DE2128455A1 - Electrostatic paint spraying machine - Google Patents

Electrostatic paint spraying machine

Info

Publication number
DE2128455A1
DE2128455A1 DE19712128455 DE2128455A DE2128455A1 DE 2128455 A1 DE2128455 A1 DE 2128455A1 DE 19712128455 DE19712128455 DE 19712128455 DE 2128455 A DE2128455 A DE 2128455A DE 2128455 A1 DE2128455 A1 DE 2128455A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
insulating
paint spraying
electrostatic
spraying system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19712128455
Other languages
German (de)
Other versions
DE2128455B2 (en
DE2128455C3 (en
Inventor
Laurent Samt Egreve Faure (Frank reich) M
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZUNZINI SAMES
Original Assignee
ZUNZINI SAMES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZUNZINI SAMES filed Critical ZUNZINI SAMES
Publication of DE2128455A1 publication Critical patent/DE2128455A1/en
Publication of DE2128455B2 publication Critical patent/DE2128455B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2128455C3 publication Critical patent/DE2128455C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Description

Dlp!.-lng. DIpI. oec. publ. 2 I 2 O 4 5 5 Dlp! - lng. DIpI. oec. publ. 2 I 2 O 4 5 5

DIETSICH LEWINSKYDIETSICH LEWINSKY PATENTANWALT "8. ϋ|||)ί 1971PATENT ADVOCATE "8. ϋ |||) ί 1971

8 Mflnchen21 - Gotthardstr. 818 Munich21 - Gotthardstr. 81

Telefon 56 17 62Telephone 56 17 62

6601 - V6601 - V

' TUNZINI-SAMES Grenoble, 21, rue Jean Mace (Frankreich)'TUNZINI-SAMES Grenoble, 21, rue Jean Mace (France)

„Elektrostatische Farbspritzanlage""Electrostatic paint spraying system"

Priorität vom 16. Juni 19 70 aus der französischen Patentanmeldung 70/22 228Priority of June 16, 1970 from French patent application 70/22 228

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Farbspritzanlage, die mit einer im wesentlichen elektrisch leitenden Farbflüssigkeit arbeitet. Diese Anlage umfaßt eine elektrostatische Spritzpistole, einen Behälter für die aufzuspritzende Farbflüssigkeit, eine Hochspannungsquelle sowie Leitungen wie z.B. eine Leitung aus Isoliermaterial, die die Färbflüssigkeit vom Behälter zur Spritzpistole leitet und schließlich ein Hochspannungs· kabel, das sich zwischen der Hochspannungsquelle und dem Behälter befindet. Bei bekannten Anlagen dieser Art besteht entweder der Farbflüssigkeitsbehälter aus einem isolierenden Werkstoff, um die, unter Hochspannung stehende Flüssigkeit gegenüber der Masse zu isolieren, oder der Metallbehälter wird zu diesem Zweck auf Füße aus Isoliermaterial gestellt. In beiden Fällen ist jedoch der Betrieb der Anlage nicht gegenüber etwaig auftretenden elektrischen Entladungen geschützt.The invention relates to an electrostatic paint spraying system with a substantially electrically conductive Color liquid works. This system includes an electrostatic spray gun, a container for the paint to be sprayed, a high voltage source and lines such as a line made of insulating material that carry the coloring liquid from the container leads to the spray gun and finally a high-voltage cable that runs between the high-voltage source and the container is located. In known systems of this type, either the color liquid container consists of an insulating material in order to To isolate high-voltage liquid from the ground, or the metal container is on feet for this purpose made of insulating material. In both cases, however, is the operation the system is not protected against any electrical discharges that may occur.

- 2 - 109885/1178 _.. - 2 - 109885/1178 _ ..

In der Zielsetzung der Erfindung liegt demnach die Schaffung einer elektrostatischen Farbspritzanlage, bei der die genannten Nachteile nicht auftreten.The aim of the invention is therefore to create an electrostatic paint spraying system in which the mentioned disadvantages do not occur.

Diese Aufgabe wird er.findungsgemäß dadurch gelöst, daß der aus leitendem Material bestehende Behälter in einem abgeschlossenen, isolierenden Behälter steht, durch den das Hochspannungskabel und die Farbflüssigkeitsleitung aus Isoliermaterial geführt ist, wobei die Wandstärke des Behälters ausreichend bemessen ist, um gegenüber der verwendeten Spannung mit Sicherheit jegliches Durchschlagen durch die Wandung auszuschließen. Vorzugsweise handelt es sich bei diesem isolierenden Behälter um einen solchen,This object is achieved according to the invention in that the container made of conductive material is in a closed, insulating container, through which the high-voltage cable and the color liquid line made of insulating material are passed is, the wall thickness of the container is sufficient to withstand the voltage used with certainty any Exclude penetration through the wall. This insulating container is preferably one

der von einem Deckel abgeschlossen wird, durch den die Leitungen wie z.B. das Hochspannungskabel und die Farbflüssigkeitsleitung ■, aus Isoliermaterial geführt sind. Die Höhe des isolierenden Behäl-1 ters ist hierbei wesentlich größer als die des Farbflüssigkeitsbehälters gewählt, um jegliche elektrische Entladung zwischen dem Behälter und einem Masseteil auszuschließen, das sich außerhalb und in Nähe der Durchführungen der Leitungen oder der Verbindung des Deckels am Behälter befindet.which is closed by a cover through which the lines, such as the high-voltage cable and the paint liquid line , are made of insulating material. The height of the insulating Behäl- 1 ters is in this case substantially greater than the selected the color liquid container to prevent any electrical discharge between the container and a ground part to exclude located outside and in the vicinity of the passages of the conduits or connection of the lid to the container.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Schnittzeichnung eines erfindungsgemäß aufgebauten Isolierbehälters näher beschrieben.The invention is explained below with reference to the attached sectional drawing of an insulating container constructed according to the invention described in more detail.

Innerhalb dieser Schnittzeichnung wird mit 1 ein Hochspannungskabel bezeichnet, das einerseits mit einem (nicht dargestellten) Hochspannungsgenerator und andererseits mit einem Metallbehälter 6 verbunden ist, der die Farbflüssigkeit 7 enthält. Die Bezugsziffer 2 bezeichnet eine Luftzuführleitung aus Isoliermaterial, über die die (elektrisch leitende) Farbflüssigkeit 7 zur (nicht dargestellten) Spritzpistole befördert werden kann. Mit der Bezugsziffer 3 wird eine Leitung aus Isoliermaterial bezeichnet, die die Farbflüssigkeit vom Behälter bis zur Spritzpistoj-Ie leitet.Within this sectional drawing, 1 becomes a High-voltage cable referred to on the one hand with a (not shown) high-voltage generator and on the other hand with a Metal container 6 is connected, which contains the color liquid 7. The reference number 2 denotes an air supply line made of insulating material, Via which the (electrically conductive) paint liquid 7 can be conveyed to the spray gun (not shown). The reference number 3 denotes a line made of insulating material, which carries the color liquid from the container to the spray gun directs.

1Q988 5/ttX81Q988 5 / ttX8

Mit 4 ist ein isolierender Behälter bezeichnet, der den Farbflüs-; sigkeitsbehälter einschließt. Die Bezugsziffer 5 bezeichnet einen: isolierenden Deckel zu diesem Behälter 4.With an insulating container 4 is referred to, the Farbflüs-; Liquid container includes. The reference number 5 denotes one: insulating lid to this container 4.

Die Wandstärken des isolierenden Behälters M- und des Deckels 5 sind hierbei ausreichend bemessen, um jegliche Gefahr eines elektrischen Durchschlags gegenüber der an den Farbflüssigkeitsbehälter 6 angelegten Hochspannung selbst dann auszuschliessen, wenn der isolierende Behälter M- auf den Boden gestellt wird. Der gleiche Schutz gilt gegenüber jedem anderen Teil des Behälters 6 oder des Deckels 5, das ein leitendes Teil berührt, das mit Masse verbunden ist. Durch Verwendung eines Isoliermaterials eines hohen spezifischen Oberflächen- und Gesamtwiderstands wie z.B. eines Polyolefins können darüber hinaus jegliche Streuströme vermieden werden.The wall thicknesses of the insulating container M and des Lids 5 are here sufficiently dimensioned to avoid any risk of electrical breakdown in relation to the paint liquid container 6 to exclude applied high voltage even then, when the insulating container M- is placed on the floor. The same protection applies to any other part of the container 6 or of the lid 5 which touches a conductive part connected to ground. By using an insulating material a In addition, high specific surface and total resistance such as a polyolefin can also avoid any stray currents will.

Die Entfernungen "a", "b" und "je" entlang der einzelnen Leitungen und Kabel 1, 2, 3 zwischen dem Behälter 6 und dem Deckel 5 sind hierbei in der Form gewählt, dass in keinem Falle eine elektrische Entladung auftreten kann, wenn ein Teil mit Erdpotential außen den Deckel 5 des Behälters U im Bereich der Durchführungen 8,9 und 10 der einzelnen Leitungen und Kabel 1, 2 undThe distances "a", "b" and "je" along each Lines and cables 1, 2, 3 between the container 6 and the cover 5 are selected here in the form that in no case an electrical discharge can occur if a part is at ground potential outside the lid 5 of the container U in the area of the bushings 8, 9 and 10 of the individual lines and cables 1, 2 and

3 berührt. Der gleiche Schutz ist durch die Entfernung "d" zwischen dem Farbflüssigkeitsbehälter 6 und der Verbindung 11 zwischen dem Deckel 5 und dem Behälter M- gegeben. Besitzt der Deckel wie auf der Zeichnung eine nahezu flache Form, so bildet der Behälter3 touched. The same protection is provided by the distance "d" between the color liquid container 6 and the connection 11 between the lid 5 and the container M- given. Has the lid like on the drawing an almost flat shape, so the container forms

4 durch seine Höhe gegenüber dem Behälter 6 einen ausreichenden Isolationsabstand.4 due to its height relative to the container 6 is sufficient Isolation distance.

Die Erfindung beschränkt sich nicht nur auf die dargestellte Ausführungsform. So können beispielsweise andere Formen für den Deckel 5 und den Behälter ·+ gewählt werden. Darüber hinaus können der verwendeten Anlage verschiedene Sicherheitssysteme zugeordnet werden wie z.B. ein System, das nur dann eine Zuschaltung der Hochspannung ermöglicht, wenn der Deckel 5 einwandfrei auf den. Behälter U sitzt.The invention is not limited to the embodiment shown. For example, other shapes can be selected for the lid 5 and the container · +. Furthermore Various safety systems can be assigned to the system used, e.g. a system that can only be switched on the high voltage allows when the cover 5 properly on the. Container U is seated.

109885/1178109885/1178

Claims (4)

Patentansprüche :Patent claims: Elektrostatische Farbspritzanlage, die mit einer im wesentlichen elektrisch leitenden Farbflüssigkeit arbeitet und eine
elektrostatische Spritzpistole, einen Behälter für die aufzuspritzende Farbflüssigkeit, eine Hochspannungsquelle sowieElectrostatic paint spraying system that works with an essentially electrically conductive paint liquid and a
electrostatic spray gun, a container for the paint to be sprayed on, a high voltage source as well ι Leitungen wie z.B. eine Leitung aus Isoliermaterial umfaßt, j die die Farbflüssigkeit vom Behälter zur Spritzpistole leitet, ! wobei ferner ein Hochspannungskabel zwischen der Hochspannungs-; quelle und dem Behälter vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet^ daß sich der Behälter (6) aus leitendem Material in einem geschlossenen, isolierenden Behälter (1O befindet, durch den das ; Hochspannungskabel (1) und die Farbflüssigkeitsleitung (3) aus ' Isoliermaterial geführt ist, wobei die Wandstärke des Behälters (4) ausreichend bemessen ist, um gegenüber der verwendeten I Spannung mit Sicherheit jegliches Durchschlagen durch die Wan- ] dung auszuschließen. :ι lines such as a line made of insulating material, j which guides the paint liquid from the container to the spray gun,! further comprising a high voltage cable between the high voltage; source and the container is provided, characterized in ^ that the container (6) of conductive material in a closed, insulated container (1 O is located, through which, is guided high-voltage cable (1) and the color liquid line (3) of 'insulation wherein the wall thickness of the container (4) is sufficiently sized to exclude dung from that used I voltage with any safety strike-through by the convertible].: 2. Elektrostatische Farbspritzanlage nach Anspruch.1, dadurch ge-; kennzeichnet, daß der isolierende Behälter (4) ein Gefäß bildet, das von einem Deckel (5) abgeschlossen wird, durch den
das Hochspannungskabel (1) und die Farbflüssigkeitsleitung aus j Isoliermaterial (3) geführt ist, wobei die Höhe des isolieren- ' den Behälters (4) gegenüber der des Farbflüssigkeitsbehälters j (6) derart bemessen ist, daß jegliche elektrische Entladung
zwischen dem Behälter und einem Masseteil ausgeschlossen wird, ■2. Electrostatic paint spraying system according to Claim.1, characterized in that; indicates that the insulating container (4) forms a vessel which is closed by a lid (5) through which
the high-voltage cable (1) and the color liquid line made of j insulating material (3), the height of the insulating 'the container (4) compared to that of the color liquid container j (6) is such that any electrical discharge
is excluded between the container and a mass part, ■ — 2 —- 2 - -.. 109885/1178- .. 109885/1178 das sich außerhalb und In Nähe der Durchführungen der Leitunger oder der Verbindung (11) des Deckels (5) am Behälter (4) befindet. which is located outside and in the vicinity of the lead-throughs of the lines or the connection (11) of the lid (5) on the container (4). 3. Elektrostatische Farbspritzanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der geschlossene, isolierende Behälter (4) aus einem Werkstoff hohen spezifischen Oberflächen- und Gesamtwiderstands besteht.3. Electrostatic paint spraying system according to claim 1, characterized in that that the closed, insulating container (4) made of a material of high specific surface and total resistance consists. 4. Elektrostatische Farbspritzanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß diese eine Sicherheitsvorrichtung umfaßt, die die Hochspannungszufuhr unterbricht, wenn sich der Deckel (5) nicht ordnungsgemäß auf dem Behälter (4) befindet.4. Electrostatic paint spraying system according to claim 2, characterized that this includes a safety device that interrupts the high voltage supply when the lid (5) is not properly positioned on the container (4). WMSMUlUB-WMSMUlUB- Lee rs ei teLee on the side
DE19712128455 1970-06-16 1971-06-08 Paint liquid container in an electrostatic paint spray system Expired DE2128455C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7022228A FR2094305A5 (en) 1970-06-16 1970-06-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2128455A1 true DE2128455A1 (en) 1972-01-27
DE2128455B2 DE2128455B2 (en) 1973-08-09
DE2128455C3 DE2128455C3 (en) 1974-03-07

Family

ID=9057292

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19712128455 Expired DE2128455C3 (en) 1970-06-16 1971-06-08 Paint liquid container in an electrostatic paint spray system

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2128455C3 (en)
FR (1) FR2094305A5 (en)
GB (1) GB1325266A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4201521A1 (en) * 1991-01-22 1992-07-23 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR PREVENTING LEAKAGE CURRENTS FROM EQUIPMENT PARTS FOR ELECTROSTATIC SPRAYING
DE4240328A1 (en) * 1992-12-01 1994-06-09 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Electrostatic spray coating system using non-combustible electrically conducting coating liquids - has pressure container for coating liquid and spray gun for atomising and electrostatic high voltage charging of liquid

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4013937A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Behr Industrieanlagen METHOD AND SYSTEM FOR SERIES COATING OF WORKPIECES WITH CONDUCTIVE COATING MATERIAL
DE4433113C2 (en) * 1994-09-16 1998-12-17 Wagner Int Device for charging and dispensing electrically conductive spray material

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4201521A1 (en) * 1991-01-22 1992-07-23 Honda Motor Co Ltd DEVICE FOR PREVENTING LEAKAGE CURRENTS FROM EQUIPMENT PARTS FOR ELECTROSTATIC SPRAYING
DE4240328A1 (en) * 1992-12-01 1994-06-09 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Electrostatic spray coating system using non-combustible electrically conducting coating liquids - has pressure container for coating liquid and spray gun for atomising and electrostatic high voltage charging of liquid
US5487782A (en) * 1992-12-01 1996-01-30 Itw Oberflachentechnik Gmbh Electrostatic spray coating device for electrically conductive, non-combustible coating fluid

Also Published As

Publication number Publication date
GB1325266A (en) 1973-08-01
FR2094305A5 (en) 1972-02-04
DE2128455B2 (en) 1973-08-09
DE2128455C3 (en) 1974-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0396936A2 (en) Protection device for electrical installations
DE2109548C3 (en)
DE2128455A1 (en) Electrostatic paint spraying machine
DE922779C (en) Advanced electrodes in high voltage conductor connections
DE102012213862A1 (en) Battery system with an output voltage of more than 60 V DC and motor vehicle
DE1465423C3 (en) Housing for electrical devices in an electrical system, in particular an emergency call system
DE102014220016A1 (en) Device for electromagnetically compatible connection of electrical conductors with shielding layer
EP0072478B1 (en) High-voltage rectifier
DE102018105036A1 (en) Connector system for an electromobility box
DE749158C (en) Explosion-proof junction box
DE4445406C1 (en) Connector for electrical cable
DE350170C (en) Electric capacitor
DE354203C (en) Electric armored pull-out switch
DE3640207A1 (en) Plug socket strip
DE827668C (en) High voltage oil clamp for electrical devices
DE102018203425A1 (en) Device for shielding a power semiconductor in a boiler filled with an insulating fluid
DE681116C (en) High-voltage bushing for X-ray systems, containing a heating converter and / or capacitors
DE809087C (en) Fuse element for fuses of the diazed system
DE948173C (en) Connection of a high voltage cable to an electrical device inserted in a container
DE1056693B (en) High voltage insulation with control electrodes
DE2330835C3 (en) High voltage bushing
DE1021768B (en) Method and device for the deposition of floating particles forming protective coatings on earthed surfaces in an electrical spray field
DE1590285B1 (en) INSULATING LEAD-THROUGH BODY
DE1514781B2 (en) Electron beam generating system
DE1044124B (en) Storage container lined with foam

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977