Die Erfindung bezieht sich auf ein innovatives Leistungseinstellsystem für Atmosphärengasbrenner mit mehreren Injektoren für Kochaufsätze, insbesondere Haushalts-Kochaufsätze. The invention relates to an innovative power adjustment system for atmospheric gas burners with a plurality of injectors for cooking attachments, especially household cooking attachments.
Mit atmosphärischem Brenner ist ein Brenner angesprochen, bei dem das Luft-Gas-Gemisch durch die Wirkung des Gasversorgungsdrucks unter Verwendung des Prinzips des Röhrenejektors von Venturi und ohne die Hilfe eines Gebläses erhalten wird. By atmospheric burner is meant a burner in which the air-gas mixture is obtained by the effect of the gas supply pressure using the Venturi tube ejector principle and without the aid of a blower.
Die Ejektoren sind sehr einfache, wirtschaftliche und zuverlässige Vorrichtungen, was der Grund dafür ist, dass sie für das Mischen von Luft und Brenngas in den Brennern der Kochaufsätze verwendet werden. Praktisch alle derzeit am Markt erhältlichen Haushalts-Gas-Kochaufsätze verwenden Atmosphärenbrenner. The ejectors are very simple, economical and reliable devices, which is why they are used for mixing air and fuel gas in the burners of the cooking attachments. Virtually all household gas cookers currently available on the market use atmospheric burners.
Im Röhrenejektor von Venturi (nachfolgend einfach „Ejektor“) wird die Druckenergie eines Motorfluids, das an einer Düse ansteht, die am Einlass eines Venturirohrs angeordnet ist, in kinetische Energie umgewandelt; der aus der Düse austretenden Hochgeschwindigkeitsstrahl ruft einen Fluidfluss hervor und reißt ihn bei geringerem Druck mit; beide Flüsse verlaufen innerhalb der Venturinut, wo sie sich mischen und einen Teil des Drucks wiedergewinnen; das Mischen setzt sich dann in einem Erweitungsabschnitt fort (der der Venturediffusor ist), wo weitere kinetische Energie in statischen Druck umgewandelt wird. Am Auslass des Diffusors sind Brenngas und Verbrennungsluft im Wesentlichen vollständig gemischt. In Venturi's tube ejector (hereafter simply "ejector"), the pressure energy of a motor fluid that is present at a nozzle located at the inlet of a Venturi tube is converted into kinetic energy; the high velocity jet emerging from the nozzle causes fluid flow and entrains it at lower pressure; both rivers run within the venturi groove, where they mix and recover some of the pressure; mixing then continues in an expansion section (which is the vented diffuser) where additional kinetic energy is converted to static pressure. At the outlet of the diffuser fuel gas and combustion air are substantially completely mixed.
Die am weitesten verbreitete, allgemein akzeptierte und auch traditionelle technische Lösung für den Bau eines Gasbrenners eines Kochfeldes ist diejenige mit „vertikalen Venturi“ (nachfolgen mit der Abkürzung STD angesprochen); allerdings wurden in den letzten Jahren Alternativlösungen zu STD entwickelt, insbesondere Brenner mit horizontalen Venturi oder „linearer“ Konfiguration, nachfolgend als „LIN“ angesprochen. The most widely used, generally accepted and traditional technical solution for the construction of a gas burner of a cooktop is the one with "vertical venturi" (hereinafter referred to as STD); however, alternative solutions to STD have been developed in recent years, particularly burners with horizontal venturi or "linear" configuration, hereinafter referred to as "LIN".
Diese Konfiguration weist einen Venturi auf, mit einer vollständig linearen Entwicklung, die horizontal und parallel zum Kochfeld angeordnet ist (anders in STD-Brennern, wo der STD-Diffusor stattdessen radial ist). Der lineare Diffusor führt zu einer weiteren Mischkammer, die das innere Volumen des Brenners einnimmt, in der sich das Mischen von primärer Luft und Brenngas fortsetzt und vollendet. 2c zeigt einen Vergleich zwischen den zwei Typen im Querschnitt. This configuration has a venturi with a fully linear development that is horizontal and parallel to the hob (unlike STD burners where the STD diffuser is radial instead). The linear diffuser leads to another mixing chamber which occupies the internal volume of the burner in which the mixing of primary air and fuel gas continues and completes. 2c shows a comparison between the two types in cross section.
Die Einstellung der thermischen Leistung eines STD oder eines LIN-Brenners wird allgemein mittels eines manuellen Drehventils zum Einstellen des Flusses des Brenngases (nachfolgend schlicht „Einstellventil“) bewirkt, dass stromaufwärts des Venturiejektors angebracht ist; durch kontinuierliches Verringern des Versorgungsdrucks am Ejektor kann eine kontinuierliche Einstellung der thermischen Leistung zwischen einem Minimum und 100% der nominellen Leistung bewirkt werden. The adjustment of the thermal performance of an STD or LIN burner is generally effected by means of a manual rotary valve for adjusting the flow of the fuel gas (hereafter simply "adjustment valve") located upstream of the venturi ejector; By continuously reducing the supply pressure at the ejector, a continuous adjustment of the thermal power between a minimum and 100% of the nominal power can be effected.
Jedes Einstellventil jedes der Brenner ist in bekannter Weise eingeschlossen und versiegelt an der „Einlaufröhre“ (auch „Verteiler“ genannt) des Brenngasverteilerkreises eines Kochfeldes, und hat üblicherweise auch ein Sicherheitsventil, das direkt mit dem Thermopaar (Flammensensor) verbunden ist, das es in der offenen Position hält, wenn die Flamme gezündet ist, aber es in die „normal geschlossene“ Position freigibt wenn sie ausgeschaltet wird (siehe 1). Each adjusting valve of each of the burners is confined and sealed at the "inlet pipe" (also called the "distributor") of the fuel gas distributor circuit of a hob, and usually also has a safety valve directly connected to the thermocouple (flame sensor) which it is in holds the open position when the flame is ignited, but releases it to the "normally closed" position when it is switched off (see 1 ).
Beim Zünden des Brenners zwingt eine externe mechanische Aktion (üblicherweise das Drücken, dass dem Drehen des Steuerungsknopfs des Brenners vorangeht) das Sicherheitsventil von seiner „normal geschlossenen“ Position in eine offene Position. When the burner fires, an external mechanical action (usually pushing that precedes the turning of the burner control knob) forces the safety valve from its "normally closed" position to an open position.
Während die linear beweglichen Sicherheitsventile spezielle Dichtbauteile (Dichtungsringe) aufweisen, sind die Einstellventile (Hahn) Steckventile, deren Dichtung durch das Vorsehen von Schmierfett im Spalt zwischen dem drehbaren Körper und dessen Sitz sichergestellt, wobei diese Bauteile allgemein durch spanende Bearbeitung aus Messing- oder Aluminiumrohlingen gefertigt werden; für den Dienst als Sicherheitsvorrichtungen sind sie ungeeignet. While the linearly movable safety valves have special sealing components (sealing rings), the adjusting valves are cock valves whose sealing is ensured by the provision of grease in the gap between the rotatable body and its seat, these components generally being machined from brass or aluminum blanks to be manufactured; they are unsuitable for service as security devices.
Seit einigen Jahren gibt es Brenner mit mehr als einem Ejektor (auch „Spezialbrenner“ oder „Polyinjektoren“ genannt), die getrennt mehr als eine „Flammenerzeugungszone“ (nachfolgend der Einfachheit halber „Flammenzone“ genannt) getrennt speisen, beispielsweise mehrere konzentrische Flammenkronen. For several years now, burners with more than one ejector (also called "special burners" or "poly injectors") have separately fed more than one "flame producing zone" (hereinafter simply called "flame zone"), for example several concentric flame crowns.
Die „Spezialbrenner“ sind tatsächlich mehrere Brenner mit „n“ Injektoren (typischer Weise ist n = 2 oder 3, seltener 4), die oft mit der gleichen Zahl von „Spezialventilen“ ausgestattet sind, die getrennt oder gleichzeitig in kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Weise alle Injektoren des einzelnen Brenners speisen können. The "special burners" are actually multiple burners with "n" injectors (typically n = 2 or 3, more rarely 4), which are often equipped with the same number of "special valves", all separately or simultaneously in a continuous or discontinuous manner Can feed injectors of the individual burner.
Jede Flammenkrone des Spezialbrenners benötigt üblicherweise eine eigene Gasversorgungsleitung über die sich vom entsprechenden Spezialventil zum Injektor erstreckt, sowie zumindest in einigen Fällen einen entsprechenden Zünder, und zugehörigen Flammensensor (was klare Nachteile im Hinblick auf strukturelle Komplexität und Gesamtabmessungen hat). Selbst die Einstellung der thermischen Leistung solcher Spezialbrenner ist und umständlich. Each flame crown of the special burner usually requires its own gas supply line extending from the corresponding special valve to the injector, and at least in some cases a corresponding detonator, and associated flame sensor (which has clear disadvantages in terms of structural complexity and Overall dimensions has). Even the adjustment of the thermal performance of such special burners is cumbersome.
Wenn beispielsweise ein STD-Multibrenner mit zwei konzentrischen Flammenkronen zu betätigen ist (eine innere zentripetale und eine äußere zentrifugale), die getrennt durch je einen eigenen Venturiejektor gespeist sind und durch ein einzelnes spezielles Einstellventil eingestellt werden, das vom Benützer durch einen Einstellknopf betätigbar ist, kann angenommen werden, dass beim Drehen des Steuerungsknopfes aus der AUS-Position heraus die innere Krone freigegeben wird und die thermische Leistung derselben kontinuierlich von ihrem Maximum (also die Krone brennt bei maximaler Leistung) bis zu ihrem Minimum eingestellt wird, wenn ein kleiner unstabiler Winkelsektor erreicht wird, woran sich die Freigabe der äußeren Krone und damit einhergehend das Ausschalten der ersten anschließt. Das Drehen des Knopfes fortsetzend beobachtet man eine allmähliche Abnahme der thermischen Leistung der äußeren Krone, bis ein zweiter unstabiler Winkelsektor erreicht ist: wenn die Drehung dann fortgesetzt wird, sind die zwei konzentrischen Flammenkronen gleichzeitig freigegeben mit der Möglichkeit ihrer kontinuierlichen Einstellung von 100% der nominellen Leistung bis 0%. For example, if an STD multi-torch is to be operated with two concentric flame crowns (an inner centripetal and an outer centrifugal) separately fed by its own venturi ejector and adjusted by a single special adjustment valve operable by the user through an adjustment knob, it can be assumed that as the control knob is turned out of the OFF position, the inner crown is released and the thermal power thereof is continuously adjusted from its maximum (that is, the crown burns at maximum power) to its minimum, if a small unstable angle sector is achieved, which is followed by the release of the outer crown and, consequently, the turning off of the first. Continuing to rotate the knob, a gradual decrease in the thermal power of the outer crown is observed until a second unstable angle sector is reached: if the rotation is then continued, the two concentric flame crowns are released simultaneously with the possibility of their continuous adjustment of 100% of the nominal Power up to 0%.
Die sich aus einer solchen typischen Handhabung eines speziellen Brenners ergebende Modulationskurve ist in Bereichen kontinuierlich und stark nicht linear, wie in 3a deutlich zu sehen, in der die Abszisse den Drehwinkel der Spezialventilsteuerung zeigt, während die Ordinate die entsprechende thermische Leistung des Brenners angibt: es wird auf die drei Betriebszonen des Spezialbrenners verwiesen. Diese Modulierbarkeit der Leistung kann im Hinblick auf praktische Notwendigkeiten mehr als hinreichend sein, wenn es schon ausreicht, wie auch bei elektrischen Kochgeräten, Einstellungen diskret mit einer ausreichenden Anzahl von „Stufen“ (siehe 3b) vorzunehmen, und die Umsetzung kann insbesondere für Nutzer mit wenig Erfahrung nicht intuitiv und nicht immer einfach und schnell verständlich sein. The modulation curve resulting from such typical handling of a particular burner is continuous and highly nonlinear in areas such as 3a clearly seen in which the abscissa shows the angle of rotation of the special valve control, while the ordinate indicates the corresponding thermal performance of the burner: it is referred to the three operating zones of the special burner. This modulability of performance may be more than adequate in terms of practical needs if it is sufficient, as with electric cooking appliances, to discretize settings with a sufficient number of "stages" (see 3b ), and the implementation may not be intuitive and not always easy and quick to understand, especially for users with little experience.
Für solche Brenner ist auch eine Erhöhung der Sicherheit gegen Brenngaslecks wünschenswert, die sich ergeben, wenn versehentlich oder plötzlich die Flamme ausgeschaltet wird oder eine Fehlfunktion vorliegt. For such burners, it is also desirable to increase safety against fuel gas leaks that arise when the flame is accidentally or suddenly switched off or a malfunction occurs.
Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen „speziellen“ atmosphärischen Brenner anzugeben, der zur Verwendung für Kochaufsätze geeignet ist, insbesondere in Haushalten, der zumindest teilweise die oben genannten Nachteile ausräumt. The main object of the present invention is to provide a "special" atmospheric burner which is suitable for use in cooking utensils, especially in households, which at least partially eliminates the disadvantages mentioned above.
Insbesondere ist es Hauptaufgabe der Erfindung, ein sequentielles Einstellsystem der thermischen Leistung eines „speziellen“ Haushaltsbrenners mit mehreren Injektoren anzugeben, das zur Erhöhung zur Sicherheit vor unbeabsichtigtem Zugang von Brenngas zum Brenner ausgelegt ist. In particular, it is the main object of the invention to provide a sequential thermal power adjustment system of a "special" household burner with multiple injectors designed to increase safety against accidental access of fuel gas to the burner.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es eine Vereinfachung und Verringerung von Gesamtabmessungen der Versorgungs- und Steuerungsleitungen der Brenner eines Kochfeldes, insbesondere eines „Spezialbrenners“ zu bewirken. A further object of the invention is to effect a simplification and reduction of overall dimensions of the supply and control lines of the burners of a cooktop, in particular a "special burner".
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die obigen Aufgaben mittels innovativer pneumatischer oder elektronischer oder elektromechanischer Steuerungen zu erreichen. Another object of the invention is to achieve the above objects by means of innovative pneumatic or electronic or electromechanical controls.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die Zündung der mehreren Flammenzonen des speziellen Brenners mittels eines einzigen Zünders und Flammensensors zu steuern und zu überwachen. Another object of the invention is to control and monitor the ignition of the multiple flame zones of the particular burner by means of a single igniter and flame sensor.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in der folgenden Beschreibung eines atmosphärischen Brenners für Kochaufsätze gemäß den Hauptansprüchen weiter herausgestellt und in möglichen Varianten gemäß den abhängigen Ansprüchen dargelegt und mittels nicht einschränkender Beispiele unter Zuhilfenahme der beiliegenden Zeichnungen illustriert, in denen: Further features and advantages of the invention will be further set forth in the following description of an atmospheric burner for cooking utensils according to the main claims and set forth in possible variants according to the dependent claims and illustrated by non-limiting examples with the aid of the attached drawings, in which:
1 schematisch eine herkömmliche Gestaltung eines Kochfeldes und ein Sicherheitsventil gemäß dem Stand der Technik zeigt, 1 schematically shows a conventional design of a hob and a safety valve according to the prior art,
2a graphisch Pfeile zeigt, die Luft-Gas-Gemische unterschiedlicher Verhältnisse und Flussraten symbolisieren, die beispielhaft verwendet werden, ohne dass die Angabe quantitativer Daten in anderen Figuren beabsichtigt ist; 2a graphically depicting arrows symbolizing air-gas mixtures of different ratios and flow rates, used by way of example, without intending to indicate quantitative data in other figures;
2b und 2c schematisch je einen typischen Venturiejektor nach dem Stand der Technik für einen Atmosphärenbrenner zeigen und einen Vergleich zwischen einem Brenner mit horizontaler Venturikonfiguration und einen Brenner mit vertikaler Venturikonfiguration; 2 B and 2c FIG. 2 schematically shows a typical prior art venturi ejector for an atmospheric burner, and a comparison between a horizontal venturi combustor and a vertical venturi combustor; FIG.
3a und 3b Modulationskurven der thermischen Leistung eines herkömmlichen Brenners und eines Spezialbrenners gemäß der Erfindung zeigen; 3a and 3b Show modulation curves of the thermal performance of a conventional burner and a special burner according to the invention;
4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f und 4g schematisch einen „Spezialbrenner“ zeigen und das relevante Speise- und Steuerungssystem nach unterschiedlichen Varianten der Erfindung; 4a . 4b . 4c . 4d . 4e . 4f and 4g schematically show a "special burner" and the relevant feed and control system according to different variants of the invention;
5 das Zünd- und Modulationsdiagram der thermischen Leistung des Spezialbrenners der 4a zeigt; 5 the ignition and modulation diagram of the thermal performance of the special burner of the 4a shows;
6 das Zünd- und Modulationsdiagram der thermischen Leistung des „Spezialbrenners“ der 4c zeigt; 6 the ignition and modulation diagram of the thermal performance of the "special burner" 4c shows;
7 das Zünd- und Modulationsdiagram der thermischen Leistung des (Spezialbrenners) der 4d zeigt; 7 the ignition and modulation diagram of the thermal performance of the (special burner) 4d shows;
8 in mehreren Aufschnitten eine Komponente der Steuerungsleitung des Spezialbrenners der Erfindung zeigt; 8th shows in several sections a component of the control line of the special burner of the invention;
9 in einem Aufschnitt gemäß einer möglichen Variante einen Leistungs- und Modulationsknopf für die thermische Leistung des Spezialbrenners der Erfindung zeigt; 9 in a section according to a possible variant shows a power and modulation button for the thermal performance of the special burner of the invention;
10 ein Kochfeld zeigt, der mehrere „Spezialbrenner“ gemäß einer ersten Variante der Erfindung implementiert; 10 shows a hob which implements several "special burners" according to a first variant of the invention;
11 ein Kochfeld zeigt, der mehrere „Spezialbrenner“ gemäß einer zweiten Variante der Erfindung implementiert; 11 shows a cooktop which implements several "special burners" according to a second variant of the invention;
12 ein Kochfeld zeigt, der mehrere „Spezialbrenner“ gemäß einer zweiten Variante der Erfindung implementiert; 12 shows a cooktop which implements several "special burners" according to a second variant of the invention;
13 ein Kochfeld zeigt, der mehrere „Spezialbrenner“ gemäß einer zweiten Variante der Erfindung implementiert; 13 shows a cooktop which implements several "special burners" according to a second variant of the invention;
14 ein Kochfeld zeigt, der mehrere „Spezialbrenner“ gemäß einer zweiten Variante der Erfindung implementiert; 14 shows a cooktop which implements several "special burners" according to a second variant of the invention;
Soweit nicht anders angegeben entziehen sich mögliche räumliche Angaben in diesem Bericht wie etwa die Begriffe vertikal / horizontal oder oberer / unterer auf die Position, in der die Elemente in den beiliegenden Figuren angeordnet sind, während sich räumliche Angaben wie etwa vorherig / nachfolgend, stromaufwärts / stromabwärts auf die Richtung der Zirkulation der Luftflüsse beziehen. Unless otherwise indicated, possible spatial references in this report, such as the terms vertical / horizontal or upper / lower refer to the position in which the elements are arranged in the accompanying figures, while spatial indications such as previous / following, upstream / downstream on the direction of the circulation of the air flows.
In 2a sind Pfeile gezeichnet, die Gemischflüsse unterschiedlicher Geschwindigkeit und Mischungsverhältnisse symbolisieren. Diese Pfeile werden in vielen der folgenden Figuren verwendet, um Beispiele zu geben, ohne dass die Angabe quantitativer Hinweise, des substantiellen Zustands der Luft, des Gases oder ihrer Mischung an verschiedenen Stellen stromaufwärts, stromabwärts und innerhalb der gezeichneten Brenner beabsichtigt wäre. In 2a Arrows are drawn that symbolize mixture flows of different speeds and mixing ratios. These arrows are used in many of the following figures to provide examples without the intention of indicating quantitative indications, the substantial state of the air, gas, or their mixture at various locations upstream, downstream, and within the plotted burners.
Zum Zwecke des Hervorhebens einiger Merkmale gegenüber anderen ist das, was beschrieben ist, nicht notwendigerweise maßstäblich gezeichnet. For the purpose of highlighting some features over others, what is described is not necessarily drawn to scale.
Außerdem zeigen die Figuren lediglich die für die Zwecke der Erfindung wichtigen Merkmale. In addition, the figures show only the important features for the purposes of the invention.
In den beiliegenden Figuren (wie beispielsweise 4a) des Haushalts-Atmosphärenbrenners 1 der Erfindung sind gezeigt: der Behälter 14, der im Inneren die Luft-Brenngas-Mischkammer definiert, mehrere „n“ aneinandergrenzender Flammenerzeugungszonen FLn, die alle von eigenen „Venturi“-Ejektoren EJ.n versorgt werden, die an die obige Mischung angepasst sind, und an deren Einlass entsprechende Injektoren INJ.n für die Zufuhr von Brenngas positioniert sind. In the accompanying figures (such as 4a ) of the household atmosphere burner 1 The invention shows: the container 14 defining internally the air-fuel gas mixing chamber, a plurality of "n" contiguous flame-generating zones FL n , all supplied by separate venturi ejectors EJ.n adapted to the above mixture and injectors corresponding to their inlet INJ.n are positioned for the supply of fuel gas.
Jeder „Venturi“-Ejektor EJ.n weist in bekannter Weise (siehe beispielsweise 2b) einen ersten konvergierenden Abschnitt 10 (oder einfacher „Konvergenz“) auf, in der die Druckenergie des am Injektor INJ.n vorhandenen Brenngases in kinetische Energie umgewandelt wird und in der ein Brennluftfluss durch den Brenngasstrom hoher Geschwindigkeit getragen wird; eine Nut 11, in der das Brenngas und die Verbrennungsluft gemischt werden unter Rückgewinnung eines Teils der Druckenergie; einen abschließenden divergierenden Abschnitt 12 (auch einfach Venturi-Diffusor 12) genannt, längs dessen sich die Mischung fortsetzt und wo zusätzliche kinetische Energie in statischen Druck rückgewandelt wird. Each "Venturi" ejector EJ.n has in a known manner (see for example 2 B ) a first converging section 10 (or more simply "convergence") in which the pressure energy of the fuel gas present at the injector INJ.n is converted to kinetic energy and in which a combustion air flow is carried by the high velocity fuel gas stream; a groove 11 in which the fuel gas and the combustion air are mixed with recovery of a part of the pressure energy; a final divergent section 12 (also easy venturi diffuser 12 ), along which the mixture continues and where additional kinetic energy is reconverted to static pressure.
Wenngleich in den beiliegenden Figuren die Ejektoren EJ.n als STD-Typen gezeigt sind (also wie bereits vorweggenommen als „vertikaler Venturi“), ist es möglich, für die Zwecke der Erfindung LIN-Typen zu nehmen, also „horizontale Venturi“, oder jedenfalls am Körper des Brenners angeordnet. Although ejectors EJ.n. are shown as STD types in the attached figures (as already anticipated as a "vertical venturi"), it is possible to use LIN types for the purposes of the invention, ie "horizontal venturi", or in any case arranged on the body of the burner.
Außerdem können die von den Ejektoren EJ.n gespeisten Flammenzonen FLn obwohl es nicht ausdrücklich gezeichnet ist, ohne Unterschied aus mehreren konzentrischen Flammenkronen bestehen oder andere Formen haben, solange sie aneinander angrenzen, jeder an alle folgenden (zum Beispiel ohne beschränkende Absicht, vier konzentrische Kronen oder aneinander grenzende „Schlitzgruppen“ FL1, FL2, FL3, FL4). In addition, flame zones FL n fed by the ejectors EJ.n, although not explicitly indicated, may consist without distinction of several concentric flame crowns or have other shapes as long as they adjoin each other (for example, without limitation, four concentric Crowns or contiguous "slot groups" FL 1 , FL 2 , FL 3 , FL 4 ).
Zumindest eine Flammenzone FLn, nachfolgend als Haupt-FL1 bezeichnet, ist mit einer bekannten Zündvorrichtung IGN versehen (nachfolgend auch „Zünder IGN“ genannt), beispielsweise vom piezoelektrischen Typ. At least one flame zone FL n , hereinafter referred to as main FL 1 , is provided with a known ignition device IGN (hereinafter also referred to as "igniter IGN"), for example of the piezoelectric type.
Die aneinander grenzenden Flammenzonen FLn sind zueinander so benachbart, dass keine (außer, wie zu sehen sein wird, die eine Haupt-FL1) von ihrem eigenen zugeordneten Ejektor EJ.n gespeist und aktiviert werden kann, ohne dass zumindest eine benachbarte Flammenzone FLn schon gezündet wäre. The adjacent flame zones FL n are adjacent to each other so that none (except, as will be seen, one main FL 1 ) of its own associated Ejektor EJ.n can be fed and activated, without at least one adjacent flame zone FL n would be ignited.
Auf diese Weise wird die Zündflammenfunktionalität abermals vorgeschlagen, die die Flamme aufrechterhält und sie systematisch an alle Schlitze eines herkömmlichen Brenners STD und/oder LIN weitergibt. In this way, the pilot flame functionality is again proposed, which maintains the flame and systematically passes it on to all the slots of a conventional burner STD and / or LIN.
Durch Sicherstellen der Kontinuität der Flammenzonen FLn ist die Notwendigkeit der Verwendung mehrerer Flammensensoren FD, nämlich einer für jede Flammenzone FLn, vermieden. By ensuring the continuity of the flame zones FL n , the need to use multiple flame sensors FD, one for each flame zone FL n , is avoided.
Für den Spezialbrenner 1 der Erfindung ist deshalb lediglich ein Flammensensor FD an der Flammenzone FL1 vorgesehen, nachfolgend als „Haupt“ angesprochen, und wie gezeigt, schon mit dem Zünder IGN versehen. For the special burner 1 Therefore, according to the invention, only one flame sensor FD is provided at the flame zone FL 1 , hereinafter referred to as "main," and as shown, already provided with the igniter IGN.
Für die Einfachheit der Beschreibung wird der Flammensensor nachfolgend als „Flammendetektor FD“ bezeichnet. For the sake of simplicity of description, the flame sensor will hereinafter be referred to as "flame detector FD".
Die thermische Leistung eines solchen Spezialbrenners 1 (auch „Polyinjektorbrenner 1“ genannt) ist ausschließlich eine Funktion der Anzahl der Flammenzonen FLn, die gleichzeitig aktiv sind. The thermal performance of such a special burner 1 (also called "Polyinjektorbrenner 1") is exclusively a function of the number of flame zones FL n , which are active at the same time.
Anders ausgedrückt arbeitet der Brenner 1 mit der Minimalleistung Pmin, wenn nur die Hauptflammenzone FL1 aktiviert ist, während er die Maximalleistung Pmax erreicht, wenn alle Flammenzonen FLn gleichzeitig aktiviert sind. In other words, the burner works 1 with the minimum power P min when only the main flame zone FL 1 is activated while reaching the maximum power P max when all the flame zones FL n are simultaneously activated.
Wenn alle Ejektoren EJ.n zueinander identisch sind, ist es klar, dass das Modulationsverhältnis Y des Spezialbrenners 1 (wie bekannt das Verhältnis zwischen maximaler und minimaler Leistung) gleich der Gesamtzahl der Flammenzonen FLn ist. Für die Zwecke der Erfindung ist es aber auch möglich, zueinander unterschiedliche Ejektoren EJ.n zu verwenden. If all ejectors EJ.n are identical to each other, it is clear that the modulation ratio Y of the special burner 1 (as known, the ratio between maximum and minimum power) is equal to the total number of flame zones FL n . For the purposes of the invention, it is also possible to use mutually different ejectors EJ.n.
Bezugsziffer 2 zeichnet eine Druckknopftafel mit zumindest einem Knopf 20.n zur Aktivierung des Spezialbrenners 1 und zur Modulierung seiner Leistung. numeral 2 draws a pushbutton panel with at least one button 20.n to activate the special burner 1 and to modulate its performance.
Wie zu sehen sein wird, kann die Druckknopftafel 2 von elektromechanischem oder elektronischem oder pneumatischem Typ sein und ist mit dem Injektoren INJ.n des Spezialbrenners 1 mittels zumindest einer Steuerungsleitung 3, 3.n verbunden. As you can see, the pushbutton panel 2 of electromechanical or electronic or pneumatic type and is equipped with injector INJ.n of special burner 1 by means of at least one control line 3 . 3.n connected.
Genauer gesagt können nach der Erfindung eine einzelne Steuerungsleitung 3, die zur Versorgung aller Injektoren INJ.n des Brenners 1 ausgelegt ist (siehe 4c, 4d, 4e, 4f) oder alternativ hierzu so viele Einzelsteuerungsleitungen 3, 3.1...3.n wie in Injektoren INJ.n vorgesehen sind (also eine für jeden Injektor INJ.n) wie in 4a oder 4b gezeigt vorgesehen sein. More specifically, according to the invention, a single control line 3 to supply all injectors INJ.n of the burner 1 is designed (see 4c . 4d . 4e . 4f ) or alternatively so many individual control lines 3 . 3.1 ... 3.n as provided in injectors INJ.n (ie one for each injector INJ.n) as in 4a or 4b be provided shown.
Die zumindest eine Steuerungsleitung 3.n kann direkt mit dem zumindest einen Knopf 20.n der Druckknopftafel 2 verbunden sein oder kann nach einigen Varianten (vom elektrischen Typ) mit einer elektrischen Steuerungsschaltung CMD verbunden sein, die spezifische Steuerungssignale von dergleichen Druckknopftafel 2 empfangen kann (wobei die Schaltung CMD, wie zu sehen sein wird, dazu in der Lage ist, Signale auch vom Flammendetektor FD zu empfangen und zweite Signale an den Zünder IGN und ein Ventil des Brenners 1, das als „Sicherheits-SV“ angesprochen wird, zu senden. Nachfolgend wird der Aufbau aus Druckknopftafel 2 und der zumindest einen Injektor-INJ.n Steuerungsleitung 3 als „Steuerungssystem“ des Brenners 1 bezeichnet. Die unterschiedlichen Typen und Architekturen des Steuerungssystems 2 werden kurz in der Beschreibung einer bevorzugter und funktionaler Ausführungsformen derselben dargestellt. The at least one control line 3.n can directly with the at least one button 20.n the push button panel 2 or, according to some variants (of the electrical type), may be connected to an electrical control circuit CMD, the specific control signals from the same push-button panel 2 can be seen (the circuit CMD, as will be seen, is able to receive signals from the flame detector FD and second signals to the igniter IGN and a valve of the burner 1 that is addressed as "security SV" to send. The following is the structure of pushbutton panel 2 and the at least one injector INJ.n control line 3 as the "control system" of the burner 1 designated. The different types and architectures of the control system 2 are briefly presented in the description of a preferred and functional embodiments thereof.
Wenngleich in den beiliegenden Figuren die Druckknopftafel 2 als Typ mit zumindest einem mechanischen Knopf gezeigt ist, kann sie, nicht abschließend beschrieben, Drehpotentiometer oder lineare Potentiometer oder andere Steuerungsarten aufweise, die Herstellern und Entwerfern von Kochaufsätzen bekannt sind. Nach der Erfindung versorgt eine einzelne Gasversorgungsleitung 4 (auch als „Zuführleitung 4“ angesprochen) die Gesamtheit der Injektoren INJ.n des Spezialbrenners 1, die in Serie zueinander angeordnet sind. Although in the accompanying figures the push button panel 2 shown as having at least one mechanical button, it may, if not exhaustively described, include rotary potentiometers or linear potentiometers or other types of controls known to manufacturers and designers of cookware. According to the invention, a single gas supply line supplies 4 (also referred to as "supply line 4") the entirety of injectors INJ.n the special burner 1 , which are arranged in series with each other.
Die Versorgungsleitung 4 wird durch ein bekanntes und herkömmliches Sicherheitsventil SV gegen Gaslecks, die beim versehentlichen und plötzlichen Ausschalten der Flamme oder bei Fehlfunktionen des Brenners 1 auftreten, geschlossen. The supply line 4 is provided by a known and conventional safety valve SV against gas leaks, the accidental and sudden switching off of the flame or malfunction of the burner 1 occur, closed.
Wie in den beiliegenden Figuren klar zu sehen ist das Sicherheitsventil SV stromaufwärts der Injektoren INJ.n des Spezialbrenners 1 angebracht. As can be clearly seen in the accompanying figures, the safety valve SV is upstream of the injectors INJ.n of the special burner 1 appropriate.
Auch wenn es dem Fachmann bekannt ist, ist es nützlich darauf hinzuweisen, dass das Sicherheitsventil SV (beispielsweise ein elektrisches Stellglied) von der Druckknopftafel 2 des Brenners 1 gesteuert wird, um von einer „normalerweise geschlossenen“ in eine „offene“ Konfiguration umzuschalten, die für den Durchgang des Brenngases geeignet ist, und die so solange gehalten wird, solange der obige Flammendetektor FD zumindest eine aktive Flammenzone FLn erfasst. Die Abwesenheit eines solchen Signals bewirkt demgegenüber das Schließen des Sicherheitsventils SV und das folgende Schließen der Versorgungsleitung 4, so dass die Zufuhr des Brenngases zum Spezialbrenner 1 unterbrochen wird. Although it is known to those skilled in the art, it is useful to note that the safety valve SV (for example, an electric actuator) from the push-button panel 2 of the burner 1 is controlled to switch from a "normally closed" to an "open" configuration suitable for the passage of the fuel gas and kept so long as the above flame detector FD detects at least one active flame zone FL n . The absence of such a signal, in contrast, causes the closing of the safety valve SV and the subsequent closing of the supply line 4 , so that the supply of fuel gas to the special burner 1 is interrupted.
Geeignete und bekannte Verkabelungen 50, 51 verbinden jeweils das Sicherheitsventil SV und den Flammendetektor FD mit der Druckknopftafel 2, während ein Kabel 52 die Zündung des Zünders IGN steuert. Suitable and known cabling 50 . 51 respectively connect the safety valve SV and the flame detector FD to the push-button panel 2 while a cable 52 controls the ignition of the igniter IGN.
Gemäß einem anderen wichtigen Aspekt der Erfindung ist jeder Injektor INJ.n des Brenners 1 mit einer speziellen Schließvorrichtung 6 versehen (siehe insbesondere 8), die „normalerweise geschlossen“ ist, aber auf Befehl des Auslass von Gas zum entsprechenden Ejektor EJ.n erlauben oder verhindern kann, um die zugehörige Flammenzone FLn zu aktivieren, aber um gleichzeitig den Übergang auf den nächsten Injektor INJ.n bezüglich der Flussrichtung des Gases längs der einzigen Versorgungsleitung 4) sicherzustellen. According to another important aspect of the invention, each injector is INJ.n of the burner 1 with a special locking device 6 provided (see in particular 8th ), which is "normally closed", but on the command of the outlet of gas to the corresponding ejector EJ.n allow or prevent to activate the associated flame zone FL n , but at the same time the transition to the next injector INJ.n with respect to Flow direction of the gas along the single supply line 4 ).
Die Schließer 6 sind mit dem Flammendetektor FD gekoppelt. The NO contacts 6 are coupled to the flame detector FD.
Wenngleich in den dieser Beschreibung beiliegenden Figuren die Schließvorrichtung 6 und der Injektor INJ.n stark miteinander integriert gezeigt sind und einen einzelnen Ventilkörper bilden, können sie auch logisch und physisch getrennte Elemente sein. Although in the figures accompanying this description, the closing device 6 and the injector INJ.n are shown strongly integrated with each other and form a single valve body, they may also be logically and physically separate elements.
Nach der Erfindung dient jeder Injektor INJ.n neben dem Speisen des entsprechenden Ejektors EJ.n auch als Gasabschließventil, das eine weitere Sicherheit gegen Gaslecks in die externe Haushaltsumgebung hinein bildet, wenn der Brenner 1 abgeschaltet ist oder wenn die Flamme versehentlich erlischt. Wie schon erläutert stellen die linearen Schließer in den geschlossenen Positionen eine inhärent bessere Dichtung der entsprechenden herkömmlichen Einstellanzapfungen dar. Durch die Schließvorrichtung 6, die normalerweise geschlossen ist, bei jedem Injektor INJ.n wird selbst im Falle des Versagens des Sicherheitsventils SV der versehentliche oder unerwünschte Zugang von Gas zum Brenner 1 verhindert. According to the invention, each injector INJ.n serves, in addition to feeding the corresponding ejector EJ.n., also as a gas shut-off valve, which provides further security against gas leaks into the external domestic environment when the burner 1 is switched off or if the flame goes out accidentally. As already explained, the linear closer in the closed positions provides an inherently better seal of the corresponding conventional setting taps. By the closing device 6 which is normally closed, with any injector INJ.n, even in the event of failure of the safety valve SV, the accidental or unwanted access of gas to the burner 1 prevented.
Bekannte elektromechanische oder pneumatische Aktoren 7 führen das Schalten der Schließvorrichtung 6 von ihrer normalerweise geschlossenen in die offene Konfiguration des Injektors INJ.n und umgekehrt. Known electromechanical or pneumatic actuators 7 lead the switching of the locking device 6 from its normally closed to the open configuration of the injector INJ.n and vice versa.
Geeignete elektrische Stellglieder 7 können, ohne dass es eine abschließende Aufzählung wäre, derart (und in den beiliegenden Figuren nur schematisch gezeigt) sein, dass sie eine Spule aufweise, die im Wesentlichen um die Schließvorrichtung 6 gewickelt ist und das elektrische Signal umwandeln kann, das von der Druckknopftafel 2 erzeugt und ihr über die genannte zumindest eine Steuerungsleitung 3 (in diesem Fall deshalb eine elektrische Leitung) zugeleitet wurde, in ein elektromagnetisches Feld, um eine Bewegung desselben zu bewirken. Suitable electrical actuators 7 may, without being an exhaustive list, be such (and shown only schematically in the accompanying figures) that they have a coil substantially around the closure device 6 is wound and can convert the electrical signal from the pushbutton panel 2 generated and her over the said at least one control line 3 (in this case, therefore, an electric wire) was supplied to an electromagnetic field to cause movement thereof.
Es ist aber auch möglich, alternative pneumatische Stellglieder 7 vorzusehen, die gespannte oder entspannte Luft als Energieträger nützen, die die Schließvorrichtung 6 mittels Druck (oder wie beschrieben werden wird unter Druck) bewegen können, der durch Betätigung des zumindest einen Knopfs 20.n der Druckknopftafel 2 erzeugt wird, der deshalb als herkömmliche volumetrische Pumpe wirkt. In beiden Fällen bewirkt, wie gezeigt werden wird, eine vorgesehene feste Feder des Stellglieds 7 die Rückkehr der Schließvorrichtung 6 in ihre Ruheposition entsprechend dem „normal geschlossenen“ Zustand, wenn der elektrische oder pneumatische Impuls nachlässt, der mittels der Druckknopftafel 2 erzeugt wird. But it is also possible, alternative pneumatic actuators 7 to provide the tensioned or relaxed air as an energy source, the closing device 6 can be moved by pressure (or as will be described under pressure), by pressing the at least one button 20.n the push button panel 2 is therefore acting as a conventional volumetric pump. In both cases, as will be shown, an intended fixed spring of the actuator is effected 7 the return of the closing device 6 in their rest position corresponding to the "normally closed" state when the electric or pneumatic impulse decreases, by means of the push-button panel 2 is produced.
Die genaue Konfiguration solcher Stellglieder 7 und Schließvorrichtungen 6 jedes Injektors INJ.n wird in der Beschreibung angesprochen. The exact configuration of such actuators 7 and closing devices 6 each injector INJ.n is addressed in the description.
Der Kern der Erfindung ist bereits umrissen und liegt in einem Spezialbrenner 1 mit mehreren Injektoren INJ.n:
- – die seriell durch eine einzige Versorgungsleitung 4 für Brenngas gespeist werden,
- – von denen jeder dazu ausgelegt ist eine spezifische und zugeordnete Flammenzone FLn des Spezialbrenners 1 zu versorgen;
- – deren Aktivierung, die zum sequentiellen Zünden der Flammenzonen FLn und zur Modulierung der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 notwendig ist, zumindest einer Steuerungsleitung 3 zugeordnet ist, die mit einer Druckknopftafel 2 verbunden ist, die zumindest einen Knopf 20.n aufweist, der entsprechend einem geeigneten und speziellen Zündablauf und/oder Modus gedrückt werden kann.
The essence of the invention is already outlined and is in a special burner 1 with several injectors INJ.n: - - the serial through a single supply line 4 be fed for fuel gas,
- - Each of which is designed to a specific and associated flame zone FL n of the special burner 1 to supply;
- - Their activation, the sequential ignition of the flame zones FL n and to modulate the thermal performance of the special burner 1 is necessary, at least one control line 3 associated with a pushbutton panel 2 connected, the at least one button 20.n which can be pressed according to a suitable and specific ignition sequence and / or mode.
Der Spezialbrenner 1 der Erfindung setzt außerdem einen Doppelsicherheitspegel (oder System) gegen Gaslecks um für den Fall, dass eine unvollständige Verbrennung desselben stattfindet oder dass die Flamme versehentlich ausgeschaltet wird, was einerseits dadurch sichergestellt ist, dass das Sicherheitsventil SV der Brenngasversorgungsleitung 4 stromaufwärts der Injektoren INJ.n vorgesehen ist, und andererseits durch jeden der gleichartigen Injektoren INJ.n dadurch, dass mittels der jeweiligen Schließvorrichtungen 6 sie als Verschlussventile dienen und das Sicherheitsventil SV und die Schließvorrichtung 6 dazu in der Lage sind, augenblicklich zu schließen (oder geschlossen zu bleiben) wenn ein von mindestens einem Flammendetektor FD des Spezialbrenners 1 erfasste Flammensignal abwesend ist. The special burner 1 The invention also implements a double safety level (or system) against gas leaks in the event of incomplete combustion thereof or inadvertently switching off the flame, on the one hand ensured by the safety valve SV of the fuel gas supply line 4 upstream of the injectors INJ.n, and on the other hand through each of the similar injectors INJ.n, by means of the respective closing devices 6 they serve as shut-off valves and the safety valve SV and the closing device 6 being able to momentarily close (or remain closed) when one of at least one flame detector FD of the special burner 1 detected flame signal is absent.
Nachfolgend wird die typische Zündfolge des Spezialbrenners 1 wie oben beschrieben dargestellt. The following is the typical firing order of the special burner 1 as described above.
Wenn durch Einwirken auf die Druckknopftafel 2 der Spezialbrenner 1 zündet (indem der relevante Zündknopf gedrückt wird), wird das „normalerweise geschlossene“ Sicherheitsventil SV der Brenngasversorgungsleitung 4 zwangsweise geöffnet, die Schließvorrichtung 6 des ersten Injektors INJ.1 wird zurückgezogen, wodurch der Zugang des Gases zum entsprechenden Ejektor EJ.1 geöffnet wird, und der Zünder IGN für die Zündung der Flamme in der Hauptflammenzone FL1 wird aktiviert. If by acting on the pushbutton panel 2 the special burner 1 ignites (by pressing the relevant ignition button), the "normally closed" safety valve SV of the fuel gas supply line 4 forcibly opened, the closing device 6 of the first injector INJ.1 is retracted, thereby opening the access of the gas to the corresponding ejector EJ.1, and the igniter IGN for igniting the flame in the main flame zone FL 1 is activated.
Wenn die Verbrennung in der Hauptflammenzone FL1 beginnt, erzeugt der Flammendetektor FD eine elektrische Spannung (die in bekannter Weise eine Funktion der darin erreichten örtlichen Temperatur ist), die sowohl das Sicherheitsventil SV und den Injektor INJ.1 in offener Position hält. When combustion begins in the main flame zone FL 1 , the flame detector FD generates an electrical voltage (which is a known function of the local temperature achieved therein) which maintains both the safety valve SV and the injector INJ.1 in the open position.
Die Hauptflammenzone FL1 bleibt deshalb gezündet, und der Spezialbrenner 1 befindet sich wie vorgesehen auf der minimalen thermischen Leistung. The main flame zone FL 1 therefore remains ignited, and the special burner 1 is located as intended on the minimum thermal power.
Wenn dementgegen der Benutzer den Zündvorgang beendet, bevor sich die Flamme stabilisiert, bewirkt die Abwesenheit eines vom obigen Detektor FD erzeugten Flammensignals die gleichzeitige und augenblickliche Schließung des Sicherheitsventils SV und des Injektors INJ.1, so dass der Fluss des Gases zum Brenner 1 doppelt unterbunden ist. Conversely, when the user completes the ignition operation before the flame stabilizes, the absence of a flame signal generated by the above detector FD causes the simultaneous and instantaneous closure of the safety valve SV and the injector INJ.1, such that the flow of the gas to the burner 1 is twice prevented.
Das Einstellen des Pegels der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 nach der Erfindung erfolgt durch sukzessives und inkrementierendes Freigeben der anderen Injektoren EJ.n durch das Öffnen der Schließvorrichtungen 6 der entsprechenden Injektoren INJ.n und in der Weise, dass jedes Paar von nacheinander gespeisten Flammenzonen FLn zueinander benachbart sind (siehe die „Schritt“-Modulationskurve der 3b). Wie schon erwähnt unterliegt die Modulation der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 dem Aneinandergrenzen seiner Flammenzonen FLn, was bedeutet, dass eine Flammenzone FLn nicht durch den eigenen zugeordneten Ejektor EJ.n gespeist und aktiviert werden kann, wenn nicht zumindest eine benachbarte Flammenzone schon gezündet ist, beispielsweise kann also die Flammenzone FL2 nur freigegeben werden, nachdem die angrenzenden Hauptflammenzone FL1 aktiviert wurde, und so weiter für die folgenden Flammenzonen FL3, FL4 des Spezialbrenners 1. Adjusting the level of thermal performance of the special burner 1 According to the invention, successive and incremental release of the other injectors EJ.n is achieved by opening the closing devices 6 of the respective injectors INJ.n and in such a way that each pair of successively fed flame zones FL n are adjacent to each other (see the "step" modulation curve of FIG 3b ). As already mentioned, the modulation is subject to the thermal performance of the special burner 1 the contiguity of its flame zones FL n , which means that a flame zone FL n can not be fed and activated by its own associated ejector EJ.n, if not at least one adjacent flame zone is already ignited, for example, the flame zone FL 2 can only be released after the adjacent main flame zone FL 1 has been activated, and so on for the following flame zones FL 3 , FL 4 of the special burner 1 ,
Ähnliche Erwägungen gelten beim Verringern der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1, also wenn es notwendig ist, aufeinander folgend mehr und mehr der Flammenzonen FLn auszuschalten. Similar considerations apply to reducing the thermal performance of the special burner 1 , that is, when it is necessary to sequentially turn off more and more of the flame zones FL n .
Das bisherige zusammenfassend sind für den Spezialbrenner 1 genannt:
- – eine Hauptflammenzone FL1, die mit einem Zünder IGN und einem relevanten Flammendetektor FD versehen ist und die durch den entsprechenden zumindest einen Injektor ING.1 gespeist wird,
- – außerdem eine oder mehrere Flammenzonen FLn, von denen jede von zumindest einem jeweiligen Injektor INJ.n gespeist wird,
wobei
- – die Hauptflammenzone FL1 zuerst gespeist wird,
- – die zusätzliche oder zusätzlichen Flammenzonen FLn nacheinander nach der jeweiligen vorhergehenden gespeist und aktiviert werden,
- – jedes Paar von Flammenzonen FLn einschließlich der Hauptzone, die aufeinander folgend gespeist werden, aneinander angrenzen.
The previous summary are for the special burner 1 called: - A main flame zone FL 1 , which is provided with an igniter IGN and a relevant flame detector FD and which is fed by the corresponding at least one injector ING.1,
- - In addition, one or more flame zones FL n , each of which is fed by at least one respective injector INJ.n, wherein
- The main flame zone FL 1 is fed first,
- The additional or additional flame zones FL n are fed and activated successively after the respective preceding one,
- - each pair of flame zones FL n including the main zone, which are fed consecutively adjacent to each other.
4a zeigt eine erste Version des Steuerungssystems des Spezialbrenners 1 detailreicher. 4a shows a first version of the control system of the special burner 1 detailed.
Das Steuerungssystem hat eine herkömmliche elektromechanische Druckknopftafel 2 mit einer Anzahl von Knöpfen 20.n, 20.1...20.4 gleich der Zahl der aktivierbaren Flammenzonen FLn, wobei die Zahl der Zonen kleiner oder gleich der Zahl der Injektoren INJ.n des Spezialbrenners 1 ist. The control system has a conventional electromechanical pushbutton panel 2 with a number of buttons 20.n . 20.1 ... 20.4 equal to the number of activatable flame zones FL n , where the number of zones is less than or equal to the number of injectors INJ.n of the special burner 1 is.
Genauer ausgedrückt ist jeder Knopf 20.n mittels einer eigenen Steuerungsleitung 3, 3.1...3.4 mit dem entsprechenden Injektor INJ.n verbunden oder mit so vielen Gruppen von Injektoren INJ.n wie Steuerungsleitungen 3.n für Flammenzonen vorgesehen sind, von denen jede mit zumindest einem Injektor INJ.n des Spezialbrenners 1 ausgestattet ist, der zu bedienen ist. More precisely, every button 20.n by means of a separate control line 3 . 3.1 ... 3.4 connected to the corresponding injector INJ.n or with as many groups of injectors INJ.n as control lines 3.n are provided for flame zones, each of which with at least one injector INJ.n the special burner 1 equipped to operate.
Jeder Knopf 20.n der Druckknopftafel 2 kann deshalb die entsprechende Flammenzone FLn gemäß der oben allgemein beschriebenen Abfolge freigeben, indem einfach bekannte Schaltmittel für elektrische Signale verwendet werden. Mindestens einer der Knöpfe 20.n der Druckknopftafel 2 ist außerdem mit dem entsprechenden Injektor INJ.n (oder mit der entsprechenden Gruppe von Injektoren INJ.n) wie schon gesagt verbunden, ebenso mit dem Zünder IGN und dem Flammendetektor FD des Spezialbrenners 1 und mit dem Sicherheitsventil der Brenngasversorgungsleitung 4. Every button 20.n the push button panel 2 Therefore, according to the sequence generally described above, the corresponding flame zone FL n can be released by simply using known switching means for electrical signals. At least one of the buttons 20.n the push button panel 2 is also connected to the corresponding injector INJ.n (or to the corresponding group of injectors INJ.n) as already mentioned, as well as to the igniter IGN and the flame detector FD of the special burner 1 and with the safety valve of the fuel gas supply line 4 ,
Bei den Knöpfen 20.n ist 20.1 dazu ausgelegt, die Hauptflammenzone FL1 des Brenners 1 freizugeben, wobei die Zone FL1 diejenige ist, die zuerst zünden soll. At the buttons 20.n is 20.1 designed to be the main flame zone FL 1 of the burner 1 the zone FL 1 is the one to ignite first.
Ein Drücken wird deshalb das Öffnen des Sicherheitsventils SV und des zumindest einen Hauptinjektors INJ.1 einsteuern und die gleichzeitige Aktivierung des Zünders IGN, der (durch die bekannten, von ihm erzeugten Funken) das Luft-Brennstoff-Gemisch, das für die Hauptflammenzone FL1 vorgesehen ist, zünden kann. Pressing will therefore initiate the opening of the safety valve SV and of the at least one main injector INJ.1 and the simultaneous activation of the igniter IGN which (through the known sparks it generates) ignites the air-fuel Mixture, which is provided for the main flame zone FL 1 , can ignite.
Wenn die Zündung des Brenners stattgefunden und sich stabilisiert hat, wird das wiederholte und aufeinanderfolgende Drücken der anderen Knöpfe 20.n der Druckknopftafel 2 die zunehmende Aktivierung der aneinander angrenzenden Flammenzonen FLn und dementsprechend die Zunahme der thermischen Leistung des Brenners 1 bewirken. When the ignition of the burner has taken place and stabilized, the repeated and successive pressing of the other buttons becomes 20.n the push button panel 2 the increasing activation of the adjoining flame zones FL n and consequently the increase of the thermal performance of the burner 1 cause.
Das Ausschalten einer vorher aktivierten Flammenzone FLn und die entsprechende Reduktion der Leistung des Brenners 1 werden demgegenüber erreicht, indem ein beliebiger Knopf 20.n zum Zünden einer Flammenzone FLn, die nicht an die zu deaktivierende angrenzt, gedrückt wird. The switching off of a previously activated flame zone FL n and the corresponding reduction of the power of the burner 1 in contrast, are achieved by any button 20.n for igniting a flame zone FL n which is not adjacent to the one to be deactivated.
Beispielsweise wird das Ausschalten der zweiten Flammenzone FL des Spezialbrenners 1 (vorher aktiviert durch Knopf 20.2) erreicht, indem der Knopf 20.4 gedrückt wird, der dazu vorgesehen ist, die vierte und letzte Flammenzone FL4 freizugeben (siehe Position der Darstellung einer Benutzer-„Hand“ am Punkt (iv) der 5). For example, turning off the second flame zone FL of the special burner 1 (previously activated by button 20.2 ) achieved by pressing the button 20.4 is pressed, which is intended to release the fourth and last flame zone FL 4 (see position of the representation of a user "hand" at point (iv) of 5 ).
Die vorbeschriebene Vorgangslogik ist lediglich ein Beispiel der zahllosen Möglichkeiten, die das angegeben Einstellsystem anbietet, und kann sicher mit üblichen elektromechanischen Vorrichtungen, die schon verfügbar sind, durch einen Fachmann umgesetzt werden. Für die elektronische Variante der 4b wird jeder Injektor 12.n durch eine eigene vorgesehene Steuerungsleitung 3; 3.1...3.4...3.n gesteuert. The above-described operation logic is but one example of the myriad possibilities offered by the specified adjustment system, and can be safely implemented with conventional electromechanical devices that are already available by a person skilled in the art. For the electronic version of the 4b will each injector 12.n through its own dedicated control line 3 ; 3.1 ... 3.4 ... 3.n controlled.
Bei dieser Konstruktionsvariante sind die Steuerungsleitungen 3.n direkt mit einer elektrischen Steuerungsschaltung CMD verbunden, die dazu in der Lage ist:
- – über die Kabel 53, 51 Signale von der Druckknopftafel 2 und dem Flammendetektor FD zu empfangen,
- – mittels Verdrahtungen 52, 50 Steuerungssignale an den Zündern IGN und das Sicherheitsventil SV der Brenngasversorgungsleitung 4 des Brenners 1 zu senden.
In this design variant, the control lines 3.n directly connected to an electrical control circuit CMD capable of: - - over the cables 53 . 51 Signals from the pushbutton panel 2 and to receive the flame detector FD,
- - by means of wiring 52 . 50 Control signals to the igniter IGN and the safety valve SV of the fuel gas supply line 4 of the burner 1 to send.
Genauer ausgedrückt kann nach dieser Variante die Druckknopftafel 2 zwei Knöpfe 20.n aufweisen, die in 4b symbolisch durch eine erste Taste (+) 20.1 und eine zweite Taste (–) 20.2, die mit der elektrischen Steuerungsschaltung CMD verbunden sind, dargestellt sind; wobei ein erstes Drücken der Taste (+) 20.1 die Aktivierung der Hauptflammenzone FL1 erfolgt und jedes weitere Drücken zur Freigabe der angrenzenden führt, bis die gewünschte thermische Leistung des Spezialbrenners 1 erreicht ist. More precisely, according to this variant, the push button panel 2 two buttons 20.n have, in 4b symbolically by a first key (+) 20.1 and a second button (-) 20.2 which are connected to the electrical control circuit CMD are shown; a first press of the (+) key 20.1 the activation of the main flame zone FL 1 takes place and each further press releases the adjacent one until the desired thermal output of the special burner 1 is reached.
Die elektrische Steuerungsschaltung CMD erkennt, ob das auf dem Knopf (+) 20.1 ausgeübte Drücken demjenigen der ersten Zündung des Spezialbrenners 1 entspricht oder demjenigen zum Erhöhen der Leistung desselben und zwar in Abhängigkeit davon, ob das Flammensignal vom Flammendetektor FD empfangen wird oder nicht. The electrical control circuit CMD detects if this is on the button (+) 20.1 applied pressures to those of the first ignition of the special burner 1 or the same for increasing the power thereof, depending on whether the flame signal is received from the flame detector FD or not.
Dementgegen veranlasst die elektrische Steuerungsleistung CMD bei jedem Drücken der Taste (–) 20.2 das aufeinander folgende Ausschalten der Flammenzonen FLn, die schon aktiviert sind, bis die minimale thermische Leistung des Brenners 1 oder dessen endgültige Ausschaltung erreicht ist. In contrast, the electrical control power CMD causes each time the button (-) is pressed. 20.2 the sequential switching off of the flame zones FL n , which are already activated until the minimum thermal output of the burner 1 or whose final elimination has been achieved.
Bei dem Zünd- und Leistungsmodulationsversionen eines Spezialbrenners wie bisher beschrieben liegt, wie gezeigt immer eine eindeutige 1-zu-1-Verbindungen zwischen jedem Knopf 20.n der Druckknopftafel 2 und der Schließvorrichtung 6 eines jeden Injektors INJ.n vor; wie zu sehen ist, ist tatsächlich jeder Knopf 20.n der Druckknopftafel 2 mit einem entsprechenden Injektor INJ.n über eine einzelne und separate Steuerungsleitung 3.n verbunden, dies macht den Aufbau mehrerer Spezialbrenner 1 in einem Kochfeld kompliziert und teuer. In the ignition and power modulation versions of a special burner as described so far, as shown, there is always a unique one-to-one connection between each button 20.n the push button panel 2 and the locking device 6 of each injector INJ.n ago; As you can see, every button is actually there 20.n the push button panel 2 with a corresponding injector INJ.n via a single and separate control line 3.n connected, this makes the construction of several special burner 1 in a hob complicated and expensive.
Um dieses Problem zu lösen ist eine in 4c gezeigte vereinfachte Variante des Steuerungssystems des Spezialbrenners 1 vorgeschlagen. To solve this problem is an in 4c shown simplified variant of the control system of the special burner 1 proposed.
Bei dieser Variante sind die Aktoren 7, die die Schließvorrichtungen 6 aller Injektoren INJ.n bewegen miteinander durch eine einzige Steuerungsleistung 3 in Serie geschaltet, die in diesem Beispiel vom pneumatischen Typ ist (genauso wie die Injektoren INJ.n mit ihrer eigenen zugeordneten Gasversorgungsleitung 4). In this variant, the actuators 7 that the locking devices 6 all injectors INJ.n move together through a single control power 3 connected in series, which in this example is of the pneumatic type (as are injectors INJ.n with their own associated gas supply line 4 ).
Bei dieser Variante arbeiten also alle Schließvorrichtungen 6 aller Injektoren INJ.n beim selben pneumatischen Druck als Funktion folgenden Drückens auf die Druckknopftafel 2 des Spezialbrenners 1. In this variant, therefore, all locking devices work 6 all injectors INJ.n at the same pneumatic pressure as a function of the following pushing on the push button panel 2 the special burner 1 ,
Wie auch in 6 deutlich gezeigt kann bei dieser Variante die Druckknopftafel 2 zumindest einen Knopf 20.1 aufweisen, der „Zündung“ genannt ist und der dazu ausgelegt ist, die Zündung IGN zu aktivieren und das Schalten des Sicherheitsventils SV von seiner „normal geschlossenen“ in die „offene“ Position zu erlauben (wodurch die Hauptflammenzone FL1 aktiviert wird), und zumindest einen Knopf 20.2, der „Auswahl“ genannt ist, der, wie schon beschrieben, als „Kompression“ einer volumetrischen Pumpe dient und dazu ausgelegt ist, den Druck auf der Steuerungsleitung 3 diskret bei jedem Drücken desselben zu erhöhen, dass in noch zu beschreibender Weise die aneinandergrenzenden Flammenzonen FLn des Spezialbrenners 1 nacheinander aktiviert werden. As well as in 6 clearly shown in this variant, the push button panel 2 at least one button 20.1 which is called "ignition" and which is adapted to activate the ignition IGN and to allow switching of the safety valve SV from its "normally closed" to the "open" position (whereby the main flame zone FL 1 is activated), and at least one button 20.2 , which is referred to as "selection", which, as already described, serves as a "compression" of a volumetric pump and is designed to control the pressure on the control line 3 discreetly increasing each time it is pressed, that in a manner to be described, the contiguous ones Flame zones FL n of the special burner 1 be activated one after the other.
Auf der anderen Seite öffnet sich durch vollständiges Herunterdrücken und Halten des Wahlknopfs 20.2 eine Auslassöffnung, die die Luft aus der Steuerungsleitung 3 ausströmen lässt, was den Druck auf derselben schnell und interaktiv reduziert und was die gleich beschriebene Folge hat. On the other hand, it opens by fully depressing and holding the selector knob 20.2 an outlet opening that removes the air from the control line 3 flows out, which reduces the pressure on the same quickly and interactively and what has the same sequence described.
Bei dieser Ausführungsform weist eine weitere Sicherheitsablassvorrichtung ein „normalerweise offenes“ Ablasselektromagnetventil DV auf, das mit dem externen Haushalt in Verbindung steht und das durch den Zündknopf 20.1 steuerbar ist und durch den Flammendetektor FD in einer geschlossenen Position gehalten wird. In this embodiment, another safety drain device has a "normally open" bleed solenoid valve DV which communicates with the external household by the ignition button 20.1 is controllable and held by the flame detector FD in a closed position.
Wenn das Flammensignal in der Hauptflammenzone FL1 nicht vorhanden ist oder wenn diese versehentlich ausgeschaltet wird, kehrt das Ablasselektromagnetventil DV in seine normalerweise offene Position zurück und lässt die komprimierte Luft ab und bewirkt so das Schließen aller Schließvorrichtungen 6 der Injektoren INJ.n, die von der Steuerungsleitung 3 versorgt werden; dies stellt als Folge ein weiteres Sicherheitslevel des Spezialbrenners 1 dar. If the flame signal is not present in the main flame zone FL 1 or if it is inadvertently turned off, the bleed solenoid valve DV returns to its normally open position, releasing the compressed air, thus causing all shutters to close 6 of the injectors INJ.n, that of the control line 3 be supplied; As a result, this represents another safety level of the special burner 1 represents.
Ein erster möglicher Aufbau für die Injektoren INJ.n und die relevanten Schließvorrichtungen 6 vom pneumatischen Steuerungstyp, in 8 in mehreren Ansichten dargestellt, wird jetzt detaillierter und genauer beschrieben. A first possible structure for the injectors INJ.n and the relevant closing devices 6 of the pneumatic control type, in 8th Shown in several views will now be described in more detail and in more detail.
Genauer gesagt sind für den Injektor INJ.n gezeigt: eine Düse 80 und ein Gasabteil 81, das mit der Brenngasversorgungsleitung 4 verbunden ist, während für die Schließvorrichtung 6 eine pneumatische Kammer 60 in Fluidverbindung mit der obigen pneumatischen Steuerungsleitung 3 und der Schließ-„Zapfen“ 61 gezeigt sind, der von einer „normalerweise geschlossenen“ in eine „offene“ Position (und umgekehrt) der Düse 80 etwa mittels des obigen pneumatischen Stellglieds 7 bewegt werden kann. More specifically, shown for the injector INJ.n: a nozzle 80 and a gas compartment 81 that with the fuel gas supply line 4 is connected while for the closing device 6 a pneumatic chamber 60 in fluid communication with the above pneumatic control line 3 and the closing "pin" 61 from a "normally closed" position to an "open" position (and vice versa) of the nozzle 80 by means of the above pneumatic actuator 7 can be moved.
Das Stellglied 7 kann einen pneumatischen Kolben 70 aufweisen und eine mechanisch einstellbare stationäre Feder 71 mit einstellbarer Vorspannung, um ihren Kolben in einer „normalerweise geschlossenen“ Position zu halten, was etwas mit einer Gewindemutter 72 oder einer Schraube erreicht werden kann. In einer möglichen Variante kann der Kolben 70 auch als bekannter bistabiler Kolben ausgebildet sein. The actuator 7 can be a pneumatic piston 70 and a mechanically adjustable stationary spring 71 with adjustable preload to hold your piston in a "normally closed" position, something with a threaded nut 72 or a screw can be achieved. In one possible variant, the piston 70 be designed as a known bistable piston.
Dichtungsbauteile 62 trennen die pneumatische Kammer 60 und das Gasabteil 81 zuverlässig voneinander. seal components 62 separate the pneumatic chamber 60 and the gas compartment 81 reliable from each other.
Die dem Gasabteil 81 des Injektors INJ.n benachbarte pneumatische Kammer 60 steht gegenüber der äußeren Umgebung und unter Überdruck, um das Auslassen von Brenngas nach außen (beispielsweise im Kochfeld) im Falle von Beschädigungen oder Abnützung der Dichtungsbauteile 62 zu verhindern. The gas compartment 81 of the injector INJ.n adjacent pneumatic chamber 60 is opposite to the external environment and under positive pressure, to the discharge of fuel gas to the outside (for example in the hob) in case of damage or wear of the sealing components 62 to prevent.
Durch geeignetes Einstellen des Druckpegels innerhalb der pneumatischen Kammer 60 ist es deshalb möglich, systematisch den Druckgradienten zwischen Brenngas und dem Fluid (üblicherweise komprimierte Luft) der pneumatischen Steuerungsleitung 3 neben dem Dichtungsbauteil 62 zu begrenzen oder eliminieren. Dies wird erreicht, indem ein Betriebsdruck der pneumatischen Steuerungsleitung des Schließers 6 nahe dem Brenngasversorgungsdruck sichergestellt wird, beispielsweise zwei (nicht gezeigt) Einwegventile: eines in Serie zur Leckvorrichtung der pneumatischen Steuerungsvorrichtung 3, vorzugsweise mit dem obigen Ablassventil DV zusammenfallend; das andere am Ausgang des Lufteinlasses 26. By properly adjusting the pressure level within the pneumatic chamber 60 Therefore, it is possible to systematically reduce the pressure gradient between fuel gas and the fluid (usually compressed air) of the pneumatic control line 3 next to the sealing component 62 to limit or eliminate. This is achieved by an operating pressure of the pneumatic control line of the closer 6 near the fuel gas supply pressure, for example, two (not shown) one-way valves: one in series with the leak device of the pneumatic control device 3 preferably coincident with the above drain valve DV; the other at the exit of the air inlet 26 ,
Durch Einstellen der Öffnung der Einwegventile auf Brenngasversorgungsdruck und geeignetes Setzen der Vorspannungen der obigen stationären Feder 71 eines jeden Aktors 7: entspricht bei gezündetem Spezialbrenner 1 (beispielsweise bei gleichzeitigem Drücken des Leistungsknopfs 20.1 und des Wahlknopfs 20.2) jedes folgende Drücken des Wahlknopfs 20.2 einer diskreten Erhöhung des Drucks in der Steuerungsleitung 3 bis zu dem Mindestpegel, der nötig ist zum Öffnen des ersten geschlossenen Schließers in der Folge der Schließvorrichtungen 6 eines jeden Injektors INJ.n,
- – ist es bei gezündetem Spezialbrenner 1 durch Drücken des Auswahlknopfs 20.2 ganz nach unten (der, wie gesagt, als volumetrische Pumpe wirkt) möglich, einen Druckabfall für die verschiedenen Schließvorrichtungen 6 der Injektoren INJ.n zu erhalten so dass diese nacheinander schließen, bis der Minimaldruck der pneumatischen Steuerungsleitung erreicht ist (nämlich gleich dem der Gasversorgung). Wenn der Spezialbrenner 1 ausgeschaltet ist, ist deshalb der Druckgradient zwischen pneumatischer Kammer 60 und dem Gasabteil 81 null, genauso wie das Risiko von Gaslecks in die äußere Haushaltsumgebung.
By adjusting the opening of the one-way valves to fuel gas supply pressure and appropriately setting the biases of the above stationary spring 71 of each actuator 7: corresponds to ignited special burner 1 (for example, pressing the power button simultaneously 20.1 and the selector button 20.2 ) each subsequent press of the dial button 20.2 a discrete increase in the pressure in the control line 3 to the minimum level necessary to open the first closed closer in the sequence of closures 6 of each injector INJ.n, - - it is with ignited special burner 1 by pressing the selection button 20.2 completely down (which, as I said, acts as a volumetric pump) possible, a pressure drop for the various closing devices 6 injectors INJ.n to be closed sequentially until the minimum pressure of the pneumatic control line is reached (namely equal to that of the gas supply). If the special burner 1 is off, therefore, the pressure gradient between the pneumatic chamber 60 and the gas compartment 81 zero, as well as the risk of gas leaks in the external environment.
Der Überdruck, der in der pneumatischen Kammer 60 erzeugt wird, um den Spezialbrenner 1 gezündet zu halten, würde im Falle einer Beschädigung des Dichtungsbauteils 62 zu einem Luftleck in das Gasabteil 81 hineinführen, aber ohne große Probleme, da dies automatisch den Druck der pneumatischen Steuerungsleitungen 3 reduzieren würde, was das aufeinander folgende gleichzeitige Schließen der Schließer 6 und Injektoren INJ.n einleiten würde. The overpressure in the pneumatic chamber 60 is generated to the special burner 1 to keep it ignited would be in case of damage to the sealing component 62 to an air leak in the gas compartment 81 lead in, but without big problems, as this automatically the pressure of the pneumatic control lines 3 would reduce what the successive simultaneous closing of the NO 6 and injectors INJ.n would initiate.
Wenn der Minimaldruck der pneumatischen Steuerungsleitung gleich dem Atmosphärendruck ist, gäbe es im Falle der Beschädigung des Dichtungsbauteils 62 des Injektors INJ.n ein Brenngasleck innerhalb der pneumatischen Leitung 3. Dies stellt keine Gefahr dar, da die pneumatische Leitung 3 ein sehr geringes inneres Volumen hat, wasserdicht ist und nur geringe Brenngasmengen austreten lässt. If the minimum pressure of the pneumatic control line is equal to the atmospheric pressure, there would be in case of damage of the sealing member 62 of the injector INJ.n a fuel gas leak within the pneumatic line 3 , This poses no danger, since the pneumatic line 3 has a very low internal volume, is waterproof and allows only small amounts of fuel gas leak.
Wenn der Brenner 1 ausgeschaltet ist, befindet sich Sicherheitsventil SV wie zu sehen ist in der „geschlossenen“ Position, und Gas, das womöglich in die Steuerungsleitungen 3 leckt, fließt durch das Ablassventil DV ab oder verbleibt in dergleichen Leitung eingeschlossen, wenn das Ventil DV mit dem oben genannten Rückschlagventil versehen ist, das auf den Gasdruck eingestellt ist. If the burner 1 is off, there is safety valve SV as can be seen in the "closed" position, and gas, possibly in the control lines 3 leaks, flows through the discharge valve DV or remains trapped in the same line when the valve DV is provided with the above-mentioned check valve, which is set to the gas pressure.
Die Schließvorrichtungen 6 der Injektoren INJ.n sind jedoch, wie zu sehen ist, in der „normalerweise geschlossenen“ Position und verhindern so den Fluss von Brenngas zu den jeweiligen Injektoren INJ.n: das Zünd- und Leistungsmodulationssystem des Spezialbrenners 1 ist so intrinsisch sicher. The closing devices 6 however, as can be seen, the injectors INJ.n are in the "normally closed" position, thus preventing the flow of fuel gas to the respective injectors INJ.n: the ignition and power modulation system of the special burner 1 is so intrinsically safe.
Das Zünd-(oder Ausschalt-) und Einstelldiagramm der thermischen Leistung eines Spezialbrenners 1 nach dieser Variante ist in 6 gezeigt und hat, nicht begrenzend zu verstehen, die folgenden Schritte: wenn der Spezialbrenner 1 auf seine minimale thermische Leistung aktiviert ist (also lediglich die Hauptflammenzone FL1 freigegeben ist; (siehe (i) und (ii) in 6), wird eine weitere Zunahme des Drucks der Zündung der unmittelbaren beangrenzenden Flammenzone FL2 entsprechen (siehe (iii) in 6); ein mögliches späteres und längeres Drücken des gleichen Auswahlknopfs 20.2 wirkt demgegenüber zur Deaktivierung der zuletzt aktivierten Flammenzone FLn (im Falle der zweiten Flammenzone FL2) und zur dem entsprechenden Verringerung des Leistungspegels (siehe (iv) in 6). The ignition (or off) and adjustment diagram of the thermal performance of a special burner 1 after this variant is in 6 and has, not limiting, the following steps: if the special burner 1 is activated to its minimum thermal power (ie only the main flame zone FL 1 is enabled; see (i) and (ii) in 6 ), a further increase in the pressure of ignition will correspond to the immediate flammable flame zone FL 2 (see (iii) in 6 ); a possible later and longer pressing of the same selection button 20.2 in contrast acts to deactivate the last activated flame zone FL n (in the case of the second flame zone FL 2 ) and to correspondingly reduce the power level (see (iv) in FIG 6 ).
Wenn der Spezialbrenner 1 schon bei der Minimalleistungen (lediglich Bereich FL1 gezündet) war, führt das lange vollständige Drücken des Wahlknopfs 20.2 zu seinem endgültigen Abschalten. If the special burner 1 even at the minimum power (ignited only range FL 1 ), leads the long full press of the selector button 20.2 to his final shutdown.
Das pneumatische Steuerungssystem für die Zündung des Spezialbrenners 1 der Erfindung kann alternative auch vom „Unterdrucktyp“ sein; 9 zeigt hierfür den zugeordneten Knopf 20.n. The pneumatic control system for the ignition of the special burner 1 of the invention may alternatively be of the "vacuum type"; 9 shows the assigned button for this 20.n ,
Bei dieser Variante ist der zumindest eine Knopf 20.n der Druckknopftafel 2 ein rohrförmiger Körper mit einer äußeren Ummantelung 21, die an einer Halterung (beispielsweise der sichtbaren Fläche eines Kochfeldes P) befestigt ist und einen Verbindungskanal 22 zur pneumatischen Steuerungsleitung und einem zugehörigen Rückschlagventil VRN1 aufweist. In this variant, the at least one button 20.n the push button panel 2 a tubular body with an outer sheath 21 , which is attached to a holder (for example, the visible surface of a hob P) and a connecting channel 22 to the pneumatic control line and an associated check valve VRN1.
Eine bewegliche Taste 23 kann wenn gedrückt vertikal verschoben werden innerhalb der festen Ummantelung, um das „normalerweise geschlossene“ Ventil VNR1 zu öffnen. Die Gründe hierfür werden gleich angegeben. A moving button 23 can be pushed vertically when pressed inside the fixed casing to open the "normally closed" valve VNR1. The reasons for this are given immediately.
Wenn das Drücken der Taste 23 endet kann eine innere vorgespannte Feder 28 das Ventil VNR1 in die „normalerweise geschlossene“ Position zurückbringen. Zwischen dem Boden 230 der Taste 23 und dem der äußeren Ummantelung 21 liegt eine abgedichtete Kammer 24 für die pneumatische Steuerungsleitung 3, wobei die Kammer 24 ihr Volumen entsprechend dem vertikalen Verschieben der Taste 23 des Knopfs 20.n verändert. When pressing the button 23 ends can be an inner preloaded spring 28 Return the valve VNR1 to the "normally closed" position. Between the ground 230 the button 23 and the outer sheath 21 there is a sealed chamber 24 for the pneumatic control line 3 , where the chamber 24 their volume according to the vertical movement of the button 23 of the button 20.n changed.
Durch teilweises Drücken der Taste 23 (wobei teilweise so zu verstehen ist, dass das Drücken nicht ausreicht, den Knopf ganz nach unten zu bewegen) wird so innerhalb der Sammelkammer 24 ein Unterdruck erzeugt, der das Rückschlagventil VNR1 öffnet und Luft aus der pneumatischen Leitung 3 (deren Druck abfällt) saugt; wenn danach die Taste 23 losgelassen wird, schließt sich wegen der vorgespannten Rückstellfeder 27 das Rückschlagventil VNR1 augenblicklich, wobei die Rückstellfeder 27 dazu in der Lage ist, die Sammelkammer 24 wieder unter Druck zu setzen, bis sich ein an ihrem Boden 230 angebrachtes Ablassventil VRN2 öffnet. By partially pressing the button 23 (which sometimes means that pressing is not enough to move the knob all the way down), so it becomes inside the plenum 24 creates a negative pressure that opens the check valve VNR1 and air from the pneumatic line 3 (the pressure drops) sucks; if then the button 23 is released, closes because of the biased return spring 27 the check valve VNR1 instantaneously, the return spring 27 capable of doing so is the collection chamber 24 to repressurize until one is at her bottom 230 attached drain valve VRN2 opens.
Eine solche Abfolge kann wiederholt werden, um den Unterdruck in der Steuerungsleitung 3 zu erhöhen. Such a sequence may be repeated to reduce the negative pressure in the control line 3 to increase.
Wenn die Taste 23 ganz nach unten gedrückt wird, kommen die seitlichen Nuten 25 der äußeren Ummantelung 21 in Ausrichtung mit einer gleichen Zahl von Lufteinlässen 26 der abgedichteten Kammer 24, so dass Umgebungsluft in die pneumatische Steuerungsleitung 3 gelangt und diese wieder unter Druck setzt; dies entspricht dem Schließen der Schließvorrichtung 6 des Injektors INJ.n, der von der Steuerungsleitung 3 bedient wird. When the button 23 pushed all the way down, come the side grooves 25 the outer sheath 21 in alignment with an equal number of air inlets 26 the sealed chamber 24 , allowing ambient air into the pneumatic control line 3 passes and puts them back under pressure; this corresponds to the closing of the closing device 6 of the injector INJ.n, that of the control line 3 is served.
Es sei darauf hingewiesen, dass der zumindest eine Knopf 20.n für das „Kompressions“-Pneumatiksystem wie vorher beschrieben und in 8 gezeigt konstruktiv identisch zum jetzigen „Unterdruck“-System sein kann abgesehen von der Umkehrung der Wirkrichtung der zwei Ventile VNR1 und VNR2. It should be noted that the at least one button 20.n for the "compression" pneumatic system as previously described and in 8th shown structurally identical to the current "negative pressure" system can be apart from the reversal of the effective direction of the two valves VNR1 and VNR2.
Eine besondere Anwendung der Unterdruck-Pneumatiksteuerung ist in 4f gezeigt, bei der die Aktivierung des Spezialbrenners 1 durch einen einzigen Knopf 20.n veranlasst wird, der auf einen Mikroschalter MT einer elektromechanischen Steuerungsgruppe SWT einwirken kann, der geeignet verbunden und/oder mit dem Zünder IGN verdrahtet ist, ebenso mit dem Ablassventil DV und dem Sicherheitsventil SV, die die Brenngasversorgungsleitung 4 unterbrechen können. Bei dieser Version führt ausgehend vom ausgeschalteten Spezialbrenner 1 ein erster teilweiser Druck auf den Knopf 20.n, der für eine vorbestimmte Zeitdauer ausgeübt wird (vorzugsweise in der Größenordnung einiger Sekunden) die elektromechanische Gruppe SWT mittels spezieller Signale längs geeigneter vorgesehener Verbindungsverdrahtungen zum Schließen des Ablassventils DV, gleichzeitig zum Öffnen des Sicherheitsventils und zum Freigeben des Zünders IGN zum Zünden der Hauptflammenzone FL1. A particular application of the negative pressure pneumatic control is in 4f shown at the activation of the special burner 1 through a single button 20.n which can act on a microswitch MT of an electro-mechanical control group SWT, which is suitably connected and / or wired to the igniter IGN, as well as to the bleed valve DV and the safety valve SV which controls the fuel gas supply line 4 can interrupt. In this version, starting from the switched off special burner 1 a first partial pressure on the button 20.n which is exerted for a predetermined period of time (preferably of the order of a few seconds) the electromechanical group SWT by means of special signals along suitably provided connection wiring for closing the drain valve DV, simultaneously opening the safety valve and releasing the igniter IGN to ignite the main flame zone FL 1 ,
Wenn der Knopf 20.n losgelassen wird, unterbricht die gleiche elektromechanische Gruppe SWT das Signal zum Zünder IGN ebenso wie zum Ablassventil DV und zum Sicherheitsventil SV. If the button 20.n is released, the same electro-mechanical group SWT interrupts the signal to the igniter IGN as well as to the drain valve DV and the safety valve SV.
Wenn die Zündung des Spezialbrenners 1 stattgefunden hat wird der oben genannte Flammendetektor FD das Ablassventil DV in „geschlossener“ Konfiguration halten und das Sicherheitsventil SV in „offener“ Position; ansonsten wird das Sicherheitsventil SV augenblicklich geschlossen was, wie zu sehen ist, den Gasfluss zum Brenner 1 augenblicklich unterbricht, während das Ablassventil DV geöffnet wird, um den Druck längs der pneumatischen Steuerungsleitung 3 des Injektors INJ.n zurückzustellen, um Gaslecks zu vermeiden. If the ignition of the special burner 1 the above-mentioned flame detector FD will hold the drain valve DV in "closed" configuration and the safety valve SV in "open"position; otherwise, the safety valve SV is momentarily closed which, as can be seen, the gas flow to the burner 1 instantly interrupts while the drain valve DV is opened to the pressure along the pneumatic control line 3 to reset the injector INJ.n to avoid gas leaks.
Es ist nicht notwendig, auf die Modulation der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 (sequentielles Zünden / Abschalten der aneinandergrenzenden Flammenzonen FLn) einzugehen, da es sehr ähnlich zu dem ist, was bisher gezeigt und beschrieben wurde. It is not necessary to the modulation of the thermal performance of the special burner 1 (sequential firing / shutting off of contiguous flame zones FL n ) since it is very similar to what has been shown and described heretofore.
Stattdessen ist es notwendig darauf hinzuweisen, dass vorzugsweise das Schalten des Zünders IGN mit einer vorbestimmten Verzögerungszeit gegenüber dem Drücken des Knopfs erfolgt, um so unnötige Zündungen auch während der Modulation der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 der Erfindung zu vermeiden. Instead, it is necessary to point out that preferably the switching of the igniter IGN takes place with a predetermined delay time relative to the pressing of the button, so as to avoid unnecessary ignitions even during the modulation of the thermal performance of the special burner 1 to avoid the invention.
Die gleiche Optimierung und Vereinfachung der Steuerungsleitung des Injektors INJ.n des Spezialbrenners 1 der Erfindung wie beschrieben erhält man auch, indem elektrisch und/oder elektronisch betriebene Schließvorrichtungen 6 vorgesehen werden. The same optimization and simplification of the control line of the injector INJ.n of the special burner 1 The invention as described also obtained by electrically and / or electronically operated closing devices 6 be provided.
Gemäß dieser schematisch in 4e gezeigten Variante sind die Stellglieder 7 jedes Schließers 6 vorzugsweise:
- – bekannte Stellglieder des elektrischen Typs mit – wie schon gesagt – Anregungsspulen zugehöriger Elektromagneten, die elektrisch zueinander parallel geschaltet sind und so dimensioniert sind, dass sie einen vorbestimmten Bereich von Spannungswerten vertragen,
- – zueinander seriell geschaltet und durch eine gleiche elektrische Leitung 3 (beispielsweise vom Einzelleitungstyp) gespeist.
According to this schematic in 4e shown variant are the actuators 7 every turnkey 6 preferably: - Known actuators of the electrical type with - as already mentioned - excitation coils of associated electromagnets, which are electrically connected in parallel to one another and are dimensioned such that they can withstand a predetermined range of voltage values,
- - Connected to each other in series and by a same electrical line 3 (for example, from the single line type) fed.
Eine elektrische Steuerungsschaltung CMD, die mit der Druckknopftafel 2 verbunden ist, wandelt jedes Drücken des Knopfs 20.1 und/oder 20.2 in ein Spannungssignal um, das diskret zunimmt oder abnimmt, wodurch man eine Modulation der thermischen Leistung des Spezialbrenners 1 erhält (siehe Schritte (i), (ii), (iii), (iv) der 7), ähnlich dem was man mit dem oben beschriebenen pneumatischen System erhält. An electrical control circuit CMD connected to the pushbutton panel 2 connected, each press of the button converts 20.1 and or 20.2 into a voltage signal that increases or decreases discretely, resulting in a modulation of the thermal performance of the special burner 1 (see steps (i), (ii), (iii), (iv) of 7 ), similar to what you get with the pneumatic system described above.
Das gleichzeitige Drücken der zwei Knöpfe 20.1, 20.2, wenn der Brenner 1 ausgeschaltet ist, bestimmt stattdessen das Zünden (genauer die Aktivierung der Hauptflammenzone FL1 wie in (i) von 7 gezeigt). Simultaneously pressing the two buttons 20.1 . 20.2 when the burner 1 is turned off, instead determines the ignition (more precisely, the activation of the main flame zone FL 1 as in (i) of 7 shown).
Genauer ausgedrückt kann man das Öffnen oder Schließen jedes Injektors INJ.n durch Vorsehen unterschiedlicher alternativer Lösungen erhalten. More specifically, one can obtain the opening or closing of each injector INJ.n by providing various alternative solutions.
Wenn beispielsweise für die Injektoren INJ.n unterschiedliche Elektrostellglieder 7 verwendet werden, ist es ausreichend, die Wicklung ihrer Spulen unterschiedlich zu dimensionieren, um das Schalten des jeweiligen Schließers 6 genau am geeigneten Pegel des Spannungssignals von der elektrischen Steuerschaltung CMD zu erhalten. For example, if for the injectors INJ.n different electric actuators 7 be used, it is sufficient to dimension the winding of their coils differently, to the switching of the respective shutter 6 to get exactly at the appropriate level of the voltage signal from the electrical control circuit CMD.
Das gleiche Ergebnis erhält man auch, indem identische Elektrostellglieder für alle Schließer des Injektors INJ.n vorgesehen werden, aber unterschiedlich dimensionierte stationäre Federn, um das Schalten der jeweiligen Schließvorrichtungen 6 genau am geeigneten Pegel des elektrischen Steuerungssignals (beispielsweise Spannung oder Strom), das von der elektrischen Steuerungsschaltung CMD kommt, zu erhalten; genauer werden so, wie der Pegel des durch Drücken des Knopfs erzeugten Spannungssignals zunimmt, alle Elektrostellglieder 7 nacheinander die entgegenstehende Kraft der jeweiligen stationären Feder überschreiten durch Aktivierung des Schließers 6. The same result can be obtained by providing identical electric actuators for all the NO injectors INJ.n but differently dimensioned stationary springs for switching the respective closing devices 6 exactly at the appropriate level of the electrical control signal (eg voltage or current) coming from the electrical control circuit CMD; in more detail, as the level of the voltage signal generated by pressing the button increases, all the electric actuators will become 7 successively exceed the opposing force of the respective stationary spring by activation of the shutter 6 ,
Umgekehrt wird bei jedem Verringerungsschritt des Steuerungssignals, das von der Steuerungskarte CMD gebildet wird, jede stationäre Feder die elektromagnetische Kraft des jeweiligen Elektrostellglieds 7 überschreiten und so die Schließvorrichtung 6 schließen, wo sie dann bleibt. Conversely, at each reduction step of the control signal formed by the control card CMD, each stationary spring becomes the electromagnetic force of the respective electric actuator 7 pass and so the locking device 6 close where she stays.
Es ist auch möglich, die obigen zwei Lösungen zu kombinieren. It is also possible to combine the above two solutions.
Gemäß einer weiteren Alternative ist es möglich, Elektrostellglieder 7 und stationäre Federn identisch zueinander vorzusehen. In diesem Fall ist das sequentielle Öffnen oder Schließen (allgemeiner das „Schalten“) der Schließer dadurch eingestellt, dass die Vorspannung der jeweiligen stationären Federn auf unterschiedliche Werte eingestellt sind. According to another alternative, it is possible to use electrical actuators 7 and provide stationary springs identical to each other. In this case, the sequential opening or closing (more generally, the "switching") of the NO contacts is adjusted by setting the bias of the respective stationary springs to different values.
Schließlich ist es auch möglich, früher entwickelte Elektrostellglieder 7 zu verwenden, beispielsweise lineare Schrittmotoren oder ähnliches; in diesem Fall wäre die Steuerungsleitung eigentlich ein Datenbus, wobei der Master die Druckknopftafel 2 und die zugehörige elektrische Steuerungsschaltung CMD sind (die dann eigentlich eine elektronische Karte mit Rechnungsfähigkeiten ist), und wobei die Sklaven die Stellglieder 7 der Schließer 6 der Injektoren INJ.n, die auf diese Weise vernetzt wären, sind. Finally, it is also possible earlier developed electric actuators 7 to use, for example, linear stepper motors or the like; In this case, the control line would actually be a data bus, with the master being the push-button panel 2 and the associated electrical control circuitry CMD (which is actually an electronic card with billing capabilities), and where the slaves are the actuators 7 the closer 6 injectors INJ.n, which would be networked in this way, are.
Dies führt zu weiteren Vorteilen betreffen die gegenseitige Diagnose und zuletzt zu einer höheren Sicherheit und Zuverlässigkeit insgesamt.This leads to further advantages concerning the mutual diagnosis and finally to a higher safety and reliability overall.
4g zeigt schließlich eine letzte Variante des Steuerungs- und Einstellsystems eines Spezialbrenners 1. 4g finally shows a final variant of the control and adjustment system of a special burner 1 ,
Diese Variante hat eine elektrische Steuerungsschaltung CMD des Spezialbrenners 1, die auf der einen Seite mit einer Druckknopftafel 2 verbunden ist, die einen einzigen Knopf 20 aufweist, der deshalb dazu in der Lage ist, sowohl als An- wie auch als Auswahlknopf zu dienen, und auf der anderen Seite mit der einzigen elektrischen Steuerungsleitung 3 des Injektors INJ.n.This variant has an electrical control circuit CMD of the special burner 1 on one side with a push button panel 2 connected to a single button 20 Therefore, it is therefore able to serve both as an on and as a selection button, and on the other side with the single electrical control line 3 of the injector INJ.n.
In diesem Fall wird das kurze Drücken des Knopfs 20 einer Leistungsverringerung entsprechend (oder dem Ausschalten des Brenners 1 wenn lediglich die Hauptflammenzone FL1 aktiviert ist), während ein langes Drücken einer Leistungszunahme entspricht. Die elektrische Steuerungsleitung CMD kann erkennen, ob ein langes Drücken des Drucks der ersten Zündung (also der Hauptflammenzone FL1) entspricht oder nicht, und zwar in Abhängigkeit vom Empfang des Flammensignals vom Flammendetektor FD oder nicht, mit dem sie verbunden ist. In this case, the short press of the button 20 a power reduction according to (or turning off the burner 1 if only the main flame zone FL 1 is activated), while a long press corresponds to an increase in power. The electric control line CMD can detect whether or not long pressing of the pressure of the first ignition (that is, the main flame zone FL 1 ) is responsive to receipt of the flame signal from the flame detector FD or not to which it is connected.
Wenn beim Brenner 1 in Aus-Position lange gedrückt wird öffnet die elektrische Steuerungsleitung CMD das Sicherheitsventil SV, so dass der Brenner 1 mit Brenngas gespeist wird, gibt den Zünder IGN frei, mit dem sie verbunden ist, und sendet über die elektrische Steuerungsleitung 3 das Signal zum Öffnen des Injektors INJ.1 stromaufwärts der Hauptflammenzone FL1. If at the burner 1 in the off position is pressed long, the electric control line CMD opens the safety valve SV, allowing the burner 1 powered by fuel gas, releases the igniter IGN to which it is connected, and transmits via the electrical control line 3 the signal for opening the injector INJ.1 upstream of the main flame zone FL 1 .
Wenn im Falle der schon beschriebenen Pneumatik der Knopf 20 losgelassen wird wird, wenn die Zündung erfolgreich war, das vom Flammendetektor FD erzeugte und ausgesandte Signal das Sicherheitsventil SV offen halten; anderenfalls wird die elektrische Steuerungsschalten CMD das Sicherheitsventil SV und den Injektor INJ.1 der Hauptflammenzone FL1 schließen. If in the case of already described pneumatics the button 20 is released when the ignition was successful, the signal generated and emitted by the flame detector FD keep the safety valve SV open; Otherwise, the electric control switching CMD is the safety valve SV and the injector INJ.1 the main flame zone FL 1 close.
Es wird nun die Betriebslogik von Kochaufsätzen mit mehreren solcher Spezialbrenner 1 und zugehörigen Zünd- und Modulationssystemen wie oben beschrieben dargestellt. It is now the operating logic of cooking attachments with several such special burner 1 and associated ignition and modulation systems as described above.
Ohne dass es einschränkend verstanden werden soll wird in den folgenden Beispielen auf elektrische / elektronische Varianten des Steuerungs- und Einstellsystems für die Spezialbrenner 1 Bezug genommen, was aber dahingehend zu verstehen ist, dass alles, was gesagt wird, auch auf pneumatische Versionen bezogen werden kann. Without being intended to be limiting, in the following examples electrical / electronic variants of the control and adjustment system for the special burners are described 1 However, it should be understood that everything that is said may be related to pneumatic versions.
10 zeigt beispielhaft ein Kochfeld P mit vier Spezialbrennern 1 der eben beschriebenen Art, von denen jeder vier Injektoren INJ.n aufweist, die, wie gezeigt, eine gleiche Zahl von Flammenzonen FLn speisen. Das gezeigte Kochfeld hat drei Sicherheitsstufen: eine erste Sicherheitsstufe („Basisstufe“ genannt) wird durch ein bekanntes allgemeines Sicherheitselektromagnetventil SSV („normalerweise geschlossen“) gebildet, das die allgemeine Leitung L für die Brenngasversorgung abschalten kann (in 10 durch die dicke graue Linie dargestellt, von der stromabwärts des gleichen Ventils SSV mehrere Gasversorgungsleitungen 4 abzweigen, eine für jeden einzelnen Brenner 1, in der Figur mit „gepunkteten Linien“ dargestellt), wenn kein Spezialbrenner 1 gezündet ist. Eine zweite Sicherheitsstufe wird durch das Sicherheitsventil SV gebildet (wie gezeigt ebenso „normalerweise geschlossen“), das für jeden Brenner 1 vorgesehen ist und dazu ausgelegt ist, die Brennstoffversorgungsleitung des einzelnen Brenners 1 (gepunktete Linie in 10) zu unterbrechen, wenn das Bestätigungssignal von seinem Flammendetektor FD nicht vorhanden ist; eine dritte Sicherheitsstufe ist durch die Schließer 6 jedes Injektors INJ.n gebildet, die über eine einzige Steuerungsleitung 3 in Serie verbunden sind (siehe gestrichelte Linie der 10), und die elektrische Steuerungsschaltung CMD, die ein Schließsignal sendet, wenn der Flammendetektor FD das versehentliche Ausschalten der Flamme erfasst oder wenn der Brenner 1 ausgeschaltet wird. 10 shows an example of a hob P with four special burners 1 of the type just described, each having four injectors INJ.n, which, as shown, feed an equal number of flame zones FL n . The cooking hob shown has three levels of safety: a first safety level (called "base level") is formed by a known general safety solenoid valve SSV ("Normally Closed") that can shut off the general line L for the fuel gas supply (in 10 represented by the thick gray line, from the downstream of the same valve SSV several gas supply lines 4 branch off, one for each burner 1 , shown in the figure with "dotted lines"), if not a special burner 1 ignited. A second level of safety is provided by the safety valve SV (as shown also "normally closed") for each burner 1 is provided and adapted to the fuel supply line of the single burner 1 (dotted line in 10 ) to interrupt when the confirmation signal from its flame detector FD is not present; a third level of security is through the closers 6 Each injector INJ.n is formed by a single control line 3 connected in series (see dashed line of 10 ), and the electric control circuit CMD which sends a closing signal when the flame detector FD detects the accidental turning off of the flame or when the burner 1 is turned off.
Diese Redundanz kann vorteilhaft genutzt werden, um vereinfachte Versionen des Kochfeldes P zu konstruieren, die zumindest zwei Sicherheitsstufen aufweisen. Selbst in Abwesenheit des allgemeinen Sicherheitsventils SSV ist die Sicherheit vor Brenngaslecks in Abwesenheit der Flamme durch zumindest das Sicherheitsventil SV jedes Spezialbrenners 1 und durch jeden Schließer der mehreren Injektoren INJ.n, die ihn speisen, sichergestellt. This redundancy can be used to advantage to construct simplified versions of the cooktop P having at least two levels of security. Even in the absence of the general safety valve SSV, the safety against fuel gas leaks in the absence of the flame is through at least the safety valve SV of each special burner 1 and ensured by each NO of the several injectors INJ.n feeding it.
Eine weiter vereinfachte Variante ist in 11 dargestellt, bei ihr ist das Sicherheitsventil SV des einzelnen Spezialbrenners 1 nicht vorhanden. Auch in diesem Fall ist eine Grundsicherheitsstufe durch das allgemeines Sicherheitsventil SSV gewährleistet, und eine zweite Sicherheitsstufe ist durch die Schließer 6 der Injektoren INJ.n der Spezialbrenner 1 gewährleistet. In diesem Fall sind alle Flammendetektoren FD der Spezialbrenner 1 des Kochfeldes P über Kabel 55 direkt mit dem allgemeinen Sicherheitsventil SSV verbunden, das so in die normalerweise geschlossene Position auch im Falle eines versehentlichen Erlöschens der Flamme eines der Brenner 1 des Kochfeldes P gelangen kann. A further simplified variant is in 11 shown, with her is the safety valve SV of the individual special burner 1 unavailable. Also in this case, a basic level of security is ensured by the general safety valve SSV, and a second level of security is by the NO 6 Injectors INJ.n of special burners 1 guaranteed. In this case all flame detectors FD are the special burners 1 of the hob P via cable 55 connected directly to the general safety valve SSV, so in the normally closed position even in case of accidental extinguishment of the flame of one of the burners 1 of the hob P can get.
Die Unterscheidbarkeit von versehentlichem und gewünschtem Ausschalten der Spezialbrenner ist durch die elektrische Steuerungsschaltung CMD entsprechend dem Empfang eines Flammensignals von den jeweiligen Flammendetektoren, zu denen sie verbunden sind, her sichergestellt. Distinctness of accidental and desired switching-off of the special burners is ensured by the electrical control circuit CMD in accordance with the receipt of a flame signal from the respective flame detectors to which they are connected.
12 zeigt eine weitere Variante, bei der die Sicherheitsfunktion des Schließens des Injektors INJ.n beim versehentlichen Löschen der Flamme nicht der elektrische Steuerungsschaltung CMD übertragen ist, sondern speziellen Sicherheitsrelais K (beispielsweise mit zwei Eingängen, von denen einer zeitgesteuert ist), die normalerweise offen sind, eines für jeden Spezialbrenner. In dieser Version ist die Sicherheitsfunktion des Sperren des Injektors INJ.n im Falle des versehentlichen Erlöschens der Flamme (Abwesenheit des Signal vom Flammendetektor FD) normalerweise offenen Spezialsicherheitsrelais K(i) übertragen (beispielsweise vom solid-state-Typ). Jedes Relais ist seriell zur Steuerungsleitung 3 seiner Injektoren INJ.n geschaltet, um im Falle der Abwesenheit der Flamme sie zu unterbrechen; um gegen das Flammensignal vom Detektor FD dazu in der Lage ist, sie in der geschlossenen Position zu halten. Um die erste Zündung zu ermöglichen, liefert die CMD-Gruppe ein erstes Signal (beispielsweise eine Spannung) an die Steuerungsleitung 3 der Injektoren des Brenners des Pegel LK knapp unterhalb des minimalen Pegels zur Aktivierung des Injektors INJ.1 (was L1 genannt wird). Der Signalpegel LK muss dazu in der Lage sein, K(i) zu schließen, aber darf nicht ausreichend sein, um den ersten Injektor der Serie zu öffnen. Die Vorrichtung Ki kann mit einer solchen Zeitsteuerung versehen sein, dass nach einigen Sekunden nach dem ersten Empfang des Signals LK, K(i), es geschlossen gehalten werden kann lediglich durch das Signal des Flammendetektors FD und in dessen Abwesenheit in die offene Position zurückkehrt, was den Benutzer dazu zwingt, den Vorgang der ersten Zündung zu wiederholen. Auf diese Weise werden Überlappungen zwischen dem Steuerungssignalen der Leistungsstufen des Brenners (L1 < L2 < L3 < L4) und dem Zündsignal LK (mit LK < L1) vermieden. 12 shows a further variant in which the safety function of closing the injector INJ.n when accidentally extinguishing the flame is not transmitted to the electrical control circuit CMD, but special safety relay K (for example, with two inputs, one of which is timed), which are normally open , one for each special burner. In this version, the safety function of locking the injector INJ.n in the case of accidental extinguishment of the flame (absence of the signal from the flame detector FD) is normally transmitted open special safety relay K (i) (for example, of the solid-state type). Each relay is serial to the control line 3 its injectors INJ.n switched to interrupt them in the absence of the flame; in order to be able to hold it in the closed position against the flame signal from the detector FD. To enable the first ignition, the CMD group provides a first signal (eg, a voltage) to the control line 3 the injectors of the burner of level L K just below the minimum level for activation of the injector INJ.1 (which is called L 1 ). The signal level L K must be able to close K (i), but must not be sufficient to open the first injector of the series. The device K i can be provided with such a timing that after a few seconds after the first reception of the signal L K , K (i), it can be kept closed only by the signal of the flame detector FD and in its absence in the open position returns, forcing the user to repeat the process of the first ignition. In this way, overlaps between the control signals of the power levels of the burner (L 1 <L 2 <L 3 <L 4 ) and the ignition signal L K (with L K <L 1 ) are avoided.
Es kann auch eine konstruktive Variante (siehe 13) vorgesehen sein, die eine Sicherheitsfunktionsgruppe SFT hat, denen die Aufgabe zugeordnet ist, fortwährend die Flammensignale von dem Flammendetektoren FD jedes Spezialbrenners des Kochfeldes P zu empfangen und sie mit der Information über den Zündzustand des Brenners 1 von der elektrischen Steuerungstafel CMD zu vergleichen. It can also be a constructive variant (see 13 ) having a safety function group SFT associated with the task of continuously receiving the flame signals from the flame detectors FD of each special burner of the hob P and communicating them with the information about the ignition state of the burner 1 from the electric control panel CMD.
Bei diese Variante wird beim versehentlichen Ausschalten des Spezialbrenners 1 die Sicherheitsfunktionsgruppe SFT das Schließen des allgemeinen Sicherheitsventils SSV veranlassen. In this variant, the accidental turning off of the special burner 1 the safety function group SFT cause the closing of the general safety valve SSV.
Über die Datenleitung 56, die sie mit der elektrischen Steuerungsschaltung CMD verbindet, kann die Sicherheitsfunktionsgruppe SFT das allgemeine Sicherheitsventil SSV in die „offene“ Konfiguration zwingen, wenn die erste Zündung des Brenners 1 erfolgt (also, wie wiederholt gesagt, der Hauptflammenzone FL1). Die Datenleitung 56 ermöglicht auch der elektrischen Steuerungsschaltung CMD, Information betreffend das Vorhandensein der Flamme zu empfangen und über die jeweiligen Steuerungsleitungen der Schließer alle Injektoren INJ.n zu schließen, wenn der Brenner 1 versehentlich ausgeschaltet wird oder die Zündung nicht klappt. Via the data line 56 connecting it to the electric control circuit CMD, the safety function group SFT can force the general safety valve SSV into the "open" configuration when the first ignition of the burner 1 takes place (ie, as repeatedly said, the main flame zone FL 1 ). The data line 56 also allows the electrical control circuit CMD to receive information regarding the presence of the flame and to close all the injectors INJ.n via the respective control lines of the NO contacts when the burner 1 accidentally switched off or the ignition does not work.
14 zeigt eine letzte Konstruktionsvariante eines Kochfeldes P mit:
- – einer einzigen Gasversorgungsleitung 4 stromabwärts des allgemeinen Sicherheitsventils SSV, die alle Injektoren INJ.n aller Spezialbrenner 1 verbindet, indem sie diese nacheinander folgend speist (beispielsweise, nicht beschränkend beginnen beim Injektor INJ.1 des Spezialbrenners 1, der als BRN1 gezeigt ist, bis zum Injektor INJ.4 des Spezialbrenners 4 des Kochfeldes P (der als BRN4 angegeben ist).
- – einer einzigen Steuerungsleitung 3, die von der elektrischen Steuerungsschaltung CMD ausgeht, aufeinanderfolgend alle Spezialbrenner 1 des Kochfeldes P verbindet (anstatt eine entsprechende Anzahl zugeordneter Steuerungsleitungen des Brenners 1 des Kochfeldes P zu haben, wie in den Konstruktionsbeispielen der 10 bis 13), wobei die einzige Steuerungsleitung 3, wie gezeigt, alle Injektoren INJ.n eines jeden Brenners versorgt. Die Steuerungsleitung 3 ist ein Bus, der alle elektrischen Stellglieder 7, die vom bistabilen Typ (oder ähnlich) sind, die verkoppelt werden und vom CMD-Gerät adressiert werden.
14 shows a final design variant of a hob P with: - - a single gas supply line 4 downstream of the general safety valve SSV, all injectors INJ.n all special burners 1 connects by feeding them consecutively (for example, not limiting, start at the injector INJ.1 of the special burner 1 , which is shown as BRN1, to injector INJ.4 of the special burner 4 of the hob P (indicated as BRN4).
- - a single control line 3 , which emanates from the electrical control circuit CMD, successively all special burners 1 of the hob P (instead of a corresponding number of associated control lines of the burner 1 of the hob P, as in the construction examples of 10 to 13 ), the only control line 3 as shown, supplies all the injectors INJ.n of each burner. The control line 3 is a bus, all electric actuators 7 which are of the bistable type (or similar) which are coupled and addressed by the CMD device.
In den praktischen Ausführungsformen der Erfindung können zahlreiche Abwandlungen und weitere Varianten vorgesehen sein die in das gleiche erfinderische Konzept fallen. Die verschiedenen Komponenten und Details wie oben beschrieben können durch technisch Äquivalente ersetzt werden. In the practical embodiments of the invention, numerous modifications and other variants may be provided which fall within the same inventive concept. The various components and details as described above can be replaced by technical equivalents.
Beispielsweise kann im Falle sehr breiter Flammenzonen FLn eines Injektors INJ.n dies auch eine Gruppe von Injektoren INJ.n bedeuten, die alle die gleiche Flammenzone FLn bedienen wobei anzumerken ist, dass die Gruppe von Injektoren INJ.n wie ein einzelner Injektor INJ.n angesteuert wird. For example, in the case of very wide flame zones FL n of an injector INJ.n, this may also mean a group of injectors INJ.n, all of which use the same flame zone FL n , it being noted that the group of injectors INJ.n like a single injector INJ .n is controlled.
Mit dem Steuerungs- und Handhabungssystem des Spezialbrenners 1 der Erfindung können die genannten Aufgaben erreicht werden, insbesondere die Möglichkeit des diskreten und intuitiven Einstellens der thermischen Leistung desselben (wie in 3b gezeigt), was leicht machbar und einfach zu verstehen ist, selbst für Benutzer mit wenig Erfahrung. Das Vorsehen einer einzigen Brenngasversorgungsleitung 4 führt den Spezialbrenner 1 und bei den Varianten, wo dies möglich ist, einer einzigen elektrischen / elektromechanischen oder pneumatischen Steuerungsleitung 3 für alle Injektoren INJ.n desselben ermöglicht auch eine merkliche Konstruktionsvereinfachung der Kochaufsätze, die die Spezialbrenner 1 bilden, mit eindeutigen Vorteilen auch aus wirtschaftlicher Sicht. Die Verwendung von Injektoren INJ.n mit zugehörig integrierter normalerweise geschlossener Schließvorrichtung 6 bei ausgeschaltetem Brenner oder im Falle des versehentlichen Ausschaltens der Flamme stellt schließlich eine zusätzliche Sicherheitsstufe gegen Brenngaslecks und Auslässe dar. With the control and handling system of the special burner 1 In accordance with the invention, said objects can be achieved, in particular the possibility of discretely and intuitively adjusting the thermal performance thereof (as in 3b shown), which is easy to do and easy to understand, even for users with little experience. The provision of a single fuel gas supply line 4 leads the special burner 1 and in the variants, where possible, a single electrical / electro-mechanical or pneumatic control line 3 for all the injectors INJ.n same also allows a noticeable design simplification of the cooking attachments that the special burner 1 form, with clear advantages also from an economic point of view. The use of injectors INJ.n with associated integrated normally closed closing device 6 when the burner is switched off or in the event of accidentally switching off the flame, this finally represents an additional safety level against fuel gas leaks and outlets.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
100100
-
Sichtblende modesty panel
-
120120
-
Steuerungsknöpfe control buttons
-
147147
-
Steuerungseinheitszünder Control unit fuse
-
160160
-
Zünder fuze
-
212212
-
Körper (Radial-Venturi) Body (radial venturi)
-
217217
-
Flammenverteiler (entfernt) Flame Distributor (removed)
-
220220
-
Kappe cap
-
230230
-
Gitter grid
-
301301
-
Rampenrohr ramp pipe
-
303303
-
Gaseinlassverbindung Gas inlet connection
-
312312
-
Einstellventil adjusting
-
320320
-
Injektor injector
-
332332
-
Gasleitung gas pipe
-
342342
-
Tasse Cup
