DE212005000061U1

DE212005000061U1 - Safety interruption device for a water heater

Info

Publication number: DE212005000061U1
Application number: DE212005000061U
Authority: DE
Original assignee: Gerdes OHG
Current assignee: Gerdes OHG
Priority date: 2004-10-20
Filing date: 2005-10-20
Publication date: 2007-08-09
Anticipated expiration: 2015-10-21
Also published as: WO2006042762A1; EP1650507A1

Abstract

Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung (21) für einen Wassererhitzer (10), der eine Heizeinrichtung (14) und eine Schalteinheit (16) zum Ein- und Ausschalten der Heizeinrichtung (14) in Abhängigkeit von dem Signal eines Durchflussmengen-Sensors (30) aufweist, umfassend eine von der Schalteinheit (16) unabhängige Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) zur Unterbrechung von Heizeinrichtungs-Versorgungsleitungen (15) des Wassererhitzers (10), wobei die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Temperaturfühler (25) in Wirkverbindung steht, so dass infolge einer von dem Temperaturfühler (25) erfassten Temperaturwertüberschreitung eine Unterbrechung der Schalteinrichtung (23, 24) bewirkt wird, und die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Drucksensor (19) in einer mechanischen Wirkverbindung steht, so dass infolge einer von dem Drucksensor (19) erfassten Drucküberschreitung eine Unterbrechung der Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mechanisch bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) rein mechanisch mit einem thermomechanischen Element (26) in Wirkverbindung steht, das wärmeübertragend mit dem Temperaturfühler (25) verbunden ist, so dass infolge einer von dem Temperaturfühler (25) erfassten Temperaturwertüberschreitung rein mechanisch eine Unterbrechung...Security interrupting device (21) for a water heater (10) having a heater (14) and a Switching unit (16) for switching on and off the heating device (14) depending from the signal of a flow rate sensor (30), comprising independent of the switching unit (16) Safety switching device (23, 24) for interrupting heater supply lines (15) of the water heater (10), wherein the safety switching device (23, 24) with a temperature sensor (25) is in operative connection, so that as a result of one of the temperature sensor (25) detected Temperature value is exceeded an interruption of the switching device (23, 24) is effected and the safety switching device (23, 24) with a pressure sensor (19) is in a mechanical operative connection, so that due one of the pressure sensor (19) detected pressure exceeded an interruption the safety switching device (23, 24) is mechanically effected, characterized in that the Safety switching device (23, 24) purely mechanically with a thermomechanical element (26) is in operative connection, the heat-transmitting with the temperature sensor (25) is connected, so that as a result of one of the temperature sensor (25) recorded temperature value exceeded purely mechanical a break ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung für einen Wassererhitzer nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a safety interruption device for a Water heater according to the preamble of claim 1.

Eine solche Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung ist aus der DE 101 04 438 A bekannt, die eine Spule und einen darin verschiebbaren Ankerstift zur Unterbrechung entsprechender elektrischer Kontakte umfaßt. Dabei werden Temperatursignale in einem Steuergerät verarbeitet, das die Spule zur Verschiebung des Ankerstifts elektrisch ansteuert. Bei einem Ausfall der elektrischen Versorgung des Steuergeräts bzw. der elektrische Ansteuerung der Spule kann jedoch die Temperaturüberwachungsfunktion der Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung gefährdet sein.Such a safety interruption device is known from DE 101 04 438 A known, comprising a coil and a displaceable therein anchor pin for interrupting corresponding electrical contacts. In this case, temperature signals are processed in a control unit which electrically controls the coil for displacement of the anchor pin. In case of failure of the electrical supply of the control unit or the electrical control of the coil, however, the temperature monitoring function of the safety interruption device may be at risk.

Weitere verwandte Sicherheits-Unterbrechungseinrichtungen sind aus der DE 92 02 892 U und der DE 195 25 313 C bekannt.Other related safety interruption devices are known from the DE 92 02 892 U and the DE 195 25 313 C known.

Die US 3 176 113 offenbart einen Durchlauferhitzer mit einer Sicherheits-Schalteinrichtung zum Ausschalten der Heizeinrichtung infolge einer von einem Temperaturfühler erfassten Temperaturwertüberschreitung.The US 3,176,113 discloses a water heater having a safety switch means for turning off the heater due to a temperature value detected by a temperature sensor.

Die Patentschrift GB 876 825 offenbart einen Durchlauferhitzer mit einer Schalteinrichtung, die mit je einer Diaphragma-Druckmesseinrichtung auf der Einlass- und der Auslassseite verbunden ist, wobei die Heizeinrichtungen mittels der Schalteinrichtung ausgeschaltet werden, wenn die Druckdifferenz zwischen der Einlass- und der Auslassseite unter einen vorbestimmten Wert fällt. Der Ausschaltmechanismus ist mit einem auf einer sich ausdehnenden Flüssigkeit beruhenden Temperatursensor verbunden.The patent GB 876,825 discloses a flow heater having a switching device connected to a respective diaphragm pressure measuring device on the inlet and the outlet side, wherein the heating means are switched off by means of the switching device when the pressure difference between the inlet and the outlet side falls below a predetermined value. The switch-off mechanism is connected to a temperature sensor based on an expanding fluid.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine einfache Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung mit Temperatur- und Drucküberwachung bereitzustellen, die ein hohes Maß an Funktionssicherheit aufweist.The The object of the invention is a simple safety interruption device with temperature and pressure monitoring to provide that has a high level of reliability.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Mitteln von Anspruch 1. Aufgrund des Verzichts auf elektrische oder elektromechanische Übertragungsmittel zwischen dem Temperaturfühler und der Schalteinrichtung wird die Funktion der Temperaturüberwachung durch einen vollständigen oder teilweisen Ausfall der Versorgungsspannung nicht beeinträchtigt, wodurch die Funktionssicherheit des Wassererhitzers insgesamt erhöht wird. Weiterhin kann eine Vereinfachung des Aufbaus der Unterbrechungseinrichtung erreicht werden.The Invention solves this task by the means of claim 1. Due to the waiver on electrical or electromechanical transmission means between the temperature sensor and the switching device becomes the function of temperature monitoring through a complete or partial failure of the supply voltage is not affected, thereby the reliability of the water heater is increased overall. Furthermore, a simplification of the structure of the interruption device be achieved.

Erfindungsgemäß ist die Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung unabhängig von der Schalteinheit zum betriebsgemäßen Ein- und Ausschalten des Wassererhitzers, damit die Sicherheitsabschalt-Funktion unabhängig von dem Zustand und der Funktion der Schalteinheit sichergestellt ist. Dies gilt vorzugsweise für Durchlauferhitzer mit elektrisch bzw. elektronisch gesteuerter Schalteinheit, da die Sicherheitsabschaltung im Falle eines zumindest teilweisen Ausfalls der Versorgungsspannung nicht unbedingt durch die Schalteinheit sichergestellt ist. Vorzugsweise ist aus ähnlichen Gründen der Drucksensor für die Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung unabhängig von dem Durchflussmengensensor für die Schalteinheit. Die Erfindung ist nicht auf Durchlauferhitzer mit elektrisch bzw. elektronisch gesteuerter Schalteinheit beschränkt.According to the invention Safety interruption device independent of the switching unit for proper operation and turn off the water heater to allow the safety shutdown function independently ensured by the state and the function of the switching unit is. This is preferably for Instantaneous water heater with electrically or electronically controlled switching unit, because the safety shutdown in case of at least partial Failure of the supply voltage not necessarily by the switching unit is ensured. Preferably, for similar reasons, the pressure sensor for the safety interrupter is independent of the flow rate sensor for the Switching unit. The invention is not on water heater with electrically or electronically controlled switching unit limited.

Rein mechanische Verbindung bedeutet, dass weder elektrische noch elektromechanische Übertragungsmittel Verwendung finden, wobei jedoch hydraulische oder pneumatische Übertragungsmittel nicht ausgeschlossen sind. Ein thermomechanisches Element bezeichnet ein Element, bei dem eine Temperaturänderung in eine Bewegung umgesetzt wird. Ein einfaches und daher bevorzugtes thermomechanisches Element ist ein Bimetallelement. Die Erfindung ist aber nicht darauf beschränkt. Denkbar ist beispielsweise auch ein auf der thermischen Ausdehnung einer Flüssigkeit beruhendes Element. Vorzugsweise handelt es sich jedoch um ein auf der thermischen Ausdehnung eines festen Körpers beruhendes Element, um den Aufwand zu reduzieren.Purely Mechanical connection means that neither electrical nor electromechanical transmission means Use, but with hydraulic or pneumatic transmission means are not excluded. A thermomechanical element called an element in which a temperature change is converted into a movement becomes. A simple and therefore preferred thermo-mechanical element is a bimetallic element. The invention is not limited thereto. Conceivable is for example also on the thermal expansion of a liquid based element. Preferably, however, it is a on thermal expansion of a solid body based element to reduce the effort.

Zweckmäßigerweise weist die Schalteinrichtung einen Schnappmechanismus zum Unterbrechen der Heizleitungen auf, um ein schlagartiges Öffnen der elektrischen Kontakte zu ermöglichen und ein Verschweißen derselben zu verhindern. Ein Aspekt der Er findung besteht daher darin, denselben Schnappmechanismus sowohl für die Temperaturabschaltung als auch für die Druckabschaltung zu nutzen, was den Aufwand gegenüber separaten Abschaltmechanismen erheblich verringert.Conveniently, the switching device has a snap mechanism for interrupting the heating cables to a sudden opening of the electrical contacts to enable and a welding to prevent it. An aspect of the invention therefore consists in it, the same snap mechanism for both the temperature shutdown as well as for to use the pressure shutdown, which is separate from the effort Shutdown mechanisms significantly reduced.

Weitere vorteilhafte Merkmale gehen aus der folgenden Beschreibung vorteilhafter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen hervor. Es zeigen:Further advantageous features will become more apparent from the following description embodiments with reference to the accompanying drawings out. Show it:

1: eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Durchlauferhitzers. 1 : A schematic representation of an embodiment of a water heater.

Ein Durchlauferhitzer 10 umfaßt eine Heizkammer 13 zwischen dem Wassereinlauf 11 und dem Wasserauslauf 12. In der Heizkammer 13 ist eine Heizeinrichtung 14 angeordnet, die ein oder mehrere nicht gezeigte Heizelemente zum Erhitzen von durch die Heizkammer 13 fließendem Wasser aufweist. Die Stromversorgung der Heizeinrichtung 14 erfolgt mittels Versorgungsleitungen 15, die beispielsweise an ein Versorgungsnetz angeschlossen sind. Zum betriebsmäßigen Ein- und Ausschalten des Durchlauferhitzers 10 oder zum Einstellen unterschiedlicher Heizstufen ist eine Schalteinheit 16 vorgesehen, die beispielsweise mittels einer Steuereinrichtung 17, etwa einem Mikroprozessor, angesteuert wird. Die Steuereinrichtung 17 ist über Leitungen 18 an Versorgungsleitungen 15 angeschlossen, hier beispielsweise die Versorgungsleitungen 15b, 15c. Die Steuerung der Schalteinheit 16 erfolgt in Abhängigkeit eines Signals, das mittels eines Durchflussmengensensors 30 bestimmt wird. Der Durchflussmengensensor 30 ist im dargestellten Beispiel ein Differenzdruckmesser, es kann sich jedoch auch um irgendeinen anderen Sensor handeln, der geeignet ist, einen Durchfluss von Wasser durch den Durchlauferhitzer 10 festzustellen, beispielsweise ein Flügelrad.A water heater 10 includes a heating chamber 13 between the water inlet 11 and the water outlet 12 , In the heating chamber 13 is a heating device 14 arranged, the one or more heating elements, not shown, for heating by the heating chamber 13 having running water. The power supply of the heater 14 done by means of supply lines 15 For example, they are connected to a supply network. To be powered on and off of the water heater 10 or for setting different heat levels is a switching unit 16 provided, for example by means of a control device 17 , such as a microprocessor, is controlled. The control device 17 is via lines 18 on supply lines 15 connected, here, for example, the supply lines 15b . 15c , The control of the switching unit 16 takes place in response to a signal by means of a flow rate sensor 30 is determined. The flow rate sensor 30 In the illustrated example, this is a differential pressure gauge, but it may be any other sensor that is suitable to provide a flow of water through the flow heater 10 determine, for example, an impeller.

Zur Überwachung des Wasserdrucks ist beispielsweise in der Heizkammer 13 ein Drucksensor 19 vorgesehen. Dabei kann es sich beispielsweise einfach um das offene Ende einer Druckleitung 20 handeln. Die Druckleitung 20 überträgt den Wasserdruck an die Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung 21 bzw. an einen in der Unterbrechungseinrichtung 21 angeordnete Schaltmechanismus 23 und weist zu diesem Zweck einen Druckeingang 22 und eine entsprechende Durchführung auf. Der Schaltmechanismus 23 dient zur gekoppelten Betätigung von Schaltern 24, wobei jeder Schalter 24 in jeweils eine der Versorgungsleitungen 15 geschaltet ist. Überschreitet der Wasserdruck in der Heizkammer 13 einen bestimmten Druck, löst das mittels der Druckleitung 20 übertragenen Drucksignal den Schaltmechanismus 23 zur Unterbrechung der Schalter 24 und damit zur vollständigen Trennung der Versorgungsleitungen 15 vom Netz aus. Der Schaltmechanismus 23 ist zur Vermeidung eines Verschweißens der Kontakte als Schnappmechanismus ausgebildet, so dass die Öffnung der Schalter 24 schlagartig erfolgt. Zweckmäßigerweise ist ein Druckwandler als Teil des Schaltmechanismus 23, als Teil des Drucksensors 19 oder an einer beliebigen Stelle zwischen dem Drucksensor 19 und dem Schaltmechanismus 23 vorgesehen, beispielsweise in Form eines Kolbenzylinders oder einer Membran, um den vom Drucksensor 19 erfassten Wasserdruck in eine Bewegung umzuwandeln, die rein mechanisch an den Schaltmechanismus 23 übertragen wird. Die Übertragung des Drucksignals erfolgt dabei ohne Fremdenergie, insbesondere ohne von den Versorgungsleistungen 15 bezogene elektrische Energie, damit bei einem Ausfall einer der Versorgungsleitungen 15a, 15b, 15c die Drucküberwachung nicht beeinträchtigt wird.To monitor the water pressure is, for example, in the heating chamber 13 a pressure sensor 19 intended. This may be, for example, simply the open end of a pressure line 20 act. The pressure line 20 transfers the water pressure to the safety interrupter 21 or to one in the interruption device 21 arranged switching mechanism 23 and has a pressure input for this purpose 22 and a corresponding implementation. The switching mechanism 23 serves for the coupled operation of switches 24 where each switch 24 in each case one of the supply lines 15 is switched. Exceeds the water pressure in the heating chamber 13 a certain pressure, solves this by means of the pressure line 20 transmitted pressure signal the switching mechanism 23 to break the switches 24 and thus for the complete separation of the supply lines 15 from the network. The switching mechanism 23 is designed to prevent welding of the contacts as a snap mechanism, so that the opening of the switch 24 abruptly. Conveniently, a pressure transducer is part of the switching mechanism 23 , as part of the pressure sensor 19 or anywhere between the pressure sensor 19 and the switching mechanism 23 provided, for example in the form of a piston cylinder or a membrane to that of the pressure sensor 19 captured water pressure into a movement that purely mechanical to the switching mechanism 23 is transmitted. The transmission of the pressure signal takes place without external energy, in particular without the utility services 15 related electrical energy, so that in case of failure of one of the supply lines 15a . 15b . 15c the pressure monitoring is not affected.

Zur Überwachung der Temperatur des Durchlauferhitzers 10 ist ein Temperatursensor 25 vorgesehen, der zweckmäßigerweise in der Nähe der Heizeinrichtung 14 angeordnet ist, wobei dies jedoch nicht zwingend der Fall sein muß. Die gemessene Temperatur wird an ein thermomechanisches Element beispielsweise in Form eines Bimetallstreifens 26 übertragen. Dies kann beispielsweise mittels einer Wärmebrücke 27, beispielsweise aus einem gut wärmeleitfähigen Metall, etwa Messing oder Kupfer, geschehen. Überschreitet die von dem Temperaturfühler 25 gemessene bzw. mittels der Temperaturbrücke 27 übertragene Temperatur eine bestimmte Schwellentemperatur, verursacht das thermomechanische Element 26 – beispielsweise durch hinreichende Biegung im Fall eines Bimetallstreifens – eine geführte Bewegung, die an den gleichen Schaltmechanismus 23 zur Unterbrechung der gleichen Schalter 24 und damit zur vollständigen Trennung der Versorgungsleitungen 15 vom Netz übertragen wird. Die Unterbrechungseinrichtung 21 weist zu diesem Zweck einen Temperatureingang 28 und eine entsprechende Durchführung auf. Das thermomechanische Element 26 dient als mechanischer Temperaturwandler zur Umwandlung der Temperatur in eine Bewegung, die rein mechanisch an den Schaltmechanismus 23 übertragen wird. Die Übertragung des Temperatursignals erfolgt dabei ohne Fremdenergie, insbesondere ohne von den Versorgungsleistungen 15 bezogene elektrische Energie, damit bei einem Ausfall einer der Versorgungsleitungen 15a, 15b, 15c die Temperaturüberwachung nicht beeinträchtigt wird.For monitoring the temperature of the water heater 10 is a temperature sensor 25 provided, which expediently in the vicinity of the heating device 14 is arranged, but this is not necessarily the case. The measured temperature is applied to a thermo-mechanical element, for example in the form of a bimetallic strip 26 transfer. This can be done, for example, by means of a thermal bridge 27 , For example, from a good heat conductive metal, such as brass or copper happen. Exceeds that of the temperature sensor 25 measured or by means of the temperature bridge 27 transmitted temperature a certain threshold temperature, causing the thermo-mechanical element 26 - For example, by sufficient bending in the case of a bimetallic strip - a guided movement, which is connected to the same switching mechanism 23 to interrupt the same switch 24 and thus for the complete separation of the supply lines 15 transmitted from the network. The interruption device 21 has a temperature input for this purpose 28 and a corresponding implementation. The thermomechanical element 26 serves as a mechanical temperature converter for converting the temperature into a movement that is purely mechanical to the switching mechanism 23 is transmitted. The transmission of the temperature signal is carried out without external energy, in particular without the utility services 15 related electrical energy, so that in case of failure of one of the supply lines 15a . 15b . 15c the temperature monitoring is not affected.

Die Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung 21 ist verschieden und daher unabhängig von der Schalteinheit 16. Es handelt sich vorzugsweise um ein kompaktes, einheitliches Element mit einem Gehäuse vorzugsweise aus Kunststoff, das auf einer Seite vorzugsweise eine Metallsohle aufweist, die innenseitig mit dem Bimetallelement 26 als thermomechanischem Element verbunden ist und die vorzugsweise in direkter wärmeleitender Verbindung mit der Heizeinrichtung 14 des Durchlauferhitzers 10 montierbar ist. Das Gehäuse weist zweckmäßigerweise eine Öffnung auf, durch die ein mechanisches Element geführt ist, das in Abhängigkeit des von dem Drucksensor 19 bestimmten Drucks auf den im Inneren des Gehäuses angeordneten Abschaltmechanismus 23 wirkt.The safety interrupt device 21 is different and therefore independent of the switching unit 16 , It is preferably a compact, unitary element with a housing preferably made of plastic, which preferably has on one side a metal sole, the inside with the bimetallic element 26 is connected as a thermo-mechanical element and preferably in direct heat-conducting connection with the heater 14 of the water heater 10 can be mounted. The housing expediently has an opening through which a mechanical element is guided, which depends on the pressure sensor 19 certain pressure on the arranged inside the housing shut-off mechanism 23 acts.

Die Zeichnung ist bezüglich der Temperaturüberwachung schematisch zu verstehen. Da die Wärmeleitung in der Praxis relativ träge ist, ist das thermomechanische Element 26 vorzugsweise in kurzem Abstand zu dem Temperatursensor 25 angeordnet. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass der Temperatursensor 25 Bestandteil der Unterbrechungseinrichtung 21 ist, beispielsweise in Form einer metallischen Bodenplatte bzw. Sohle derselben. Die Unterbrechungseinrichtung 21 ist daher vorzugsweise in der Nähe der Heizkammer 13 angeordnet oder direkt mit dieser verbunden.The drawing is to be understood schematically in terms of temperature monitoring. Since the heat conduction is relatively sluggish in practice, is the thermo-mechanical element 26 preferably at a short distance to the temperature sensor 25 arranged. This can be achieved, for example, by the temperature sensor 25 Part of the interruption device 21 is, for example in the form of a metallic bottom plate or sole thereof. The interruption device 21 is therefore preferably in the vicinity of the heating chamber 13 arranged or connected directly to it.

Anstelle der in 1 gezeigten Temperaturüberwachung kann beispielsweise auch eine Leitung mit einer sich bei Temperaturanstieg ausdehnenden Flüssigkeit vorgesehen sein, deren Ausdehnung beispielsweise mittels eines Kolbens in eine Bewegung umgesetzte wird. Diese Leitung kann die Funktion des thermomechanischen Elements 26 und gegebenenfalls auch des Temperatursensors 25 und der zwischengeordneten Wärmebrücke 27 erfüllen. Der Bimetallstreifen 26 aus 1 ist dann entbehrlich. Bei einer weiteren Ausführungsform können thermomechanisches Element 26 und Unterbrechungseinrichtung 21 räumlich getrennt voneinander getrennt angeordnet sein, wobei die Übertragung des Temperatursignals zwischen beiden Einrichtungen rein mechanisch erfolgt.Instead of in 1 shown temperature monitoring, for example, a line be provided with a temperature-increasing liquid, the expansion of which is converted, for example by means of a piston in a movement. This line can be the function of the thermo-mechanical element 26 and optionally also the temperature sensor 25 and the intermediate thermal bridge 27 fulfill. The bimetallic strip 26 out 1 is then dispensable. In another embodiment, thermo-mechanical element 26 and interruption device 21 be separated spatially separated from each other, wherein the transmission of the temperature signal between two devices is purely mechanical.

In einer nicht gezeigten bevorzugten Ausführungsform können der Drucksensor (19 in 1) und der Temperaturfühler (25 in 1) für die Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung 21 von einem Sensor gebildet werden bzw. in einem Sensor zusammengefasst sein, beispielsweise wenn eine entsprechende Druckleitung auch wärmeleitend ausgebildet und mit dem thermomechanischen Element verbunden ist.In a preferred embodiment not shown, the pressure sensor ( 19 in 1 ) and the temperature sensor ( 25 in 1 ) for the safety interrupt device 21 be formed by a sensor or be combined in a sensor, for example, if a corresponding pressure line is also formed thermally conductive and connected to the thermo-mechanical element.

Insbesondere bei einer Mehrzahl von Heizelementen kann eine Erfassung der Temperatur an mehreren Punkten zweckmäßig sein. Zu diesem Zweck kann eine Mehrzahl von Temperatursensoren 25 vorgesehen sein, die jeweils mit dem thermomechanischen Element 26 verbunden sind und beispielsweise jeweils in der Nähe eines Heizelements angeordnet sind, oder ein räumlich ausgedehnter, beispielsweise länglicher, mehrere Heizelemente abdeckender Temperatursensor 25.Especially with a plurality of heating elements, a detection of the temperature at several points may be expedient. For this purpose, a plurality of temperature sensors 25 be provided, each with the thermo-mechanical element 26 are connected and, for example, each disposed in the vicinity of a heating element, or a spatially extended, for example, elongated, a plurality of heating elements covering temperature sensor 25 ,

Nach der Auslösung der Schalteinrichtung 23, 24 kann diese wieder zurückgesetzt werden, wenn die auslösende Bedingung (Temperatur- oder Drucküberschreitung) nicht mehr gegeben ist, um dadurch die Schalter 24 zu schließen und eine Fortsetzung des Normalbetriebs zu ermöglichen.After the triggering of the switching device 23 . 24 This can be reset again if the triggering condition (temperature or pressure exceeded) is no longer given, thereby the switches 24 close and allow normal operation to continue.

Claims

Safety interruption device ( 21 ) for a water heater ( 10 ), which has a heating device ( 14 ) and a switching unit ( 16 ) for switching the heating device on and off ( 14 ) in dependence on the signal of a flow rate sensor ( 30 ), comprising one of the switching unit ( 16 ) independent safety switching device ( 23 . 24 ) for interrupting heater supply lines ( 15 ) of the water heater ( 10 ), the safety switching device ( 23 . 24 ) with a temperature sensor ( 25 ) is in operative connection, so that as a result of a temperature sensor ( 25 ) detected temperature value exceeded an interruption of the switching device ( 23 . 24 ), and the safety switching device ( 23 . 24 ) with a pressure sensor ( 19 ) is in a mechanical operative connection, so that as a result of a pressure sensor ( 19 ) detected an interruption of the safety switching device ( 23 . 24 ) is mechanically effected, characterized in that the safety switching device ( 23 . 24 ) purely mechanically with a thermo-mechanical element ( 26 ) is in operative connection, the heat-transmitting with the temperature sensor ( 25 ), so that as a result of a temperature sensor ( 25 ) exceeded temperature threshold purely mechanical an interruption of the safety switching device ( 23 . 24 ) is effected.

Safety interruption device according to claim 1, characterized in that the thermo-mechanical element ( 26 ) is an element based on the thermal expansion of a solid body.

Safety interruption device according to claim 1 or 2, characterized in that the thermomechanical element ( 26 ) is a bimetallic element.

Safety interruption device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure sensor ( 19 ) as a temperature sensor ( 25 ) is trained.

Safety interruption device according to one of the preceding claims, characterized in that the thermomechanical element ( 26 ) in the interruption device ( 21 ) is arranged.

Safety interruption device according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature sensor ( 25 ) Part of the interruption device ( 21 ).

Safety interruption device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device ( 23 . 24 ) has a snap mechanism.

Water heater ( 10 ) with one by means of supply lines ( 15 ) powered heater ( 14 ), a switching unit ( 16 ) for switching the heating device on and off ( 14 ) in dependence on the signal of a flow rate sensor ( 30 ), and a security interruption device ( 21 ) according to one of the preceding claims for the supply lines ( 15 ) of the water heater ( 10 ).