DE2130746A1

DE2130746A1 - Method and device for applying several clichés in register to flexible carrier plates

Info

Publication number: DE2130746A1
Application number: DE19712130746
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl-Ing Henkenhaf; Erwin Schebiella; Peter Dipl-Ing Zirnstein
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1970-07-22
Filing date: 1971-06-22
Publication date: 1972-01-27

Description

Verfahren und Vorrich-tung zum registerhaltigen Auibringen von mehreren Klischees auf biegsame Trägerbleche Die Erfindung betrifft eiz Verfahren und eine Vorrichtung zum registerhaltigen Aufbringen mehrerer Klischees auf biegsame Trägerbleche zu einer Kombiwickelpiatte unter Verwendung von durchsichtigen Andruckbogen, Montage zylindern und Montage schalen.Method and device for the registration of several Clichés on flexible carrier plates The invention relates to a method and a Device for applying several clichés in register to flexible carrier plates to a combi-wrap sheet using transparent proof sheets, assembly cylinders and assembly shells.

Der Einsatz von Wickelplatten hat sich in den letzten Jahren immer mehr durchgesetzt, besonders derart, daß einzelne KlischeestUcke auf einem Trägerblech mit großer Genauigkeit aufgebracht werden. Es ist bereits bekannt, zur Herstellung von Mehrfarbendrucken ganze Sätze von Wickelplatten anzufertigen, deren Einzelklischees sowohl zueinander wie auch auf den einzelnen Wickelplatten untereinander in großer Genauigkeit stehen. Zur Herstellung derartiger Wickelplatten ist in jedem Falle eine Montagevorriohtung notwendig.The use of winding plates has been increasing in recent years more prevalent, especially in such a way that individual cliché pieces on a carrier plate can be applied with great accuracy. It is already known to manufacture of multi-color printing to produce whole sets of winding plates, their individual clichés both to each other as well as on the individual winding plates among each other in large Accuracy. For the production of such winding plates is in any case a mounting device is necessary.

Verschiedene Montagevorrichtungen zur Herstellung von Kombiwickelplatten sind bereita bekannt geworden.Various assembly devices for the production of combination wrapping plates have already become known.

So wird durch die BRDvAS 1 273 542 eine Montagevorrichtung beschrieben, bei der auf einem Montagezylinder mehrere Trägerbleche nebeneinander aufgespannt sind.BRDvAS 1 273 542 describes an assembly device, in which several carrier plates are clamped next to one another on an assembly cylinder are.

Jedes einzelne Trägerblech ist dabei zur Aufnahme von Klischees für eine bestimmte Farbe vorgesehen.Each individual carrier plate is used to hold clichés for a specific color provided.

Die Klischees werden zunächst nach einem durchsichtigen Andruck in einer durchsichtigen, gekrümmten Montage schale ausgerichtet und durch Saugluft gehalten, Die Montage schale selbst ist parallel zunl LIontage zylinder verschiebbar und an vorbestimmten Stellen beim Verschwenken zum Montagezylinder hin einrast bar ausgebildet. Die Klischees werden nacheinander ohne zusätzliches Ausrichten mittels einer Doppelklebefolie auf den Trägerblechen des Montage zylinders befestigt.The clichés are initially printed in a transparent, curved assembly shell aligned and by suction The mounting shell itself can be moved parallel to the mounting cylinder and at predetermined points when pivoting towards the mounting cylinder latch bar educated. The clichés are made one after the other without additional alignment using a double-sided adhesive film attached to the support plates of the mounting cylinder.

Diese Vorrichtung hat aber den Dachteil, daß der Montagezylinder sowie auch die Führungsstangen für die Montageschale sehr lang sein müssen und dadurch Durchbiegungen, die die Genauigkeit der Klischeemontage sehr beeinträchtigen, nicht zu vermeiden sind.But this device has the roof part that the assembly cylinder as well also the guide rods for the mounting shell must be very long and therefore Deflections that greatly impair the accuracy of the cliché assembly are not are to be avoided.

Außerdem ist der Raumbedarf sehr groß, Durch die BRD-AS 1 801 242 ist eine weitere tIontagevorrichtung bekannt, bei der in einem Gestell vier normalbreite Montage zylinder sternförmig über- und nebeneinander angeordnet sind. Diese vier 3LIont-agezylinder können auf einer Kreisbahn bewegt und so nacheinander in eine Stellung gebracht werden, die im Schwenkbereich einer Montageschale liegt, auf der die nach einem durchsichtigen Andruck durch Saugluft gehaltenen Klischees aufgebracht sind. Um ein synchrones Drehen der vier BfIontagezylinder zu ermöglichen? sind diese durch ein ein Gelen1-viereck bildendes Getriebe miteinander verbunden.In addition, the space requirement is very large, by the BRD-AS 1 801 242 Another mounting device is known in which four normal widths in a frame Mounting cylinders are arranged in a star shape above and next to each other. These four 3LIont-age cylinders can be moved on a circular path and thus one after the other into a Position are brought, which is in the swivel range of a mounting bracket on the the clichés held by suction air after a transparent pressure is applied are. To enable the four mounting cylinders to rotate synchronously? are these connected to each other by a gearbox forming a Gelen1-quadrangle.

Nachteilig bei dieser Vorrichtung sind die vielen Einzelteile, die durchweg hohe Genauigkeitsanforde3rungen stellen Trotzdem wird es kaum möglich sein, bei genauester Herstellung aller Einzelteile die registergenaue Lage der Klischees bei einem Vierfarbensa-bs zu g;ewE-leisten. Dies ist auf das Vorhandensein der vielen Gelenk- und Lagerpunicte zurückzuführen.The disadvantage of this device are the many items that consistently high accuracy requirements. Nevertheless, it will hardly be possible with the most precise production of all individual parts, the exact register position of the clichés with a four-color sa-bs to g; ewE-accomplishments. This is due to the presence of the many Hinge and bearing points.

Beide Vorrichtungen haben außerdem den gemeinsamen Nachteil, daß Ungenauigkeiten bei der Montage der jeweils auf einer Montageschale befindlichen Klischnees zum vorgegebenen Maket unvermeidbar sind.Both devices also have the common Disadvantage, that inaccuracies in the assembly of each located on a mounting shell Stereotypes for the given Maket are unavoidable.

Zweck der Erfindung ist es, die Genauigkeit beim registerhaltigen Aufbringen einzelner Klischees auf biegsame Trägerbleche zu sogenannten Kombiwickelplat -'en, insbesondere bei Melirfarbensätzen zu erhöhen und gleichzeitig die Montagezeit zu verkürzen.The purpose of the invention is to improve the accuracy of the register Application of individual clichés on flexible carrier sheets to form so-called combi-wrap plates -'en, especially with melir color sets, and at the same time increase the assembly time To shorten.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein registergenaues Positionieren der einzelnen Klischees bei der Herstellung von Kombiwickelplatten für Sin- und Mhrfarbendruck nach dem vorgegebenen Maket mit hoher Genauigkeit zu erreichen. Sovrie die Montagevorrichtung durch zweckentsprechende Anordnung und Ausgestaltung so auszubilden, daß die, die Genauigkeit bei der Montage beeinträchtigenden Einflüsse in Form von Durchbiegungen des Montage zylinders und der Führungsstangen weitestgehend ausgeschaltet werden. Weiterhin ist die Anzahl der Gelenk- und Lagerstellen zur Vermeidung von sich addierenden Tolleranzen auf ein Mindestmaß zu beschränken.The invention is based on the object of positioning that is accurate in register of the individual clichés in the manufacture of combination winding plates for Sin and To achieve multi-color printing according to the specified format with high accuracy. Sovrie to design the assembly device by appropriate arrangement and design, that the, the accuracy in the assembly impairing influences in the form of Deflections in the assembly cylinder and the guide rods are largely eliminated will. Furthermore, the number of hinge and bearing points is to avoid to limit the cumulative tolerances to a minimum.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein durchsichtiger ganzformatiger Andruckbogen an der Vorder- und Hinterkante mit mehreren, vorzugsweise je vier Paßlöchern versehen und danach in mehrere, vorzugsweise in vier gleiche Teile getrennt wird. Die Teilstücke, -von denen jedes zwei Paßlöcher enthält, werden dabei lage genau von je einer nu einer einzigen Montageeinrich tung gehörende IIontageschale durch Paßstifte aufgenommen und befestigt. In jeder Ibntageschale sind die dem geteilten Andruckbogen entsprechenden Klischees in an sich bekannter Weise mit dem Teilstück des Andruckbogens in Deckungslage gebracht und befestigt worden.According to the invention this is achieved in that a transparent full-format proof sheet on the front and rear edge with several, preferably each provided four fitting holes and then in several, preferably in four of the same Parts is separated. The sections, each of which contains two pass holes, are there was exactly one mounting shell belonging to a single mounting device received and fastened by dowel pins. In every Ibntageschale the parts are shared Proof sheet corresponding clichés in a manner known per se with the part of the proof sheet has been brought into cover position and fastened.

Die Klischees werden dann nacheinander durch Verschvwenken der Montage schalen paßgenau auf dera Montagezylinder in Position gebracht und mittels Doppelklebefolie befestigt.The clichés are then swiveled one after the other the Assembly shells brought into position precisely on the assembly cylinder and by means of Double-sided adhesive attached.

Erfindungsgemäß ist der das Trägerblech tragende, um seine Achse drehbare Montage zylinder in zwei definierten Lagen spielfrei verriegelbar. Auf jeder Seite des Montage zylinders sind zwei auf Führungsstangen verschiebbar angeordnete, durchsichtige Montage schalen vorhanden, die wiederum jede für sich selbst in Achsrichtung spielfrei zwn Montage zylinder verriegel- und verschwenkbar ausgebildet sind.According to the invention, the one carrying the carrier plate is rotatable about its axis Mounting cylinder can be locked in two defined positions without play. On each side of the mounting cylinder are two transparent, slidable on guide rods Assembly shells are available, each of which in turn is free of play in the axial direction zwn assembly cylinders are designed to be lockable and pivotable.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: eine Ansicht der Montagevorrichtung, Pig, 2z eine Seitenansicht nach Fig. 1, Fig. 3: einen Schnitt durch die Montageschale, Fig. 4: einen Andruckbogen.The invention is to be closer to an exemplary embodiment below explained. The accompanying drawings show: FIG. 1: a view of the Mounting device, Pig, 2z a side view according to FIG. 1, FIG. 3: a section through the mounting shell, Fig. 4: a proof sheet.

Der Montagezylinder 1 ist in den Seitenteilen 2, 3, welche mit dem Gestell 4 fest verbunden sind, drehbar gelagert. Auf dem Montagezylinder 1 ist das Trägerblech 5 durch Spannvorrichtungen 6, 7 befestigt. In dem Seitenteil 3 ist ein ureter Pederdruck stehender Indexbolzen 8 angebracht, dessen kon4schep Zapfen in konische Bohrungen 9 oder 10 des Zapfens des Montagezylinders 1 eingerastetwerden kann, wodurch dieser in Umfangsrichtung in zwei definierten Lagen eindeutig reproduzierbar festgelegt ist. Das Handrad 11 ist fest mit dem Zapfen des Montage zylinders 1 verbunden und dient zum Einstellen der erforderlichen Drehlage desselben. In den Seitenteilen 2, 3 sind auf beiden Seiten des Montagezylinders 1 genau parallel dazu je eine Führungsstange 12, 13 angebracht.The mounting cylinder 1 is in the side parts 2, 3, which with the Frame 4 are firmly connected, rotatably mounted. This is on the assembly cylinder 1 Support plate 5 fastened by clamping devices 6, 7. In the side part 3 is a Ureter peder pressure standing index bolt 8 attached, whose con4schep pin in conical bores 9 or 10 of the pin of the mounting cylinder 1 are engaged can, making it clearly reproducible in the circumferential direction in two defined positions is fixed. The handwheel 11 is firmly connected to the pin of the assembly cylinder 1 and is used to set the required rotational position of the same. In the side panels 2, 3 are each a guide rod on both sides of the assembly cylinder 1 exactly parallel to it 12, 13 attached.

Auf diesen befinden sich je zwei längs verschiebbare und zum Montagezylinder 1 verschwenkbare Montageeinrichtungen 14, 15, 16, 17. Diese bestehen jeweils aus einem durch eine Traverse 18 drehateif verbundenen Hebelpaar 19 und einem an diesem befestigten Rahmen 20, der die durchsichtige, gekrümmte Montageschale 21 trägt. Die Montage schalen 21 können nach dem Ideen der Handhebel 22 in den Hebelpaaren 19 verschwenkt werden. Die Normallage derselben ist durch eine nicht dargestellte Rastlage gewährleistet. Zur Erzielung einer spielfreien und trotzdem leichtgängigen Führung sind die Hebelpaare 19 durch an ihnen befestigte Rollen 23 auf den Führungsstangen 12, 13 geführt. Jede dieser Montageeinrichtungen 14, 15, 16, 17 ist in Längsrichtung in einer eindeutig reproduzierbaren Lage zum Montagezylinder 1 festlegbar. Zu diesem Zweck sind an den Hebelpaaren 19 zwei Rollen 24 angebracht worden, von denen die eine eine starre und die andere eine gefederte Lage einnimmt, Diese Rollen 24 wirken mit je einem auf den Führungsstangen ia, 113 befestigten Anschlag 25 zusammene Es kann sioh also jeweils nur eine Montageeinrichtung auf jeder YUhrungsstange in der Montage stellung befinden, während die andere seitlich verschoben ist.On these there are two longitudinally displaceable cylinders and two to the assembly cylinder 1 pivotable mounting devices 14, 15, 16, 17. These each consist of a pair of levers 19 rotatably connected by a traverse 18 and one on this attached frame 20 which carries the transparent, curved mounting shell 21. The assembly shells 21 can according to the ideas of the hand lever 22 in the lever pairs 19 can be pivoted. The normal position of the same is indicated by a not shown Locking position guaranteed. To achieve a backlash-free yet smooth-running The lever pairs 19 are guided by rollers 23 attached to them on the guide rods 12, 13 out. Each of these mounting devices 14, 15, 16, 17 is longitudinal can be fixed in a clearly reproducible position relative to the assembly cylinder 1. To this Purpose have been attached to the lever pairs 19 two rollers 24, of which the one assumes a rigid and the other a spring-loaded position, these roles 24 act each with a stop 25 attached to the guide rods ia, 113 together Es can sioh only one mounting device on each YUhrungsstange in the Assembly position are, while the other is shifted to the side.

Beim usführungsbeispiel zum Verfahren zeigt Fig. 4 einen durchsichtigen Andruckbogen 25, der an seiner Vorder- und Hinterkante mit je vier Paßlöchern 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 versehen ist. Diese nehmen zueinander eine genaue Lage ein und werden deshalb zweckmäßigerweise in einem einzigen Stanavorgang hergestellt.In the exemplary embodiment of the method, FIG. 4 shows a transparent one Proof sheet 25, the front and rear edge with four fitting holes 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 is provided. These take an exact position to each other and are therefore expediently produced in a single stan process.

Dieser Andruckbogen 26 wird entsprechend der Linien I -und II - II in vier gleiche Teile getrennt. Jedes dieser mit zwei Paßlöchern versehene Teilstück des Andruckbogens 26 wird nun in eine bestimmte Xontageschale 21 eingelegt und mittels der in derselben befindlichen Paßstifte a5 (Pig. 3) ausgerichtet und danach an der Montage Schale 21 befestigt. Die Klischees 36 werden nun nach den jeweiligen Teilstücken des Andruckbogens 26 nacheinander in den einzelnen Montage schalen 21 in Deckungslage gebracht und dann leicht befestigt.This proof sheet 26 is according to the lines I - and II - II separated into four equal parts. Each of these sections provided with two fitting holes of the pressure sheet 26 is now placed in a certain Xontageschale 21 and by means of the alignment pins located in the same a5 (Pig. 3) aligned and then on the Assembly Shell 21 attached. The clichés 36 are now after the respective sections of the pressure sheet 26 one after the other in the individual assembly shells 21 in the cover position brought and then lightly attached.

Die Unterseite der Klischees 36 ist aber zuvor schon mit einer Doppelklebefolie 37 versehen worden. Das Ausrichten der Klischees kann zweckmäßigerweise bei gedrehter Montageschale 21 erfolgen (Fig. 1), Nun kann in beliebiger Reihenfolge eine Montageeinrichtung 14, 15, 16, 17 nach der anderen in die Montagestellung geschoben werden, um die Klischees lagegenau auf dem Trägerblech des Montage zylinders aufzubringen. Soll nun beispielsweise mit der Montageeinrichtung 14 begonnen werden, so FslUß der Montagezylinder 1 so gedreht werden, daß der Indexbolzen 8 in die konische Bohrung 10 des Zapfens des Montagezylinders 1 eingerastet ist (Fig, 1). Die Montageeinrichtung 14 befindet sich nach Fig. 2 bereits in der Montagestellung. Sie kann also in Richtung Montagezylinder verschwenkt werden. Mit dem Andrücken der Montage schale 21 an den Montagezylinder 1 werden das oder die Klischees an demselben befestigt. Die Montageeinrichtung 14 wird nun zurückgeschwenkt und gleichzeitig seitlich verschoben, so daß die Montageeinrichtung 15 mittels des gleichen Anschlages 25 auf der Führungsstange 12 verriegels und damit zum Montage zylind er 1 in Längsrichtung eingestellt werden kann. In gleicher Weise wird nun die Montageeinrichtung 15 an den Montagezylinder 1 herangeschwenkt und die Klischees 36 befestigt.However, the underside of the clichés 36 is already covered with a double-sided adhesive film 37 has been provided. The alignment of the clichés can expediently with rotated Mounting shell 21 take place (FIG. 1), an assembly device can now be used in any order 14, 15, 16, 17 can be pushed into the assembly position after the other to the To apply clichés precisely positioned on the carrier plate of the assembly cylinder. Intended to are now started, for example, with the assembly device 14, so FslUß the assembly cylinder 1 are rotated so that the index bolt 8 in the conical bore 10 of the pin of the mounting cylinder 1 is engaged (Fig, 1). The assembly device 14 is located 2 already in the assembly position. So you can move towards the assembly cylinder be pivoted. With the pressing of the assembly shell 21 on the assembly cylinder 1 the cliché or clichés are attached to the same. The assembly device 14 is now pivoted back and at the same time shifted sideways, so that the assembly device 15 locked by means of the same stop 25 on the guide rod 12 and thus for mounting cylinder 1 can be adjusted in the longitudinal direction. In the same way the assembly device 15 is now pivoted to the assembly cylinder 1 and the clichés 36 attached.

Um nun die auf den Montageeinrichtungen 16, 17 angebrachten Klischees 36 montieren zu können, muß der Montagezylinder 1 in die Stellung gedreht werden, daß der Indexbolzen 8 in die konische Bohrung 9 des Zapfens des Montagezylinders 1 eingerastet werden kann. Im weiteren ergeben sich dann die gleichen Arbeitsgänge wie sie bereits für die Montageeinrichtung 14, 15 beschrieben wurden.To now the clichés attached to the assembly devices 16, 17 36, the assembly cylinder 1 must be turned into the position that the index bolt 8 in the conical bore 9 of the pin of the mounting cylinder 1 can be engaged. In the following, the same operations result as already described for the assembly device 14, 15.

Die besondere Bedeutung der Montagevorrichtung ist bei der Herstellung von Kombiwickelplatten für Mehrfarbensätze .u sehen, Bei Mehrfarbensätzen mUssen die Klischees 36 auf den einzelnen Kombivliclrelplatteii eine sehr genaue Lage zueinander einnehmen, sunsl ist die Qualität des Druckes nicht gegeben.The particular importance of the assembly device is in the manufacture of combination wrapping plates for multi-color sets the clichés 36 on the individual Kombivliclrelplatteii a very precise position to each other take, sunsl the quality of the print is not given.

Durch die vorliegendc bYfindung wird dies dadurch erreicht, indem die Klischees 36 der einzelnen Farben nacheinander nach ein und denselben Teilstücken des Andruckbogens 26, deren Lage in den RIontageßchalen 21 nicht verändert wird, ausgerichtet werden, sowie durch die Verriegelung der Montageeinrichtungen 14, 15, 16, 17 in jeweils nur einer Lage und durch Arretierung des Montagezylinders in jeweils zwei Lagen, Die hohe Montagegenauigkeit ist also in erster Linie atif die fast vollständige Ausschaltung der subjektiven Fehlerursachen zurückzuführen. Bei der herstellung eines Mehrfarbensatzes von Kombiwickelplatten ist dann in gleicher Weise zu verfahren, wie es bereits schon für die Einfarben-Kombiwickelplatte beschrieben wurde.With the present invention, this is achieved by the clichés 36 of the individual colors one after the other according to one and the same parts of the pressure sheet 26, the position of which is not changed in the RIontageßchalen 21, be aligned, as well as by locking the assembly devices 14, 15, 16, 17 each in only one position and by locking the mounting cylinder in each case two layers, so the high assembly accuracy is primarily atif the almost complete Elimination of the subjective causes of error. In the preparation of a multi-color set of combination wrapping plates is then to be proceeded in the same way, as already described for the single-color combination winding plate.

Dieses Verfahren ist gleichermaßen anwendbar, wenn das Teilstück des Andruckbogens 26 ein oder mehrere Klischees 36 enthält, so wie es in Fig. 4 gezeigt wird, Auch für den Fall, wenn die Trennlinie II - II (Fig. 4) des Andruckbogens durch eine bedruckte Fläche läuft, gibt es keine Schwierigkeiten. Der Andruckbogen 26 wird dann ebenso getrennt und in gleicher Weise in die Montageschale 21 eingelegt und befestigt.This procedure is equally applicable when the portion of the Pressure sheet 26 contains one or more clichés 36, as shown in FIG also for the case when the dividing line II - II (Fig. 4) of the proof sheet running through a printed area, there are no difficulties. The proof sheet 26 is then also separated and placed in the mounting shell 21 in the same way and attached.

Das jeweilige Klischee 36 muß dann in der Montageschale 21 montiert werden, in welcher die gröBte Auarichtefläche des Teilstückes des Andruckbogens 26 vorhanden ist, In diesem Falle würde dann das jeweilige Klischee 36 huber die Montageschale 21 hinausragen.The respective cliché 36 must then be mounted in the mounting shell 21 in which the largest alignment area of the section of the proof sheet 26 is present, in this case the respective cliché 36 would be lifted over the The mounting shell 21 protrude.

Auf der dar, ben befindlichen Montage schale 21 müßte dann selbstverständlich an der entsprechenden Stelle des Teilstückes des Andruckbogens 26 der entsprechende Platz frei bleiben.On the dar, ben located assembly shell 21 would have to then of course at the corresponding point of the section of the proof sheet 26 the corresponding space remains free.

Um das Trägerblech 5 mit den lage genau aufmontierten Klischees 36 illit großer Genauigkeit auf den Pormzylinder übernehmen zu können, ist es an seiner Vorder-und Hinterkante mit einer Reihe hier nicht dargestellter Paßlöcher versehen. In Übereinstimmung dazu tragen die Spannvorrichtungen 6, 7 des Montagezylinders 1 ooie die des Pormzylinders Paß stifte. Durch diese Paßloch-PaBstift-Pestlegung der Trägerplatte viixd eine sehr genaue Lage auf dem Formzylinder gewährleistet, die auch durch den Spannvorgang nicht verändert wird, da beide Seiten des Trägerbleches gleichzeitig gespannt werden.Around the carrier plate 5 with the clichés 36 mounted in exactly the right position It is up to him to be able to take over the Pormylinders with great accuracy The front and rear edges are provided with a series of fitting holes, not shown here. In accordance with this, the clamping devices 6, 7 of the mounting cylinder carry 1 ooie the Pormzylinders passport pins. Through this peg hole plague the carrier plate viixd ensures a very precise position on the forme cylinder, which is not changed by the clamping process, as both sides of the carrier plate be clamped at the same time.

Claims

Patent claims:

Process for the registration of several clichés on flexible carrier plates, in which the clichés look like a transparent proof sheet be aligned, thereby gekennzeiclinet * that a transparent full-format Pressure sheet (26) at the front and rear edge with several, preferably four Fitting holes (27, 28, 29, 30; 31, 32, 33, 34) provided and then in several, preferably is separated into four equal parts that the sections, each of which awei pass holes contains, precisely positioned from one to a single assembly device (14, 15, 16, 17) belonging mounting shell (21) received and fastened by dowel pins (35) that in each mounting shell (21) the corresponding to the divided proof sheet Clichés (36) in a manner known per se with the section of the proof sheet in Cover layer are brought and attached and that the clichés (36) one after the other by moving the assembly shells (21) precisely on the assembly cylinder (1) brought into position and fixed with double-sided adhesive film (37).

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, at the precise alignment of the kitchens using an assembly cylinder and in a parallel position on guide rods that can be locked without shifting or play. Mounting shells which can be pivoted between mounting cylinders are carried out, characterized in that that the mounting cylinder (1) carrying the carrier plate (5) and rotatable about its axis can be locked without play in two defined positions and on each side of the same two each on guide rods (12, 13) slidably arranged, transparent, per se known mounting shells (21) are present, which in turn lock each assembly cylinder (1) free of play in the axial direction and are designed to be pivotable.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the clichés (36) of a Klehrlarben set broken down into pieces after a single one, aligned with the transparent pressure sheet (26) attached to the mounting shells (21) will.

4. Apparatus according to claim l to 3, characterized in that on each mounting shell (21) a quarter of the pressure sheet (26) Lmd the corresponding Clichés (36) are applied.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the clichés (36) within the sections of the proof sheet (26) or above are attached protruding on the mounting brackets (21).

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that on each watch rod (12, 13) only one assembly device (14, 15, 16, 17) for Mounting cylinder (can be locked, L e r s e i t e