DE2128455B2 - PAINT LIQUID CONTAINER IN AN ELECTROSTATIC PAINT SPRAY SYSTEM - Google Patents

PAINT LIQUID CONTAINER IN AN ELECTROSTATIC PAINT SPRAY SYSTEM

Info

Publication number
DE2128455B2
DE2128455B2 DE19712128455 DE2128455A DE2128455B2 DE 2128455 B2 DE2128455 B2 DE 2128455B2 DE 19712128455 DE19712128455 DE 19712128455 DE 2128455 A DE2128455 A DE 2128455A DE 2128455 B2 DE2128455 B2 DE 2128455B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
color liquid
insulating
liquid container
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19712128455
Other languages
German (de)
Other versions
DE2128455A1 (en
DE2128455C3 (en
Inventor
Laurent Saint-Egreve Faure (Frankreich)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tunzini Sames SA
Original Assignee
Tunzini Sames SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tunzini Sames SA filed Critical Tunzini Sames SA
Publication of DE2128455A1 publication Critical patent/DE2128455A1/en
Publication of DE2128455B2 publication Critical patent/DE2128455B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2128455C3 publication Critical patent/DE2128455C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive

Description

In dieser Schnittzeichnung ist mit 1 ein Hochspannungskabel bezeichnet, das einerseits mit einemIn this sectional drawing, 1 denotes a high-voltage cable, on the one hand with a

50 (nicht dargestellten) Hochspannungsgenerator und50 (not shown) high voltage generator and

andererseits mit einem Farbflüssigkeitsbehäiter 6 aus Metall verbunden ist, der die Farbflüssigkeit 7 ent-on the other hand is connected to a color liquid container 6 made of metal, which contains the color liquid 7

Die Erfindung betrifft einen Farbflüssigkeitsbehäl- hält. Eine Luftzufuhrleitung 2 aus Isoliermaterial ter in einer elektrostatischen Farbspritzanlage, die dient dazu, die elektrisch leitende Farbflüssigkeit 7 mit einer elektrisch leitenden Farbflüssigkeit arbeitet 55 über eine Farbflüssigkeitsleitung 3 aus Isoliermaterial und weiterhin eine elektrostatische Spritzpistole, eine einer (nicht dargestellten) Spritzpistole zuzuführen. Hochspannungsquelle sowie Leitungen, insbesondere Den Farbflüssigkeitsbehäiter 6 umschließt ein isolieeine Leitung für die Farbflüssigkeit vom Behälter zur render Behälter 4 mit isolierendem Deckel 5.
Spritzpistole, umfaßt, wobei ferner ein Hochspan Die Wandstärken des isolierenden Behälters 4 undThe invention relates to a color liquid container. An air supply line 2 made of insulating material ter in an electrostatic paint spraying system, which is used to supply the electrically conductive paint liquid 7 with an electrically conductive paint liquid works 55 via a paint liquid line 3 made of insulating material and also an electrostatic spray gun, a spray gun (not shown). High-voltage source and lines, in particular the color liquid container 6, encloses an insulating line for the color liquid from the container to the render container 4 with an insulating cover 5.
Spray gun, comprising, furthermore a high chip The wall thicknesses of the insulating container 4 and

nungskabel von der Hochspannungsquelle zur Färb- 60 des Deckels 5 sind hierbei ausreichend bemessen, um flüssigkeit vorgesehen ist. jegliche Gefahr eines elektrischen Durchschlags derVoltage cables from the high voltage source to the coloring 60 of the cover 5 are here sufficiently dimensioned to liquid is provided. any risk of electrical breakdown of the

Eine derartige Farbspritzanlage ist aus der deut- an den Farbflüssigkeitsbehäiter 6 angelegten Hochschen Offenlegungsschrift 1446 801 bekannt. Dort spannung selbst dann auszuschließen, wenn der isoist der Farbflüssigkeitsbehäiter auf Füßen aus Iso- lierende Behälter 4 auf den Boden gestellt wird. Das liermaterial angeordnet. Bei anderen bekannten An- 65 gleiche gilt für jeden anderen Teil des Farbflüssiglagen dieser Art besteht dagegen der Farbflüssig- keitsbehälters 6 oder des Deckels 5, der ein leitendes keitsbehälter selbst aus einem isolierenden Werk- Teil berührt, das mit Masse verbunden ist. Durch stoff. In beiden Fällen ist jedoch die Anlage nicht Verwendung eines Isoliermaterials eines hohen soezi-Such a paint spray system is shown in the Hochschen, which is clearly laid out on the paint liquid container 6 Offenlegungsschrift 1446 801 known. There tension can be excluded even if the isoist the color liquid container is placed on feet from insulating container 4 on the floor. That lining material arranged. In the case of other known similarities, the same applies to every other part of the colored liquid layers of this type, on the other hand, there is the color liquid container 6 or the lid 5, which is a conductive keitsbehält even touches from an insulating work part, which is connected to ground. By material. In both cases, however, the system is not to use an insulating material of a high soezi-

fischen Oberflächen- und Gesamtwiderstands, wie z. B. eines Polyolefins, können darüber hinaus jegliche Leckströnie vermieden werden.fish surface and total drag, such as B. a polyolefin, can also any Leak currents can be avoided.

Die Entfernungen a, b und c längs des Kabels 1 und der Leitungen 2 und 3 zwischen dem Farbflüssigkeitsbehälter 6 und dem Deckel 5 sind hierbei in der Form gewählt, daß in keinem Falle eine elektrische Entladung auftreten kann, wenn ein Teil mit Erdpotential außen den Deckel 5 des isolierenden Behälters 4 im Bereich der Durchführungen 8,9 und 10 des Kabels 1 und der Leitungen 2 und 3 berührt Der gleiche Schutz ist durch die Entfernung d zwischen dem Farbflüssigkeitsbehälter 6 und der Verbindung 11 zwischen dem Deckel 5 und dem isolierenden Behälter 4 gegeben. Besitzt der Deckel 5 wie in der Zeichnung eine nahezu flache Form, so bildet der isolierende Behälter 4 durch seine Hohe gegenüber dem Farbflüssigkeitsbehälter 6 einen ausreichenden Isolationsabstand.The distances a, b and c along the cable 1 and the lines 2 and 3 between the color liquid container 6 and the cover 5 are chosen in such a way that an electrical discharge can in no case occur if a part with earth potential is outside the cover 5 of the insulating container 4 in the area of the bushings 8, 9 and 10 of the cable 1 and the lines 2 and 3 touches the same protection is given by the distance d between the color liquid container 6 and the connection 11 between the cover 5 and the insulating container 4 . If the cover 5 has an almost flat shape, as in the drawing, the insulating container 4 forms, due to its height, a sufficient insulation distance from the colored liquid container 6.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. So können beispielsweise andere Formen für den Deckel 5 und den isoherenden Behälter 4 gewählt werden. Darüber hinaus können der verwendeten Anlage verschiedene Sicherheitssysteme zugeordnet werden, wie z.B. ein !system, das nur dann eine Zuschaltung der Hochspannung ermöglicht, wenn der Deckel 5 einwandfre! auf dem isolierenden Behälter 4 sitzt.The invention is not limited to the illustrated embodiment limited. For example, other shapes for the cover 5 and the isoherenden Container 4 can be selected. In addition, you can different security systems are assigned to the system used, such as a! system, which only enables the high voltage to be switched on when the cover 5 is working properly! on the insulating container 4 sits.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

hinreichend gegenüber im Beirieb etwa auftretenden Patentansprüche: elektrischen Entladungen geschützt Aus der Veröffentlichung »Das elektrostatischeSufficient against any patent claims that may arise in operation: electrical discharges protected From the publication »Das elektrostatic 1. Farbflüssigkeitsbehäiter in einer elektrostati- Lackieren von Masseteilen«, Teil 2 (Schilde, sehen Farbspritzanlage, die mit einer elektrisch 5 Schriftenreihe, Bd. 4), 1963, S. 58 bis 60, ist außerleitenden Farbflüssigkeit arbeitet und weiterhin dem die Forderung bekannt, daß bei Überschreitung eine elektrostatische Spritzpistole, eine Hoch- eines bestimmten elektrischen Leitfähigkeitswertes Spannungsquelle sowie Leitungen, insbesondere der Farbflüssigkeit der Farbflüssigkeitsbehäiter isoeine Leitung für die Farbflüssigkeit vom Behälter liert aufzustellen ist.1. Color liquid container in an electrostatic painting of mass parts «, part 2 (shields, see paint spraying system with an electrical 5 series of publications, vol. 4), 1963, pp. 58 to 60, is extra-conductive Color liquid works and continues to know the requirement that when exceeded an electrostatic spray gun, a high one of a certain electrical conductivity value Voltage source and lines, in particular the color liquid of the color liquid container isoeine Line for the color liquid from the container is to be set up in a lined manner. zur Spritzpistole, umfaßt, wobei ferner ein Hoch- io Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen spannungskabel von der Hochspannungsquelle Farbflüssigkeitsbehäiter in einer elektrostatischen zur Farbflüssigkeit vorgesehen ist, dadurch Farbspritzanlage der einleitend angegebenen Gattung gekennzeichnet, daß sich der Farbflüssig- zu schaffen, bei dem das Auftreten von elektrischen keitsbehälter (6) aus leitendem Material in einem Entladungen oder Durchschlägen mit Sicherheit verweiteren geschlossenen, isolierenden Behälter (4) 15 mieden ist.to the spray gun, includes, furthermore, a high io. The object of the invention is to provide a Power cable from the high voltage source paint liquid container in an electrostatic is provided for the paint liquid, thereby paint spraying system of the type specified in the introduction characterized in that the color liquid to create, in which the occurrence of electrical Capacity container (6) made of conductive material in a discharge or breakdown with security expand closed, insulating container (4) 15 is avoided. befindet, durch den das mit dem Farbflüssigkeits- Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch ge-is located, through which the color liquid- This task is according to the invention thereby behälter (6) verbundene Hochspannungskabel (1) löst, daß sich der Farbflüssigkeitsbehäiter aus leiten- und die aus Isoliermaterial bestehende Farbflüs- dem Material in einem weiteren geschlossenen, isosigkeitsleitung (3) geführt ist, wobei die Stärke lierenden Behälter befindet, durch den das mit dem der Wand des isolierenden Behälters (4) so aus- 20 Faibfliissigkeitsbehälter verbundene Hochspangebildet ist, daß die Wand gegenüber der einge- nungskabel und die aus Isoliermaterial bestehende setzten Hochspannung durchschlagfest ist. Farbflüssigkeitsleitung geführt ist, wobei die StärkeContainer (6) connected high-voltage cable (1) releases that the color liquid container made of conductive and the color liquid consisting of insulating material is guided into a further closed, isosigkeitsleitung (3), the starch is located container through which the with the high-chip connected to the wall of the insulating container (4) is formed in such a way that the wall is dielectric-proof against the internal cable and the high voltage made of insulating material. Color liquid line is guided, with the strength 2. Farbflüssigkeitsbehäiter nach Anspruch 1, der Wand des isolierenden Behälters so ausgebildet dadurch gekennzeichnet, daß der isolierende Be- ist daß die Wand gegenüber der eingesetzten Hochhälter (4) ein Gefäß bildet, das von einem Deckel as spannung durchschlagfest ist.2. Color liquid container according to claim 1, the wall of the insulating container so formed characterized in that the insulating loading is that the wall opposite the inserted high holder (4) forms a vessel that is dielectric-proof from a lid. (5) abgeschlossen wird, durch den das Hochspan- Diese Art der Unterbringung des Farbflüssigkeitsnungskabel (1) und die Farbflüssigkeitsleitung (3) behälters in einem weiteren isolierenden Behälter aus Isoliermaterial geführt ist, wobei die Höhe verhindert nicht nur das Auftreten von Durchschlädes isolierenden Behälters (4) gegenüber der des gen bzw. Entladungen zwischen dem Farbflüssig-Farbflüssigkeitsbehälters (ö) derart bemessen ist, 30 keitsbehälter und auf Masse befindlichen Gegenständaß jegliche elektrische Entladung zwischen dem den, sondern hat darüber hinaus noch den Vorteil. Farbflüssigkeitsbehäiter (6) und einem Masseteü, berührungssicher zu sein. Anders als bei den bisher das sich außerhalb und in Nähe der Durchfüh- bekannten Farbenspritzanlagen, bei denen entweder rungen der Leitungen oder der Verbindung (1!) der Farbflüssigkeitsbehäiter aus isolierendem Werkdes Deckels (5) am Behälter (4) befindet, ausge- 35 stoff besteht oder als Metallbehälter auf Isolierstoffschlossen ist. fuße gestellt wird, verhindert der den Farbflüssig-(5) is completed through which the high voltage This type of housing the color liquid cable (1) and the color liquid line (3) container in a further insulating container is made of insulating material, the height not only preventing the occurrence of Durchschlädes insulating container (4) compared to the gene or discharges between the colored liquid-colored liquid container (ö) is dimensioned in such a way, 30 keitsbehäler and mass-located object dimensions any electrical discharge between the the but also has the advantage. Color liquid container (6) and a mass part to be safe to touch. Unlike the previous ones that is outside and in the vicinity of the known paint spraying systems, in which either Ments of the lines or the connection (1!) of the colored liquid container made of insulating work Lid (5) is located on the container (4), is made of material or closed as a metal container on insulating material is. is placed on the feet, prevents the color liquid 3. Farbflüssigkeitsbehäiter nach Anspruch 1, keitsbehälter allseitig umgebende isolierende Behäldadurch gekennzeichnet, daß der geschlossene, ter auch Verschmutzungen, die für die Hochspanisolierende Behälter (4) aus einem Werkstoff ho- nung Kriechbrücken nach Masse bilden können, über hen spezifischen Oberflächen- und Gesamtwider- 40 die dann Leckströme fließen, welche eine zusätzliche Standes besteht. Belastung der Hochspannungsquelle darstellen.3. Color liquid container according to claim 1, keitsbehälters surrounding insulating container on all sides characterized that the closed, ter also contamination, which for the high-chip insulation Containers (4) made of a material expect creep bridges to form over hen specific surface and total resistance 40 which then flow leakage currents, which an additional State exists. Represent the load on the high voltage source. 4. Farbflüssigkeitsbehäiter nach Anspruch 2, Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind dadurch gekennzeichnet, daß eine Sicherheitsvor- Gegenstand von Unteransprüchen.4. Color liquid container according to claim 2, advantageous embodiments of the invention are characterized in that a security pre- subject of subclaims. richtung vorgesehen ist, die die Hochspannungs- In der Zeichnung ist der Farbflüssigkeitsbehäiterdirection is provided, which is the high voltage In the drawing is the color liquid container zufuhr unterbricht, wenn sich der Deckel (S) 45 nach der Erfindung an Hand einer beispielsweise genicht ordnungsgemäß auf dem isolierenden Be- wählten Ausführungsform schematisch im Schnitt halter (4) befindet. veranschaulicht.interrupts supply when the cover (S) 45 according to the invention on the basis of one, for example, does not properly on the insulating selected embodiment schematically in section holder (4). illustrated.
DE19712128455 1970-06-16 1971-06-08 Paint liquid container in an electrostatic paint spray system Expired DE2128455C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7022228A FR2094305A5 (en) 1970-06-16 1970-06-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2128455A1 DE2128455A1 (en) 1972-01-27
DE2128455B2 true DE2128455B2 (en) 1973-08-09
DE2128455C3 DE2128455C3 (en) 1974-03-07

Family

ID=9057292

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19712128455 Expired DE2128455C3 (en) 1970-06-16 1971-06-08 Paint liquid container in an electrostatic paint spray system

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2128455C3 (en)
FR (1) FR2094305A5 (en)
GB (1) GB1325266A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4013937A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Behr Industrieanlagen METHOD AND SYSTEM FOR SERIES COATING OF WORKPIECES WITH CONDUCTIVE COATING MATERIAL
CA2059427C (en) * 1991-01-22 2000-03-28 Ichirou Ishibashi Structure for preventing current from leaking out of devices for electrostatic spray coating
DE4240328C2 (en) * 1992-12-01 1996-06-05 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Electrostatic spray coating device for electrically conductive, non-flammable coating liquid
DE4433113C2 (en) * 1994-09-16 1998-12-17 Wagner Int Device for charging and dispensing electrically conductive spray material

Also Published As

Publication number Publication date
GB1325266A (en) 1973-08-01
FR2094305A5 (en) 1972-02-04
DE2128455A1 (en) 1972-01-27
DE2128455C3 (en) 1974-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2615360C2 (en) Device for the electrostatic application of coating material in the form of a liquid
EP0396936A2 (en) Protection device for electrical installations
DE2128455C3 (en) Paint liquid container in an electrostatic paint spray system
CH658552A5 (en) SPARK RANGE FOR LIMITING OVERVOLTAGE.
DE2030148A1 (en) Cable connection
DE922779C (en) Advanced electrodes in high voltage conductor connections
DE6914545U (en) CABLE CONNECTION FOR MEDIUM VOLTAGE CABLES WITH SYNTHETIC INSULATING MATERIAL.
DE1515591A1 (en) Electric feed line
DE670308C (en) Cover for electrical installation equipment
DE874477C (en) Implementation for high-performance currents
DE102018105036A1 (en) Connector system for an electromobility box
DE1577703C (en) Electrode for the electrophoretic coating of the inner surfaces of cavities in metal bodies, especially in motor vehicle bodies
DE705326C (en) Connection and junction box for electrical wiring systems
DE2158089A1 (en) MONITORING DEVICE FOR PLASTIC CONTAINERS
DE2505238B2 (en) Liquid level meter
DE202015003672U1 (en) Cable end housing for module connectors
DE202019107219U1 (en) LED housing
DE6915750U (en) TWO-POLE ELECTRIC FLAT PLUG.
DE1294135B (en) Implementation through the wall of a vessel in which a powerful glow discharge is operated
DE1465403C (en) High voltage electrical cable
DE925412C (en) Cord distributor
DE1577703B2 (en) ELECTRODE FOR ELECTROPHORETIC COATING OF THE INTERIOR SURFACES OF CAVITIES IN METAL BODIES, IN PARTICULAR IN MOTOR VEHICLE BODIES
DE1236040B (en) Several electrical conductors are passed through a metallic wall using metal-glass melting technology
CH654162A5 (en) PROTECTIVE ROOM FOR AN ELECTRICAL SYSTEM.
DE1590285B1 (en) INSULATING LEAD-THROUGH BODY

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977