DE1541281A1

DE1541281A1 - Sterile packaging and method of manufacture

Info

Publication number: DE1541281A1
Application number: DE19661541281
Authority: DE
Inventors: Rawlings Wallace G
Original assignee: Parke Davis and Co LLC
Current assignee: Parke Davis and Co LLC
Priority date: 1965-07-22
Filing date: 1966-07-18
Publication date: 1970-02-19
Also published as: US3344915A

Description

Beschreibung Sterile Verpackung und Methode zu ihrer Herstellung Diese Erfindung betrifft Verbesserungen bei Packungen für flache Materialien, wie Verbandsmittel.Description Sterile packaging and method of making it This Invention relates to improvements in packages for flat materials such as bandages.

Sterile Artikel, wie Schwämme, Tampons, Verbände und ähnliche werden oft zu zweit oder mehreren in einer einzigen Packung abgepackt, vorzugsweise auf die Weise, daß bei Bedarf jeweils ein Stück entnommen werden kann, ohne daß weder der zu entnehmende Artikel noch das in der Packung verbleibende andere Stück berührt werden müssen (vergleiche hierzu die US-Patentschriften 2 968 396, 3 119 495 und 3 148 771, denen gemäß solche ArtikeL zu zweit abgepackt werden, indem sie zwischen zwei Papierblättern, die für Luft durchlässig, aber für in der Luft befindliche Bakterien undurchlässig sind, übereinandergelegt werden und danach die Seitenkanten der Papierblätter mit thermoplatischem Klebatoff oder einem andersarrtigen Klebematerial verbunden werden, um den Inhalt zu schützen. Sollten die Verbandsmittel als steril verkauft werden, eo wird die geschlossene Packung zur Steriliesierung des Inhalts dann mit Wasserdampf behandelt, wodurch die geschlossene Packung für die Folgezeit gegenüber Mikroorganismen bis zum Öffnen der Packung geschützt wird. Weiteren Schutz verleiht die Packung nach dem Öffnen insoweit, als sie den freigelegten Inhalt vor der Berührung mit einem Tisch oder einer anderen Unterlage bewahrt, auf welche die offene Packung zur Entnahme ihres Inhalts gelegt wurde. Sterile items such as sponges, tampons, bandages and the like will be used often packed in pairs or more in a single package, preferably on the way that if necessary a piece can be removed without neither the article to be removed touches the other piece remaining in the pack must be (see US Patents 2,968,396, 3,119,495 and 3 148 771, according to which such items are packed in pairs by placing them between two sheets of paper, which are permeable to air, but for in the air bacteria located are impermeable, are placed on top of each other and then the Side edges of the paper sheets with thermoplastic adhesive or something else Adhesive material can be connected to protect the contents. Should the bandages are sold as sterile, eo the closed pack is used for sterilization the contents then treated with steam, creating the closed pack for the subsequent period is protected against microorganisms until the package is opened. After opening, the pack provides further protection insofar as it provides the uncovered Keep contents away from contact with a table or other surface which the open package was placed to remove its contents.

Zur Erleichterung des Gebrauchs wird die Packung vorzugsweise hergestellt, indem man zwei übereinandergelegte Papierblätter entlang einer Kante zusammenklebt, jedes Blatt über die Klebkante an einer Faltlinie im Abstand von der Klebkante zurückfaltet, so daß zwei Taschen zwischen den Blättern entstehen, jeweils eine zur Aufnahme eines Randteils jedes Artikels; anschließend werden die beiden verbliebenen angrenzenden Ränder beider Blätter versiegelt, ao daß beide Artikel vollständig eingeschlossen werden. Dies gestattet einer Pflegerin oder einem Chirurgen das Öffnen der Packung lediglich durch Einführen des Daumens in den Zwischenraum zwischen den beiden Faltabschnitten, um sie auseinanderzubreiten, wodurch die Falten leicht gefaßt und aufgerissen werden können, um die Verbindung zwischen den Faltabschnitten zu zerreißen. Durch diesen Griff platzen gleichzeitig die seitlichen Ränder der Packung. Die Packung wird dann auseinandergezogen und flachgelegt, um beide Artikel freizulegen, wobei jeder Artikel vom anderen separiert ist. For ease of use, the pack is preferably made by gluing two superimposed sheets of paper together along one edge, fold back each sheet over the adhesive edge on a fold line at a distance from the adhesive edge, so that two pockets are created between the leaves, one for each Edge portion of each article; afterward become the two remaining adjacent edges of both sheets sealed so that both articles are completely sealed be included. This allows a nurse or surgeon to open it the pack simply by inserting the thumb into the space between the two fold sections to spread them apart, thereby easily grasping the folds and can be torn open to close the connection between the folding sections tear. This grip causes the side edges of the pack to burst at the same time. The package is then pulled apart and laid flat to reveal both items, each article being separated from the other.

Jedoch ist es schwierig, Faltpackungendieser Art an der Stelle mit unterschiedlicher Dicke des Klebrands wo beispielsweise 2 Schichten mit 4 Schichten zusammentreffen, zu versiegeln.-Bei früheren Packungen mit geradem Randüberlappungesaum beim Wechsel der Schichtdicke erstreckt sich ein Kanal in gerader Linie zwischen ihren äußeren und inneren Enden, durch die, falls nicht besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden zur Sicherung der Füllung des Kanals durch den Klebstoff, Luftbakterien leicht in die Packung eindringen können, besonders bei einer flexiblen Packung, so daß sie als Blasebalg beim Zusammendrücken und Auslassen wirkt, wodurch der Inhalt der Packung verunreinigt wird. Während vorgeschlagen wurde, sich gegen ein derartiges Öffnen der Stelle mit wechselnder Anzahl von Schichten zu schützen, indem man dieselbe durch Abdichten mit dem thermoplastischen Klebstoff gemäß dem Verfahren der US-Patentschrift 3 070 225 sichert, ist es in der Praxis schwierig, diese Bedingung bei Produktionsprozessen mit hoher Stundenleistung zu erfüllen und sie mit der Billigkeit des Produkts in Einklang zu bringen. However, it is difficult to use folding packs of this type in place different thickness of the adhesive tape where for example 2 layers with 4 layers meet to seal.-For earlier packs with straight edge overlap hem When the layer thickness changes, a channel extends in a straight line between their outer and inner ends, through which, if not special precautions be taken to secure the filling of the canal by the adhesive, aerial bacteria can easily penetrate the pack, especially if the pack is flexible, so that they as Bellows works when squeezing and releasing it, thereby contaminating the contents of the pack. While it was suggested yourself to protect against such opening of the point with a changing number of layers, by sealing it with the thermoplastic adhesive according to the Method of US Pat. No. 3,070,225, it is difficult in practice to to meet this requirement in production processes with a high hourly output and to reconcile them with the cheapness of the product.

Ein Hauptgegenstand dieser Erfindung betrifft eine Uberlappungskonstruktion, die für eine sterile Packung gut geeignet ist und die zur Verhinderung des Eindringens von Luftbakterien in den Inhalt der Packung verwendbar ist. A main object of this invention relates to an overlap construction, which is well suited for a sterile pack and which prevents penetration of air bacteria in the contents of the pack can be used.

Ein weiterer Gegenstand betrifft eine verbesserte Packung der genannten Art mit einer verbesserten Versiegelungsetruktur, die das Eindringen von Bakterien an allen Stellen der Packung verhindert. Another object relates to an improved pack of the above Kind with an improved sealing structure that prevents bacteria from entering prevented at all points of the pack.

Die erfindungsgemäße Packung gestattet dem Verwender eine zuverlässige Kontrolle des Inhalts während dem Öffnen der Packung, wobei versehentliches Herausfallen oder Berühren des darin enthaltenen sterilen Artikels vermieden wird. The pack according to the invention allows the user a reliable one Control of the contents while opening of the pack, being accidental Falling out or touching the sterile article contained therein is avoided.

Die Erfindung betrifft auch eine verbesserte Methode zum Einwickeln übereinandergelegter, flacher Artikel auf eine Weise, daß ein zuverlässiger Abschluß der Artikel vor Verunreinigung durch Luftbakterien gesichert und die Einzelentnahme beim Öffnen der Packung auf hygenische Weise erleichert wird. The invention also relates to an improved method of wrapping superimposed, flat article in such a way that a reliable conclusion the article is secured against contamination by airborne bacteria and the individual removal when opening the pack is facilitated in a hygienic way.

Die erfindungsgemäße Packung ist relativ einfach und billig in der Konstruktion, gut aussehend, hygenisch und für die beschriebenen Zwecke gut geeignet. The pack according to the invention is relatively simple and cheap in the Construction, good-looking, hygienic and well suited for the purposes described.

Weitere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden ausführlichen Beschreibung der gegenwärtig bevgrzugten Ausführungsformen der Erfindung und den Zeichnungen hervor. Further objects, features and advantages of the invention are apparent from US Pat the following detailed description of the presently preferred embodiments of the invention and the drawings.

Figur 1 zeigt eine Draufsicht eines flachen rechteckigen Stücks Papier, aus dem die Packung vorzugsweise hergestellt wird. Figure 1 shows a plan view of a flat rectangular piece of paper, from which the pack is preferably made.

Figur@@2, 3, 4 und 5 zeigen per.pektivd>sche An3ichten aufeinanderfolgender Stufen bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Packung aus dem Papierblatt der Figur 1 gemäß der erfindungsgemäßen Methode. Figures 2, 3, 4 and 5 show perspective views of successive views Stages in the making of the Pack according to the invention from the Paper sheet of Figure 1 according to the method according to the invention.

Figur 6 zeigt eine Seitenansicht der fertigen Packung. FIG. 6 shows a side view of the finished pack.

Figur 7 zeigt einen Ausschnitt einer stark vergrößerten perspektivischen Ansicht, die ausführlicher die Konstruktion der Überlappungsverbindung der erfindungsgemäßen Packung zeigt. FIG. 7 shows a section of a greatly enlarged perspective View showing in more detail the construction of the lap joint of the invention Pack shows.

Figur 8 zeigt einen Ausschnitt einer Draufsicht im Maßstab der Figur 7 und veranschaulicht einen Teil der Verbindungskonstruktion der Packung und die Art, auf die das Eindringen von Luftbakterien vermieden wird. FIG. 8 shows a detail of a plan view on the scale of the figure Fig. 7 and illustrates part of the connection structure of the pack and Figs The way in which airborne bacteria are prevented from entering.

Figur 9 zeigt eine perspektivische Ansicht der erfahrungsgemä#en Packung, nachdem dieselbe auseinander gezogen wurde, um zwei darin verpackte Schwänirne für chirurgische Zwecke freizulegen und zu separieren. Figure 9 shows a perspective view of the experience Package, after it has been pulled apart, around two swans wrapped in it to expose and separate for surgical purposes.

Figur 10 zeigt eine Vorderansicht einer modifizierten Ausführungsform der Packung gemä# der Erfindung, wobei ein Stück zur Erläuterung des Details entfernt wurde, Pigur 11 zeigt eine Seitenansicht ähnlich wie Figur 10 einer anderen Ausführungsform der Erfindung. Figure 10 shows a front view of a modified embodiment of the pack according to the invention, with a piece removed for clarification of the detail became, Pigur 11 shows a side view similar to FIG. 10 another embodiment of the invention.

Figur 12 zeigt ein Bruchstück einer perspektivischen Ansicht einer noch anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung. Figure 12 shows a fragment of a perspective view of a yet another embodiment according to the invention.

Die Figur@1 bis 5 veranschaulichen aufeinanderfolgend die Methode der Herstellung einer erfindunggemäßen Packung. Es ist begreiflich, daß die angeführten Packungen lediglich Beispiele für viele Packung arten sind, für welche die Erfindung nutzbringend angewandt werden kann, und daß die Erfindung nicht nur auf die gezeigten spezifischen Packungen beschränkt ist. Figures @ 1 to 5 successively illustrate the method the production of a pack according to the invention. It is understandable that the above Packs are merely examples of many types of pack for which the invention can be beneficially applied, and that the invention is not limited to those shown specific packs.

Figur 1 zeigt ein einzelnes Papierblatt 2O, vorzugswei se ein relativ billiges dünnes, undurchsichtiges Einwickelpapier, wie weißes Sulfitpapier, das entlang einer Umrandungsfläche, die alle vier Ränder des Blattes umfaBtsmit einem druckempfindlichen Klebstoff beschichtet ist, so daß ein Klebrand 22 erhalten wird. Die Gegenseite des Blattes 20 ist in einem Querband oder Zone 24 mit einem thermoplastischen Dichtungsklebbtoff oder einer anderen Wärme- und Druckversiegelung beschichtet, wie durch die eingeklammerte Fläche in Figur 1 angedeutet wird.Figure 1 shows a single sheet of paper 2O, preferably a relative cheap thin, opaque wrapping paper, like white sulphite paper that along a border area that encompasses all four edges of the sheet with one pressure sensitive adhesive is coated so that an adhesive margin 22 is obtained. The opposite side of the sheet 20 is in a transverse band or zone 24 with a thermoplastic Sealing adhesive or another heat and pressure seal coated, as indicated by the bracketed area in FIG.

Vor der Aufbringung des Klebstoffs auf den Rand 22, jedoch nach dem Beschichten der Zone 24 mit Klebstoff, wird das Blatt 20 entlang der mittleren Faltlinie 26 (Figur 1) zur Hälfte gefaltet, um die gefalteten Hälften der Gegenseite des Blatts 20 Seite auf Seite zu bringen (Figur 2). Der gefaltete Rand 26 wird dann durch Anwenden von Wärme und Druck auf den gefalteten Rand bis zur Linie 28 in Figur 2 versiegelt, wodurch die gefalteten Hälften des Querbandes 24 miteinander verbunden werden. Before applying the adhesive to the edge 22, but after Coating the zone 24 with glue, the sheet 20 will be along the center fold line 26 (Figure 1) folded in half around the folded halves of the opposite side of the sheet 20 side to side (Figure 2). The folded edge 26 is then applied by applying sealed by heat and pressure on the folded edge up to line 28 in Figure 2, whereby the folded halves of the transverse belt 24 are connected to one another.

Als nächste Stufe bei der erfindungsgemäßen Methode wird ein Teil des gefalteten Kleberandes des Blattes 20 einwärts der Faltlinie 26 abgeschnitten oder abgekantet, was die gestrichelte Linie 30 in Figur 2 andeutet, wodurch das in Figur 3 gezeigte Zwischenerzeugnis entsteht. Gemäß einem Hauptmerkmal der Erfindung erfolgt diese Abkantung durch Auszackschnitt an mindestens den äußeren Seitenrändern des Blattes durch den Klebrand 22, wodurch eine Sägezahnkante aus bei~spielsweise drei Zähnen 32, 34 und 36 auf einer Seite und drei Zähnen 38, 40 und 42 auf dem Klebrand der anderen Seite des Blatts gebildet wird. Zwischen den Klebrändern wird der gefaltete Rand in einer geraden Linie 44 abgeschnitten. Der abgetrennte, gefaltete Teil wird entfernt; die verbliebene Packung besteht in dieser Stufe nun aus zwei getrennten Stücken Papier 46 und 48, die entlang dem oberen Rand bis zur Linie 28 miteinander verbunden sind. Dann bringt man zweckmäßigerweise Klebstoff auf den Rand 22 auf0 Gemäß Figur 4 wird die Packung anschließend zu einem tWt gefaltet, so daß eine Tasche 50 zwischen den Vorderflächen des Blatts 48 und eine andere Tasche 52 zwischen den Vorderseiten des Blatts 46 entsteht. The next step in the method according to the invention is a part of the folded adhesive edge of the sheet 20 inwardly of the fold line 26 cut off or beveled, which the dashed line 30 in Figure 2 indicates, whereby the Intermediate product shown in FIG. 3 arises. According to a main feature of the invention this folding is done by a zigzag cut on at least the outer side edges of the sheet through the adhesive edge 22, creating a sawtooth edge from for example three teeth 32, 34 and 36 on one side and three teeth 38, 40 and 42 on the Sticky residue is formed on the other side of the sheet. Between the adhesive lines is the folded edge cut off in a straight line 44. Of the separated, folded part is removed; the remaining pack consists of this Now stage out two separate pieces of paper 46 and 48 running along the top edge connected to line 28. Then it is expedient to bring glue on the edge 22 auf0 According to Figure 4, the pack is then folded to a tWt, so that a pocket 50 between the front surfaces of sheet 48 and another pocket 52 arises between the front sides of the sheet 46.

Eine Seite eines Schwamms oder eines ähnlich großen Verbandmaterials 54 wird in die Tasche 50 und ein anderer Sehwamm 56 auf ähnliche Weise in die Tasche 52 eingefügt, wobei sich die Schwämme innerhalb dem von dem Klebrand 22 umrahmten Bereich befinden. Die gefaltete Packung wird dann geschlossen, wie in Figur 5 gezeigt wird, so daß ein Klebrand 22 des Blatts 46 den Klebrand 22 des Blatts 48 entlang den drei verbliebenen nicht versiegelten Rändern der Packung berührt. Die Ränder 22 der geschlossenen Packung werden dann Druck ausgesetzt, wodurch die Packung entlang den beiden gegenüberliegenden Seitenrändern 58 und 60 und dem nunmehr oben liegenden Rand 62 versiegelt werden.One side of a sponge or similar sized dressing material 54 goes into pocket 50 and another eye sponge 56 into pocket in a similar manner 52 inserted, the sponges framed by the adhesive border 22 within Area. The folded package is then closed as shown in FIG is so that an adhesive edge 22 of the sheet 46 along the adhesive edge 22 of the sheet 48 touches the three remaining unsealed edges of the pack. The edges 22 of the closed pack are then subjected to pressure, causing the pack to move along the two opposite side edges 58 and 60 and the one now at the top Edge 62 to be sealed.

Aus der Figur 6, die eine Seitenansicht in vergrößertem Maßstab der fertigen Packung von Figur 5 zeigt, ist zu ersehen, daß auf diese Weise ein Paar von Falten 49 und 51 gebildet worden ist, die nicht aneinander haften, mit Ausnahme des Teils zwischen der Linie 28 bis zum teilweise gezahnten Rand 32-44; dies gestattet es, die Falten 49 und 51 auseinanderzuziehen, indem man den Zeigefinger aazwischenschiebt. From Figure 6, which is a side view on an enlarged scale shows the finished pack of Figure 5, it can be seen that in this way a pair has been formed by folds 49 and 51 which do not adhere to each other, except the portion between line 28 to partially serrated edge 32-44; this allows it is to pull the folds 49 and 51 apart by sliding the index finger between them.

Diese Anordnung erleichtert das Wiederöffnen der versiegelten Packung insofern, als der Schwamm 54 indirekt greifbar ist durch Einklemmen der Falte 49 zwischen den Daumen und einen Finger der einen Hand, und der andere Schwamm 56 in der Palte 51 zwischen dem Daumen und Finger der anderen Hand, wodurch beide Falten leicht auseinandergerissen werden können, um die Siegelverbindung entlang dem gezahnten Rand 32 bis 44 und dann entlang den Rändern der Packung hinter der Verbindung entlang dem oberen Rand 62 aufzureißen, wodurch die Packung längs den versiegelten Rändern aufgerissen wird, wie in Figur 9 gezeigt ist. Die Schwämme 54 und 56 sind nun einzeln zur Entnahme freigelegt, wobei sie sich weder gegenseitig noch das äußere der Packung berühren. Die Packung kann in diesem Zustand mit der Außenseite nach unten auf einen Tisch gelegt werden und schützt die Schwämme vor Verunreinigung durch die Tischoberfläche, während ein oder beide Schwämme in den Taschen verbleiben für die unmittelbare Entnahme und Verwendung.This arrangement makes it easier to reopen the sealed package insofar as the sponge 54 can be grasped indirectly by pinching the fold 49 between the thumb and one finger of one hand, and the other sponge 56 in the palte 51 between the thumb and finger of the other hand, causing both wrinkles can easily be torn apart to seal the joint along the serrated Edge 32 to 44 and then along the edges of the package behind the joint tearing open the top edge 62, leaving the package along the sealed edges is torn open, as shown in FIG. The sponges 54 and 56 are now individual exposed for removal, neither mutually nor the exterior of the pack touch. In this state, the pack can be placed with the outside down on one Table and protects the sponges from contamination by the table surface, while one or both sponges remain in the pockets for immediate removal and use.

Erforderlichenfalls kann die Packung vollständig auseinandergerissen werden, um das Blatt 46 vom Blatt 48 zu trennen, wobei zwei getrennte halbe Packungen, die jeweils einen Schwamm enthalten, erhalten werden.If necessary, the pack can be torn apart completely to separate sheet 46 from sheet 48 using two separate half packs, each containing a sponge can be obtained.

Vorzugsweise unterscheidet sich das auf den Streifen 24 aufgebrachte Klebmittel von dem für den Rand 22 verwendeten, indem ersteres durch Anwendung von Wärme und Druck wärmehärtend ist und weniger Haftung aufweist als letzteres, so daß der gezackte Rand 32 bis 44 leichter auseinandergezogen werden kann, als die durch den Klebstoff längs dem Rand 22 versiegelten Ränder. Dies erleichtert das Oeffnen der Packung durch einen raschen Zug an den Falten 49 und 51, der bei der Fortsetzung zur Lostrennung beider Blätter 46 und 48 entlang der Verbindung ihrer Seitenränder bis zur Querversiegelung 62 führt; dabei ist eine viel größere Kraft notwendig, um die Packung in zwei getrennte Blätter zu scheiden. Auf diese Weise wird gesichert, daß die Packung nicht durchgerissen wird, wenn lediglich beabsichtigt ist, sie offen hinzulegen, wie die Figur 9 zeigt. Preferably that applied to the strip 24 is different Adhesive of that used for the rim 22 by the former by applying Heat and pressure is thermosetting and has less adhesion than the latter, so that the serrated edge 32 to 44 can be pulled apart more easily than that edges sealed by the adhesive along edge 22. This makes it easier Open the pack by pulling quickly on the folds 49 and 51, which in the case of the Continuation of the separation of both sheets 46 and 48 along the connection of their Side edges up to the transverse seal 62 leads; there is a much greater force involved necessary to divide the pack into two separate sheets. In this way it is assured that the packing will not be torn if only intended is to lay them openly, as Figure 9 shows.

Die genannte Packungskonstruktion ist besonders gut geeignet zum Abpacken steriler Artikel, da die geklebten Randbereiche, die sich über die Sägezahnkante 32 bis 44 als auch längs den Rändern der Packung und der oberen Kante 62 erstrecken, für Luftbakterien undurchlässig sind, wodurch der Inhalt der Packung vor'Werunreinigung geschützt wird. Dieses Ergebnis erzielt man ohne weitere Vorsichtsmaßnahmen beim Versiegeln über die inneren Ränder der Falten 49 und 51 an der Überlappung, wo die Packung die Schichtdicke von vier Schichten auf zwei Schichten Papier ändert. Trotz der Klebversiegelung über der Überlappung kann diese Schichtänderung die Trennung des Blattes 46 vom Blatt 48 verursachen, so daß ein Kanal oder Tunnel 66 geschaffen wird figur 6 und 7), der an seinem äußeren Ende an der Seite der Packung gegen die Außenatmosphäre offen ist und der an seinem inneren Ende mit dem Inneren der Packung jenseits dem Klebrand 22 verbunden ist. Obwohl im allgemeinen dieser Zwischenraum durch das Fließen' des Klebstoffs auf dem Rand 22 auch verstopft wird, kann es doch zuweilen vorkommen, daß eine kleine Öffnung oder ein Kanal verbleibt, der groß genug ist, um das Eindringen von-Luftbakterien zu gestatten. Durch die Gegenwart des Sägezahnrades gemäß dieser Erfindung führt eine Trennung der Blätter 46 und 48 an ihrer Verbindungsstelle von vierfacher Schichtdicke der Packung zu einem Durchgang oder Kanal 66, der anstatt gerade quer zur Klebeverbindung zu verlaufen, zickzackförmig gewunden ist wegen der Sägezahngestaltung der Zahnung 32 - 42, die beim Zackenschnitt gemäß der Figur 3 gebildet. wurde. Folglich muß ein in die Packung über den Durchgang 66 eingetretener Luftstrom 5 oder 6 Wendungen ausführen, bevor er das Innere der Packung erreicht, wie durch die Pfeile in Figur 8 veranschaulicht wird. Als Folge davon werden Luftbakterien dagegenprallen und an den Wandungen des Durchgangs 66 an der Außenseite jeder Kurve hängen bleiben. Wegen der Zahl der Wendungen (3 Wendungen werden gegenwärtig als minimale Zahl von Wendungen längs dem versiegelten Bereich 22 vorgezogen) ist die Gefahr, daß Bakterien unter normalen Bedingungen das Innere der Packung erreichen, in hohem Maße verringert. The pack construction mentioned is particularly well suited for Packing sterile items as the glued Edge areas that are over the sawtooth edge 32 to 44 as well as along the edges of the pack and the upper edge 62 extend impermeable to airborne bacteria, making the contents the pack is protected from contamination. This result can be achieved without further precautions in sealing over the inner edges of the folds 49 and 51 at the overlap, where the pack has the layer thickness of four layers two layers of paper changes. Despite the adhesive seal over the overlap, this change in layer cause the separation of the sheet 46 from the sheet 48, so that a channel or tunnel 66 is created (fig. 6 and 7) at its outer end on the side of the pack is open to the outside atmosphere and that on the inside End connected to the interior of the pack beyond the adhesive tape 22. Even though generally this gap due to the flow of glue on the edge 22 is also blocked, it can sometimes happen that a small opening or a channel is left that is large enough to allow airborne bacteria to enter to allow. Leads by the presence of the saw gear according to this invention a separation of the sheets 46 and 48 at their juncture by four times the layer thickness of the package to a passageway or channel 66 which, instead of being straight, is transverse to the adhesive bond to run, zigzag is wound because of the sawtooth design of the teeth 32 - 42, those for the serrated cut formed according to FIG. became. As a result, an air stream 5 that has entered the package via passage 66 must be or make 6 turns before it reaches the inside of the pack, such as through the arrows in FIG. 8 are illustrated. As a result, air bacteria become bounce against it and against the walls of passage 66 on the outside of each curve get stuck. Because of the number of turns (3 turns are currently called minimum number of turns along the sealed area 22 is preferred) is the Risk of bacteria reaching the inside of the pack under normal conditions, greatly reduced.

Folglich erhält man durch den einfachen Kunstgriff, daß zwei der vierfach zusammentreffenden Schichten der Packung einen gezackten oder sägezahnartigen Rand vom Außenrand der Packung bis mindestens zum inneren Rand des Klebrandes aufweisen, eine viel zuverlässiasre sterile Packung, ohne dass besondere Vorsichtsmaßnahmen oder besondere Behandlung im Hinblick auf die Wärmeversiegelung der Packung an der Stelle mit veränderter Schichtenzahl erforderlich sind.Hence, by the simple trick one obtains that two of the fourfold mating layers of the pack have a jagged or saw-tooth edge from the outer edge of the pack to at least the inner edge of the adhesive tape, a much more reliable sterile pack with no special precautions or special treatment with a view to heat sealing the pack to the Position with a different number of layers are required.

Die Figur10, 11 bzw. 12 veranschaulichen drei Abwandlungen der Erfindung. Sie weisen das gemeinsame Merkmal auf, daß der beim Schneidctorgang der. Figur 3 gebildete, gezackte Rand sich ttber die ganze Packung und nicht nur über den Klebrandbereich erstreckt. Figures 10, 11 and 12 respectively illustrate three variations of the invention. They have the common feature that the when Schneidctorgang the. Figure 3 The formed, jagged edge extends over the entire pack and not just over the adhesive tape area extends.

Außerdem erläutert die Figur 10 einen gezackten Rand aus einer Reihe von sinusförmiger Zahnung 70 als andere Möglichkeit für die Sägezahnform der Zahnung 32 - 42.In addition, FIG. 10 illustrates a serrated edge of a row of sinusoidal toothing 70 as another possibility for the sawtooth shape of the toothing 32 - 42.

Die Figur 11 veranschaulicht einen gezahnten Rand aus einer Vielzahl von ausgebogten Zähnen 72, welche einen gewundenen Gang beim uebergang von zweifacher auf vierfache Stärke des Verpackungsmaterials ergibt. Die Figur 12 zeigt einen der Falte 51 zugeordneten gezahnten Rand aus einer Reihe von Ihnen 74 von Sägezahnform und eine andere, der Falte 49 zugeordnete Reihe von Sägezähnen 76, wobei die Zähne 74 gegen die Zähne 76 versetzt sind, so daß die Spitze Jedes Zahnes 74 mit einem Tal eines zugeordneten Zahns 76 zusammentrifft.Figure 11 illustrates one of a plurality of serrated edges of scalloped teeth 72, which have a tortuous passage when crossing from two-fold to four times the thickness of the packaging material. Figure 12 shows one of the Fold 51 associated toothed edge from a number of them 74 of sawtooth shape and another row of saw teeth 76 associated with fold 49, the teeth 74 are offset from the teeth 76, so that the tip of each tooth 74 with a Valley of an associated tooth 76 meets.

Dadurch wird die Zahl der Krümmungen bei einer gegebenen Zahl von Zähnen beim Zusammentreffen der zweifachen Dicke mit der vierfachen Dicke der Packung verdoppelt.This gives the number of curvatures for a given number of Teeth when they meet twice the thickness with four times the thickness of the packing doubled.

Aus der Beschreibung ist zu ersehen, daß die Erfindung eine wirtschaftliche hygienische Packung vermittelt, die zuverlässig ihren Inhalt gegen Verunreinigung durch Luftbakterien söhtitzt und daß die erfindungsgemäße Methode eine wirtschaftliche Massenproduktion der Packung gestattet. From the description it can be seen that the invention is an economical one hygienic pack that reliably protects its contents against contamination Söhtitzt by aerial bacteria and that the method according to the invention is economical Mass production of the pack permitted.

Patentansprüche Claims

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. pack, consisting of one on top of the other relatively thin films that run along their peripheral parts, forming a dust-proof edge sealing are connected to each other and one with the help of this Foils and wrapped between them within the connected peripheral parts Object, thereby g e -k e n n z e i c h n e t * da # one of the foils is a toothed one Has marginal edge, which is located between the foils and across a of the connected peripheral parts of the package.

2. Multi-foil pack with an overlap seam across the edge of the Pack of two layers of packing matrials, the opposite one Sides of a marginal edge part of a third layer located therebetween are overlapped and both layers converge beyond the third layer in between a connection of the two layers and create a gap lengthways of the marginal edge part at which the two layers are separated by the third layer are, as a result, the marginal edge part a large number of protrusions that opposes the connection of the two Layers extend so that a tortuous space is along the lap seam is present.

3. Pack according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t, that the projections have a sawtooth-like shape.

4, pack according to claim 2, characterized in that that the projections are scalloped.

5. Pack according to claim 2 ,. characterized that the projections are sinusoidal.

6. Pack according to claim 2, characterized in that g e k 0 fl n n -z e i c h n e t that a fourth layer of material between the two layers that the third layer are adjacent, is present. adjoining one edge part at the marginal edge part of the third layer and along this, offered a Plurality of projections exist which oppose the connection of the two Stretch layers.

7. Pack according to claim 6, characterized in that g e k e n n -s e i a h n e t, that the protrusions of the third and fourth layer together are aligned.

8, pack according to claim 6, characterized by g e k e n n -z e i c h n e t, that the projections of the third and fourth layers staggered in mutual alternation are arranged.

9. Sterile pack, not labeled by a variety of foils one on top of the other, which are adhesively connected to one another along an edge part are, an object located between at least two foils, with at least a foil is located between the two foils and on a serrated edge portion from it ends, the one from the outer edges of both foils transversely to the adhesively connected Edge portions of both foils extends, making both foils adjacent to the serrated Edge part of a film are separated from each other and thus a twisted one Intermediate space, which acts as a collector for zenit air currents over this intermediate space penetrating airborne bacteria is suitable.

100 pack, containing two stacked packaging films, the edge parts along the one above the other are sealed with each other are, by the fact that one edge of the On the edge of the pack, a layer between the edge parts located on top of one another of the packaging material, whereby a pocket is formed along this one cold and the manual separation of the foils for opening the pack is made easier, and the inner boundary of the layer of packaging material in between runs transversely to the superimposed edge parts and such a wave-shaped Shape in the plane of the layer only shows that the connection of this limitation with the adjacent sealed edge parts of both, one above the other Foil is twisted.

11. Pack, indicated by two superimposed Sheets of packaging material with a pair of edge parts on top of one another, those with respect to the films in question are folded inwards and along the free ones Edge parts connected to each other with the formation of two pockets between the foils and the remaining edge parts of the foils located on top of one another are sealed with the connected free edge portions sealed between the others Edge parts partially have such a shape that a tortuous transverse seam is formed will.

12. A method for producing a sterile package according to claim 1 to 11, thereby g o k e n n s e i c h -n e t that ian on a flat rectangular Packaging film $ applies adhesive to one side of a horizontal strip; that he di. Fold the film together along and within the strip of adhesive surface on adhesive surface; that the coated surfaces of the folded strip are pressed together to protect them To cause clinging; that one along the fold of the film at least over their lateral lands, which extend to the strip, have a serrated edge forms, so that two separate films are obtained, which are glued along the Part are connected; that each film is generally formed with a "W" folds back and so the opposite sides of the foils jens @@ ts the tooth edge edge on edge brings together and that ian both foils stuck together along these edges.

13. The method according to claim 10, characterized g e k e n ns e i @ h n e t that you go through both layers of film of the fold along a line within the Crease cuts so that there is essentially a serrated edge in both at the same time Folding layers is formed.

14. The method according to claim 11, characterized in that g e k e n n -s e i a h n e t that clenching and the formation of the toothed edge can be made in one stage by applying pressure to the folded part is and essentially at the same time the glued fold part lit a tooth-like cutting parting tool is processed.

Blank page