DE2010677A1

DE2010677A1 - Sterile packaging for clinical thermometers and the like and processes for their manufacture

Info

Publication number: DE2010677A1
Application number: DE19702010677
Authority: DE
Original assignee: Poncy, George W , Chatham, N J (VStA)
Priority date: 1970-03-06
Filing date: 1970-03-06
Publication date: 1971-09-16

Description

Sterile Verpackung für klinische Thermometer und derffl, und Verfahren zu ihrer Herstellung Die Erfindung bezieht sich auf eine verbesserte Verpackungs hülle für Waren, die steril sein müssen, einschließlich werkzeuge oder Instrumente, wie klinische Thermometer, Zungenlöffel, Sonden und ähnliche Instrumente, die im medizinischen oder in anderen naturwissenschaftlichen Berufen benützt werden0 Die Hülle kann zwar für eine Vielzahl von Gegenständen angewendet werden, wird aber hier als Beispiel bei einem klinischen Thermometer beschrieben und dargestellt, zum Es ist zwar bekannt, daß das/Ablesen der Temperatur verwendete Thermometer in sterilem Zustand sein muß, um diederansteckung des Patienten bei nachfolgenden Messungen oder die Ansteckung eines anderen Patienten zu verhindern. Sterile packaging for clinical thermometers and derffl, and procedures for their manufacture The invention relates to improved packaging case for goods that need to be sterile, including tools or instruments, such as clinical thermometers, tongue spoons, probes, and similar instruments used in the be used in medicine or in other scientific professions0 The Shell can be used on a wide variety of items, but it will described and shown here as an example for a clinical thermometer, for It is known that the / reading the temperature thermometer used in must be sterile to prevent infection of the patient during subsequent measurements or to prevent the infection of another patient.

Laien jedoch ist es unbekannt, daß in der augenblicklichen Praxis in Krankenhäusern oder bei Arztensin der Privatpraxis in den meisten bällen kein steriles Thermometer verwendet wird. Die kreuzweise Ansteckung, die auftreten kann, wenn das gleiche Thermometer bei verschiedenen vatienten benützt wird, ist eine ständige Gefahr.However, laypeople are unaware of that in current practice in hospitals or at the doctor's private practice in most balls none sterile thermometer is used. The cross contagion that occurs can, If the same thermometer is used on different patients, there is one constant danger.

Die Ärzte sind sich der Nachteile der augenblicklichen Praxis in bezug auf die Sterilität von Thermometern wohl bewußt, aber, obwohl sie die Gefahr einer solchen Praxis kennen, steht ihnen dennoch kein praRtisches und wirtschaftliches Mittel zur Verfügung, das ihnen den Gebrauch eines jederzeit sterilen Instruments erleichtern würde, t)ie verschiedenen Versuche, dieses Problem zu lösen, wie sie der Stand der Technik zeigt, waren nicht erfoireich.Doctors are aware of the disadvantages of current practice in relation to on the sterility of thermometers well aware, but, although they pose the risk of a Knowing such practice does not mean that they are practical or economical Means are available to enable them to use an instrument that is sterile at all times would facilitate, t) he various attempts to solve this problem, like them the prior art shows were not successful.

name Hauptaufgabe der erfindung ist es deshalb, in einer sterilen, erschwinglichen Verpackung eine sterile, wegwerf bare Hülle für Instrumente wie klinische thermometer herzustellen, in die ein Thermometer ohne weiteres von jedermann eingeführt werden kann, und zwar kurz vor dem Gebrauch, so daß das Thermometer direkt in eine durchsichtige Hülle kommt, die vorher sterilisiert und in ihrem sterilen Sustand in der Verpackung gehalten wurde und zwar an den Teilen, die mit dem Körper eines Patienten in Berührung kommen.name The main task of the invention is therefore, in a sterile, affordable packaging a sterile, disposable sleeve for instruments such as Manufacture clinical thermometers into which a thermometer is readily available to anyone can be inserted just before use so that the thermometer is direct comes in a clear sleeve that has been previously sterilized and in its sterile The state was kept in the packaging on the parts that come with the body come into contact with a patient.

Von dieser Hülle kann die Verpackung abgestreift werden und die sterile Hülle liegt frei Daraufhin kann das umhüllte Thermometer in eine Körperhöhle des Patienten eingeführt werden und danach durch die Hülle, die dann entfernt werden kann, abgelesen werden. Das Thermometer wird dann für den weiteren Gebrauch in eine neue Verpackung und Hülle eingeführt, ohne daß das Thermometer selbst nach dem Gebrauch sterilisiert werden müßte. Daraus ergibt sich eine wesentliche Zeitersparnis beim Gebrauch des Thermometers wie auch eine Geldersparnis bei den Materialien, die bisher für die Sterilisierung dieser Dinge verwendet wurden Außerdem wird dadurch auch die Gesamtzahl der Thermometer, die zur Verfügung stehen müssen, reduziert.The packaging can be stripped from this cover and the sterile one Cover is exposed The covered thermometer can then be placed in a body cavity of the Patients are introduced and then through the sheath, which are then removed can be read. The thermometer is then used for the further Use introduced in a new packaging and sleeve without the thermometer would have to be sterilized even after use. This results in an essential one Time saving when using the thermometer as well as money saving with the Materials previously used to sterilize these things also This also determines the total number of thermometers that must be available, reduced.

Eine weitere Aufgabe der erfindung ist es, eine durchsichtige Hülle für ein Thermometer herzustellen, bei der das Äußere der Hülle sterilisiert und in sterilem Zustand durch seine umschließende Verpackung gehalten wird, die gleichfalls anden Teilen, die mit der Hülle in Berührung kommen, sterilisiert ist.Another object of the invention is to provide a transparent cover for making a thermometer in which the exterior of the sheath is sterilized and is kept in a sterile state by its enclosing packaging, which likewise on the parts that come into contact with the sleeve is sterilized.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die weggeworfen und in sehr großen lilengen in kurzer Zeit hergestellt werden kann und zwar zu so geringen Kosten, daß sie mit früheren Vorrichtungen und Verfahren zum Gebrauch von Thermometern und anderen Vorrichtungen, die, um die Ansteckung von Patienten zu vermeiden, im Gebrauch steril gehalten werden müssen, konkurrieren können Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in den Figuren dargestellt. Es zeigen Fig. 1 einen Grundriß der Verpackung in Streifenform mit der Hülle darin; Fig.2 einen wesentlich vergrößerten, zentralen Längsschnitt entlang der Linie 2'2 der figur 1 Fig,3 eine perspektivische Ansicht der Verpackungshülle mit einem teilweise eingeführten Thermometer; Fig.4 eine perspektivische Ansicht der Rückseite der Verpackungshülle mit einem ganz eingeführten Thermometer, wobei ein Teil der Verpackung, Unter- oder Hückseite, teilweise abgestreift ist, um eine Seite der Hülle freizulegen Fig.5 eine perspektivische Ansicht der Verpackungshülle mit einem eingeführten Thermometer, wobei sowohl Vorder- nls auch Ru Rückseite der Verpackung teilweise abgestreift sindt um das umhüllte Thermometer freizulegen; Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des umhüllten Thermometers nachdem Vorder- und Rückseite der Verpackung vollständig von der Hülle abgestreift wurden; Fig.7 einen je vergrößerten querschnitt längs der Linie 7-7 der Fig. 1, der die verschiedenen getrennten Schichten des verwendeten Materials zeigt* wie auch den Teil, an dem eie Versiegelung zur Bildung der Hülle angebracht wurde; Fig.8 eine ähnliche Ansicht entlang der Linie 8-8 der Fig.1; Fig.9 eine ähnliche Ansicht~entlang der Linie 9-9 der Fig.1; Fig. 10 eine Draufsicht auf eine fortlaufende Bahn, die das Verfahren zeigt, mit dem der Artikel in Masseeproduktion hergestellt wird, wie auch die Stoffbahn, aus der die einzelnen Streifen der Fig.11 geschnitten werden.Another object of the invention is to provide a device which can be thrown away and made in very large quantities in a short time and at such a low cost that prior apparatus and methods for the use of thermometers and other devices to help prevent infection compete by patients to avoid having to be kept sterile in use can An embodiment of the invention is shown in the figures shown. 1 shows a plan view of the packaging in strip form the shell in it; 2 shows a substantially enlarged, central longitudinal section along the line 2'2 of FIG. 1, FIG. 3 shows a perspective view of the packaging casing with a partially inserted thermometer; 4 is a perspective view the back of the packaging sleeve with a fully inserted thermometer, whereby part of the packaging, bottom or back, is partially stripped off to form a Side of the sleeve to be exposed Fig. 5 is a perspective view of the packaging sleeve with an inserted thermometer, with both the front and the rear of the The packaging is partially stripped to reveal the wrapped thermometer; Fig. 6 is a perspective view of the wrapped thermometer after front and back The back of the package has been completely stripped from the sleeve; Fig. 7 a each enlarged cross-section along the line 7-7 of FIG. 1 showing the various separate layers of the material used shows * as well as the part on which a seal has been applied to form the envelope; Fig.8 a similar view taken along line 8-8 of Figure 1; 9 shows a similar view along the line 9-9 of Figure 1; Fig. 10 is a plan view of a continuous web which shows the process by which the article is mass-produced, how also the length of fabric from which the individual strips of Fig. 11 are cut.

Wie in Fig.1 und 2 dargestellt ists weist die Erfindung eine Vielzahl von sterilisierbaren Schichten aus undurchlässigem Papier und undurchlässigen Filmen thermoplastischen Materials auf, die durch Heißsiegelung auf noch zu erklärende Weise zusammengefügt werden. Die vorderen und rüokwärtigen oder unteren und oberen Bahnen 10 bzw. 11 sind dünne Schichten oder Papierstreifen, vorzugsweise aus Pergamin, wobei jede Bahn über die ganze Fläche lOa, 11a mit einem sehr dünnen Überzug 13 aus thermoplastischem Material überzogen ist. Dieser Überzug ist vorzugsweise in der Größenordnung von 1/2000 Zoll oder weniger. Die dazwischen liegenden Bahnen 12,14 sind dünne Filme oder Bahnen von undurchlässigem, undurchsichtigem thermoplastischem Naterial,'wobei Jede ungefähr 1/1000 Zoll Dicke hat> und die obere Bahn 12 im wesentlichen die gleiche Länge und Breite wie die des obengelegenen Papierstreifens 10 hat, und die untere Bahn 14 im wesentlichen die gleiche Länge und Breite wie der hintere Streifen 11 aufweist, und wobei die oberen Streifen 10 und -12 kürzer als die unteren Streifen 11 und 14 sind, und die oberen Streifen so über den unteren Streifen 11 und 14 liegen, daß sie am Rand ein Endstück der Streifen von der Form einer Lasche übrig lassen, die an jedem Ende der Streifen 10,12 frei liegt, für einen später deutlich werdenden Zweck. Die so freiliegenden Teile sind in den Figuren gepunktet dargestellt und bei h und B in Fig.1 eingeklammert. Sie bilden Laschen A' bzw B'. Die thermoplastischen Streifen 12,14 haben vorzugsweise je eine Dicke, die geringer ist als die der Pergaminstreifen 10,11, und liegen zwischen den letzteren. Die Dicke der verschiedenen Schichten ist wegen der Deutlichkeit in den Zeichnungen vergrößert.As shown in Figures 1 and 2, the invention has a plurality of sterilizable layers of impermeable paper and impermeable films thermoplastic material, which is to be explained by heat sealing on Way to be put together. The front and back, or lower and upper Lanes 10 and 11 are thin layers or strips of paper, preferably made of glassine, each track with a very thin coating 13 over the entire surface 10a, 11a is covered with thermoplastic material. This coating is preferably in on the order of 1/2000 inch or less. The lanes in between 12,14 are thin films or sheets of impervious, opaque thermoplastic Naterial, 'each approximately 1/1000 of an inch thick, and the top panel 12 im essentially the same length and width as that of the paper strip above 10, and the lower panel 14 is substantially the same length and width as the rear strip 11 comprises, and wherein the upper strips 10 and -12 are shorter than the bottom strips 11 and 14, and the top strips so over the bottom Stripes 11 and 14 lie, that they are at the edge of a tail of the strip leave the shape of a tab exposed at each end of the strips 10,12 for a purpose that will become clear later. The parts so exposed are shown in dotted lines in the figures and bracketed at h and B in FIG. she form tabs A 'and B'. The thermoplastic strips 12, 14 preferably have each have a thickness that is less than that of the glassine strips 10, 11, and lie between the latter. The thickness of the various layers is for the sake of clarity enlarged in the drawings.

Die Streifen 10,12 werden ar, eine .nde zusammengesle gelt oder miteinander verschweißt und zwar auf dem bei C in Fig.1 angegebenen Teil. In Fig.2 ist dies noch deutlicher dargestellt. Die Streifen 11,14 sind an jedem Ende zusammengesiegelt oder -verschweißt und zwar auf den bei C' angegebenen Teilen, die den Teilen A und ß in Fig.1 entsprechen.The strips 10, 12 are ar, one end together or with one another welded on the part indicated at C in Fig. 1. In Fig.2 this is shown even more clearly. The strips 11, 14 are sealed together at each end or -welded on the parts indicated at C ', the parts A and correspond to ß in Fig.1.

Die übrigen Teile der Streifen sind oder können in physikalischem Kontakt miteinander sein, sind. jedoch nicht zusammengesiegelt, außer wie unten angegeben. Die Linie 16 in Fig.1 gibt einen Kniff an, der sioh durch die verschiedenen Schichten hin erstreckt, wobei die Eindrückstelle durch eine nicht gezeigte elektronische Prägeplatte in einer Hochfrequenz hieß-Siegelpresse erfolgt und aus den dazwischenliegenden Streifen 12 und 14 die Umrißlinie einer länglichen Hülle oder Tasche bildet, die an einem wende 16a geschlossen ist und am anderen Ende mit der umgebenden Luft durch eine Ürichtergleiche Öffnung in Verbindung steht, die das Thermometer oder ähnliche Instrumente aufnimmt. Die Versiegelung entlang der Linie 16 gibt eine sichtbare Eindruckstelle auf den Papierstreifen 1O11 und bildet zwischen den Papierstrei fen eine Abreißsiegelung in den thermoplastischen Streifen 12,14 die so in einer Schweißnaht zusammengefügt werden wenn sie dem obengenannten Druck und der Hitze ausgesetzt sind.The remaining parts of the strips are or may be physical Be in contact with each other. but not sealed together except as below specified. The line 16 in Fig.1 indicates a trick that sioh through the various Layers extends, the indentation point by an electronic not shown Embossing plate is made in a high frequency was called sealing press and from the intervening Strips 12 and 14 form the outline of an elongated envelope or pouch which at one end 16a is closed and at the other end with the surrounding air one The same opening communicates with the thermometer or similar instruments. The seal along line 16 gives one visible indentation point on the paper strip 1O11 and forms between the paper strip fen a tear seal in the thermoplastic strips 12,14 so in one Weld seam will be joined together when subjected to the above pressure and heat are exposed.

Das verbindet die verschiedenen Schichten entlang der Linie 16,wie in den Fig. 7,8,9 gezeigt wird, wo die thermoplasti schen Überzüge 13 und die anliegenden Teile der thermoplastischen Schichten 12,14 alle unter dem Einfluß der Hitze zusammenschmelzen oder schweißen, die durch Hochfrequenzsstrom und den-Druck der nicht gezeigten Prägeplatte auf das Material ausgeübt wird, um dieses zusammenzuschweißen oder in eine zusanmenhängende Plasse zu schmelzen, wie dies in den vergrößer ten Teilen 18 dieser Ansichten gezeigt wird.Die Abreißsiege lung.hält auch die Hülle in fester Lage in Bezug auf ihren Behälter. Die Dicke und die Krümmung der Materialien sind in den Fig.7,8,9 aus Gründen der Klarheit der Zeichnung vergrößert -dargestellt. Die Verpackungshülle ist eigentlich ein dünner, flacher Streifen in ihrer endgültigen Form, wie das aus der oben beschriebenen Dicke des Materials deutlich wird.That connects the different layers along line 16, like 7,8,9 shows where the thermoplastic coatings 13 and the adjacent ones Parts of the thermoplastic layers 12, 14 all melt together under the influence of the heat or weld by high frequency current and pressure of the die, not shown is applied to the material in order to weld it together or into a coherent one Plasse to melt as shown in enlarged parts 18 of these views The tear-off seal also holds the envelope in a fixed position in relation to its Container. The thickness and curvature of the materials are shown in Figures 7,8,9 for reasons Enlarged for the clarity of the drawing. The packaging sleeve is actually a thin, flat strip in its final shape, like the one from the one described above Thickness of the material becomes apparent.

Die Anwendung der nicht gezeigten Prägeplatte hat die Wirkung das thermoplastische Material entlang des Zentrums der Linie 16 der durch die Prägeplatte gebildeten Versiegelung zu schwä chen, so daß dessen Kunststoffteile außerhalb der durch die Versiegelung gebildeten Grenze abgerissen werden können, wobei wird übrigen Teile des thermopiastischen Materials am Streifen 1t entlang des Randes Mr durch die Versiegelung gebildeten Linie anhaften. Die unteren und oberen Papierstreifen wirken als Puffer zwischen der Prägeplatte und dem Bett der Presse und verhindern bis zu einem gewissen Grad die gänzliche Zerstörung des thermoplastischen Materials durch die zugeführte hitze. Diese Pufferschichten werden tatsächlich ein Teil der Verpackungshülle selbst. Der Überzug 13 auf den Papierstreifen bildet zusätzlich eine schützende Fläche oder Parriere gegen Ansteckung von der Hülle, die möglicherweise aufgrund einer etwaigen Porosität bei dem benützten Papier auftreten könnte. Die Eindrücklinie 16 dient ebenfalls @bare Führung für das Einführen des Thermometers in @i@ Verpackungshülle.The use of the embossing plate, not shown, has the effect thermoplastic material along the center of line 16 the Sealing formed by the embossing plate to chen weak, so that its plastic parts can be torn off outside the boundary formed by the sealing, remaining parts of the thermoplastic material along the strip 1t of the edge Mr. line formed by the sealant. The lower and upper paper strips act as a buffer between the die and the bed of the Press and prevent to a certain extent the total destruction of the thermoplastic Material through the heat supplied. These buffer layers are actually a Part of the packaging envelope itself. The coating 13 on the paper strip also forms a protective surface or guard against infection from the cover, which may be due to any porosity in the paper used. the Indentation line 16 also serves as a guide for inserting the thermometer in @ i @ packaging sleeve.

Die anl@@e er aufeinandertreffenden Flächen der Streifen @@ @@ bzw. 11 und 14 werden sterillisiert und zwar d @@ @ flächen einer ultravioletten Bestrah @ dem Augenblick ausgesetzt werden, wo sie w@@@ @@ Zusammensetzung verbunden werden. Die Steril @@sweise an den gegenüberliegenden @@@@ @@@fen 10 und 11 ausgeführt, nachdem sie mit dem Überzug 13 abgebogen wurden. Die Sterilisierung der vollständig hergestellten Verpackungshülle kann dagegen auch nach dem Zusammensetzen in Jeder anderen geeigneten Weise erfolgen.The surfaces of the stripes @@ @@ or 11 and 14 are sterilized, namely d @@ @ surfaces of an ultraviolet irradiation @ the moment they are joined w @@@ @@ composition. Carry out the sterile manner to the opposite @@@@ @@@ fen 10 and 11, after they have been bent with the cover 13. The sterilization of the Completely Manufactured packaging sleeve can, however, also after being put together in each in another suitable manner.

Bei einigen Anwendungsformen mag es wünschenswert erscheinen, Textilstoff als Deckmaterial zu benützen und zwar als ersatz für das Pergamin, wobei der Überzug 13 das Tuch versiegeln würde, um es undurchlässig zu machen, Die Anwendung der Prägeplatte auf die übereinanderliegenden Materialbahnen ergibt die Bildung der Hülle 20, Fig.5 und 6, aus den zwei Streifen 12 und 14 mit dem Ergebnis, daß die Hülle auf diese Weise vollständig in einer sterilen Umgebung eingeschlossen ist. Nur die Innenflächen der Hülle sind der umgebenden Luft an der Offnung 16b ausgesetzt, wenn diese offen ist, während die Außenflächen 12a, 14a>wie in Fig.7 dargestllt, entlang den Seiten und an einem Ende durch die Versiegelung 16 gegenüber der umgebenden Luft abgeschlossen sind ebenso an den Enden der Streifen durch die Versiegelung C,C' wie in Fig.2 gezeigt.In some applications it may appear desirable to use fabric to be used as a cover material as a replacement for the glassine, with the cover 13 would seal the cloth to make it impervious, applying the embossing plate the formation of the shell 20, FIG. 5, results on the superimposed webs of material and 6, from the two strips 12 and 14 with the result that the sheath is on them Way is completely enclosed in a sterile environment. Only the inner surfaces of the envelope are exposed to the surrounding air at opening 16b when this is open is, while the outer surfaces 12a, 14a> as shown in Fig.7, along the sides and closed off from the surrounding air at one end by the seal 16 are also at the ends of the strips by the seal C, C 'as shown in Fig.2.

Das Material der gegenüberliegenden Überzuge 13 auf den äußeren Papierstreifen 10,11 und das Material der Hülle kann vorzugsweise aus geeignetem thermoplastischem Vinyl bestehen, besser noch von Äthylenvinylazetat. Diese besondere Zusammensetzung hat aioh am geeigneten für den Zweck dieser Erfindung erwiesen. Der Überzug auf den Papierstreifen kann dagegen aus einem druckempfindlichen Klebemittel bestehen.The material of the opposing coatings 13 on the outer paper strip 10,11 and the material of the shell can preferably be made of suitable thermoplastic Vinyl is made, better still from ethylene vinyl acetate. This particular composition has aioh most appropriate for the purpose of this invention proven. The coating on the paper strip, on the other hand, can consist of a pressure-sensitive adhesive exist.

Die Verpackungshülle kann ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen frei gehandhabt werden; da die Außenflächen der Hülle 20 vollständig innerhalb der sterilen Flächen der äußeren Deckstreifen 10, 11 eingeschlossen sind, bis die Deckschicht, wie in Fig.4,5,6 gezeigtm abgestreift wird, um die sterile Hülle zum Einführen in eine Körperhöhle freizulegen. Da die Hülle ein sehr durchsichtiger ist ist, der das Thermometer umschließt, und aus den verschweißten Schichten 12,14 gebildet wird, bildet sie eine vernachlässigbare Isolierung gegen Hitzeübertragung; sie hat jedoch eine genügende Starke für den vorbestimmten Zweck und erlaubt ein genaues Ablesen des Thermometers. Das umhüllte Thermometer hat den weiteren Vorteil, daß, wenn das Thermometer im Körper des Patienten brechen sollte, w.e es manchmal der Fall ist, das Entfernen des gesamten Inhalts dadurch vereinfacht wird, daß die zerbrochenen Glasstücke von der Hülle zusammengehalten werden. Das Materia der Hülle hat eine größere Dehnbarkeit als der Pergaminüberzug, so daß der Körper der Hulie reißfest ist, wenn die Verpackung - vgl.Fig.5 -abgestreift wird.The packaging sleeve can be handled freely without any special precautionary measures will; because the outer surfaces of the sleeve 20 are completely within the sterile surfaces of the outer cover strips 10, 11 are included until the cover layer, as in FIG Fig.4,5,6 is stripped off in order to insert the sterile sheath into a To expose body cavity. Since the cover is a very transparent one, that of the thermometer encloses, and is formed from the welded layers 12, 14, forms them negligible insulation against heat transfer; however, it has a sufficient one Strong for the intended purpose and allows an accurate reading of the thermometer. The sheathed thermometer has the further advantage that when the thermometer is in The patient's body should rupture, as is sometimes the case when removing it of the entire contents is simplified by removing the broken pieces of glass from the shell are held together. The material of the cover has a greater elasticity than the glassine cover, so that the body of the hulie is tear-resistant when the packaging - see Fig. 5 - is stripped off.

Selbstverständlich kann eine Vielzahl von Werkzeugen oder Instrumenten, die bei Gebrauch steril sein müssen, auf ähnliche Weise eingekapselt werden, indem Form und Ausmaß der Abreißsiegelung wesentlich den Umrissen des gewünschten Gegenstandes angepaßt werden.Of course, a variety of tools or instruments, which must be sterile in use, are similarly encapsulated by Shape and size the tear-off seal essentially follows the outline of the desired subject to be adjusted.

Bei Gebrauch kann die Verpackungshülle an der Lasche A- oder an den Längsseiten angefaßt werden und das Thermometer oder ein anderer Gegenstand kann in die Öffnung der Hülle bei 16b eingeführt und dann hineingeschoben werden, bis die Hülle vollständig ausgefüllt ist und der eingeführte Gegenstand von der Endversiegelung 16a aufgehalten wird. Natürlich wird< das Thermometer mit der Quecksilberkugel zuerst eingeführt.When in use, the packaging sleeve can be attached to the tab A or to the Long sides can be handled and the thermometer or another object can inserted into the opening of the sheath at 16b and then pushed in until the envelope is completely filled and the inserted object from the end seal 16a is stopped. Of course, <the thermometer with the mercury ball first introduced.

Die Papierstreifen 10, 11 und die jeweiligen zusammenhängenden Abrißteile der thermoplastischen Streifen 12al4 werden dann vom der Hülle entlang der Linie 16 abgestreift oder abgezogen und zwar entgegen der Hebelwirkung, die von dem eingeführten Thermometer geleistet wird, indem die Lasche B' am entgegengesetzten Ende ergriffen und abgezogen wird.The paper strips 10, 11 and the respective connected tear-off parts the thermoplastic strips 12al4 are then removed from the envelope along the line 16 stripped or peeled off against the leverage provided by the imported Thermometer is done by grasping the tab B 'on the opposite end and is deducted.

Dann tritt eine Trennung entlang dem zentralen Teil der Abreißversiegelung 16 ein, welche die bestrahlten und sterilen äußeren Flächen 12a,14a der Hülle (vgl.Fig.7) freilegt, wie auch bei 2U in Fig.6 gezeigt ist. Die abgestreiften Teile werden weggeworfen. Das Thermometer ist auf diese Weise mit einer durchsichtigen Hülle bedeckt, die vollkommen steril ist und zwar entlang ihrer gesamten freigelegten Fläche., die steril sein muß, um eine Krankheitsübertragung oder Infektion zu vermeiden. Durch die Hülle sind auch die Grade auf dem Thermometer leicht lesbar. Nach dem Gebrauch kann die Hülle leicht vom instrument abgestreift und weggeworfen werden0 Das gleiche Thermometer steht sofort zum Wiedergebrauch bei demselben oder einem anderen Patienten ohne steril lisierung zur Verfugung indem es in eine andere erfindung gemaß Verpackungshülle eingeführt und die äußere Verpackung, wie oben beschrieben, abgestreift wird.A separation then occurs along the central portion of the tear seal 16 a, which the irradiated and sterile outer surfaces 12a, 14a of the envelope (see Fig. 7) exposed, as also shown at 2U in Fig.6. The stripped parts are discarded. The thermometer is covered in this way with a transparent cover that is completely sterile along its entire exposed area., the must be sterile to avoid disease transmission or infection. By the envelope, the degrees on the thermometer are easy to read. After use can the cover is easily peeled off the instrument and thrown away become0 The same thermometer is immediately available for reuse with the same or available to another patient without sterilization by transferring it to another Invention according to packaging sleeve introduced and the outer packaging, as above is described, stripped off.

Die vorgenannte Verpackungshülle ist speziell entworfen, um in großen Mengen mit Methoden der Massenproduktion hergestellt werden zu können, wobei die Kosten der einzelnen Ver packungshülle auf einen geringfügigen Betrag (Bruchteil einer Mar@@, herabgesetzt werden, so daß sie ohne Berücksichigung der Kosten freizügig benützt und verbraucht werden kann.The aforementioned packaging sleeve is specially designed to be packed in large Quantities can be manufactured using methods of mass production, the The cost of the individual packaging cover is reduced to a negligible amount (fraction a Mar @@, so that they can be freely given without taking the cost into account can be used and consumed.

Bei der Herstellung der Verpackungshülle werden die 4 Materialschichten @@@@@ übereinander gelagert gleichzeitig in formlaufender @@@@nder Streifenform einer an sich bekannten elektronischen Hochfrequenzsiegelpresse (nicht dargestellt @@@führt. Das Verfahren zur Herstellung der Streifenform @@@@, auß vier getrennte Materialschichten umfaßt, @@@@eht folgendermaßen: Die Streifenform @@@@@ werden fortlaufend in Bahnen von Vorrat@@@@@ nicht gezeigten Presse zugeführt, wobei der Streifenform ober vom sterifen 12 liegt. Zur gleichen Zeit werden die Streifen 11 und 14 auf ähnliche Weise einer Presse zugeführt, wobei der Streifen 14 nach oben liegt.The 4 layers of material are used in the manufacture of the packaging sleeve @@@@@ stored one on top of the other at the same time in continuous strips a known electronic high-frequency sealing press (not shown @@@leads. The procedure for making the strip shape @@@@, except four separate ones Layer of material comprises, @@@@ eht as follows: The strip shape will be @@@@@ continuously fed in lanes from supply @@@@@ not shown press, wherein the Strip shape above the sterile 12 is. At the same time the strips 11 and 14 similarly one Press fed with the strip 14 is on top.

Die anliegenden oder sich berührenden Flächen der Streifen 10,12 bzw. 11,14 werden ultra-violetten Strahlen ausgesetzt, bevor sie miteinander in Kontakt gebracht werden, aber nachdem der Uberzug 13 auf die Streifen 10,11 aufgebracht wurde. Nachdem die Streifen 10,12 in Kontakt miteinander gebracht wurden, wird eine fortlaufende Randversiegelung bei C, vgl.Fig.1 Und 2, an einer Kante gebildet Nachdem die Streifen 11 und 14 in Kontakt gebracht wurden, wird eine fortlaufende Randsiegelung C' bei A und B -Fig.The adjacent or touching surfaces of the strips 10, 12 or 11:14 are exposed to ultra-violet rays before they come into contact with one another be brought, but after the coating 13 is applied to the strips 10,11 became. After the strips 10, 12 have been brought into contact with one another, a Continuous edge sealing at C, see Figs. 1 and 2, formed on one edge the strips 11 and 14 have been brought into contact, becomes a continuous edge seal C 'at A and B -Fig.

1 und 2, an jeder Kante der zusammengesetzten Streifen gebildet Die Schichten 10,12 die den oberen Streifen bilden, werden dann auf die Schichten 14,11 gelegt, die den unteren Streifen bilden und zwar so, daß die Kanten 30 - vgl. Fig. 10, des oberen Streifens von den jeweilig benachbarten Kanten 32 des unteren Streifens in Abstand liegen.1 and 2, formed on each edge of the composite strips Layers 10,12 which form the top strip are then applied to layers 14,11 placed, which form the lower strip in such a way that the edges 30 - see. Fig. 10, of the top strip from the respective adjacent edges 32 of the bottom strip lie at a distance.

Die zusammengesetzten Streifen werden dann der wiederholten Einwirkung einer Prägeplatte in der obengenannten Presse ausgesetzt um den in Fig.10 gezeigten Streifen zu bilden, wo sie entlag der Prägelinie 16 zusammengefügt oder miteinander verschweißt sind. Die einzelnen Verpackungshüllen, siehe Fig.1> werden dann hergestellt, indem die Bahn nach Fig.10 entlang den Linien 34 zerschnitten wird.The composite strips are then subjected to repeated exposure exposed to a die in the above press around the one shown in Fig.10 Form strips where they were joined or joined together along the embossed line 16 are welded. The individual packaging sleeves, see Fig. 1> are then produced, by cutting the web according to FIG. 10 along lines 34.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

Means for wrapping clinical tools and instruments against Transmission of infectious diseases, especially sterile packaging for clinical Thermometers and the like, characterized by the following features: a) by o% re urid lower layers of material with healing sealable, sterilizable, opposite Surfaces; b) by layers of heat-sealable, sterilizable material that between the upper and lower layers lies * where 1. each of the intermediate layers Layers in contact with the respective adjacent heat-sealable surface and is in contact with each other and 2. each of the intervening layers in one edge area connected to the adjacent outer layer by a seal is, c) by the fact that all layers are connected by a sealed seam which formed a shell from the layers lying between them within the sealing seam is * which represents a tear-off seal and that the envelope is an open and a closed End having d) in that the upper and lower layers of this shell essentially along the tear seal seam can be stripped to this Sheath to clinical Use when inserting an instrument to expose.

2. Means for wrapping clinical tools and instruments according to claim 1, characterized by the following features a) by a casing body made of heat-sealable material with an open end for inserting an instrument, wherein the shell has a sterilizable outer surface b) by a separable, disposable outer packaging for the envelope of heat-sealable material, which completely enclosing the outer surfaces of the envelope and on each side in the area The envelope opening has been sealed, with the packaging having a sterilizable interior owns area; c) in that the shell of a sealing seam in the form of a Peel seal is determined which the envelope and the packaging along the Line this seal together so that the envelope body is inside the package comes to lie d) by the fact that the outer packaging and the waste parts of the casing material severed outside the seal line of the envelope along the tear seal can be used to expose the sheath for clinical use when the instrument is introduced therein.

3. Means according to claim 1 and 2, characterized in that the outer Packaging contains paper with a sealable coating on the inner surface,

4. Means according to claim 1 to 3, characterized in that the outer packaging contains a cloth that has a sealable cover on the inner surface

5. Means rch claim 1 to 4 »characterized in that the outer packaging as well The shell contains lower and upper layers of heat sealable material, wherein those layers form the shell that is between the lower and upper layers are embedded in the outer packaging.

6. Means according to claim 1 to 5, characterized in that the outer Packaging contains a material different from that of the envelope.

7. Means according to claim 5, characterized in that the material @@@@@ @@@@ Packaging has paper or cloth, the @@@@ covering areas with the heat-sealable material are @@@@.

8. Means according to claim 7, characterized in that the paper made of glassine

9. Means according to claim 5, characterized in that each the outer top and bottom layers of the package are stripped separately from the wrapper can be.

10. Composition according to claim 5, characterized in that each layer of the envelope of a thickness less than that of each layer of the outer packaging is.

11. Means according to claim 1 and 8, characterized in that the The material of the outer cover layer is made of glassine, which is thicker than the material the shell i is.

12. Means according to claim 1 gekennzeichnct that the heat-sealable Material consists of ethylene vinyl acetate.

13. Means according to claim 1, characterized in that the inner surfaces the cover sheet and the outer surface of the sleeve are sterilized.

Means according to claim 1 and 2, characterized in that at least one of the layers is longer than the other or the other to be at either end of the Packaging envelope to form a protective flap.

15. Vf ittel according to claim 1 and 2, characterized in that the Layers have a stripe shape.

16. Means according to claim 14, characterized in that the inner Sheath is formed between the tabs.

17. Means according to claim 1 and one or more of the following claims, characterized in that the sealing seam has a visible impression the surface of the outer layers forms around the introduction of an instrument to erisichtern in the envelope.

18. Agent according to claim 1 and one or more of the following claims, characterized in that a) outer cover layers with a heat-sealable coating provided on its inner surface, b) an inner shell member made of heat-sealable Material is available, c) outer layers and shell an opening for inserting an instrument into the sheath, ¢) the sheath made of a film consists, which has a greater elasticity than the material of the outer cover layers has, e) the cover layers and the casing along a tear line with one another are welded, whereby 1. this line as a seam outlines and delimits the envelope and 2. the cover layers from the sheath along the tear-off seam after inserting an instrument can be stripped into the sheath, whereupon the eina sheathed instrument for Insertion into a body cavity is exposed.

19. A method for producing a packaging casing according to claim 1 and one or more of the following claims, characterized in that a) a continuous, impermeable, thermoplastic coated sheeting is fed with a transparent, opaque, thermoplastic The web is brought into contact with the thermoplastic layer facing down, b) at the same time similar tracks, which are wider than the above mentioned tracks, are fed in, with the thermoplastic layer on top c) a continuous seal between the first group of the two sheets takes place along one edge and these webs form an upper layer of the packaging casing form, d) a continuous seal between the second group of the two Tracks is formed and that at each edge and these tracks a lower layer of the Form the packaging sleeve, e) the upper layer is connected to the lower layer, the thermoplastic sheets facing each other and touching d and the edges of the upper layer are at a distance from the edges of the lower layer; f) the so connected, moving layers between the two edge seals, the action an embossing plate are exposed to spaced successive sealing seams in the thermoplastic webs to @@@@@@@ which each define the boundary of an envelope blile- n e at one end between the thermoplastic Sch @@@@@@@@ ffen is to Record instruments.

20. The method according to claim 19, characterized in that a) a continuous, impermeable sheet covered with thermoplastic material, that touches a clear, opaque, thermoplastic sheet, feeds you in which the thermoplastic sheet lies downwards, b) similar at the same time Lanes that are wider than the first are fed, the thermoplastic Web is facing up, c) the moving and touching surfaces of the webs Ultraviolet rays should be exposed to sterilize the areas before they are brought into contact with each other, d) a continuous seal between the first group of tracks is formed along the edge, this track being a form the upper layer of the packaging sleeve, e) a continuous seal between of the second group of tracks is formed at each edge, these tracks being a Form the lower layer of the packaging sleeve, f) brought the upper layer onto the lower layer is, wherein the thermoplastic layers are in contact and opposite each other the edges of the upper layer are at a distance from the edges of the lower layer, g) the overlaid, bswagcanden layers between the edge seals of the repeated exposure were exposed to an embossing plate in order to create spaced-apart sealing seams in the thermoplastic sheets za, which they join together along the line formed by the die, wherein this line describes a cladding between the thermoplastic layers open at one end to an instrument such as a clinical thermometer to record.

21. The method according to claim 19 and 20, characterized in that the strips are cut between the bond pressure points on the embossing plate to form the individual strips of a packaging sleeve.

L e r s e i t e