen Zustand, d»r in Fif« 2.dargeotßllt ist, befindet sich das Schutsblutt 50 syrischen der.] Inclikctorabschnitt 122 der tr anapar en ton Polio 26 und dem Indikatorc-bsehnitt 22 der Trä;:r-rfolie 12. Zur Vorbereitung kann der Indikatorabschnitt 122 geöffnet, d.h. in die in Pig. 1 und 3 dargestellte Stelliuig nach oben geklappt worden, so dass din Zugnno'? 40 zur.i Ergrc-ifen mit den Fingern Eugä^lich ist, worauf man die Zugnaue uns die aweite Fslclinie 38 am Ende des TJioriiometers nach obon und dami nao)i r.usren klappt, so dans sie über das TherüORietcrende hinauoi^agt. Zum Abziehen des Schutzblatt ca kann der Benutzer eine riuf;1a*aft auf die Zurmase 40 ausüben und dabei das x- in dar ITäho der Verbindiu:göDtelle sv/i.sclion den In-When it is in use, the Therrconeter 10 is generally inoperable. If a thermometer is to be used to measure temperature, it can be brought into working condition quickly and easily. In OEEM workable state, "r in Fif" 2.dargeotßllt is, is the Schutsblutt 50 Syrian of] Inclikctorabschnitt 122 of tr anapar en ton Polio 26 and the Indikatorc-bsehnitt 22 of Trä;. 12. r-rfolie to Preparation, the indicator section 122 can be opened, ie in the in Pig. 1 and 3 shown position has been folded up, so that the Zugnno '? 40 to touch with the fingers is perfect, whereupon one folds the pull and the broad line 38 at the end of the tjioriiometer to obon and dami nao) i r.usren, so it goes beyond the thermal limit. To remove the protective sheet ca, the user can exercise a call; 1a * aft on the Zurmase 40 and in doing so the x- in dar ITäho the connection: göDtelle sv / i.sclion the In-

ticn und den Handgriffab.schrittc-n der viirmeleitenden Folie 12 und der transparenten Folie 26 festhalten, oder er 3iann dio Zugnase 40 festhalten und an dem Thermometer ziehen, um das Schutzblatt in der von den; Handgriffe/oschnitt der transparenten Folie fort weisenden !Richtung abzuziehen. Um die Zugnase des SehutBblattes au verstärken und ihr siifälliges Abrcineen von dein Schut^blatt zu verhindern, ke?v.i auf einer Seite dei* Ziignase ein VerstäriiungGstreif-n 41 a:-i^ebracht sciiz. Die Einwirkung einer jnässigen Zu.glrraft genügt bereits, um äar? Absiehun des pveiten Teils 36 von der Unterseite des Irsdikai-nrauschnitts 122 der t'ranyp-'-irenten Folie or* der FalsAinie 3'd einzuleiten, die eich, wie aus Figo 1 und 2 ersichtlich, an der Vcruin dungs .stelle zwischen den betreff en-ticn and hold the handle from step c-n of the conductive film 12 and the transparent film 26, or he 3iann hold the pull tab 40 and pull on the thermometer, to the protective sheet in the of the; Remove the handles / cut of the transparent film pointing away! In order to reinforce the pulling nose of the cape and to prevent it from falling off your cape, a reinforcement strip on one side of the cape is provided. The influence of an additional force is enough to be? Absiehun initiate the pveiten irenten part 36 from the bottom of Irsdikai-nrauschnitts 122 of t'ranyp -'- film or * the FalsAinie 3'd, the calibration, such as, .stelle from Figo 1 and 2 at the Vcruin manure between the affect-

-Ί5 -209839/0602-Ί5 -209839/0602

den Indikatorabschnitten und Handgriffabschnitten befindet. Die fortgesetzte Einwirkung der Zugkraft führt zum Abziehen des zweiten Teils 36 des Schutzblattes in der in !Figo 3 und 4 dargestellten Weise in der von dem Handgriffabschnitt 124 der transparenten Folie fort weisenden Richtung, bis der zweite Schutzblatteil 36 vollständig von seinem Haftkontakt mit der Unterseite des Indikatorabschnitts 122 der transparenten Folie gelöst ist, wobei es zu keinerlei Verlagerung des an der transparenten Folie 26 befestigten Indikatororgans 28 koramt» Beim Abziehen des Schutzblattes 30 von dem Thermometer von Hand wird der das Indikatororgan 28 tragende Inaikatorabschnitt 122 der transparenten Folie nicht zu weit von dem In-the indicator sections and handle sections. The continued action of the tensile force leads to the second part 36 of the protective sheet being pulled off in the manner shown in FIGS. 3 and 4 in the manner illustrated in the handle portion 124 of FIG transparent film facing away direction until the second protective sheet part 36 is completely out of its adhesive contact with the Underside of the indicator section 122 of the transparent film is released, there being no displacement of the at the transparent film 26 attached indicator organ 28 koramt » When peeling off the protective sheet 30 from the thermometer of By hand, the indicator section 122 of the transparent film carrying the indicator member 28 is not too far from the inside

' dikatorabschnitt 22 der Folie 12 verlagert, d.h_o nach oben geklappt, so dass der Benutzer nach dem vollständigen Abziehen des Schutzblattes nur einen leichten Druck auf den Indikatorabschnitt 122 der transparenten Folie auszuüben braucht, um diesen mit dem Indikatorabschnitt 22 der Trägerfolie in unmittelbaren Kontakt und das Indikatororgan 28 mit der in den Vertiefungen 14 befindlichen wärmeempfindlichen Substanz genau zur Deckung zu bringen, so dass diese Bestandteile miteinander in Verbindung kommen, wodurch das Thermometer arbeitsfähig wird. Das Abziehen des Schutzbla/fetes 30 von dem Thermometer 10 und das Andrücken des Indikatorabschnittes 122 der transparenten Folie an den Indikatorabschnitt 22 der war-'Indicator portion 22 of the film 12 displaced, ie _o folded upwards, so that the user only needs to exert a slight pressure on the indicator portion 122 of the transparent film after the protective sheet has been completely peeled off in order to bring it into direct contact with the indicator portion 22 of the carrier film to bring the indicator member 28 exactly to coincide with the heat-sensitive substance located in the depressions 14, so that these components come into contact with one another, whereby the thermometer is able to work. Removing the protective sheet 30 from the thermometer 10 and pressing the indicator section 122 of the transparent film onto the indicator section 22 of the

j| meleitenden Folie kann auch mit Hilfe von Vorrichtungen erfolgen, die in einer Ausgabevorrichtung oder einer Packung angeordnet sind, wie sie nachstehend ±r, einzelnen beschrieben wird. In einer derartigen Ausgabevorrichtung können die Thermometer 10 mit ihren Zugnasen 40 auf dem Stapelbolzen 220 (Fig_o 4) ubereinandergestapelt untergebracht sein, eu welchem Zweck die Zugnasen mit Stapellöchern 31 versehen sind« Wenn auf das Handgriffende des Thermometers eine Zugkraft X ausgeübt wird, wird das Schutzblatt in der Ausgabevorrichtung festgehalten, während daa Thermometer herausgezogen wird, wobei sich das Schutzblatt, wie Fig. 4 zeigt, abzieht. Gleichzeitigj | meleitenden film may also be effected by means of devices which are arranged in a dispenser or package as hereinafter ± r, the individual will be described. In such a dispenser the thermometer 10 can with their pull tabs 40 on the stacking bolts 220 (FIG _o 4) can be accommodated one above the other stacked eu what purpose are provided the pull tabs with stack holes 31 'when a pulling force X is applied to the handle end of the thermometer is the Protective sheet held in the dispenser while pulling out the thermometer, with the protective sheet peeling off, as shown in FIG. Simultaneously

- 16 209839/0602 - 16 209839/0602

A-937-001-3 /A-937-001-3 /

übt eine Blattfeder 240 in der Ausgabevorrichtung Druck auf den Indikatorabschnitt 122 der transparenten Folie aus, so dass dieser dicht an die wärmeleitende Folie angedrückt wird.If a leaf spring 240 in the output device exerts pressure on the indicator section 122 of the transparent film, so that it is pressed tightly against the thermally conductive film.

Ba das Thermometer in diesem Zustande arbeitsfähig ist, kann es nunmehr zur Temperaturmessung verwendet werden» Es kann z.B. von der zu untersuchenden Person in den Mund genommen werden, worauf die wärmeleitende Folie sofort Wärme aus dem Mund der zu untersuchenden Person zu der wärmeempfindlichen Substanz in den verschiedenen Vertiefungen 14 leitet„ Da die Substanz bei einer bestimmten Temperatur eine Zustandaänderung erleidet, z.B. von dem festen in den flüssigen Zustand übergeht, ändert sich der Zustand der Substanz je nach der Temperatur der zu untersuchenden Person in bestimmten Vertiefungen, und die zu diesen Vertiefungen gehörigen Indikatororgane reagieren auf die Zustandsänderung, indem sie den Beginn dieser Zustandsänderung sichtbar machen und dadurch die Temperatur der untersuchten Person anzeigen. Fig» 6 erläutert eine solche Temperaturanzeige, wobei die Temperatur in diesem Falle 98,6° F (37,0° G) beträgt. Das Indikatororgan 28 kann in verschiedenartiger Weise ausgestaltet sein. Bei der abgebildeten Ausführungsform besteht das Indikatororgan aus einem Farbstoff 42 und einem Akzeptor 44 aus absorbierendem Material, Der farbstoff 42, der z.B. als Aufdruck auf der Oberfläche des Akzeptors 44 vorliegen kann, wird von der schmelzenden wärmeempfindlichen Substanz benetzt und wandert mit dieser z\isammen zu dem Akzeptor 44, wobei das Sichtbarwerden des Farbstoffs durch die transparente Folie 26 hindurch ein sichtbares Anzeichen für den registrierten Temperaturv/ert ist. Man kann auch andere geeignete Anordnungen von Indikatororganen verwenden.If the thermometer is able to work in this condition, it can It can now be used for temperature measurement »It can e.g. be put into the mouth by the person to be examined whereupon the thermally conductive film immediately heats the mouth of the person to be examined to the heat-sensitive person Substance in the various depressions 14 leads “Since the Substance at a certain temperature a change of state suffers, e.g. changes from the solid to the liquid state, the state of the substance changes depending on the temperature the person to be examined in certain wells, and the indicator organs belonging to these wells react to the change of state by making the beginning of this change of state visible and thereby the temperature of the examined person. FIG. 6 explains such a temperature display, the temperature in this Trap is 98.6 ° F (37.0 ° G). The indicator member 28 can be designed in different ways. In the embodiment shown, the indicator member consists of one Dye 42 and an acceptor 44 made of absorbent material, The dye 42, which can be present, for example, as a print on the surface of the acceptor 44, is from the melting The heat-sensitive substance wets and migrates together with it to the acceptor 44, the process becoming visible of the dye through the transparent film 26 is a visible indication of the registered temperature value. Other suitable arrangements of indicator organs can also be used use.

Weitere Einzelheiten des Schutzblattes 30 ergeben sich aus Fig. 5. Fig. 5 zeigt in stark vergrössertem Maasstabe den Zu-Btand des Indikator elides eines Thermometers 10, wenn dieaos in gebrauchsfertigem Zustande, z.B. in einer Ausgabevorrichtung,Further details of the protective sheet 30 emerge from Fig. 5. Fig. 5 shows the situation on a greatly enlarged scale of the indicator elides of a thermometer 10 when the aos in ready for use, e.g. in a dispenser,

- 17 -209839/0602- 17 -209839/0602

A-937-001-3A-937-001-3

aufbewahrt wird. In diesem Zustande ist das Thermometer ein gedrungenes Gebilde, bei dem die Bestandteile ain Indikatorende dicht aneinandergepresst sind. Es ist zweckniässig, das Schutzblatt an einer oder beiden Oberflächen mit einem Überzug zu versehen, der jede chemische Wechselwirkung zwischen der wärmeempfindliehen Substanz 16, dem Klebstoff auf der transparenten Folie 26 und dem Lösungsmittel eines solchen Klebstoffs verhindert. Zu diesem Zweck kann der biegsame Streifen, aus dem das Schutzblatt 30 besteht, auf der Seite, die gegen die wärme empfindliche Substanz 16 und gegen das Indikatororgan 28 zum Anliegen kommt, mit einem Kunststoff, wie Nitrocellulose, beschichtet sein. Die andere Oberfläche des Schutzblattes kann gegebenenfalls mit einer Polyäthylenschicht 262 überzogen sein. Durch dieses Beschichten des Schutzblattes erzielt man die oben angegebenen Vorteile, und ausserdem wird dadurch das Abziehen des Schutzblattes von dem Indikatorabschnitt 122 der transparenten Folie 26 erleichtert, ohne die Lage des Indikatororgans zu verändern. Ein weiterer Vorteil des Beschichtens des Schutzblattes mit der Schicht besteht darin, dass diese Schicht die Bintrittsoffntmg zu den die Substanz 16 tragenden Vertiefungen 14 bedeckt und. verschliesst, so dass die Sublimation der Substanz 16 bei der Lagerung de3 Thermometers vorhindert wird.is kept. In this state the thermometer is a compact structure in which the components at the indicator end are pressed tightly together. It is useful to provide the protective sheet on one or both surfaces with a coating that prevents any chemical interaction between the heat-sensitive substance 16, the adhesive on the transparent film 26 and the solvent of such an adhesive. For this purpose, the flexible strip of which the protective sheet 30 is made can be coated with a plastic, such as nitrocellulose, on the side that comes to rest against the heat-sensitive substance 16 and against the indicator member 28. The other surface of the protective sheet can optionally be coated with a layer of polyethylene 262. This coating of the protective sheet achieves the advantages indicated above, and in addition, it makes it easier to pull the protective sheet off the indicator section 122 of the transparent film 26 without changing the position of the indicator member. Another advantage of coating the protective sheet with the layer is that this layer covers the entry opening to the depressions 14 carrying the substance 16 and. closes so that the sublimation of the substance 16 is prevented when the thermometer is stored.

Der Umstand, dass das Thermometer 10 ein Schutzblatt 30 hat, welches das Thermometer* so lange arbeitsunfähig macht, bis es verwendet werden soll, in Verbindung mit der Notwendigkeit, die transparente Folie 26 dicht an die wärmeleitende Folie 12 anzupressen» um eine genaue Deckung des Indikatororgans 28 mit der wärraeempfin;iliclien Substanz 16 herbeizuführen, sowie in Verbindtuig mit dem Bedürfnis, dass eine grössere Anzahl von Thermometern ohne weiteres zur Verfugung stehen soll, macht es wünschenswert, dass die Thermometer in einer besonderen Ausgabevorrichtung, wie der in Fig. 7 und 8 dargestellten Vorrichtung 200, untergebracht sind.The fact that the thermometer 10 has a protective sheet 30, which makes the thermometer * unable to work until it should be used in conjunction with the need to to press the transparent film 26 tightly against the heat-conducting film 12 in order to precisely cover the indicator element 28 with the warmth of the substance 16 to bring about, as well as in connection with the need for a larger number should be readily available from thermometers, makes it desirable to have the thermometers in a particular dispenser such as that shown in Figs Device 200, are housed.

- 18 209839/0602 - 18 209839/0602

A-937-001-3 3A-937-001-3 3

Die Ausgabevorrichtung 200 ist zwecknfässig aus Kunststoff gefertigt und besteht aus einem Gehäuse mit einer oberen Viand 202, einer \mteren Uand 204, den Seitenwänden 206 und 208 und den Jindv/äiiiien 210 und 212, die alle zusammen das Gehäuse bilden, in den die Thermometer 10 untergebracht werden können, und- zwar vorsui: jv.'ei^e senkrecht so sivCeincndergestapelt, dp. 3 π die teraperaturaiiseigenö.en Enden der Thermometer sich im Gehäuse befinden, während die Handgriffenden derselben durch eine 214 in der Snäwand 212 bei 213 aus dem GehäuseThe dispensing device 200 is expediently made of plastic and consists of a housing with an upper viand 202, a \ mterer Uand 204, the side walls 206 and 208 and the Jindv / äiiiien 210 and 212, which all together form the housing, in which the thermometer 10 can be accommodated, namely vorsui: jv.'ei ^ e vertically so sivCeincndergestapelt, dp. 3 π the temperature control ends of the thermometer are located in the housing are located while the handle ends of the same through a 214 in the Snäwand 212 at 213 from the housing

herauöi-ac-i^ und ouf einer Verlkr.gerung 216 der unteren V/and 204 ruhen. Die Q¹IiO rjnoiaetei* 10 ]r.önnen in der Aus gab evor richtung £50 angeordnet cein, dass die .Käsen 40 der Schutzblatter 30 über die InaiL-atorccrjöen der ^rfliermor.ieter hinous noch aussen geklc-.ppt sind und mit ihren Öffnungen 31 an α ein 214 a"'-_t':,e-..*a}-dteii Jünue <lc:<: AvtsgabeA'orviclitujiG r>uf einc^ Paar von St.'.Vj ν:1b öl ζ cn 218, 220, die DörJxrucht auf der unteren Y.Yo.rl 204 BtoLc:-i, übereinandergGDtapelt sind. Die Löcher 31 in den Käsen um die Stapelbolsen 21b, 220 halten moht nur das Sohutr.];latt bei der Ausgabe des be'urefx&näen Therrooffetö-rf:· fest, 807WO!j*ii sie dienen r-noh do.au, den TheriiiOinetc.re-tapel in der AuH^itarcrrichtiiiig in der richtigen Lage zu hai'ton. über den 3ntii· ;> fcorci? J^n der Thermometer 10 rulit avf dem ο'ersten Thcr&ovu:tor des Stapels eine Druckplatte 230 reit eines flachen Haupt toil 232, cu?r in der abgebiloeten V.'e:i?e locker vt-cr (ion Stapcll-olsen 218, 220 ließt und an «einen Beiteurl'ndorn U'it einew Pa^r von Feöerfin/rerr. 234$ 236 versehen , die n:itherauöi-ac-i ^ and on a widening 216 of the lower V / and 204 rest. The Q ¹ IiO rjnoiaetei * 10] r. Can be arranged in the dispensing device £ 50 so that the cheeses 40 of the protective sheets 30 over the inaiL-atorccrjöen of the ^r fliermor.ieter are still on the outside and with their openings 31 at α a 214 a "'- _t ':, e - .. * a} -dteii Jünue <lc: <: AvtsgabeA'orviclitujiG r> uf einc ^ pair of St. '. Vj ν : 1b oil ζ cn 218, 220, the dried fruit on the lower Y.Yo.rl 204 BtoLc: -i, are stacked one on top of the other. The holes 31 in the cheeses around the stacking bolts 21b, 220 only hold the hat.]; latt when the be 'urefx & Näen Therrooffetö-rf: · firm, 807WO! j * ii they serve r-noh do.au, the TheriiiOinetc.re-tapel in the AuH ^ itarcrrichtiiiig in the correct position to hai'ton. over the 3ntii ·;> fcorci ? J ^ n the thermometer 10 rulit avf the ο'ersten Thcr & ovu: gate of the stack a pressure plate 230 rides a flat main toilet 232, cu? R in the illustrated V.'e: i? E loosely vt-cr (ion Stapcll- olsen 218, 220 read and on a Beiteurl'ndorn U'it a pa ^ r of Fe öerfin / rerr. 234 $ 236 provided, the n: it

deij Kityp-utcil 232 verbxuiden sind oder aus einem Stück mit clGr_:f— selten :ofarti:;t sind und sich nach oben erstrecken, so dass sie gc^en die Unterseite der oberen ¥and 202 sun Anliegen korj-Ecn und den Haupttoil eier Druckplatte abwärts hut unteren »*a:id 204 hin di'üekon, wodurch sie Druck auf die Indikato-c-nirl eii dor Thcrinor.e xer aus üben und den Stapel, v/le in Fig. 7 und 8 dargös teilt, eng st; κί,-ίΐ;: en drücken. Ferner ist in der Ausgatcvor^iehtuiig eiiie; Itngg-istrecktc:, verhältuirünässig dimne BlattJ?eäor 240 vcrüc-'C-then, C.i^?on eines Ende rait üen Stapelbolcon 218, 220deij kityp-utcil 232 are verbxuiden or in one piece with clGr _{: f} -rare: ofarti:; t are and extend upwards so that they gc ^ en the underside of the upper ¥ and 202 sun concern korj-ecn and the main toil eier pressure plate downwards hat lower »* a: id 204 out di'üekon, whereby it exerts pressure on the indicator c-nirl eii dor thcrinor.e xer and divides the stack, v / le in Fig. 7 and 8 dargös, tight st; κί, -ίΐ ;: Press en. Furthermore, in the outlook one is guilty; Itngg-istreckc :, relatively dimne leaf j? Eäor 240 vcrüc-'C-then, Ci ^? On one end rait a stacking bolt 218, 220

- '19 209839/0602 - '19 209839/0602

A-957-001-3 " &Q A-957-001-3 "& Q

verbunden int, vro.brend das andere Ende zur Austrittsöffnung 214 hin abwärts gebogen ist (vgl» Fig« 8) und in Form eines sich nach unten hin verbreiternden Schleifbügels 244 endet«, Da die Blattfeder einen-Druck ausübt, übt auch der Schleifbügel ?J\-\ einen abwarύα gerichteten Druck auf den !Thermometerstapel an einer Stelle längs des Gleitweges des obersten Thermometers des Stapels aus, bevor dieses durch die Öffnung 214 austritt, um bei der Ausgebe den Indikatorabaehnitt 122 der transparenten Polio einen jeden Thermometers an den Indikatorahschnitt 22 der wärmeleitenden Folie 12 anzupressen. Urn einen raogüobst gleichmässicen Druck quer zur Bahn der Gleitbewegung der Thermometer bei der Ausgabe auszuüben, iot ψ der Schleifbügßl mit einem elastischen !■T;..terial, e«]3_c einem Guts:··· !kin."-; en 245, verseben, welches eine schleifende Oberfl*.'-ehe aur "Verfügung stellt, die oich leicht dem Oborxlächenur;!- rif'S eier Thermometer enpaset, so dass der Druck gleieLiiiäsoig über die gane;e breite der Therrjoraeter hinvreg. ausgeübt wird«connected int, vro.brend the other end is bent downwards towards the outlet opening 214 (cf. "Fig. 8) and ends in the form of a grinding hanger 244 that widens towards the bottom," Since the leaf spring exerts a pressure, does the grinding hanger also exert ? J \ - \ an abwarύα directed pressure on the! Thermometer stack at a point along the glide path of the top thermometer of the stack, before it exits through the opening 214, in order to output the indicator section 122 of the transparent polio each thermometer to the indicator section 22 the thermally conductive film 12 to be pressed. In order to exert a rough, even pressure across the path of the sliding movement of the thermometer when dispensing, iot ψ the grinding iron with an elastic! ■ T; .. material, e «] 3 _c a good: ···! Kin."-; en 245, verseben, which provides a rubbing surface, which I can easily enpaset the oborxlächenur;! - rif's a thermometer, so that the pressure is uniformly across the width of the thermometer. is exercised "

Pei der Terv.'enfhmg öer Ausgabevorrichtung 200 sur Entnahir-e ein ο ö TherKiGHietera 10 in arbeitsfähigem' Zustand braucht der Benutzer nur das Hand griff ende des obersten Therinc:reters zu ergreifen, den aus der Öffnung 214 herausragt, und eine Zugkraft auf dasselbe auszuüben* Da die Schutzblattnr,se 40 des obersten Therraoneters von den Stapelbolzen 218, 220 festgehalten wird, wird unter dem Einfluss der Zugkraft der Teil " des Schutzblattes 30 ron dem Indikatorabschnitt 122 der transparenten Folie 26 in einer von dem Handgriffabschnitt 124 fort weisenden Richtung abgezogen. Wenn das Thermometer aus der Ausgabevorrichtung austritt, wird der Indikatorabsehiiitt 122 der transparenten Folie durch den Schleifbügel 244 und das Kissen 245 der Blattfeder 240 fest gegen den Indikatorabschnitt 22 der wärmeleitenden Folie angedrückt, und das Indikatororgan 28 wird durch diese Druckausübung in genauer Deckung auf die wärmeeinpflndliche Substanz auf dieser Folie aufgepresst»At the service station, the output device 200 for removal of the system 10 in working condition, the user only needs to grasp the end of the handle of the uppermost thermostat, which protrudes from the opening 214, and apply a pulling force to the same exert * Since the Schutzblattnr, SE 40 of the uppermost Therraoneters of the stacking bolt 218 is held in 220, under the influence of the tensile force of the sub-ron "of the protective sheet 30 of the transparent film peeled off the indicator portion 122 of 26 in one of the handle portion 124 facing away direction When the thermometer emerges from the dispensing device, the indicator portion 122 of the transparent film is pressed firmly against the indicator portion 22 of the heat-conducting film by the grinding hanger 244 and the pad 245 of the leaf spring 240, and the indicator member 28 is in exact register with this exertion of pressure on the heat sensitive substance pressed onto this film »

- 20 209839/0602 - 20 209839/0602

A-937-001-3 ty A-937-001-3 ty

Das nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Thermometer kann auch in der in Figo 10 dargesteilten Packung 5 untergebracht werden. Das Thermometer 10 ist lösbar auf dem fCrägerbmid 400 befestigt, wobei in der Zeichnung nur ein Teil der Länge des in der Packung 5 als Träger für eine grössero Anzahl von Thermometern verwendeten Trägerbandes dargestellt ist. Ζτιλ lösbaren Befestigen der Thermometer 10 an dem Trägerband 400 kann nan von jeder beliebigen Art der Bindung zwischen beiden, v/ie z.B. an den in Fig. 9 dargestellten Punkten 142, Gebrauch machen. Die Bindung kann mittels Klebstoff erfolgen, oder sie kann durch Heissversehweissung zustande kommen, wenn die Werkstoffe des Thermomete'rs und des Trägerbandes ,sich dazu eignen. The single-use thermometer can also housed in the pack 5 shown in FIG will. The thermometer 10 can be removed from the carrier mount 400 attached, whereby in the drawing only part of the length of the in pack 5 as a carrier for a greater number of Thermometers used carrier tape is shown. Ζτιλ releasably attaching the thermometer 10 to the carrier tape 400 Any type of bond between the two can be used, e.g. at points 142 shown in FIG do. The bond can be made by means of an adhesive, or it can come about by hot welding, if the materials the thermometer and the carrier tape are suitable for this.

Zur v/eiteren Erlautexnmg der Packung 5 wird auf Pig» 10 und Bezug genommen. Die Packung 5 weist ein langgestrecktes Gehäuse 50 mit parallelen Ober- und Unterwänclen 54 und Endwänden 56 und 58 auf, wobei sich in der Endwand 58 ein Schlitz 59 befindet. Ferner kann das Gehäuse Vorder- und Rückwände 60 bzw. 62 aufweisen, Das Gehäuse kann, wie aus Fig. 10 zu erkennen ist, aus zwei gleichen Teilen zusammengesetzt sein, die au3 thermoplastischen Werkstoffen gefertigt sein können, und die beiden Gehäusehälften können auf beliebige Weise zusammengehalten werden. Die Thermometer 10 und das Trägerband 400 sind in dem Gehäuse 50 so angeordnet, dass die Thermometer· übereinandergestapelt sind, sich in der Längsrichtung des Gehäuses erstrecken und das Trägerband 400 in einer Reihe von harmonikaartigen Falzen 64 hin- und hergefaltet ist, wobei jeder falz 64 zwischen benachbarten Thermometern 10 liegü. Wie Fig. 10 zeigt, besteht jeder Falz 64 aus zwei Falzteilen, von denen der eine Teil 65 an einem Thermometer 10 befestigt ist, während der andere Falzteil 66 an dem nächsten Thermometer im Stapel anliegt. Die Zugnase 40 des Schutzblattes 50 eines jeden Thermometers ist über das temperaturanzeigende Ende des The-rinoKieterü hinaus nach auosen geklappt und erstreckt- sich in Längsrichtung doo Thermometers in der entsprechenden ßtapel-For further explanation of the pack 5, Pig »10 and Referenced. The package 5 has an elongated housing 50 with parallel upper and lower walls 54 and end walls 56 and 58, with a slot 59 in the end wall 58. Furthermore, the housing can have front and rear walls 60 or 62. As can be seen from FIG. 10, the housing can be composed of two identical parts, which au3 thermoplastic materials can be made, and the both halves of the housing can be held together in any way. The thermometer 10 and the carrier tape 400 are arranged in the housing 50 in such a way that the thermometers are stacked one on top of the other are, extend in the longitudinal direction of the housing and the carrier tape 400 in a series of accordion-like Fold 64 is folded back and forth, with each fold 64 lying between adjacent thermometers 10. As Fig. 10 shows, each fold 64 consists of two fold parts, one part 65 of which is attached to a thermometer 10, while the other folding part 66 on the next thermometer in the Stack is present. The pull tab 40 of the protective sheet 50 of each thermometer is over the temperature indicating end of the The-rinoKieterü folds outwards and extends inwards Longitudinal direction doo thermometer in the corresponding stack

- 21 -- 21 -

200839/0602200839/0602

A-937-001-3 Ά A-937-001-3 Ά

anordnung von Zugnasen 40, die in Fig. 10 dargestellt ist, wobei üämtliche Zugnasen mit ihren Öffnungen 31 auf den Stapel-"bolKen 68, 70 aufgestapelt sind. Ba die Zugnasen auf diese V/ei κ e in der Ausgabevorrichtung "befestigt sind, wird "beim Herausziehen eines Thermometers da« Schutzblatt von demselben abgesogen. arrangement of pull tabs 40, which is shown in Fig. 10, wherein üämlichen pull tabs with their openings 31 on the stacking "bolts 68, 70 are stacked. Ba the pull noses on this V / ei κ e are "attached to the dispenser" when pulled out a thermometer, the protective sheet sucked off the same.

Um den Thermometerstapel in der Längsrichtung des Gehäuses 50 in symmetrischer Lage zu dem Schlitz 59 zu halten, so dass die einκeinen Thermometer an den gegenüberliegenden Seiten einer durch da« Gehäuse und den Schlitz hindurchgehenden Längsebene gleichiaässig angeordnet sind, wix-d der Thermometerstapel durchAround the thermometer stack in the longitudinal direction of the housing 50 in symmetrical position to the slot 59 so that the a thermometer on opposite sides of one through the longitudinal plane passing through the housing and the slot are evenly arranged, wix-d the thermometer stack through

W ein Paar von Druckfedern 80 beaufschlagt, von denen die eine über und die anaero unter dem Stapel angeordnet ist. Jede dor beiden Druckfedern 80 weist einen flachen Teil 81 auf, an -dessen gegenüberliegenden Rändern zwei Federfinger 82 und 83 in Längsrichtung verlaufen und sich von dom flachen Teil bis zur Ober« "bzw« Unterwand des Gehäuses erstrecken. Auf diese Weise üben die Federfinger einen Druck auf den flachen Teil 81 aus, wodurch der Thermometer stapel zusammengedrückt und in dem Gehäusö 50 in der richtigen Stellung gehalten wird» Die flache Platte 81 der Feder 80 ist an der Seite bei 85 verbreitert und hat zwei Öffnungen 86, die über die Stapelbolzen 68, 70 passen, um die Feder in dem Gehäuse zu befestigen und eine Verschiebung derselben in Längs- oder Querrichtung zu verhindern. W is acted upon by a pair of compression springs 80, one of which is arranged above and the anaero below the stack. Each of the two compression springs 80 has a flat part 81, on opposite edges of which two spring fingers 82 and 83 run in the longitudinal direction and extend from the flat part to the upper or lower wall of the housing Pressure on the flat part 81, whereby the thermometer stack is compressed and held in the correct position in the housing 50. The flat plate 81 of the spring 80 is widened on the side at 85 and has two openings 86 which open over the stacking pins 68 , 70 fit in order to fix the spring in the housing and prevent displacement of the same in the longitudinal or transverse direction.

Bei der Ausgabe eines Thermometers 10 und nach dem Abziehen des Schutzblattes 30 muss der transparente Folieiiteil eines jeden Thermometers, der das Indikatoror&aii trägt, gegen den leitfähigen Folieiiötreifen angepresst werden, auf dem sich die wäriiieempfindliehe Substanz befindet, um das teupsraturanseigeiifle "Ende des Thermometers wieder ordnungagemä^s zu verschlisssen und daß Iitdikatororgan in genauer Deckung über die wärr-fj empfindliche Substanz zu bringen. Zn diese μ Zveok sind in dem «''ohärise 50 Druckorgane in Form eines ersten RollenpaareuWhen a thermometer 10 is dispensed and the protective sheet 30 has been peeled off, the transparent foil part of each thermometer that carries the indicator must be pressed against the conductive foil strip on which the heat-sensitive substance is located in order to put the temperature-sensitive end of the thermometer back in order ^ s to verschlisssen and that Iitdikatororgan fj wärr-in accurate register on the bring-sensitive substance. Zn these μ Zveok are in the '''ohärise pressure members 50 in the form of a first Rollenpaareu

- 22 -- 22 -

209839/0602209839/0602

A-957-001-3 ΦA-957-001-3 Φ

84, 86 und einen zweiten Rollenpaares 90, 92 angeordnet» Die Rolleripaarc rind in dom Gehäuse in Querrichtung drehbar gelagert und so eirj.-iiiilur gegenübergestellt, dass zwischen jeden Paar ein \Jr.l :;en:nund gebildet wird. Daß erste Rollenpaar 84, 86 befindet «ich in der Kühe dec Schlitze« 59s und dan zweite;84, 86 and a second pair of rollers 90, 92 arranged »The roller pairs are rotatably mounted in the housing in the transverse direction and are juxtaposed in such a way that a \ Jr.l:; en: nund is formed between each pair. The first pair of rollers 84, 86 is in the cows in the slots, 59s and the second;

parr 9O₅ 92 ist Kviochen dem Schlitz und dem ersten KoI-pr· cn.-χ or-3 lot« Avf o..lci.-e Weiße Küssen die Therrcoinotor 10 und. el or ϊ/νΓ < :^? uroif eu <;00 bei ihr cn Purehgfo?g durch den Schiit:; 5>9 KUT/'chr.t in der in Pig» 10 dargestellten Weicczwir.chon den Tirlllenpaaren hir.durchlnufen, die einen DxhjcI. ;o:' die ihoriiiC) --Icrr ausüben. Um eine ^leiohraÜBrice liinuirlami... am Bruche ο zv. {.rev:i^rnrleifjten, sind die Oberflächen der Rollen 84, 86 Lwv,? eine:; leicht Jrorcpriunierbaren Werkstoff gefcrtj.gt, e'er si oh h±u j):-"-uc ι J.ro3itüJL-t ei it den 'rLcriiicaeter-M 10 bei β er: iiurjgäbe c 1""'UnJiJ-OChCJiU Torfonit. Dr« r/.-.'cite Roj.j cnpaar Q^, 92 braucht nicht claßtiscJ: av sein, sondern karre eine verhält- n±an'ur,t;-ip; harte Oberfläche aufweinen. Das fiveite Rollenpaar kam: daher als Befestigungsmittel oder Lioliorgan dienen, uiü darr richtige Wicderrer&ühliunLen öes teir.periituran^ej.^toidcn Endes dec TherriOi.e Loro za gev.^Tfc⁵hrleisten, d.li. um die Gesamtdicke von Thor-!oi.neter vnd Trägerband an diecsr Stelle fentsustellen, um sioJir.rzustellen, dasr» das Wicderverschlicsson erfolgt ist.parr 9O ₅ 92 is Kviochen the slot and the first KoI-pr · cn.-χ or-3 lot «Avf o..lci.-e White kisses the Therrcoinotor 10 and. el or ϊ / νΓ <: ^? uroif eu <; 00 with her cn Purehgfo? g through the Shiite :; 5> 9 KUT / 'chr.t in the Weicczwir.chir. Shown in Pig »10 by the Tirlllenpaaren hir. ; o: 'the ihoriiiC) --Icrr exercise. To a ^ leiohraÜBrice liinuirlami ... am Bruche ο zv. {.rev: i ^r nrleifjten, are the surfaces of the rollers 84, 86 Lwv ,? one:; easily Jrorcpriunbaren material manufactured, e'er si oh h ± u j): - "- uc ι J.ro3itüJL-t ei it the 'rLcriiicaeter-M 10 at β er: iiurjgäbe c 1""' UnJiJ-OChCJiU Torfonit . Dr «r /.-. 'Cite Roj.j cnpaar Q ^, 92 does not need to be classiscJ: av , but cart a behaved- n ± an'ur, t; -ip; weeping hard surface. The fiveite pair of rollers came: therefore serve as fasteners or Lioliorgan, darr uiü right Wicderrer & ühliunLen öes teir.periituran ^ ej. ^ toidcn end dec TherriOi.e Loro za gev. ^T fc ⁵ hrleisten, d.li. the total thickness of Thor! oi.neter vnd carrier tape in this place to make sure that the Wicderverschlicsson has taken place.

Zur weiteren Erläuterung der Anordnung und Verwendung der Ausgabevorrichtung 5 wird nachstehend die Art und Weise beschrieben, wie die Thermometer 10 aus der Vorrichtung entnommen werden. Wenn mehrere an dem Trägerband 400 befestigte Thermometer in dem Gehäuse 50 mit ihren Zugnasen über den Stapelbolsen 68, 70 untergebracht sind, ragt ein Ende des Trägerbandes aus dem Schiita 59 heraus. Bas erste Thermometer 10 des Stapels liegt auf allen anderen Thermometern, wie es ζ_βΒ_β in Figo 10 abgebildet ist. Wenn nun das erste Thermometer 10 entnommen werden soll, zieht man an den Trägerband 400, worauf das erste Thermometer 10 und eine bestimmte länge des Trägerbandes 400 aus dem Schlitz 59 heraxisgesogen werden, wobei Thermometer undTo further explain the arrangement and use of the dispensing device 5, the following describes the manner in which the thermometers 10 are removed from the device. If a plurality of thermometers fastened to the carrier tape 400 are accommodated in the housing 50 with their pull tabs above the stacking bolts 68, 70, one end of the carrier tape protrudes from the slide 59. Bas first thermometer 10 of the stack lies on all other thermometers, as it is shown ζ _β Β _β in Figo 10. If the first thermometer 10 is to be removed, one pulls on the carrier tape 400, whereupon the first thermometer 10 and a certain length of the carrier tape 400 are sucked out of the slot 59, with thermometers and

- 23 -209839/0602 ^{ÖAD 0R|}G^|NAU - 23 -209839/0602 ^{ÖAD 0R |} G ^{| NAU}

Trägerband zwischen den Rollenpaaren hindurchlaufen und einer der harmonikaartigen False 64 des Trägerbandes auseinander- ■ klappt. Wenn das Thermometer 10 vollständig aus dem Gehäuse herausgezogen worden ist, kann das dazugehörige Stück des Trägerbandes 400 von dem in dem Gehäuse verbleibenden Trägerband abgetrennt v/erden, so dass ein freies Ende des Trägerbandes in dem Schlitz verbleibt, an dem das nächste Thermometer herausgezogen werden kann. Um· das Abtrennen des Trägerbandes au erleichtern, kann an der Endwand 58 des Gehäuses eine Schneidkante 98 vorgesehen sein. Bei der Ausgabe des ersten Thermometers zieht sich das Schutzblatt 30 desselben von dem Thermometer ab und verbleibt iia Gehäuse; eine Anzahl soleher abgesogenen Schutzblätter ist in Figo 10 dargestellt. Beim Durchgang zwischen den Rollenpaaren erfolgt das WiederverBchliessen und die richtige Justierung des Indilrctororgans gegenüber der wärmeempfxndlichen Substanz, wie oben beschrieben,» Da immer ein Ende des Trägerbandes 400 aus dein Schlitz 59 herausragt, ist die Zugänglichkeit des Trägerbandes.· für das Abziehen des nächsten Thermometers gewährleistet.Run the carrier tape between the pairs of rollers and one the accordion-like false 64 of the carrier tape apart works. When the thermometer 10 is completely out of the case has been pulled out, the associated piece of carrier tape 400 can be removed from the carrier tape remaining in the housing separated so that a free end of the carrier tape remains in the slot where the next thermometer can be pulled out. In order to facilitate the separation of the carrier tape, on the end wall 58 of the housing a cutting edge 98 may be provided. When issuing the first Thermometer pulls the protective sheet 30 of the same off the thermometer and remains in the housing; a number of them The protective sheets sucked off are shown in FIG. When passing between the pairs of rollers, they are reclosed and the correct adjustment of the inductor organ in relation to the heat-sensitive substance, as described above, » There is always one end of the carrier tape 400 out of your slot 59 protrudes, the accessibility of the carrier tape is guaranteed for removing the next thermometer.

Um die visuelle Bestimmung der Anzahl der noch in der Packung verbleibenden Thermometer zu erleichtern, kann das Trägerband vor jedem Thermometer mit einer entsprechenden Zahl versehen sein, wie es in Pig„ 11 -bei 96 dargestellt ist.To visually determine the number of items still in the pack To facilitate the remaining thermometer, the carrier tape in front of each thermometer can be provided with a corresponding number as it is shown in Pig "11" at 96.

- 24 -209839/0602- 24 -209839/0602

Claims

Bio-Medical Sciences, Inc. A-937-001-3

Claims

Thermometer, characterized by an elongated, thermally conductive carrier film (12) with a first, an indicator section (22) forming length section and a remaining length section forming a handle section (24) ,

a thermosensitive ^ deposited on the thermally conductive sheet (12) in the indicator portion (22) thereof Substance (16) which changes state at a certain temperature,

one over the indicator section (22) of the thermally conductive film (12) lying in unattached contact with the same standing and heat sensitive substance (16) covering sheet (30),

a transparent film (26) which has the same extent as the thermally conductive film (12) and whose two length sections (122, 124) the indicator section (22) or the handle section (24) of the heat-conducting film (12) correspond, and which has an adhesive surface on v / e, wherein the handle portion (124) of the transparent film (26) to the handle portion (24) of the thermally conductive film (12) is glued on,

an indicator member located on the adhesive surface of the indicator section (122) of the transparent film (26) (28) that if eo with; the heat-sensitive substance (16) is connected, reacts to the change in state of the heat-sensitive substance (16) and the

209839/0602209839/0602

indicates change in staiids, the protective sheet (50) the indicator organ (28) covered and detachable to the indicator section (122) of the transparent film (26) is glued, and

a part of the protective sheet (50) forming a pull tab (40) for pulling the protective sheet (50) off the indicator section (122) of the transparent film (26) in the direction facing away from the handle section (124) of the transparent film), the indicator member ( 28) of the transparent film (26) is on the indicator portion (122) arranged to _fc on the heat-sensitive substance (16) comes to rest in accurate register, \ rhyme the ™ protective sheet (50) stripped off and the Indikatorabsclmitt (122) of the transparent film (26) is pressed onto the indicator section (22) of the eraser film (12).

2. Thermometer according to claim 1, characterized in that the thermally conductive film (12) in its indicator section (22) several wells (14) on v / eist in which the heat-sensitive substance; (16) is so deposited that the heat-sensitive substance in each recess (14) responds to a different temperature value than the heat-sensitive substance in any other well,

5. Thermometer according to claim 1, characterized in that "the protective sheet (50) consists of a strip of flexible material and is folded back in at least one case along a fold line (52) in such a way that it has a first protective sheet part (54). , which has at least the same extent as the indicator section (22) of the thermally conductive film (12), and a second protective sheet part (56) bi'Juet which has the same extent as the indicator section (122) of the transparent film (26 ), and the pull tab (40) forms part of the first protection part (54).

- 26 -

209839/0602209839/0602

A-937-001-3 3

4. Thermometer according to claim 3, characterized in that the protective sheet (30) bo is folded back in itself that the fold line (32) is in the Kähe the VerMndungsstellczvischen Oon indicator sections (22, 122) and the handle atmchϊΐΐΐοη (24, 124) Dor thermally conductive film (12) and the te τ / η save th film (26) is located.

5. üjherinor.eter according to claim 4, characterized in that the SoimtzKiatt (30) in a egg: ¹ second case along a second FaJ '-. Line (3S) eats so folded into eich sur'üok that about a third Sohutzblattedl ( 40), which adjoins the first chutablat part (34), whereby the second fold line (3S ) is removed from the first part of the line (52) and in the line the Eiides de "Indi]: atoi: - abac-Li? ittö (22) of the thermally conductive foil (12) gel .-. con iut, the third Schute.-bliittsiV. (40) can easily be folded over in such a way that when Unklc yycii:> n one direction between the first and the ^ \; c: '. teii Schutr.irlntteil (34, 36) & u lies, while with Urikla ^ pc-n in the opposite direction from your Enefp dta Irdilratorabschnitts (22) dvir v.'Mriselleitenden Folio (12) lie-rci .U £ "? Act. And a Zuimasa for subtracting dos second Scbrtsi-'l.-.- Lt ^ ils (54) from äom Indicatorabsalmitt (122) of

Foil (26) forms.

6. Thermon et er 'r? Aeli claim 5, characterized in that the « the third part (40) with a reinforcement (41) is provided that the tearing off of the same from the first ScV.jtr.blatteil (54) under the effect of a tensile force prevents *

7. Tlierinoiceter according to claim 6, characterized in that the reinforcement (41). Is a strip of reinforcement tape, which is glued to the third tray part (40).

Therapy eggs according to claim 1, characterized in that claco the school:; * i.:ut-t (30) ordered from a metal foil strip.

209839/0602209839/0602

A-937-001-3

9. Thermometer according to claim 8, characterized in that the the metal foil strip with one for the heat-sensitive substance (16) and for the one on the transparent film (26) located adhesive undui ° negligible material is coated.

10. Thermometer according to claim 1, characterized in that: the Indilcatororgan (28) from a dye and an absorbent Consists of material that absorbs the dye and at least some of the heat sensitive substance (16), when the latter suffers the change of state.

™ 11. Thermometer according to claim 10, characterized in that days the heat-sensitive substance (16) is a normally solid one Is solution that melts at a certain temperature and that the dye on the surface of the absorbent material is printed and beins beginning Melting the heat-sensitive substance (16) is dissolved by this.

12 '. Thermometer according to claim 1, characterized in that dacs the thermally conductive foil (12) is a metal foil, on one side of which the thermosensitive substance (16) is deposited is.

ψ 13. Thermometer according to claim 12, characterized in that the other side of the thermally conductive film (12) is coated with a plastic coating (18).

14. Dispenser for storing and dispensing flat Products which, before being dispensed, consist of at least two superimposed, the same extent, with their facing surfaces along one first section of their length consist of strips glued together, which run through the rest of their length a peelable protective sheet are separated from one another, the at least one on the remaining length section

- 28 -

209839/0602209839/0602

the strip is attached and prevents direct contact of the remaining lengths with one another, wherein the remaining lengths of the strip components wear that when the remaining length sections with their facing sides are pressed together, come into contact with each other, and v / obei the protective sheet has a rabbit for pulling it off, characterized by

one to accommodate one or more of the products (10) in stacked form with suitable housing (200) an opening (214), woboi dor stack in the housing so is housed · that the products (10) with the ends their first sections (24, 124) protrude from the opening (214),

first pressure elements (230, 232, 234, 236) which act on the topmost of the products (10) in the housing (200) and to at least the remaining mid-length segments (22, 122) the strips (12, 26) of each product (10) exert a pressure,

Fastening members (218, 220) provided in the housing (200), to which the pull tabs (40) of the protective sheets (30) of the products (10) are fastened, each product (10) being exerted by exerting a tensile force on the first length sections (24 , 124) can be removed from the housing (200) through the opening (214), the protective sheet (30) pulling away from the remaining length sections (22, 122) of the strips (12, 26), and second pressure elements (240, 244) ), which in the housing act on the uppermost of the products (10) on its V / eg through the opening (214) out of the housing and, by pressing on the uppermost product (10), the remaining longitudinal sections (22, 122) of the Press the strips (12, 26) of the same against each other after the protective sheet (30) has been sucked off between the longitudinal lengths, ιιικϊ before the rust Hohen Langoni -. Bocli.nj.tte ('12, 122) through the

... 29 2098 3 9/080 2

Exit opening (214) from the housing (200).

15. Dispensing device according to claim 14, characterized in that that the housing (200) has an elongated shape and a top wall (202), a bottom belt (204), and two end walls (210, 212), the opening (214) being in one of the end walls (212) and the Fastening members (218, 220) placed in the vicinity of the other end wall (210) Bind.

16. Dispensing device according to claim 15, characterized in that that the first and second pressure organs (230, 232, 234, 236, 240, 244) are peder organs.

17 · Dispensing device according to claim 16, characterized in that that the fastening elements (218, 220) consist of stacking bolts standing vertically on the lower wall (204), to which the lases (40) of the protective sheets (30) of the products (10) are attached.

18. Dispensing device according to claim 17 _}> characterized in that the first ITeder organ consists of a pressure plate (230) which rests on the remaining length sections (22, 122) of the strips (12, 26) of the top product (iö) of the stack, imd consists of at least one leather finger (234, 236) connected to the pressure plate (230), which extends up to the top wall (202) of the housing (200) and acts on the pressure plate (230) in the direction of the housing bottom wall (204) and thereby Exerts pressure on the stack, the pressure plate (230) having holes with which it is attached to the stacking bolts (218, 220).

19. Dispensing device according to claim 17, characterized in that the second peder organ consists of an elongated leaf spring (240) _r which is above the pressure plate (230)

• at its one IZnCiQ on the Ötapelbolzeii (218, 220) is attached, with its other end the obex'ste product

- 30 203339/0602

A-937-001-3 34 213A315

(10) is applied in the stack and exerts a downward pressure on the stack, and that on the other End of a grinding hanger (244) for pressing together the remaining lengths (22, 122) of the strips (12, 2G) when each product (10) is issued.

20. Dispensing device according to claim 19 »characterized in that the sanding hanger (244) at the other end of the leaf spring (240) is equipped with an elastic cushion (245) that is applied to the top product (10) of the stack. ^c 3s conveying direction aueübt an evenly over their pressure.

21. Output device naoh claim 19 »characterized in that that the grinding bow (244) of the leaf spring (240) is arranged in the opening (214).

22. Output device according to claim 17 »characterized in that that the pull tab (40) of each product (10) with at least one opening (31) sura stacking on the Stapelbolt'.en (218, 220) is provided.

23 · Dispensing device according to claim 15, characterized in that that the lower wall (204) has an extension (216) protruding from the opening (214) on which the Ends of the first length segment (24, 124) of the products (10) rest.

24. Pack for single-use thermometers', characterized by a number of thermometers (10), each of which has at least two superimposed strips (12, 2G) of equal extent, the with their facing surfaces over first length sections (24, 124) of each strip are glued together, while the remaining length segments (22, 122) of the strips (12, 26) with components (14,

- 31 209839/0602

16, 28) are provided which, when these remaining lengths (22, 122) of the two strips (12, 26) are pressed together, are brought into connection with one another and thereby provide a temperature display, the remaining lengths (22, 122) normally passing through a protective sheet (30) attached to the remaining length section (22, 122) of at least one of the strips (12, 26) in such a way that the two mutually facing surfaces of the remaining length sections (22, 122) and _{the components (H 5} 16, 28) arranged on these length sections cannot come into contact with one another, the protective sheet. (30) a pull tab (40) for pulling off the protective sheet on / eist,

an elongated housing with a top wall (202), a bottom wall (204)? two end walls (210, 212) and an opening (214) in one of the eggid walls (212), wherein the thermometers (10) in the housing (200) are stacked in the form of a stack so that the bands of their first ^1st Length sections (24, 124) protrude from the opening (214) of the 3 housing (200),

Stacking pins (218, 220) that are in the housing in the ITähs the other end wall (210) are arranged, and to which the pull tabs (40) of the individual thermometer (10) are attached are,

a plate resting on the remaining length sections (22, 122) of the uppermost thermometer (10) of the stack (230) with Feöerfingers (234, 236), which overcame the (202) act on and thereby press the plate (230) downwards in the direction of the lower wall (204), so that the plate ' (230) compresses the remaining length sections (22, 122),

wherein each thermometer (10) by exerting a tensile force on the first length sections (24, 124) from the G-eh.civ.ue (200) can be removed through the opening (214), wherein

- 32 -

209839/0602209839/0602

the protective sheet (50) from the remaining lengths (22, 122) pulls off the strip (12, 26), and an elongated leaf spring (240) that is in the housing attached with one end to the stacking pin (218, 220) iet, extends with its other end towards the opening (214) and at the opening (214) in 3? shape a laterally widened grinding bracket (244) ends, which acts on the top thermometer (10) and a pressure on the remaining length sections (22, 122) of the Strips (12, 26) of each thermometer (.10) exerts at its output and these remaining lengths (22, 122) thereby pressed against each other after the Schutsblatt (30) has been pulled out between the remaining lengths (22, 122), and before the remaining Length sections (22, 122) exit from the opening (214) of the housing (200).

25.Pack for single-use thermometers, characterized by an elongated carrier tape (400) and at least one detachable thereon in the longitudinal direction attached thermometer (10), the at least two superimposed Has strips (12, 26) of the same extent, with their mutually facing surfaces are glued to one another over the first length sections (24, 124) of each strip, while the remaining Length sections (22, 122) of the strips (12, 26) with Components (14, 16, 28) are provided, which when these remaining length sections (22, 122) are pressed together of the two strips (12, 26) are brought into connection with one another and thereby provide a temperature display, wherein the remaining length sections (22, 122) norinaleiweioe by one on the remaining length section (22, 122) at least one of the strips (12, 26) removably attached protective sheet (30) in such a way from one another ■ are separated because the two surfaces facing each other are separated of the latitude length axis (22, 122) iind the on

- 33 209839/0602

these length sections arranged component (14 »16, 28) cannot come into contact with one another, wherein the protective sheet (30) has a pull tab (40) for pulling off the protective sheet,

a housing (50) having a slot (59), wherein the carrier tape with the thermometer is housed in the housing in such a way that its end protrudes from the slot (59), ■

Fastening members (68, 70) arranged in the housing, on which the pull tabs (40) of the protective sheets (30) of the Thermometer (10) are attached,

wherein the thermometer (10) from the housing (50) through the Slit (59) together with a certain length of the carrier tape (400) by exerting a tensile force on the end of the carrier tape are removable, whereby the Protective sheet (30) from the remaining lengths (22, 122) of the strips (12, 26) under the action of Pulling force subtracts, and

Pressure elements (84, 86 j 90, 92) in the housing (50) along the V / Eges of the specific length of the carrier tape (400) and the thermometer (10) are stored in such a way that they exert pressure on the thermometer (10) and the remaining Length portions (22, 122) of the strips (12, 26) thereof after the protective sheet (30) has been peeled off from the Press the thermometer (10) together with the surfaces facing each other.

26. Pack according to claim 25, characterized in that the Housing (50) has an elongated shape and is comprised of a top wall (52), a bottom wall (54) and end walls (56, 58) is limited, the slot (59) is in one of the end walls (58) and the fastening members (68, 70) are located near the other end wall (56).

27. Pack according to claim 26, characterized in that the BefeatigungBorgane consist of stacking bolts (68, 70)

- 34 209839/0602

which the pull tabs (40) of the protective sheets (30) of the thermometer (10) are attached.

28. Pack according to Anopruch 25 »characterized in that the pressure members from at least one pair of rollers (84, 86; 90, 92) each of two oppositely arranged and a roller gap forming rollers exist, between which the certain length of the carrier tape (400) and the When dispensing, run the thermometer (10) through it and squeeze it verden.

29. Pack according to claim 28, characterized in that at least one of the pairs of rollers (84, 86) with a elastic surface layer is provided.

30. Pack according to claim 25, characterized in that the carrier tape (400) consists of easily separable material, about cutting off the specific length of the carrier tape of the carrier tape remaining in the housing (50) after the Theri-xv-aeterLS (10) has been dispensed.

31. Pack according to claim 30, characterized in that the Housing (50) on its outside sens ei ta near the Schiita (59) is provided with a cutting edge (98), with the help of which the certain length of the carrier tape (400) from the? Housing (50) remaining carrier tape after the output of the thermometer (10) can be separated.

32. Pack according to claim 25, characterized in that the thermometer (10) is releasably attached to the carrier tape (400) is.

33. Pack according to claim 32, characterized in that the Thermometer (10) is attached to the carrier tape (400) by means of adhesive.

34. Pack according to claim 32, characterized in that the carrier tape (400) and the strips (12, 26) of the thermometer

- 35 -209839/0602- 35 -209839/0602

ters (10) made of heat-weldable materials boston ■ and the thermometer (10) on the support stand (400) Heissv er welding is attached.

35. Pack according to claim 25 * characterized in that several thermometers (10) at longitudinal intervals on a surface of the carrier tape (400) releasably attached and in the? Housing (50) are stacked one on top of the other, with the eye noses (40) the protective sheets (30) of the individual thermometers (10) in a stacked arrangement on the fastening elements (68, 70) are attached, the carrier tape (400) Folded to the outside in a series of harmoniina-like folds (64) is, with a harinonilia-like pal "(64) between

™ see two neighboring thermometers (10) engaged in the stack, and each thermometer (10) can be removed from one of the False (64) is attached.

36. Pack according to claim 35 _5, characterized in that each harmonica-like case (64) of the carrier tape (400) consists of that part of the tape which is located under the thermometer in question and the length of the tape that is calibrated between the thermometer in question and the next thermometer in the stack «.

37. Package according to claim 35? characterized by that Carrier tape (400) is provided with characters (96) that the

"Show the amount of thermometers (10) removed from the housing (50) .

38 »Pack according to claim 37, characterized in that the Characters (96) are numbers on the carrier tape 1400) like this printed sisici, so that they appear at the slot before the relevant Therinor =) eters are issued.

39. PacJnms according to claim 35, characterized gekennzeiolmet, the ο (-es housing (50) an elongate shape ruptures unr3 \ -ολ a Oberv / Arja (52), a üntcrv / ciju (5 / J) and Endi / äjvieri

- 36 -

20Ö839 / 0602

(56, 58) is limited v / o toi the slot (59) is in one of the end walls (58), and that in the housing (50) pressure elements (80-85) are provided which compress the thermometer stack and in the longitudinal direction of the housing (50) on both sides of a through the housing (50) and the slot (59) extending Hold the longitudinal bone in a symmetrical position.

40. Pack according to claim 39, characterized in that daco the pressure elements consist of two springs (80) which are arranged on opposite sides of the thermal meter stack are and the-Thermonrnterstapel as well as the overcame (52) and act on the lower wall (54).

41. Pack according to claim 40, characterized in that the Pe de ion (80) from one acting on the thermometer stack flat plate (81) and at least one elastic spring finger (82, 83 "), which extends from of the flat plate (81) to the upper wall (52) or to the lower wall (54) of the housing (50).

42. Pack according to claim 41, characterized in that the flat plate (81) of the spring (80) on the .Befestigungsorganen (68, 70) is attached.

43. Pack according to claim 41, characterized in that the flat plates (81) of the springs (80) the remaining Line sections (22, 122) of the strips (12, 26) of the thermometer (10) cover.

44. Pack according to claim 28, characterized in that the pairs of rollers (84, 86; 90, 92) in the housing (50) in the seam; de3 slot (59) rotatable across to the housing OiO) and symmetrical: below inside iichlits (59) running Aohson are stored.

- Ύ] - 209839/0602

45. pack for single-use thermometers, characterized by an elongated! carrier tape (400) and a number of thermometers (10) spaced longitudinally are releasably attached to the carrier tape, and each of which has at least two superimposed strips (12, 26) of the same extent, with their mutually facing surfaces over first length sections (24, 124) of each strip clipped together are, while the remaining length sections (22, 122) of the strips (12, 26) are provided with components (14, 16, 28) are that when these remaining length sections - (22, 122) of the two strips (12, 26) are pressed together are brought into connection with each other and thereby provide a temperature display, the remaining length sections (22, 122) normally through at least one of the strips on the remaining length section (22, 122) (12, 26) removable protective sheet (30) attached in this way are separated from each other so that the two mutually facing surfaces of the remaining length sections (22, 122) and those arranged on these length sections Components (14> 16 »28) cannot come into contact with one another, with the protective sheet (30) having a pull tab (40) has an elongated housing (50) with a top wall (52) for pulling off the visor leaf, a lower wall (54), two end walls (56, 58) and one Slot (59) in one of the end walls (58), with the carrier tape (4-00) and the thermometer (10) in the longitudinal direction of the housing (50) stacked in a stack and the carrier tape (400) is folded in a series of accordion-like folds (64), each Fold (64) between adjacent thermometers (10) of the stack engages and one end of the carrier tape (400) protrudes from the slot (59),

Fastening member-3 (68, 70) in the housing (50) in ■ the Hähe dor an end woad (56) are housed, with

- 38 209839/0602

the Zugnaseii (40) of the thermometer protection sheets (30) over— stacked on top of each other and attached to the fastening elements (68, '/ O) are attached,

the thermometers (10) being successively removed from the stack through the slot (59) along with certain successive ones Lengths of the carrier tape (400) under the action of a tensile force exerted on the carrier tape (400) can be removed, the protective sheet (30) extending from the remaining length sections (22, 122) of the hermometer strips (12, 26) refrains from under the effect of the tensile force,

two springs (80), "one of which is in the housing (50) above and the other below the thermometers (10), and the thcripouieterstapnl as well as the upper wall (52) or the lower wall (54) of the housing (50) and thereby the thermometer stack in the longitudinal direction hold the housing in a symmetrical position to the Schiita (59), and

a pair of rollers (84, 86) in the housing (50) in the The slot (59) is pivotable across the housing running axes stored with the formation of a Walεenspaltes int, where each thermometer (10) and the associated The length of the support structure (400) passes through the roller nipple and the roller pair (84, 86) when it is dispensed, whereby a pressure is applied to each thermometer, which the remaining length sections (22, 122) of the Strips (12, 26) after peeling off the sheet (30) pressed together.

46 «Package according to claim 45, characterized in that the pair of rollers (84, 86) is provided with an elastic surface layer which can be compressed accordingly when it acts on the thermometer and exerts even pressure on the thermometer, and that in the housing ( 50) between the; first pair of rollers (84, 86) and the slide (59) parallel to the first roller

- 39 -
209839/0602

len pair (84, 86) a second ;; Pair of rollers (90 _} 92) anguorc not iot> its rollers non-compressible surfaces

- 40 -- 40 -

209839/0602209839/0602