DE2123286B2 - Abdichtung fuer den innenraum einer drehgelenkkupplung - Google Patents

Description

gleichbares Teil. Davon abgesehen hat die genannte Ausführung des Patents 1 802 366 wegen der hohen Herstell- und Reparaturkosten — beim Auswechseln der Manschette müßte der Manschettenhalter mit ersetzt werden —, keine praktische Bedeutung erlangt.

Obwohl bei der Manschette nach der Erfindung ein Ring mit einem sich radial erstreckenden Teil, der die Manschette außerhalb des Flüssigkeitsspiegels axial abstützt, fehlt — die Schulter nach der Erfindung erfüllt diese Funktion nicht, sondern dient lediglich zur Abdichtung und axialen Fixierung der Manschette —, hat sich überraschenderweise gezeigt, daß die Manschette offenbar auf Grund der festen Verbindung mit dem elastischen Haltering in ihrem Bereich außerhalb des Flüssigkeitsspiegels derart versteift ist, daß sie einer axialen Auswölbung noch besser wie die bekante Manschette widersteht. Auf Grund des Wegfalls des sich radial erstreckenden Stützringes sowie der Spannschellenbefestigung ist Aufbau und Montage der Manschette nach der Erfindung gegenüber der bekannten Manschette wesentlich vereinfacht.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Manschette eine von ihrer äußeren Umfangsfläche wegragende Lippe aufweist, die zwischen der Schulter des Manschettenhalters und dem damit zusammenwirkenden Ende des Halteringes eingeklemmt ist. Die zwischen der Schulter und dem Haltering eingespannte Lippe macht einen besonderen Dichtungsring oder eine andere Dichtungsmaßnahme an dieser Stelle überflüssig.

Zu seiner Halterung am Manschettenhalter weist der Haltering bei einer zweckmäßigen Ausführung der Erfindung einen von seiner äußeren Umfangsfläche radial wegragenden Kragen auf, der mit Vorspannung in einer Umfangsnut am inneren Umfang des Manschettenhalters eingerastet ist. Bei der Montage wird der Kunststoffring von dem auf der einen Seite der Schulter gelegenen Ende her in den Manschettenhalter eingeschoben und schnappt mit seinem Kragen in die Umfangsnut federnd ein. Kragen und Umfangsnut können von der Schulter entfernt angeordnet sein. Die Umfangsnut kann aber auch außer dem Kragen am Haltering gleichzeitig die radiale Lippe der Manschette aufnehmen. Sie ist in diesem Fall benachbart der Schulter angeordnet und hat eine entsprechend größere Breite.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen axiale Halbschnitte durch drei Ausführungsformen einer Abdichtung nach der Erfindung.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Abdichtung besteht im wesentlichen aus dem Manschettenhalter 1, 21, 31, 41, der mittels Schrauben 2, 22, 32, 42 mit dem nur in Fig. 3 dargestellten äußeren Gelenkkörper 100 verbunden ist, sowie eine Rollbalgmanschette 3, 23, 33, 43, welche die im Winkel bewegliehen und gegebenenfalls axial gegeneinander verschieblichen Kupplungsteile der Gelenkkupplung abdichtet. Die Manschette 3, 23, 33, 43 ist radial außen durch einen auf ihre äußere, im wesentlichen zylindrisch gestaltete Umfangsfläche aufvulkanisierten Haltering 4, 24, 34, 44 aus Kunststoff verstärkt und über diesen Haltering an der inneren Umfangsfläche des sich axial erstreckenden Abschnitts des Manschettenhalters 1, 21, 31, 41 gehalten. Radial innen ist die Manschette in einer Umfangsnut 6, 26, 36, 46 einer den zweiten Kupplungsteil der Gelenkkupplung tragenden Welle 7, 27, 37, 47 mittels einer Spannschelle 8, 28, 38, 48 gehalten. In dem zwischen den radial äußeren und inneren Enden der Manschette befindlichen beweglichen Bereich ist die Manschette im Querschnitt gesehen V-förmig zum Innenraum der Drehgelenkkupplung hin gewölbt.

Die Ausführungen nach den Fig. 1, 2, 3 und 4 unterscheiden sich im wesentlichen durh die Art der Halterung des mit der Manschette fest verbundenen Halteringes am inneren Umfang des sich axial erstreckenden Ringbereiches des Manschettenhalters 1.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 hat der Manschettenhalter 1 etwa in der Mitte seines sich axial erstreckenden Ringbereichs innen eine Umfangsnut 101, in der ein an dem vom Gelenkinnenraum wegweisenden Ende des Halterings vorgesehener Kragen 102 sowie eine radial vom Manschettenende nach außen ragende Lippe 103 unter axialer Vorspannung aufgenommen sind. Die Lippe 103 ist an eine Schulter 104 angepreßt, welche den Übergang zu einem als Schutzschild dienenden, parallel zur Welle 7 frei sich erstreckenden Abschnitt 105 des Manschettenhalters 1 bildet. Der Abschnitt 105 hat gleichen Außendurchmesser wie der übrige axiale Ringbereich des Manschettenhalters 1, jedoch einen etwas kleineren Innendurchmesser, d. h. eine etwas größere Wandstärke.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 ist der Manschettenhalter 21 in seinem sich axial erstreckenden Ringbereich innen ebenfalls mit einer Umfangsnut 201 versehen, die jedoch geringere Breite als bei der Ausführung nach F i g. 1 hat. Die Umfangsnut 201 nimmt lediglich einen Kragen 202 auf, der in diesem Fall an dem zum Gelenkinnenraum hinweisenden Ende des Halteringes 24 angeordnet ist. Mit seinem anderen Ende klemmt der Haltering 24 eine radiale Lippe 203 gegen eine Schulter 204, die zum Gelenkinnenraum hinweist und auf der einen Seite einer radial nach innen von dem sich axial erstreckenden Bereich des Manschettenhalters 1 wegragenden Rippe 206 ausgebildet ist. Jenseits der Rippe 206 ist der Manschettenhalter 21 durch einen als Schutzschild dienenden Abschnitt 205 verlängert.

Der Manschettenhalter 31 bei der Ausführung nach Fig. 3 hat wie die Ausführung nach Fig. 2 eine radial nach innen ragende Rippe 306 mit einer zum Gelenkinnenraum hinweisenden Schulter 304, gegen die eine vom äußeren Ende der Manschette radial wegragende Lippe 303 vom Haltering 34 gedruckt gehalten ist. Anders als bei den Ausführungen nach Fig. 1 und 2 hat der Haltering34 jedoch keinen Kragen, mit dem er in einer inneren Umfangsnut des Manschettenhalters einrastet, sondern der durchgehend zylindrisch ausgebildete Ring ist axial an dem ersten Kupplungsteil 100 abgestützt. Der Haltering 34 ist bei dieser Ausführung wesentlich länger als bei den Ausführunegn nach Fig. 1 und 2. Im wesentlichen ist jedoch die Manschette über einen axial gleich breiten und radial gleich hohen Unterstützungsbereich mit dem Haltering verbunden, so daß die Manschetten nach den Fig. 1 und 2 sich hinsichtlich ihrer Steifigkeit in dem Bereich außerhalb des Flüssigkeitsspiegels nicht wesentlich von der Ausführung nach F i g. 3 unterscheiden.

Auch bei Fig. 3 ist der Manschettenhalter 31 jen-

2 123 28δ

seits der Rippe 306 in einen Schutzschild 305 verlängert. Einen solchen Schutzschild weist der Manschettenhalter 41 gemäß Fig. 4 nicht auf. Die in dieser Figur gezeigte Ausführung ist daher für einen Anwendungsfall vorgesehen, bei dem sich das Gelenk von Hause aus in geschützter Lage befindet und unterscheidet sich im übrigen von der Ausführung nach Fig. 1 nur dadurch, daß der Kragen 402 des Halteringes 44 sich an dessen zum Gelenkinnenraum hinweisenden Ende befindet. Auch bei der Ausführung nach F i g. 4 ist also Kragen 402 und Lippe 403 unter Druckspannung in einer gemeinsamen Umfangsnut 401 am inneren Umfang des Manschettenhalters 41 aufgenommen.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1 2 Patentansprüche· weisendes Ende an der zweiten Welle befestigt ist ' und die anschließend an ihr Befestigungsende mit

1. Abdichtung für den mit Schmiermittel ge- dem größeren Durchmesser zur Bildung des bewegfüllten Innenraum einer zwei Wellen verbinden- liehen Bereichs der Rollbalgmanschette axial zum den Drehgelenkkupplung, insbesondere einer 5 Innenraum der Drehgelenkkupplung hin gewölbt ist. Drehgelenkkupplung mit axial gegeneinander ver- Um einer derartigen Abdichtung eine hohe Lebensschiebbaren Übertragungselementen, mit einer dauer zu verleihen, ist nach dem Patent 1 802 366 Rollbalgmanschette, deren den größeren Durch- vorgesehen, daß die Manschette in ihrem Bereich messer aufweisendes Ende über einen Manschet- radial außerhalb des Flüssigkeitsspiegels durch ein tenhalter radial außerhalb des Flüssigkeitsspiegels _l0 starres Teil so in ihrer Form gehalten ist, daß sich ihr des sich im Betrieb bildenden Schmiermittelringes beweglicher Bereich radial innerhalb dieses Flüssigan einem an der ersten Welle angeordneten Kupp- keitsspiegels befindet. Bei einer Ausführung ist das lungsteil und deren den kleineren Durchmesser starre Teil ein auf die Manschette aufvulkanisierter aufweisendes Ende an der zweiten Welle befestigt oder aufgeklebter Ring, der an dem mit der ersten ist und die anschließend an ihr Befestigungsende !5 Welle verbundenen Kupplungsteil befestigt ist und mit dem größeren Durchmesser zur Bildung des bei allen Ausführungsbeispielen des Patents 1802 366 beweglichen Bereichs der Rollbalgmanschette mindestens mit seinem wesentlichen Teil sich radial axial zum Innenraum der Drehgelenkkupplung bei allen Ausführungsbeispielen des Patents 1 802 366 hin gewölbt ist, dadurch gekennzeich- mindestens mit seinem wesentlichen Teil sich radial net, daß die Manschette (3; 23; 33; 43), wie an 20 erstreckt, um die Manschette in ihrem außerhalb des sich bekannt, an dem inneren Umfang des Man- Flüssigkeitsspiegels befindlichen Bereich gegen ein schettenhalters (1; 21; 31; 41) über einen elasti- axiales Ajiswölben abzustützen. Die Manschette ist sehen Haltering (4; 24; 34; 44) abgestützt ist, und dabei mit einem axial außen gelegenen zylindrischen daßderHalteringmitseinerinnerenUmfangsfläche Bereich um einen axialen Ringflansch des Manschetmit der entsprechend gestalteten äußeren Um- 25 tenhalters gestülpt und darauf mittels einer Spannfangsfläche der Manschette unlösbar abdichtend schelle befestigt. Der sich radial erstreckende Teil des verbunden und mit axialer Vorspannung abdich- Ringes begrenzt für eine Mehrzahl von Anwendungstend gegen eine Schulter (104; 204; 304; 404) fällen in unerwünschter Weise die Beugefähigkeit des des Manschettenhalters gedrückt gehalten ist. Gelenks.

2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 Es ist ferner eine Abdichtung der beschriebenen kennzeichnet, daß die Manschette (3; 23; 33; 43) Art bekannt (französische Patentschrift 1 347 808), eine von ihrer äußeren Umfangsfläche radial weg- bei der der Manschettenhalter mit seinem freien ragende Lippe (103; 203; 303; 403) aufweist, die Ende einen Wulst am Ende größeren Durchmessers zwischen der Schulter (104; 204; 304; 404) des der Manschette einfaßt. Das freie Ende des Man-Manschettenhalters (1; 21; 31; 41) und dem da- 35 schettenhalters weist dabei einen den Wulst in axialer mit zusammenwirkenden Ende des Halteringes Richtung abstützenden radialen Bereich und einen (4; 24; 34; 44) eingeklemmt ist. den Wulst an seinem inneren Durchmesser radial ab-

3. Abdichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- stützenden axialen Bereich auf. Der äußere Umfang durch gekennzeichnet, daß der Haltering (4; 24; des Wulstes der Manschette ist an dem inneren Um- 44) zu seiner Halterung am Manschettenhalter 40 fang eines weiteren axialen Bereichs des Manscheteinen von seiner äußeren Umfangsfläche radial tenhalters über einen Haltering radial abgestützt, der wegragenden Kragen (102; 202; 402) aufweist, zwischen Manschette und Manschettenhalter lose einder mit Vorspannung in einer Umfangsnut (101; geschoben ist und hauptsächlich zum Ausgleich 201; 401) am inneren Umfang des Manschetten- radialen Spiels dient.

halters eingerastet ist. 45 Der Erfindung leigt die Aufgabe zugrunde, eine

4. Abdichtung nach Anspruch 3, dadurch ge- einfacher und billiger herzustellende Abdichtung der kennzeichnet, daß die Umfangsnut (101; 401) für eingangs genannten Art zu schaffen, mit der eine den Kragen (102; 402) am Haltering (4; 44) mindestens ebenso lange Lebensdauer wie mit der begleichzeitig die radiale Lippe (103; 403) der Man- kannten Abdichtung erzielbar ist, wobei jedoch die schette (3; 43) aufnimmt. 50 radiale Abstützung und die aufwendige Manschetten-

5. Abdichtung nach einem der Ansprüche 1 befestigung auf dem Manschettenhalter vermieden bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering ist.

(4; 24; 34; 44) aus einem elastischen Kunststoff Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Abdichtung

hergestellt und auf die äußere Umfangsfläche der der eingangs genannten Art so ausgestaltet, daß die

Manschette (3; 23; 33; 43) aufvulkanisiert ist. 55 Manschette, wie an sich aus der französischen Pa-

tentschrift 1 347 808 bekannt, an dem inneren Um-

fang des Manschettenhalters über einen elastischen

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung Haltering abgestützt ist, und daß der Haltering mit

für den mit Schmiermittel gefüllten Innenraum einer seiner inneren Umfangsfläche mit der entsprechend

zwei Wellen verbindenden Drehgelenkkupplung, ins- 60 gestalteten äußeren Umfangsfläche der Manschette

besondere einer Drehgelenkkupplung mit axial ge- unlösbar abdichtend verbunden und mit axialer Vor-

geneinander verschiebbaren Übertragungselementen, spannung abdichtend gegen eine Schulter des Man-

mit einer Rollbalgmanschette, deren den größeren schettenhalters gedrückt gehalten ist. Bei dem Patent

Durchmesser aufweisendes Ende über einen Man- 1 802 366 ist bei einer Ausführung die Manschette

scheibenhalter radial außerhalb des Flüssigkeitsspie- 65 zwar unmittelbar am Manschettenhalter anvulkani-

gels des sich im Betrieb bildenden Schmiermittelrings siert, d. h. unlösbar abdichtend damit verbunden,

an einem an der ersten Welle angeordneten Kupp- Der Manschettenhalter ist jedoch nicht ein mit dem

lungsteil und deren den kleineren Durchmesser auf- mit der Manschette vormontierten Haltering ver-