DE4404704C2

DE4404704C2 - Boiler

Info

Publication number: DE4404704C2
Application number: DE4404704A
Authority: DE
Inventors: Ernst Appun; Matthias Meckle; Wolfgang Heise
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1994-02-15
Filing date: 1994-02-15
Publication date: 2003-07-10
Anticipated expiration: 2014-02-16
Also published as: DE4404704A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter, beispielswiese elektrischen Durchlauferhitzer, der warmwasserseitig an eine zu einer oder mehreren Zapfarmaturen führende Leitung anschließbar ist.The invention relates to a water heater, for example electric instantaneous water heater that connects to one on the hot water side or several tap fittings leading line is connectable.

Ein derartiger Durchlauferhitzer ist in der DE 29 23 216 C2 beschrieben. Bei diesem Durchlauferhitzer spricht ein Sicherheitsschalter an, der den Durchlauferhitzer abschaltet, wenn der Druck im Innern der Heizkörper des Durchlauferhitzers einen Grenzwert übersteigt. Der Sicherheitsschalter arbeitet mit einem Differenzdruckschalter und einem Rückschlagventil, das an der Kaltwasserseite des Durchlauferhitzers vorgesehen ist.Such a water heater is described in DE 29 23 216 C2. A safety switch responds to this instantaneous water heater, which switches the Instantaneous water heater switches off when the pressure inside the radiator of the instantaneous water heater exceeds a limit value. The Safety switch works with one differential pressure switch and one Check valve located on the cold water side of the instantaneous water heater is provided.

Aus der DE 38 30 719 A1 ist ein elektrischer Durchlauferhitzer mit einer mehrpoligen Betriebsschalteinrichtung mit einer den Heizstromkreis allpolig unterbrechenden Sicherheitsschalteinrichtung bekannt. Die Betriebsschalteinrichtung wird mittels eines auf Differenzdruck ansprechenden Wasserschalters betätigt. Bei Auftreten eines Überdrucks oder einer Übertemperatur wird die Sicherheitsschalteinrichtung des Wasserschalters betätigt. DE 38 30 719 A1 describes an electric instantaneous water heater with a Multi-pole operating switching device with a heating circuit All-pole interrupting safety switching device known. The Operating switching device is by means of a differential pressure responsive water switch operated. When a Overpressure or an overtemperature will Safety switch of the water switch actuated.

In Störungsfällen können sich im Warmwasserbereiter zwischen dessen Rückschlagventil und der bzw. den Zapfarmaturen besonders hohe Drücke ergeben. Dies ist unproblematisch, wenn die vom Warmwasserbereiter zu der Zapfarmatur bzw. den Zapfarmaturen führende Wasserleitung hinreichend druckfest ist. Kunststoffrohre, die als Warmwasserleitung zwischen dem Warmwasserbereiter und den Zapfarmaturen in der Installationstechnik oftmals vorgesehen sind, sind nicht geeignet, solche hohen Drücke aufzunehmen. Aus diesem Grunde sind hydraulische Blankdraht-Durchlauferhitzer für Kunststoffrohre nicht zugelassen. Die Kunststoffrohre sind bis zu einem Druck von etwa 10 bar stabil. Der Druck, bei dem der Druckabschalter des Durchlauferhitzers diesen vom elektrischen Netz trennt, spricht erst bei einem wesentlich höheren Druck, beispielsweise 22 bar, an.In the event of a malfunction, there may be a problem in the water heater Check valve and the or the tap fittings particularly high Pressures result. This is not a problem if the from Water heater for the tap or tap fittings leading water pipe is sufficiently pressure-resistant. Plastic pipes that as a hot water pipe between the water heater and the Tap fittings in installation technology are often provided not suitable to absorb such high pressures. For this reason hydraulic bright wire instantaneous water heaters for plastic pipes are not authorized. The plastic pipes are up to a pressure of about 10 bar stable. The pressure at which the pressure switch of the The instantaneous water heater that separates it from the electrical network only speaks for itself a much higher pressure, for example 22 bar.

Es sind auch Störungsfälle möglich, in denen im Warmwasserbereiter eine über der normalen, maximalen Temperatur liegende Temperatur, beispielsweise 100°C, entsteht. Würde Heißwasser mit solch hohen Temperaturen durch die Kunststoffrohre geleitet, dann würden diese beschädigt.Malfunctions are also possible in those in the water heater a temperature above the normal, maximum temperature, for example 100 ° C. Would hot water with such high Temperatures passed through the plastic pipes, then they would damaged.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem der Einfluß eines in ihm entstehenden sehr hohen Drucks und/oder einer in ihm entstehenden Übertemperatur auf die zu der Zapfarmatur bzw. den Zapfarmaturen führenden Leitung begrenzt ist.The object of the invention is a water heater of the type mentioned in the introduction, in which the Influence of a very high pressure arising in it and / or an excess temperature arising in it to the leading to the tap or taps Line is limited.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Warmwasserbereiter warmwasserseitig ein Absperrventil aufweist und daß das Absperrventil bis zu einem normalen, maximalen Wassernetzdruck und/oder einer normalen, maximalen Wassertemperatur geöffnet ist und bei einem höheren Druck im Warmwasserbereiter als dem normalen, maximalen Wassernetzdruck und/oder einer höheren als der normalen, maximalen Wassertemperatur schließt.According to the invention, the above task is for one Water heater of the type mentioned above solved that the water heater on the hot water side Shutoff valve and that the shutoff valve up to a normal, maximum water network pressure and / or one normal, maximum water temperature is open and at a higher pressure in the water heater than that normal, maximum water network pressure and / or one higher than the normal, maximum water temperature closes.

Dadurch ist erreicht, daß der Warmwasserbereiter, insbesondere hydraulisch gesteuerter Blankdraht- Durchlauferhitzer, der in Störungsfällen in Zapfleitungen erhöhte Drücke oder Temperaturen verursacht, dennoch an Kunststoffrohr-Leitungen anschließbar ist. Dies ist deshalb möglich, weil das Absperrventil bei solch hohen Drücken und/oder Temperaturen, die weit oberhalb des normalen, maximalen Wassernetzdrucks bzw. der normalen, maximalen Temperatur liegen, den Durchlauferhitzer gegenüber der zu den Zapfarmaturen führenden Leitung, insbesondere Kunststoffrohr-Leitung, absperrt.This ensures that the water heater, especially hydraulically controlled bare wire Instantaneous water heater, which in the event of malfunctions in the tap line causes increased pressures or temperatures Plastic pipe lines can be connected. This is possible because the shut-off valve at such high Pressures and / or temperatures well above the normal, maximum water network pressure or normal, maximum temperature, the water heater opposite the line leading to the tap fittings, especially plastic pipe line, shut off.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:Advantageous refinements of the invention result from the subclaims and the following description of an embodiment. The drawing shows:

Fig. 1 einen elektrischen Durchlauferhitzer schematisch und Fig. 1 shows an electrical instantaneous water heater schematically and

Fig. 2 ein Absperrventil des Durchlauferhitzers im Schnitt. Fig. 2 is a cut-off valve of the water heater in section.

Ein hydraulisch gesteuerter elektrischer Blankdraht- Durchlauferhitzer (1) liegt mit seiner Kaltwasserseite am Wassernetz (2). Warmwasserseitig ist der Durchlauferhitzer (1) über eine Leitung (3) aus Kunststoffrohren an eine oder mehrere Zapfarmaturen (4) angeschlossen.A hydraulically controlled electric bare wire heater ( 1 ) lies with its cold water side on the water network ( 2 ). On the hot water side, the instantaneous water heater ( 1 ) is connected to one or more taps ( 4 ) via a line ( 3 ) made of plastic pipes.

Kaltwasserseitig ist im Durchlauferhitzer (1) ein Rückschlagventil (5) angeordnet. Warmwasserseitig ist im Durchlauferhitzer (1) ein Absperrventil (6) vorgesehen. In der Wasserstrecke (7) des Durchlauferhitzers (1) zwischen dem Rückschlagventil (5) und dem Absperrventil (6) liegen elektrische Blankdraht-Heizelemente (8) und ein hydraulischer Druckabschalter (9) als Sicherheitstemperaturbegrenzer; dieser ist beispielsweise wie in der DE 29 23 216 C2 aufgebaut.On the cold water side, a non-return valve ( 5 ) is arranged in the water heater ( 1 ). On the hot water side, a shut-off valve ( 6 ) is provided in the instantaneous water heater ( 1 ). In the water section ( 7 ) of the instantaneous water heater ( 1 ) between the check valve ( 5 ) and the shut-off valve ( 6 ) there are electric bare wire heating elements ( 8 ) and a hydraulic pressure switch ( 9 ) as a safety temperature limiter; this is constructed, for example, as in DE 29 23 216 C2.

Der Druckabschalter (9) schaltet den Blankdraht- Heizkörper (8) ab, wenn der Druck in der Wasserstrecke (7) einen für den Durchlauferhitzer (1) gefährlich hohen Wert annimmt. Dies ist z. B. der Fall, wenn die betriebsmäßig wirkenden, durchflußabhängig schaltenden Leistungsschalter versagen. Die Abschaltung des Durchlauferhitzers (1) im Falle des Ansprechens des Druckabschlaters (9) stellt einen Servicefall dar, den der Benutzer nicht ohne weiteres selbst beherrschen kann. Die übliche Temperatursteuerung, bei der der Druckabschalter (9) nicht anspricht, ist an sich bekannt und nicht näher dargestellt.The pressure cut-off switch ( 9 ) switches off the bright wire heating element ( 8 ) when the pressure in the water section ( 7 ) assumes a dangerously high value for the instantaneous water heater ( 1 ). This is e.g. B. the case when the operationally acting, flow-dependent switching circuit breakers fail. The shutdown of the instantaneous water heater ( 1 ) in the event of the response of the pressure seal ( 9 ) represents a service case which the user cannot easily master himself. The usual temperature control, in which the pressure switch ( 9 ) does not respond, is known per se and is not shown in detail.

Durch das Absperrventil (6) ist vermieden, daß hohe Drücke von beispielsweise 22 bar auf die Kunststoffrohre (3) wirken. Dies ist wichtig, weil die Kunststoffrohre (3) einem solch hohen Druck nicht standhalten. Sie vertragen höchstens einen Druck bis 10 bar.The shut-off valve ( 6 ) prevents high pressures of, for example, 22 bar from acting on the plastic pipes ( 3 ). This is important because the plastic pipes ( 3 ) cannot withstand such high pressure. They tolerate a pressure of up to 10 bar at most.

Das Absperrventil (6) ist bis zu dem normalen maximalen Wassernetzdruck von etwa 6 bar geöffnet. Wird dann der Druck in der Wasserstrecke (7) aufgrund der beschriebenen Möglichkeiten höher, schließt das Absperrventil (6). Bei einem Druck von etwa 10 bar in der Wasserstrecke (7) ist das Absperrventil (6) infolge dieses hohen Drucks geschlossen. Es kann also auf die Leitung (3) nicht der für sie gefährliche, über 10 bar liegende Druck der Wasserstrecke (7) wirken.The shut-off valve ( 6 ) is open up to the normal maximum water network pressure of approximately 6 bar. If the pressure in the water section ( 7 ) becomes higher due to the options described, the shut-off valve ( 6 ) closes. At a pressure of about 10 bar in the water section ( 7 ) the shut-off valve ( 6 ) is closed due to this high pressure. So it can not act on the line ( 3 ) dangerous for them, over 10 bar pressure of the water section ( 7 ).

Die Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel für das Absperrventil (6). Dieses liegt mit seinem Anschluß (10) an der Wasserstrecke (7) des Durchlauferhitzers (1). Mit einem Anschluß (11) ist es mit der Leitung (3) verbunden. Fig. 2 shows an embodiment of the shut-off valve ( 6 ). This lies with its connection ( 10 ) on the water section ( 7 ) of the instantaneous water heater ( 1 ). With a connection ( 11 ) it is connected to the line ( 3 ).

Im Absperrventil (6) ist gegenüber dem Anschluß (10) ein Ventilteller (12) gelagert, dem eine Ventildichtung (13) zugeordnet ist. Der Ventilteller (12) sitzt an einem Tragkörper (14), welcher durch eine Druckfeder (15) belastet ist. Die Druckfeder (15) ist mittels einer Membran (16) vom zwischen den Anschlüssen (10, 11) bestehenden Wasserraum (17) getrennt. Die Druckfeder (15) ist so bemessen, daß sie den Ventilteller (12) gegenüber der Ventildichtung (13) offen hält, solange der Druck in der Wasserstrecke (7) gleich oder kleiner dem normalen, maximalen Wassernetzdruck ist, was beispielsweise bis 6 bar Wassernetzdruck der Fall ist.In the shut-off valve ( 6 ), a valve plate ( 12 ) is mounted opposite the connection ( 10 ), to which a valve seal ( 13 ) is assigned. The valve disk ( 12 ) is seated on a support body ( 14 ) which is loaded by a compression spring ( 15 ). The compression spring ( 15 ) is separated by a membrane ( 16 ) from the water space ( 17 ) existing between the connections ( 10 , 11 ). The compression spring ( 15 ) is dimensioned such that it keeps the valve plate ( 12 ) open relative to the valve seal ( 13 ) as long as the pressure in the water path ( 7 ) is equal to or less than the normal, maximum water network pressure, which for example up to 6 bar water network pressure the case is.

Erhöht sich in Störungsfällen der Wassernetzdruck in der Wasserstrecke (7) über 6 bar, dann bewegt sich der Ventilteller (12) entgegen der Kraft der Feder (15) in Richtung der Ventildichtung (13), weil der Wassernetzdruck in der Wasserstrecke (7) direkt auf die Membran (16) einwirkt. Bei einem Druck von etwa 10 bar in der Wasserstrecke (7) liegt der Ventilteller (12) voll dichtend an der Ventildichtung (13) an. Es kann nun keine weitere in der Wasserstrecke (7) entstehende Druckerhöhung über den Anschluß (11) auf die Leitung (3) wirken.If the water network pressure in the water section ( 7 ) rises above 6 bar in the event of malfunctions, the valve disc ( 12 ) moves against the force of the spring ( 15 ) in the direction of the valve seal ( 13 ) because the water network pressure in the water section ( 7 ) is direct acts on the membrane ( 16 ). At a pressure of about 10 bar in the water section ( 7 ), the valve plate ( 12 ) lies against the valve seal ( 13 ) in a fully sealing manner. No further pressure increase occurring in the water section ( 7 ) can act on the line ( 3 ) via the connection ( 11 ).

Der Druckabschalter (9) kann dann bei einem entsprechend hohen Druck, beispielsweise 20 bar, in der Wasserstrecke (7) den Blankdraht-Heizkörper (8) elektrisch abschalten.The pressure switch ( 9 ) can then switch off the bare wire heating element ( 8 ) electrically at a correspondingly high pressure, for example 20 bar, in the water section ( 7 ).

Nimmt der Druck in der Wasserstrecke (7) ab, dann öffnet das Absperrventil (6) unter der Wirkung seiner Feder (15) ohne weiteres.If the pressure in the water section ( 7 ) decreases, the shut-off valve ( 6 ) opens under the action of its spring ( 15 ) without further notice.

In anderen Störungsfällen kann es in der Wasserstrecke (7) zu einer weit über der normalen, maximalen Wassertemperatur liegenden Temperatur, beispielsweise 100°C, kommen. In diesem Fall wird ebenfalls das Absperrventil (6) geschlossen. Dies kann durch einen zusätzlichen Antrieb des Absperrventils (6) erfolgen. Es kann jedoch auch die Membran (16) nach Art eines Bimetalls temperaturempfindlich ausgelegt werden. Sie schnappt dann bei einer Übertemperatur um und schließt das Absperrventil (6). Dieses bleibt geschlossen, bis das Wasser wieder eine niedrigere Temperatur angenommen hat. Der Benutzer erhält in diesem Fall trotz Zapfversuches kein Zapfwarmwasser. Die Leitung (3) und der Benutzer sind dadurch vor überhitztem Wasser geschützt.In other malfunctions, the temperature in the water section ( 7 ) is far above the normal, maximum water temperature, for example 100 ° C. In this case the shut-off valve ( 6 ) is also closed. This can be done by an additional drive of the shut-off valve ( 6 ). However, the membrane ( 16 ) can also be designed to be temperature-sensitive in the manner of a bimetal. It then snaps overtemperature and closes the shut-off valve ( 6 ). This remains closed until the water has returned to a lower temperature. In this case, the user does not receive any tap water despite the tap attempt. The line ( 3 ) and the user are protected from overheated water.

Je nach der Art des Warmwasserbereiters ist es möglich, das Absperrventil (6) nur auf den Überdruck oder nur auf die Übertemperatur oder auf beides ansprechen zu lassen. Die beschriebene Einrichtung ist nicht nur bei Durchlauferhitzern, sondern auch bei anderen Warmwasserbereitern, beispielsweise Warmwasserspeicherheizgeräten, einsetzbar.Depending on the type of water heater, it is possible to have the shut-off valve ( 6 ) respond only to the overpressure or only to the overtemperature or both. The device described can be used not only with instantaneous water heaters, but also with other water heaters, for example hot water storage heaters.

Claims

1. hot water heater, for example an electric instantaneous water heater which can be connected on the hot water side to a line leading to one or more tapping points, characterized in that the hot water heater ( 1 ) has a shut-off valve ( 6 ) on the hot water side and that the shut-off valve ( 6 ) up to the normal, maximum water network pressure and a normal, maximum water temperature is open and closes at a higher pressure in the water heater ( 1 , 7 ) than the normal, maximum water network pressure and / or a higher than the normal, maximum water temperature.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the shut-off valve ( 6 ) is closed above a pressure in the water path ( 7 ) of the water heater ( 1 ) of about 10 bar above the normal, maximum water network pressure, whereby the shut-off valve ( 6 ) this and keeps higher pressures away from the line ( 3 ).

3. Water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the water network pressure itself or in the water section ( 7 ) of the water heater ( 1 ) prevailing pressure actuates the shut-off valve ( 6 ).

4. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that in the water heater ( 1 ) in the flow direction of the water upstream of the shut-off valve ( 6 ) a pressure switch ( 9 ) is arranged, which at a pressure which is greater than the pressure at which the shut-off valve is closed, as a safety temperature limiter, the water heater ( 1 ) is switched off electrically.

5. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off valve ( 6 ) has a valve plate ( 12 ) which is loaded by the pressure of the water path ( 7 ) of the instantaneous water heater ( 1 ) and which opposes this pressure with a compression spring ( 15 ) is burdened.

6. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off valve ( 6 ) at a temperature above about 100 ° C in the water path ( 7 ) of the water heater ( 1 ) is closed, whereby the shut-off valve ( 6 ) prevents hot Prevents water in the line ( 3 ).