DE2123550A1

DE2123550A1 - Metering pump for the liquid supply mechanism of a printing press

Info

Publication number: DE2123550A1
Application number: DE19712123550
Authority: DE
Inventors: Edward Leslie; Miarkowski Czeslaw; Peterborough Smith (Großbritannien). M
Original assignee: Baker Perkins Ltd
Current assignee: Baker Perkins Ltd
Priority date: 1970-05-15
Filing date: 1971-05-12
Publication date: 1972-01-27
Also published as: SE380476B; DE2123550B2; GB1341201A; CH526094A; DE2123550C3; FR2091610A5

Description

Fu 1837Fu 1837

BAKER .-PERKINS LIMITED, Peterborough / EnglandBAKER.-PERKINS LIMITED, Peterborough / England

Dosierpumpe für den Flüssigkeitszuführmechanismus einer DruckpresseMetering pump for the liquid supply mechanism of a printing press

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dospierpumpe für den Flüssigkeitszuführmechanismus einer Druckpresse, insbesondere einer Rotationsoffsetpresse.The invention relates to a dispensing pump for the liquid supply mechanism of a printing press, in particular a rotary offset press.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Speisebzw. Dosierpumpe der oben genannten Art zu schaffen, die eine genaue und zuverlässige Zuführung bzw. Speisung von Farbe, Tinte oder anderen Flüssigkeiten unter genauer Steuerung ergibt, die ferner einen einfachen und robusten Aufbau besitzt und die bei ihrer Benutzung anpassungsfähig ist.The invention is based on the object of a Speisebzw. To create metering pumps of the type mentioned above, the one accurate and reliable supply or feeding of paint, ink or other liquids under precise control results, which also has a simple and robust structure and which is adaptable in its use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Körperblock vorgesehen ist, der eine .Kammer, eine mit der Kammer verbundene Einlaß- und Auslaßöffnung, ein in die Kammer öffnendes Kolbenführungsgebilde sowie ein beide öffnungen durchschneidendes Ventilführungsgebilde definiert, daß ferner ein Kolbenelement gleitbeweglich in das Kolbenführungsgebilde eingesetzt ist, für eine Hin- und Herbewegung bei nach einwärts gerichteten Kolbenhüben, durch die das freie Kammervolumen verkleinert wird und die mit nach außen gerichteten Säughüben abwechseln,·.durch die das Kammervolumen vergrößert wird, daß außerdem ein Gleitventilelement gleitbeweglich in das Ventilführungsgebilde eingesetzt und so geformt ist, daß eine der genannten öffnungen geöffnet und geschlossen wird, während die andere öffnung geschlossen und geöffnet wird, und daß eine Antriebseinrichtung vorhanden ist, die eine drehbeweglich treibbare Kolbennocke und Ventilnocke enthält, welche mitThis object is achieved according to the invention in that a body block is provided which has a .Kammer, one with inlet and outlet opening connected to the chamber, a piston guide structure opening into the chamber and both openings intersecting valve guide structure defines that a piston member is further slidably inserted into the piston guide structure for reciprocating movement with inwardly directed piston strokes, through which the free chamber volume is reduced and which with alternate outward suction strokes, through which the chamber volume is increased, that in addition a slide valve element Slidably inserted into the valve guide structure and shaped so that one of the openings mentioned is opened and closed, while the other opening is closed and opened, and that a drive device is present, which contains a rotatably drivable piston cam and valve cam, which with

109885/0205109885/0205

entsprechenden Ventilstößeln Zusammenwirkens wodurch eine Hin- und Herbewegung des Kolbens und des Ventilelements in einem vorgegebenen Arbeitszyklus hervorgerufen wird, bei dem die Einlaßöffnung während wenigstens eines Saughubteiles und die Auslaßöffnung während wenigstens eines Kraft-(bzw. Pumpen-) Hubteiles geöffnet Ist.corresponding valve tappets cooperating whereby a Reciprocating movement of the piston and the valve element is caused in a predetermined duty cycle, at which the inlet opening during at least one suction stroke part and the outlet opening is open during at least one power (or pump) stroke part.

Im folgenden sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung (bei Anwendung In einer Farijsciilenenanordnung einer Rotationsoffsetdruckpresse für Warenbahnen) anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe following is an embodiment of the invention (when used in a Farijsciileneanlage a rotary offset printing press for webs) explained in more detail with reference to the drawing. Show it

Fig.l einen Vertikalschnitt (entlang der Linie 1-1 in Fig.2) durch eine betriebsfertig zusammengebaute Anordnung;Fig.l is a vertical section (along the line 1-1 in Figure 2) by a ready-to-use assembled arrangement;

FIg.2 eine Stirnansicht einer einzelnen Pumpeneinheit; Fig.3 eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 inFig. 2 is an end view of a single pump unit; Fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in

Fig.4 eine Schnittansicht entlang der Linie H-k in Fig. 2; -.- "4 shows a sectional view along the line Hk in FIG. 2; -.- "

Fig.5 eine Schnittansicht (nur ein Ausschnitt) einer abgewandelten Form der Pumpeneinheit.5 is a sectional view (only a detail) of a modified form of the pump unit.

Die genannte Anordnung enthält mehrere identisch ausgeführte Pumpeneinrichtungen 10 für die Bemessung bzw. bemessene Zuführung von Tinte, wobei jede Pumpeneinheit einen rechteckigen Körperblock 11 enthält, der ein Kolbenführungsgebilde in Form einer Kolbenbohrung 12 und ein paralleles Ventilführungsgebilde in Form einer Ventilbohrung 13 definiert, die beide zu einer Bodenflache des Blocks hin offen sind. Die Ventilbohrung 13 erstreckt sich vertikal durch den Block,Said arrangement contains a plurality of identically designed pump devices 10 for the dimensioning or dimensioning Supply of ink, each pump unit including a rectangular body block 11 which is a piston guide structure defined in the form of a piston bore 12 and a parallel valve guide structure in the form of a valve bore 13, both of which are open to a floor area of the block. The valve bore 13 extends vertically through the block,

109885/0205109885/0205

wodurch sie nach der oberen Fläche des Blocks hin offen ist; die Kolbenbohrung 12 ist dagegen blind, so daß ihr oberes Ende eine Kammer 14 ergibt.whereby it is open to the upper surface of the block; the piston bore 12, on the other hand, is blind, so that its upper end results in a chamber 14.

Eine querverlaufende Blindbohrung 15 mit einer Achse, die zwischen den Bohrungen 12 und 13 liegt, besitzt einen derartigen Durchmesser, daß sie in diese genannten Bohrungen einschneidet. Ein Formstopfen 16 Ist in die Blindbohrung eingeschraubt, wodurch Mlndestvolumenteile 17 und 18 von Einlaß- und Auslaßöffnungen definiert werden, die die Kammer 1.4 mit axial mit Abstand voneinander angeordneten Bereichen der Ventilbohrung 13 sowie ferner mit Querbohrungen 19,20 verbinden, die von der Rückseite des Blocks bis In den unteren und oberen Endbereich der Ventilbohrung 13 offen sind, wodurch sie als verbleibende Bereiche der Einlaß- bzw. Auslaßöffnungen dienen.A transverse blind hole 15 with an axis, which lies between the bores 12 and 13, has such a diameter that it is in these bores mentioned cuts in. A form plug 16 is in the blind hole screwed in, whereby residual volume portions 17 and 18 of inlet and outlet openings are defined which the chamber 1.4 with axially spaced apart areas of the valve bore 13 and also with transverse bores 19, 20 connect, which are open from the back of the block to In the lower and upper end of the valve bore 13, whereby they serve as the remaining portions of the inlet and outlet ports, respectively.

Ein Kolben 21 in Form einer zylindrischen Stange ist für eine hin- und hergehende Bewegung in engem Gleiteingriff in die Kolbenbohrung 12 so eingesetzt, daß sein Inneres Ende in die Kammer 14 hineinreicht, um deren freies Volumen zu ändern »und daß sein äußeres Ende aus der Unterseite des Blockes herausragt.A piston 21 in the form of a cylindrical rod is inserted for reciprocating movement in close sliding engagement in the piston bore 12 so that its inner end extends into the chamber 14 to change its free volume »and that its outer end from the underside of the Blockes protrudes.

Ein Gleitventil 22 (ebenfalls eine zylindrische Stange) ist in engem Glelteingrlff in die Ventilbohrung 13 eingesetzt und erstreckt sich durch den Block 11, so daß sie in die Einlaß- und Auslaßöffnungen einschneidet. Zwei einen axialen Abstand voneinander aufweisende Bereiche des Ventils 22 sind von dessen Durchmesser bzw. Stärke so herausgeschnitten, daß sie zwei D-förmlge Schnittbereiche 23 und 2k hinterlassen haben, die mit den Einlaß- bzw. Auslaßöffnungen in der Weise zusammenwirken, daß, wenn das Ventil axial hin- und herbewegt wird, die Einlaßöffnung geöffnet ist, wenn die Auslaßöffnung geschlossen ist und umgekehrt.A slide valve 22 (also a cylindrical rod) is tightly fitted into the valve bore 13 and extends through the block 11 so that it cuts into the inlet and outlet ports. Two axially spaced areas of the valve 22 are cut out of its diameter or thickness so that they have left two D-shaped cut areas 23 and 2k , which cooperate with the inlet and outlet openings in such a way that when the Valve is axially reciprocated, the inlet port is open when the outlet port is closed and vice versa.

109885/0205109885/0205

Entsprechende Ventilstößel 25 und 26 in Form von geradseitigen Trägern, die sich rechtwinklig zur Achse einer jeden Stange 21 bzw. 22 erstrecken, sind an den unteren Enden der Stangen 21 bzw. 22 angebracht und mit einer zugehörigen, auf ihnen angeordneten Stößelstange 27 bzw. 28 versehen, die in zugehörige Bohrungen eingreifen, die parallel zu den Bohrungen 12 und 13 jedoch vor diesen liegen, wodurch eine Relativdrehbewegung zwischen dem Kolben 21, dem Ventil 22 und dem Block verhindert wird. Innerhalb des Blocks wirken Druckfedern 29auf das Ende einer jeden Stößelstange 27,28, so daß das zugehörige Kolben- oder Ventilglied federnd aus dem Block heraus nach unten gedrückt wird.Corresponding valve lifters 25 and 26 in the form of straight-sided beams that are perpendicular to the axis of each Extending rod 21 and 22, are attached to the lower ends of the rods 21 and 22 and with an associated, on provided them arranged push rod 27 and 28, which engage in associated bores which are parallel to the bores 12 and 13, however, are in front of these, causing a relative rotational movement between the piston 21, the valve 22 and the block is prevented. Within the block, compression springs 29 act on the end of each push rod 27, 28, so that the associated piston or valve member is resiliently pressed out of the block downwards.

Innerhalb des Blocks 11 ist aus jeder Stößelstange 27, 28 eine Kerbe herausgeschnitten, wodurch sie in einer oberen Stellung (in der die Federn 29 zusammengedrückt sind) mittels entsprechender, mit Köpfen versehener Halteriegel 30 lösbar gehalten bzw. arretiert werden können, die sich von der Vorderseite des Blocks aus erstrecken und Federklemmen (Federclips) 31 aufweisen, welche in Ausnehmungen im Körper angeordnet sind, damit sie die Halteriegel in der gewünschten Stellung festhalten.Within the block 11, a notch is cut out of each push rod 27, 28, whereby they are in an upper Position (in which the springs 29 are compressed) by means of corresponding retaining latch 30 provided with heads is detachable can be held or locked in place from the front of the block from extend and spring clips (spring clips) 31 which are arranged in recesses in the body so that they can hold the retaining latch in the desired position Hold position.

Bei einem in Fig.5 veranschaulichten modifizierten Ausführungsbeispiel wird auf die Stößelstangen 27 und 28 verzichtet; die Druckfedern 29 wirken direkt auf die Ventilstößel 25 und 26. Das Ende eines jeden Ventilstößels 25,2'6 (in Fig.5 ist lediglich 25 dargestellt) erstreckt sich statt dessen nach vorwärts bis zur" Vorderseite des Blockes 11 und greift in einen sich vertikal erstreckenden Schlitz 32 einer Führungsplatte 33 ein, die an dieser Vorderseite durch Schrauben 3M angebracht ist, welche ebenfalls durch vertikale Schlitze hindurchgesteckt sind. Die obere Kante der Platte 33 ist in Form eines Handgriffes 35 umgebogen, wodurch sie nach oben gezogen und mittels der Schrauben 34 in einer oberen Stellung festgelegt werden kann, wodurch beide Vent11-In a modified exemplary embodiment illustrated in FIG. 5, the push rods 27 and 28 are dispensed with; the compression springs 29 act directly on the valve tappets 25 and 26. The end of each valve tappet 25,2'6 (only 25 is shown in FIG. 5) instead extends forward to the "front of the block 11" and engages in one vertically extending slot 32 of a guide plate 33 which is attached to this front by screws 3M , which are also passed through vertical slots 34 can be set in an upper position, whereby both Vent11-

109885/0205109885/0205

stößel in einer hochgezogenen Stellung gehalten werden, in der die Federn 29 zusammengedrückt sind. ..plungers are held in a raised position, in which the springs 29 are compressed. ..

Die Tintenschienen- bzw. FärbSchienenanordnung der Presse enthält einen Rahmen 36, an dem ein Verteiler 37 angeordnet ist; eine Gruppe von einzelnen Pumpen 1st in Betriebsstellung an die Vorderseite des genannten Verteilerelements angeschraubt, wobei dessen Einlaßbohrungen 19 fluchtend zu den zugehörigen Passagen angeordnet sind, die diese mit einem Querkanal 38 verbinden, welchem Tinte bzw* Farbe über eine flexible Leitung 39 zugeführt wird. Die Auslaßbohrungen 20 der Pumpen fluchten mit zugehörigen inneren Passagen 40 des Verteilerelements, welche zu einem engen vertikalen Abführschlitz 41 führen, der wiederum zu einer Backeneintrittsöffnung 42 führt, die zwischen einer R ückseite des Verteilerelements 37 und dem Umfang eines nicht vibrierenden Zylinders 43 definiert ist.The ink rail or inking rail arrangement of the The press includes a frame 36 on which a manifold 37 is mounted; a group of individual pumps 1st in Operating position screwed to the front of said distributor element, with its inlet bores 19 are arranged in alignment with the associated passages, which connect them to a transverse channel 38, which ink or * Color is supplied via a flexible line 39. the Outlet bores 20 of the pumps are aligned with associated inner passages 40 of the manifold element, which to a lead narrow vertical discharge slot 41, which in turn leads to a jaw inlet opening 42, which is between a Back of the distributor element 37 and the circumference of a non-vibrating cylinder 43 is defined.

Im Rahmen 36 ist eine Nockenwelle 44 so gelagert, daß sie sich in Längsrichtung unterhalb der angebauten Pumpen erstreckt; sie trägt für jede Pumpe eine Doppelnocke 45, die aus synthetischem bzw. Kunststoffmaterial derart geformt ist, daß sich zwei zueinander in Phase angeordnete Nockenflächen 46 und 47 ergeben, die mit dem zugehörigen Kolbenstößel 25 bzw. Ventilstößel 26 der zugehörigen Pumpe zusammenwirken.In the frame 36, a camshaft 44 is mounted so that it extends longitudinally below the attached pumps; it has a double cam 45 for each pump, which is molded of synthetic or plastic material in such a way that two mutually arranged in phase Cam surfaces 46 and 47 result in the associated piston tappet 25 and valve tappet 26 of the associated pump cooperate.

Jede Doppelnocke 45 ist 45° außer Phase gegenüber der unmittelbar benachbarten Nooke längs der Welle 44, so daß die Pumpen bei einer Drehbewegung dieser Welle in sich überschneidenden, aufeinander folgenden Kreisläufen bzw. Takten betrieben werden; jede Pumpe arbeitet als einzel wirkende Pumpe mit einem vorgeschriebenen, zeitlich bemessenen-Abschließen und öffnen ihrer Einlaß- und Auslaßöffnungen. Die Einlaßöffnung 17 wird bei einer Bewegung des Gleitventils 22 durch die Wirkung eines schnell ansteigenden TeilesEach double cam 45 is 45 ° out of phase with the immediately adjacent nooks along the shaft 44, so that the pumps overlap when this shaft rotates, successive cycles or cycles are operated; each pump works individually Pump with a prescribed, timed shut-off and open its inlet and outlet ports. The inlet port 17 is when the slide valve 22 moves by the action of a rapidly rising portion

109885/0205109885/0205

der zugehörigen Nockenfläche 47 geöffnet, die Auslaßöffnung 18 wird gleichzeitig geschlossen und der Kolben 21 wird so angetrieben, daß das Volumen der Kammer 40 vergrößert wird, damit Flüssigkeit vom Querkanal 38 angesaugt wird. Wenn die Drehbewegung der Nockenwelle 44 fortgesetzt wird, schließt die Einlaßöffnung 17 und die Auslaßöffnung 18 öffnet, während der Kolben sich nach innen bewegt, wodurch das Volumen der Kammer 14 verringert wird, so daß ein abgemessenes Flüssigkeitsvolumen durch das Verteilerelement in Richtung auf den Zylinder 43 gedrückt bzw» gepumpt wird.the associated cam surface 47 opened, the exhaust port 18 is closed at the same time and the piston 21 is driven so that the volume of the chamber 40 increases is so that liquid is sucked from the transverse channel 38. If the rotation of the camshaft 44 is continued, closes the inlet port 17 and the outlet port 18 opens while the piston moves inward, causing the volume of the chamber 14 is reduced so that a metered volume of liquid passes through the manifold element is pressed or pumped in the direction of the cylinder 43.

Ein Anschlag 48 Ist mit· einem Im Betriebszustand festen Teil des Rahmens--3*6 vor der* Nockenwelle 44 In Sehraubeingrlffj, so daß er sieh etwa nach oben erstreckt, damit sich ein einstellbares Widerlager für die Unterseite eines jeden Kolbenstößels 25 ergibt, 'wodurch.die nach unten gerichtete Bewegung des letzteren und somit äer Hub eines jeden Kolbens 21 einzeln begrenzt wird» Die Anschläge 48 können manuell betätigt werö@ii; es .kann auch jeder Anschlag mit einem elektrischen Servomotor für eine automatische oder halbautomatische Einstellung versehen sein.A stop 48 is fixed in the operating state with a Part of the frame - 3 * 6 in front of the * camshaft 44 In Sehraubeingrlffj, so that it extends approximately upwards to provide an adjustable abutment for the underside of each Piston tappet 25 results, 'whereby.die downward movement of the latter and thus äer stroke of each piston 21 is limited individually »The stops 48 can be operated manually werö @ ii; it .can also stop with an electric Servo motor for an automatic or semi-automatic Setting must be provided.

Bei einem typischen Ausführungsbeispiel wird eine Pumpe für eine Presse, deren Zylinder mit einer Geschwindigkeit von 30 000 U/h läuft, mit 135 Hüben pro Minute betrieben, und zwar bei einem maximalen Hub von 7 mm und einem Kolbendurchmesser von 8 mm. Es sind vier seltenbreite Pumpenanordnungen mit je—achtr^Pumpen vorgesehen, die mit ihren Enden aneinander montiert sind und durch eine gemeinsame, längsverlaufende Nockenwelle (oder durch vier einzelne Nockenwellen, deren Enden auf einer gemeinsamen Achse zusammengekuppelt sind)In a typical embodiment, a pump for a press whose cylinder runs at a speed of 30,000 rev / h, operated at 135 strokes per minute, and with a maximum stroke of 7 mm and a piston diameter of 8 mm. There are four seldom wide pump arrangements with eight pumps each, which end with one another are mounted and by a common, longitudinal camshaft (or by four individual camshafts whose Ends are coupled together on a common axis)

werdenwill

angetrieben;die gesamte maximale Fördermenge der vier Anordnungen (32 Pumpen) ist theoretisch 1 520 ccm/min bei der oben genannten Geschwindigkeit und vollem Hub. Eine (Dreh-) Bewegung aller Anschläge 48 um 45° ändert das Zuführvolumendriven; the total maximum flow rate of the four arrangements (32 pumps) is theoretically 1 520 ccm / min for the above speed and full stroke. A (rotary) movement of all stops 48 by 45 ° changes the feed volume

109885/0205109885/0205

um etwa 34 ecm/min bei maximaler Geschwindigkeit. Jede Pumpe speist etwa einen Zylinderbereich, der einer einzigen Zeile einer Seite entspricht; durch die Möglichkeit der individuellen Einstellung ergibt sich eine enge bzw. genaue Regulierung des Farbauftrags auf den Zylinder 43 entlang seiner Länge. Eine Bewegung eines Anschlags 48 um nur 45° verändert bei der höchsten Geschwindigkeit den Durchfluß um 1,06 ccm/min; die maximale Förderleistung einer jeden Pumpe beträgt 47,5 ccm/min. Die Pumpengeschwindigkeit wird so gewählt, daß sich ein kleines Verhältnis zwischen den Impulsen bzw. Stoßen von Farbstoff, der durch die Auslaßöffnungen an die Eintrittsöffnung 42 abgegeben wird, und den Zylinderumdrehungen ergibt, so daß ein gleichmäßiger Farbauftrag auf aufeinanderfolgende Seiten gewährleistet ist, wenn die Geschwindigkeit der Pumpe nicht so hoch ist, wodurch die Einstellempfindlichkeit verschlechtert wird. Beispielsweise kann ein Verhältnis von 3*7 : 1 benutzt werden.by about 34 ecm / min at maximum speed. Every The pump feeds approximately a cylinder area that corresponds to a single line on a page; by the possibility the individual setting results in a tight or precise regulation of the paint application on the cylinder 43 along its length. Movement of a stop 48 changed by only 45 ° at the highest speed the flow rate by 1.06 cc / min; the maximum delivery rate of each pump is 47.5 ccm / min. The pump speed is chosen so that there is a small ratio between the impulses or bursts of dye, which is discharged through the outlet openings to the inlet opening 42, and the cylinder revolutions results, so that an even application of paint on successive pages is guaranteed if the speed of the pump is not is so high, thereby deteriorating the adjustment sensitivity. For example a ratio of 3 * 7: 1 to be used.

Die flexible Leitungsverbindung zum Verteilerelement ermöglicht es, daß die ganze FärbSchienenanordnung zwecks Einstellung oder Reinigung vom Zylinder weggeschwenkt werden kann; die Schwenkachse stimmt mit der Achse der Welle 44 überein, so daß keine Demontage nötig 1st, um diese genannte Bewegung zu ermöglichen. Jede Pumpeneinheit kann einzeln abgebaut und ausgewechselt werden, falls erforderlich, und/oder die aus den Pumpen und dem VerteTHrelement 37 bestehende Untereinheit kann vollkommen vom Rahmen 36The flexible line connection to the distributor element makes it possible that the whole color rail arrangement for the purpose Adjustment or cleaning can be swiveled away from the cylinder can; the pivot axis coincides with the axis of the shaft 44, so that no dismantling is necessary around this To allow movement. Each pump unit can be dismantled and replaced individually, if necessary and / or the one consisting of the pumps and the VerteTHrelement 37 The sub-unit can be completely removed from the frame 36

Es wird eine unter Druck stehende Flüssigkeitszuführung zum Kanal 38 bevorzugt, wobei eine konventionelle Zuführpumpe benutzt wird, obwohl im Falle von Farbstoffen oder anderen Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität eine Schwerkraft· zuführung von einem Fallbehälter ausreichen würde. Der Einstellbereich der Anschläge 48 kann für den entsprechenden Kolbenstößel 25 irgendeiner Pumpe so vorgesehen sein, daßA pressurized liquid supply to channel 38 is preferred, with a conventional supply pump is used, although in the case of dyes or other liquids with low viscosity there is a force of gravity supply from a case container would be sufficient. The adjustment range of the stops 48 can be adjusted for the corresponding Piston tappet 25 of any pump can be provided so that

109885/0205109885/0205

■dieser frei von der zugehörigen Nooke angehoben werden kann, damit seine Operation angehalten werden kann, ohne daß die Presse angehalten oder auf ihre Betriebsweise eingewirkt wird.' Wahlweise können die Halteriegel 30 (oder die Führungsplatten 33 der Fig.5) benutzt werden, um irgendeine Pumpe außer Betrieb zu setzen. Anstatt daß jede Pumpeneinheit 10 in einem einzelnen Block 11 eingeformt ist, können auch mehrere Pumpen in einem einzigen Block eingeformt sein, die die erforderliehe Breite und Kapazität ergeben; beispielsweise können acht Pumpen eine Einheit von der Breite einer Seite (z.B. einer Papierbogenbreite) bilden.■ this can be raised freely by the associated nooke to allow its operation to be halted without stopping the press or interfering with its operation will.' Optionally, the retaining latches 30 (or the guide plates 33 of FIG. 5) can be used to hold any Put the pump out of operation. Instead of each pump unit 10 being molded in a single block 11, can several pumps can also be molded in a single block, giving the required width and capacity; for example Eight pumps can form a unit the width of a page (e.g. the width of a sheet of paper).

Da jede Pumpeneinheit identisch, leicht auswechselbar und konstruktiv einfach ausgeführt ist, besteht die Möglichkeit, Gruppen von Ersatzpumpen für jede Presse anzuschaffen, wodurch einzelne Pumpen für die Behandlung von entsprechenden Tintenfarben bzw. anderen Farben reserviert werden können, damit eine zeitraubende Reinigung vermieden wird, wenn ein Farbwechsel vorgenommen werden soll. Die Notwendigkeit, die Zuführleitung 39 und den Kanal 38. zu reinigen, kann dadurch vermieden werden, daß eine vordere Verbindung an jedem Pumpenblock 11 einer Farbpumpengruppe vorgesehen wird, zwecks einer Zuführung von Farbtinte zu der entsprechenden Einlaßöffnung 70, die als by-pass das Verteilerelement umgeht; diese Pumpenart weist keine Verbindungspassage 19 zum Kanal 38 auf. Diese wahlweisen Einführungen der Pumpenblöcke können mit schnell lösbaren Kupplungen für flexible Zuführleitungen versehen werden, die als Absperrventile dienen, wodurch bei Bedarf die Zuführung zu irgendeiner einzelnen Pumpe unterbrochen werden kann.Since each pump unit is identical, easily exchangeable and structurally simple, it is possible to Acquire groups of replacement pumps for each press, eliminating individual pumps for the treatment of corresponding ink colors or other colors can be reserved to avoid time-consuming cleaning when a color change is to be made. The need to supply line 39 and channel 38th to clean, can be avoided by having a front connection on each pump block 11 of a paint pump group is provided, for the purpose of supplying color ink to the corresponding inlet opening 70, which is called by-pass the Bypasses distributor element; this type of pump has no connecting passage 19 to the channel 38. These optional introductions of the pump blocks can be made with quick-release couplings for flexible supply lines, which serve as shut-off valves, whereby the supply if necessary can be interrupted to any single pump.

Gewöhnlich wird der Block 11 aus einer Masse aus Pulvermetall oder anderem Füllmaterial, wie z.B. Schieferpulver, und einem kunstharzbindenden Material geformt, wodurch die Bohrungen und Passagen während der Herstellung mit wenig oder gar keiner Nachbearbeitung fertig ausgebildet werden können, indem sie um entfernbare Kernstücke von geeigneter Ausbildung geformt bzw. preßgeformt werden.Usually the block 11 is made from a mass of powder metal or other filler material, such as slate powder, and molded of a synthetic resin binding material, whereby the bores and passages during manufacture with little or no No post-processing can be done by adding removable core pieces of appropriate training be molded or compression molded.

109885/0205109885/0205

Claims

1.} Dosing pump for the liquid supply mechanism of a printing press, characterized in that a body block (11) is provided which has a chamber (I ¹ O, an inlet and outlet opening (17, 18) connected to the chamber, an opening into the chamber Piston guide structure (12) and a valve guide structure (13) intersecting both openings defines that a piston element (21) is also inserted slidably into the piston guide structure for a back and forth movement during inwardly directed piston strokes, by means of which the free chamber volume is reduced and the alternate with outwardly directed suction strokes, by means of which the chamber volume is increased, that in addition a slide valve element (22) is slidably inserted into the valve guide structure and is shaped in such a way that one of said openings is opened and closed while the other opening is closed and opened, and that a drive device (44) is present, one of which is rotatable drivable piston cam (46) and valve cam (47) which cooperate with respective valve tappets, whereby a reciprocating movement of the piston and the valve element is caused in a predetermined operating cycle, in which the inlet opening during at least one suction stroke part and the outlet opening during at least one Force (resp. Pump) lifting part is open.

109885/0205109885/0205

2.) Dosler pump according to claim I _3, characterized in that the piston element (21) is a cylindrical rod which is slidably inserted into a bore (12) which forms the piston guide structure.

3.) Dosing pump according to claim 2, characterized in that the valve element (22) is a cylindrical rod which is slidably inserted into a bore (13) forming the valve guide structure, that furthermore the inlet and outlet openings (17, 18) from the axial direction with. Areas of said bore arranged at a distance from one another are cut through and that the valve element has two areas (23 ₉ 24) of reduced cross-section, which cooperate with said cuts in such a way that the openings are opened and closed.

4.) Dosing pump according to claim 3 _a, characterized in that directly at the outer ends of the piston rod (21) and the valve rod (22) plunger elements (25,26) are arranged for cooperation with associated cams (46,47), which on a common camshaft (44) forming the drive device are attached.

5) Dosing pump according to claim 4, characterized in that that on the plunger elements (25,26) acting, resilient devices (29) are provided to the plunger elements in the direction of the cams (46,47).

6.) Dosing pump according to claim 5, characterized in that the resilient devices are compression springs (29), which are located in the body (11) and act on push rods (27, 28) of the push rod elements, which in training of the body are used to rotate the piston element (21) and the valve element (22) to prevent.

109885/0205

7.) Dosing pump according to claim 6, characterized in that corresponding, arranged in the body retaining latches (30) are provided, which can optionally be brought into engagement with each push rod to the associated plunger elements (25 _S 26) in an out-of-service To hold position.

8.) Dosler pump according to claims Ί or 5> characterized in that there is a guide plate (33) which defines slots (32) with which parts of the Plunger elements (25,26) are engaged to rotate the piston element and the valve element to prevent.

9.) Dosler pump according to claim 8, characterized in that that the guide plate (33) & m body (11) attached and is optionally movable into a position in which the plunger elements (25, 26) are in an inoperative position be held.

10.) Dosler pump according to one of the preceding claims, characterized in that a movement of the piston element (21) in one direction limiting} adjustable stop (48) is provided, whereby the length of the piston stroke is changeable.

11.) Parb rail assembly for a printing press, marked by a pump according to any one of the preceding claims.

12.) Arrangement according to claim 11, characterized in that several pumps are provided, each of which can be operated is that ink or dye is supplied to a corresponding part of a cylinder circumference.

109885/0205109885/0205

13.) Arrangement according to claim 12, characterized in that color to a part of said by each pump Circumference, about a printing column width, can be fed.

I ¹ I.) Arrangement according to claims 12 or 13, characterized in that the inlet openings (17) of all pumps are connected to a common fluid supply channel (38) within a distributor element (37) of the arrangement.

10988 5/02 05

Leörseite