DE10104438B4

DE10104438B4 - Multipolar safety switch with a pressure sensor

Info

Publication number: DE10104438B4
Application number: DE2001104438
Authority: DE
Inventors: Andreas Lutters; Alexander Budäus; Andreas Lindner; Michael Bähnisch; Klaus-Dieter Bergmann
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2001-02-01
Filing date: 2001-02-01
Publication date: 2007-06-14
Anticipated expiration: 2021-02-02
Also published as: DE10104438A1

Abstract

Sicherheitsabschalter eines Wassererhitzers mit von physikalischen Größen im zu schützenden Gerät beeinflußtem Schaltwerk, dadurch gekennzeichnet daß durch einen Ankerbolzen (12) ein Schieber (10) betätigt ist, wenn der Ankerbolzen (12) durch eine elektromagnetisch wirkende Spule (14) angetrieben ist und der Ankerbolzen (12) von einem Druckstift (17) eines Drucksensors bewegt ist.Safety switch a water heater with physical sizes in the protected Device influenced rear derailleur, characterized in that an anchor bolt (12) a slider (10) is actuated when the anchor bolt (12) by an electromagnetically acting coil (14) driven is and the anchor bolt (12) from a pressure pin (17) of a pressure sensor is moved.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitsabschalter eines Wassererhitzers mit von physikalischen Größen im zu schützenden Gerät beeinflußtem Schaltwerk.The The invention relates to a safety shutdown of a water heater with physical quantities in too protected Device affected derailleur.

Bei der drucksensiblen Abschaltfunktion wird der Druck über eine Membran in eine Kraft gewandelt, wogegen bei der elektrisch betriebenen Schaltfunktion zunächst eine Sensorik einen Wert erfaßt, über den eine Abschaltung erfolgt. Nachdem die Sensorik, ob elektrisch angetrieben oder über Druck betätigt, den Schalter geöffnet hat, ist eine Wiedereinschaltung nur über ein zusätzliches Stellglied, welches von Hand betätigt werden muß, wieder einschaltbar.at the pressure-sensitive shut-off function, the pressure over a Membrane converted into a force, whereas in the electrically operated Switching function first a sensor detects a value over the a shutdown occurs. After the sensors, whether electrically powered or over Pressed, opened the switch has, is a reconnection only via an additional actuator, which operated by hand must become, turn on again.

Aus der DE 195 25 313 A1 ist ein mehrpoliger Sicherheitsabschalter bekannt. Hierbei öffnet ein von einem Fühlerelement antreibbares Auslöseglied den Kontaktsatz. Das Auslöseglied ist hierbei mit einer Auslösefeder axial belastet und weist eine Auslösekurve auf. Ein radial verschieblicher Sperrbolzen verhindert, daß die Schalthülse den auf Einschaltstellung stehenden Kontaktsatz öffnet. Durch die Gestaltung der Schaltfeder und damit der Schaltkraft wird bestimmt, wann der Kontaktsatz sich öffnet. Als Fühlerelemente dienen beispielsweise Wasserdruckfühler, Dampfdruckfühler, Ausdehnungsfühler oder magnetische Antriebe.From the DE 195 25 313 A1 is a multi-pole safety switch known. In this case, a tripping member which can be driven by a sensor element opens the contact set. The trigger member is loaded axially with a release spring and has a trip curve. A radially displaceable locking pin prevents the shift sleeve opens the contact set standing on switch-on. The design of the switching spring and thus the switching force determines when the contact set opens. The sensor elements used are, for example, water pressure sensors, vapor pressure sensors, expansion sensors or magnetic drives.

Ein elektrisches temperatur- bzw. druckabhängig betätigtes Schnappschaltwerk ist aus der DE-PS 11 65 723 bekannt. Hier hält ein Kontaktträger mehrere bewegliche Kontakte, die über vorgespannte Blattfedern bei Überschreitung der Totpunktlage von einem Fühlerstößel schlagartig in die jeweils andere Stellung umschaltbar sind. Die elastische Formänderung im Schnappschaltwerk wird durch temperatur- oder druckempfindliche Organe erreicht. Beim Erreichen eines vorbestimmten Wertes kommt es zum schlagartigen Umspringen der Schaltglieder in ihre entgegengesetzte Lage. Mit Hilfe eines Wiedereinschalt-Druckknopfes wird von Hand eine Führungsplatte in entgegengesetzter Richtung verschoben.One electrical temperature or pressure-dependent operated snap-action mechanism is known from DE-PS 11 65 723. Here a contact carrier holds several moving contacts over preloaded leaf springs when exceeded the dead center of a sensor ram abruptly can be switched to the other position. The elastic strain in the snap-action mechanism is characterized by temperature or pressure sensitive Reached organs. When a predetermined value is reached, it comes for sudden switching of the switching elements in their opposite Location. With the help of a reclosing pushbutton is by hand a guide plate shifted in the opposite direction.

Ein Schalter, insbesondere ein temperaturgesteuerter Sicherheitsschalter für elektrisch beheizte Wassergeräte ist aus der DE-AS 24 25 485 bekannt. Die Schaltorgane werden dabei durch eine betätigbare Rasteinrichtung in einer vorgespannten Stellung gehalten. Der Schaltvorgang wird durch einen bewegbaren Steuerschieber erreicht. Die Feder, durch die eine Kraft auf den Steuerschieber ausgeübt wird, ist dabei nicht axial zur Bewegungsrichtung des Steuerschiebers angeordnet. Durch eine Schrägstellung der Feder wird eine Kraftkomponente zur Verfügung gestellt, die den Steuerschieber in eine exakt definierte stabile Ausgangslage drückt und dabei die mehr oder minder große Lagerluft in der Schieberführung ausgleicht. Ein U-förmiger Bügel ist mit dem Rastelement so gekoppelt, daß ein freier Schenkel die Bewegung des Steuerschiebers begrenzt. Eine Ausdehnungseinrichtung, die über Druck betätigt wird, kann den Bügel des Rastelementes in die Auslösestellung bewegen.One Switch, in particular a temperature-controlled safety switch for electric heated water devices is known from DE-AS 24 25 485. The switching elements are doing through an actuatable Locking device held in a biased position. The switching process is achieved by a movable spool. The spring, through a force is exerted on the spool is not axial arranged to the direction of movement of the spool. By a inclination the spring is provided with a force component which is the spool in a well-defined stable starting position and presses the more or less big Internal clearance in the slide guide balances. A U-shaped Strap is coupled with the locking element so that a free leg movement limited the spool. An expansion device that overpressure is pressed, can the temple the locking element in the release position move.

Aus DE 297 03 728 U1 ist eine Schalteinrichtung für elektrische Durchlauferhitzer bekannt. Mit Hilfe einer Differenzdruckmessdose wird ein Arbeitskreis mit einer Betriebsschaltkontakt-Einrichtung geschaltet, und mit einer Sicherheits-Schalteinrichtung wird der Arbeitskreis mindestens bei einem Überdruck unterbrochen. Der Arbeitskreis und die Sicherheits-Einrichtung werden von einem gemeinsamen, mit einer Hubmembran gekoppelten Stößel betätigt, wobei die Betriebsschaltkontakt-Einrichtung bei in die Dose einwärts bewegtem Stößel geschlossen, und die Sicherheits-Schalteinrichtung bei aus der Dose nach außen bewegtem Stößel aktiviert ist.Out DE 297 03 728 U1 is known a switching device for electric water heater. With the help of a differential pressure cell, a working group is switched with an operating switching contact device, and with a safety switching device, the working group is interrupted at least at an overpressure. The working circuit and the safety device are actuated by a common, coupled with a lifting diaphragm plunger, wherein the operation switching contact device closed with inwardly moved plunger into the can, and the safety switching device is activated with out of the can outwardly moving plunger.

Aus DE 199 19 949 A1 geht eine Vorrichtung mit einem Sicherheitsschalter hervor. Der Sicherheitsschalter weist eine Stellvorrichtung auf, die zumindest über ein mechanisches Signal eines verschiebbaren Stößels und über ein elektrisches Signal betätigbar ist. Der Stößel wirkt beim Betätigen der Stellvorrichtung direkt auf den Anker und/oder direkt auf die Stellvorrichtung. Der in Längsrichtung verschiebbare Druckstößel ist mit einer Druckfeder vorgespannt und liegt an einer Membran an, die einen Zylinder eines hydraulischen Systems des Durchlauferhitzers abdichtet.Out DE 199 19 949 A1 goes out a device with a safety switch. The safety switch has an actuating device which can be actuated at least via a mechanical signal of a displaceable plunger and via an electrical signal. The plunger acts on actuation of the actuator directly on the anchor and / or directly on the actuator. The longitudinally displaceable plunger is biased by a compression spring and abuts against a membrane which seals a cylinder of a hydraulic system of the water heater.

Bei diesen Schaltwerken wirkt jeweils eine Kraft, die über eine Sensorik erzeugt wird, auf die Auslöseeinheit der Kontakte.at Each of these derailleurs has a force acting on it Sensor is generated on the trip unit of the contacts.

Der in den Patentansprüchen 1 und 2 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, verschiedene physikalische Größen sensorisch zu erfassen und auf den Sicherheitsabschalter so zu übertragen, daß die Kontakte sicher geöffnet werden können.Of the in the claims 1 and 2 indicated invention is based on the problem, various physical quantities sensory to capture and transfer to the safety cut-off so that the Contacts safely opened can be.

Dieses Problem wird durch die in den Patentansprüchen 1 und 2 aufgeführten Merkmale gelöst.This Problem is solved by the features listed in claims 1 and 2 solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, dass verschiedene physikalische Größen erfaßt werden, diese im Sicherheitsabschalter in mechanische Kräfte umgewandelt werden und entsprechend einem jeweilig zugeordneten Grenzwert zu einer sicheren und definierten Öffnung der Kontakte führen. Dabei ist bei der vorliegenden Erfindung eine unabhängige Funktionsauslösung der verschiedenen Kräfte möglich. Bei gleichzeitiger Einwirkung der Kräfte unterstützen und ergänzen sich diese. Einerseits werden im Anker Kräfte induziert, wenn eine Spannungsänderung in der Spule erfolgt. Diese wird ausgelöst von einem vorgeschalteten Steuergerät, welches mit beliebigen Signalen, vorzugsweise Temperatursignalen, versorgt wird. Die zu überwachenden Druckkräfte werden jedoch direkt in der Membran sensorisch erfaßt und gleichzeitig in der Membran in eine Kraft umgewandelt. Die Membran erfüllt also die Funktionen des Sensors, des Steuergerätes und der krafterzeugenden Einheit.The advantages achieved by the invention are, in particular, that different physical quantities are detected, these are converted into mechanical forces in the safety switch and lead according to a respective assigned limit to a safe and defined opening of the contacts. In the present invention, an independent function triggering of the various forces is possible. With simultaneous action of the forces support and complement each other these. On the one hand, forces are induced in the armature when a voltage change occurs in the coil. This is triggered by an upstream control unit, which is supplied with any signals, preferably temperature signals. However, the pressure forces to be monitored are sensed directly in the membrane and simultaneously converted into a force in the membrane. The membrane thus fulfills the functions of the sensor, the control unit and the force-generating unit.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist die Anordnung der krafterzeugenden bzw. kraftübertragenden Bauteile in einer Achse. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Kraftwirkungen beider Elemente in die gleiche Richtung weisen und die kraftübertragenden Bauelemente getrennt voneinander arbeiten können.A advantageous embodiment of the invention is the arrangement of the force-generating or force-transmitting Components in one axis. Furthermore, it is advantageous if the Force effects of both elements point in the same direction and the force-transmitting Components can work separately.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung zeigen:A advantageous embodiment of the invention will become apparent from the following Description. In the drawing show:

1 einen 3-poligen Abschalter in einer Schnittdarstellung, 1 a 3-pole circuit breaker in a sectional view,

2 den Abschalter mit Gehäuse, Spule und Anschlußteilen, und 2 the circuit breaker with housing, coil and connecting parts, and

3 den drucksensiblen Bereich im Schnitt. 3 the pressure-sensitive area in the section.

Ein Sicherheitsabschalter 1 besteht aus einem mehrteiligen Gehäuse 2. Im unteren Bereich ist die Andruckplatte 3 zur Aufnahme der elektrischen Kontakte 4 und der nicht dargestellten elektrischen Anschlussklemmen angeordnet. Zur Aufnahme und Positionierung von Druckfedern 5 ist rechts und links auf der Andruckplatte 3 jeweils ein Positionierdom 6 ausgebildet. Die an der Andruckplatte 3 befestigten Kontakte 4 sind nicht beweglich und ortsfest arretiert. Mit Hilfe von vier nicht dargestellten Schrauben wird die Andruckplatte 3 durch nicht dargestellte Bohrungen am Gehäuse 2 befestigt.A safety switch 1 consists of a multi-part housing 2 , In the lower area is the pressure plate 3 for receiving the electrical contacts 4 and the not shown electrical terminals arranged. For receiving and positioning compression springs 5 is right and left on the pressure plate 3 one positioning dome each 6 educated. The at the pressure plate 3 fastened contacts 4 are not movable and locked in place. With the help of four screws, not shown, the pressure plate 3 by holes not shown on the housing 2 attached.

Über der Andruckplatte 3 angeordnet ist eine Isolier- und Halteplatte 7. In dieser angeordnet und elastisch über die kontaktkraft-erzeugende Kontaktdruckfeder 8 sind die Kontakte 9. Die Isolier- und Halteplatte 7 wird von einem Schieber 10 in eine Position gedrückt, in der die Kontakte 9 die Kontakte 4 kontaktieren. Die Position ist weiterhin so gewählt, daß die Kontaktdruckfedern 8 eine für sicheren Stromfluß ausreichende Druckkraft erzeugen. Weiterhin sind die Druckfedern 5 unter Spannung zusammengedrückt, so daß zwischen der Isolier- und Halteplatte 7 und der Andruckplatte 3 eine weitere Kraft wirkt. Sichergestellt ist in dieser Positionierung, daß ausreichende Kontaktkräfte an den elektrischen Kontakten 4, 9 vorliegen und dass durch die Druckfedern 5 ausreichend große Kräfte vorhanden sind, um im Störfall die Isolier- und Halteplatte 7 mit den Kontakten 9 von der Andruckplatte 3 mit den Kontakten 4 zu trennen, damit kein elektrischer Strom mehr fließt.Above the pressure plate 3 arranged is an insulating and holding plate 7 , In this arranged and elastic over the contact force-generating contact pressure spring 8th are the contacts 9 , The insulating and holding plate 7 is from a slider 10 pressed into a position in which the contacts 9 The contacts 4 to contact. The position is further selected so that the contact springs 8th generate sufficient for safe current flow pressure force. Furthermore, the compression springs 5 compressed under tension, so that between the insulating and retaining plate 7 and the pressure plate 3 another force acts. It is ensured in this positioning that sufficient contact forces on the electrical contacts 4 . 9 present and that by the compression springs 5 sufficiently large forces are present in case of failure, the insulating and retaining plate 7 with the contacts 9 from the pressure plate 3 with the contacts 4 to separate so that no electric current flows.

Die Kraftwirkungen, erzeugt durch die Druckfedern 5 und 8 zwischen der Andruckplatte und der Isolier- und Halteplatte, entstehen durch die Zwangspositionierung der Bauteile, die durch den Schieber 10 festgelegt ist. Der Schieber 10 wiederum wird durch das Bolzenende 11 des Ankers 12 positioniert. Der Anker 12 ist ein runder Bolzen, der axial beweglich im Spulenträger 13 gehalten ist. Weiterhin befestigt am Spulenträger 13 ist die Spule 14, mit der die nötigen Öffnungskräfte im Ankerbolzen 12 erzeugt werden. Für den Betrieb "störungsfrei" ist der Ankerbolzen 12 durch eine Rückstellfeder 15 in seiner axialen Lage arretiert. Im Betriebszustand "Störfall", wenn das Bolzenende 11 den Schieber 10 zwangsweise freigibt, wird in dem Ankerbolzen 12 eine Kraft induziert, die größer als die Rückstellkräfte der Rückstellfeder 15 und der gesamten Reibkräfte des Systems ist. In diesem Fall wird der Ankerbolzen 12 schlagartig nach rechts in das Gegenlager 16 geschlagen. Der Schieber 10 wird ebenfalls schlagartig durch die Kraftwirkung der Druckfedern 5 und 8 über die Isolier- und Halteplatte 7 nach oben gedrückt. Jetzt liegt die Isolier- und Halteplatte 7 frei vom Schieber 10 und ist durch die Kräfte der Druckfedern 5 so weit abgehoben, daß die Kontakte 4, 9 geöffnet sind.The force effects generated by the compression springs 5 and 8th between the pressure plate and the insulating and holding plate, caused by the forced positioning of the components passing through the slide 10 is fixed. The slider 10 turn is through the bolt end 11 of the anchor 12 positioned. The anchor 12 is a round bolt that moves axially in the coil carrier 13 is held. Further attached to the coil carrier 13 is the coil 14 , with the necessary opening forces in the anchor bolt 12 be generated. For operation "trouble-free" is the anchor bolt 12 by a return spring 15 locked in its axial position. In operating state "Incident" when the bolt end 11 the slider 10 forcibly releases, is in the anchor bolt 12 induces a force greater than the restoring forces of the return spring 15 and the total frictional forces of the system. In this case, the anchor bolt 12 abruptly to the right into the counter bearing 16 beaten. The slider 10 is also abrupt by the force of the springs 5 and 8th over the insulating and holding plate 7 pushed up. Now lies the insulating and holding plate 7 free from the slider 10 and is due to the forces of compression springs 5 lifted so far that the contacts 4 . 9 are open.

Ein ähnliches Verhalten weist die drucksensible Seite des Abschalters 1 auf. In gleicher axialer Richtung wie der Ankerbolzen 12 ist ein Druckstift 17 angeordnet. Er wird durch die Membran 18 gegen das Bolzenende 11 des Ankerbolzens 12 gedrückt. Damit die Membran 18 nicht durch zu starke Bewegung des Druckstiftes 17 beschädigt werden kann, damit also eine eindeutige Endpositionierung des Druckstiftes 17 zur Membran 18 sichergestellt ist, weist er einen Stiftrand 20 auf, der über das Stiftlager 19 hinaus nicht gedrückt werden kann. Die Druckkräfte auf die Membran 18 treten im Druckraum 21 auf, der im Bereich der Membran 18 eine Aufweitung aufweist. In diesem Druckraum 21 kann die Membran 18 auch die nötige Axialbewegung durchführen. Der Druck einer Flüssigkeit oder eines Gases erreicht den Druckraum 21 durch den Druckkanal 22. Im oberen Bereich des Druckkanals 22 befindet sich der Anschluß-Druckkanal 23. Der Druckkanal 22, der Anschluß-Druckkanal 23 und der Druckraum 21 werden vom Anschlußflansch 24 gebildet. Im Dichtbereich der Membran 18 weist der Anschlußflansch 24 eine Hinterschneidung 25 auf. Die Hinterschneidung 25 dient zur sicheren Fixierung und zur Abdichtung des Anschlußflansches 24 zum Gehäuse 2. Vorteilhaft ist die Befestigung des Anschlußflansches 24 mit dem Gehäuse 2 über zwei Schrauben 31. die in das Stiftlager 19 greifen. In der Dichtzone 26 werden die in der Membran entstehenden Zug- und Druckkräfte aufgenommen und gleichzeitig die Dichtwirkung erzeugt.A similar behavior indicates the pressure-sensitive side of the switch 1 on. In the same axial direction as the anchor bolt 12 is a push pin 17 arranged. He is going through the membrane 18 against the bolt end 11 of the anchor bolt 12 pressed. So that the membrane 18 not by excessive movement of the pressure pin 17 can be damaged, so that a clear final positioning of the pressure pin 17 to the membrane 18 is assured, he has a pen edge 20 up, over the pen stock 19 can not be pushed out. The pressure forces on the membrane 18 occur in the pressure room 21 on, in the area of the membrane 18 has a widening. In this pressure room 21 can the membrane 18 also perform the necessary axial movement. The pressure of a liquid or gas reaches the pressure chamber 21 through the pressure channel 22 , In the upper area of the pressure channel 22 is the connection pressure channel 23 , The pressure channel 22 , the connection pressure channel 23 and the pressure room 21 be from the connection flange 24 educated. In the sealing area of the membrane 18 has the connection flange 24 an undercut 25 on. The undercut 25 serves for secure fixing and sealing of the connection flange 24 to the housing 2 , The attachment of the connecting flange is advantageous 24 with the housing 2 about two screws 31 , the in the pen warehouse 19 to grab. In the sealing zone 26 will be in absorbed the membrane resulting tensile and compressive forces and simultaneously produces the sealing effect.

Im "Störfall", wenn eine zu starke Abweichung des Druckwertes vom Sollwert auftaucht, überträgt die Membran 18 eine Axialkraft (Auslösekraft) auf den Druckstift 17, die größer ist als die Summe aus den Reibkräften im mechanischen Auslösesystem (insbesondere zwischen Schieber 10 und Ankerbolzen 12) und den Federkräften der Rückstellfeder 15 und der Druckfeder 27. In diesem Funktionsfall wird der Druckstift 17 in axialer Richtung und in Richtung des Ankerbolzens 12 bewegt. Mit der Druckfeder 27, der Rückstellfeder 15 und den durch Reibung entstehenden Kräften wird eine definierte Gegenkraft zur Membrankraft erzeugt, womit die Auslösekraft definiert ist. Am Ende des Druckstiftes 17 befindet sich ein weiterer Stiftrand 28, der ebenfalls die Axialbewegung des Druckstiftes 17 begrenzt. Weiterhin wird durch den Stiftrand 28 eine größere Auflagefläche der Membran 18 auf dem Druckstift 17 und eine Formanpassung des Druckstiftes 17 zur Membran 18 erreicht.In the event of an "accident", if the pressure value deviates too much from the setpoint, the diaphragm transmits 18 an axial force (release force) on the pressure pin 17 , which is greater than the sum of the frictional forces in the mechanical release system (in particular between slide 10 and anchor bolts 12 ) and the spring forces of the return spring 15 and the compression spring 27 , In this functional case, the pressure pin 17 in the axial direction and in the direction of the anchor bolt 12 emotional. With the compression spring 27 , the return spring 15 and the forces generated by friction, a defined counterforce is generated to the membrane force, whereby the release force is defined. At the end of the pressure pin 17 there is another pen edge 28 , which is also the axial movement of the pressure pin 17 limited. Furthermore, by the pen edge 28 a larger contact surface of the membrane 18 on the pressure pin 17 and a shape adjustment of the pressure pin 17 to the membrane 18 reached.

Um eine lange Lebensdauer des Bauelementes zu erreichen, ist es weiterhin zweckmäßig, wenn der Stiftrand 28 im Kontaktbereich zur Membran 18 möglichst glatt und gratfrei ausgebildet ist, damit er die Membran 18 nicht beschädigt. Weiterhin ist der Druckstift 17 durch eine Stiftführung 29 so geführt, daß er sich nicht verkanten kann. Tritt nun der durch eine Druckabweichung bedingte "Störfall" ein, drückt der Druckstift 17 das Bolzenende 11 des Ankerbolzens 12 so weit zur Seite, daß ebenfalls der Schieber 10 frei liegt und damit eine schlagartige Öffnung der elektrischen Kontakte 4, 9 auslöst.In order to achieve a long life of the device, it is also appropriate if the pen edge 28 in the contact area to the membrane 18 is formed as smooth and free of burrs, so he the membrane 18 not damaged. Furthermore, the pressure pin 17 through a pencil guide 29 so guided that he can not tilt. If the "malfunction" caused by a pressure deviation now occurs, the pressure pin presses 17 the bolt end 11 of the anchor bolt 12 so far to the side that also the slide 10 is free and thus a sudden opening of the electrical contacts 4 . 9 triggers.

Vorteilhaft ist eine einteilige Ausbildung von Ankerbolzen und Druckstift. Dadurch ist die Anzahl von Teilen und Lagerpunkten im System vermindert (nicht dargestellt).Advantageous is a one-piece design of anchor bolts and push pin. Thereby the number of parts and storage points in the system is reduced (not shown).

Sollte eine Druckabweichung gleichzeitig mit einer Krafteinwirkung auf den Ankerbolzen 12 (durch eine Sensorik ausgelöst) auftreten, so ergänzen sich die auftretenden Kräfte des Drucks und der Ankerbolzenkräfte in gleicher Richtung, so daß das Abschalten auch in diesem Fall sichergestellt ist.Should a pressure deviation occur simultaneously with a force acting on the anchor bolt 12 (Triggered by a sensor) occur, then the forces of the pressure and the anchor bolt forces complement each other in the same direction, so that the shutdown is ensured even in this case.

Eine selbsttätige Rückeinschaltung des Systems ist nicht möglich. Zur Wiederinbetriebnahme, d.h. zum Schließen der elektrischen Kontakte 4, 9 ist es erforderlich, den Schieber 10 wieder in seine Sollposition zu drücken. Dies wird mit Hilfe eines nicht dargestellten Rückstellstiftes, der auf die Wippe 30 wirkt, ausgeführt. Durch das Überwinden der Federkräfte der Kontaktdruckfeder 8 und der Druckfeder 5 wird das System wieder in die Positionierung "geschlossen" überführt.An automatic return switching of the system is not possible. To restart, ie to close the electrical contacts 4 . 9 it is necessary to use the slider 10 to return to its set position. This is done by means of a return pin, not shown, on the rocker 30 acts, executed. By overcoming the spring forces of the contact pressure spring 8th and the compression spring 5 the system is returned to "closed" positioning.

Claims

Safety switch of a water heater with a controlled by physical quantities in the device to be protected derailleur, characterized in that by an anchor bolt ( 12 ) a slider ( 10 ) is actuated when the anchor bolt ( 12 ) by an electromagnetically acting coil ( 14 ) and the anchor bolt ( 12 ) from a pressure pin ( 17 ) of a pressure sensor is moved.

Safety switch of a water heater with a controlled by physical quantities in the device to be protected derailleur, characterized in that by an anchor bolt ( 12 ) a slider ( 10 ) is actuated when the anchor bolt ( 12 ) by an electromagnetically acting coil ( 14 ) and the anchor bolt ( 12 ) from a pressure pin ( 17 ) of a pressure sensor is moved, wherein the anchor bolt ( 12 ) and the pressure pin ( 17 ) are integrally formed.

Safety switch according to claim 1, characterized. that the center axes of the pressure pin ( 17 ) and the anchor bolt ( 12 ) are on a line.

Safety shut-off device according to claim 1, characterized in that the center axes of the pressure pin ( 17 ) and the anchor bolt ( 12 ) are offset from each other.

Safety switch according to one of the preceding claims, characterized. that the pressure pin ( 17 ) and the anchor bolt ( 12 ) are held in position by at least one spring and that this spring generates a defined spring force, which defines the release force together with the frictional forces.

Safety switch according to one of the preceding claims, characterized. that the electrical contacts ( 4 . 9 ) of the derailleur in case of release.

Safety switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical contacts ( 4 . 9 ) of the derailleur in the event of tripping are closed.

Safety switch according to one of the preceding claims. characterized in that a provision of the electrical contacts ( 4 ) of the derailleur on the insulating and holding plate ( 7 ) on a rocker ( 30 ) acting pen takes place.

Safety shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure chamber ( 21 ) over a membrane ( 18 ) of the pressure sensor is formed and this with a Pressure channel ( 22 ) and a port pressure channel ( 23 ) can be connected to the pressure system to be monitored.

Safety switch according to one of the preceding claims, characterized. that the housing ( 2 ) a connecting flange ( 24 ) having sealing surfaces.

Safety shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting flange ( 24 ) with screws and a flange plate on the housing ( 2 ) is attached.

Safety shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection pressure channel ( 23 ) as a single part with a sealant pressure-tight in the connecting flange ( 24 ) is integrated.

Safety switch according to one of the preceding claims, characterized. that the connecting flange ( 24 ) upwards.

Safety shut-off device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the connecting flange ( 24 ) is arranged horizontally.