DE2117948A1

DE2117948A1 - Sprühvergüteanlage

Info

Publication number: DE2117948A1
Application number: DE19712117948
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4000 Düsseldorf-Oberkassel. P B05b 9-00 Kögl
Original assignee: DSD Dillinger Stahlbau GmbH, Niederlassung Düsseldorf, 4000 Düsseldorf
Priority date: 1971-04-14
Filing date: 1971-04-14
Publication date: 1972-11-02
Also published as: BE781910A; DD95338A5; ATA315872A; FR2133775A1; IT952583B; US3771776A; JPS559926B1

Description

PATENTANWÄLTE Dipl.-Ing. WERNER COHAUSZ · Dlpl.-lnj. Wl LH ELM FLORACK · Dipl.-lng. RUDOLF KNAUF

4 Düsseldorf, SchumannstraS· 97

13.. April 1971

Anmelder; DSD - Dillinger Stahlbau GmbH
4000 Düsseldorf

Sprühvergüteanlage

Die Brfindung betrifft eine Sprühvergüteanlage für einen rotationssymmetrisohen, Insbesondere vielkon turigen Metallkörper, der in einem Ständer der Anlage um seine Achse drehbar gelagert und durch Antriebsmittel in Drehung versetzbar ist und für den Über dessen gesamte Länge eine Vl el stahl von an einem Träger befestigten Sprühdüsen vorgesehen ist, denen Über Zu-leiturigen das zu versprühende Medium zugeführt wird*

Bei einer bekannten Sprühvergüteanlage besteht der Träger

angeordieten Rohr, ctaö eine Vielzahl von Sprühdüsen aufweist» )en Sprühdüsen wird das zju versprühende Medium über dak Rohr zugefüfcfct. In einer derartigen Sprühvergüte; anlage

Abstand

beaufsa

einem geraden/ achsparallel zu dem Metallkörper

tst der Abstand der Sprühdüsen von der Achse des

Metallkirpers unveränderlich« Wegen dieses unveränderlichen

3$ wird ein vielkonturiger Körper über seine gesamte

Länge unterschiedlich stark mit dem zu versprühenden Medium

!lagt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühvergüte anlage \μ schaffen, die eine Anpassung der Beaufschlagung mit dem'zu versprühenden Medium an die Kontur des Metallkörpers auf einfache Weise ermöglicht.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäB bei einer Sprühvergüteanlage der eingangs genannten Art dadurch gelöst, da£ -jede

„ 2 - 2098AS/0008

25 117

K / ih .

Sprühdüse an einem Halter befestigt ist, mit dem die Sprühdüse radial auf den Metallkörper ein- und feststellbar ist.

Bine derartige Anläge erlaubt durch die radiale Einstellbarkeit der einzelnen Sprühdüsen eine feinstufige Anpassung der Beaufschlagung des zu versprühenden Mediums an die Kontur des Metallkörpers* Die Vergütung kann mit dieser Anlage gezielt durchgeführt werden.

Vorzugsweise sind die Halter mit den SprühdUsen in einer Oder mehreren winklig um den Körper versetzten Reihen, angeordnet und an einem:gemeinsamen Tragarm befestigt. Der Tragarm kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung aus" seiner Betriebsstellung über dem Metallkörper heraus verschwenkbar angeotinet; sein* Dies ist insbesondere dann von Vorteil; wenn die SprühVergüteahlage so eingerichtet ist, daß der zu, vergütende Metallkörper vertikal in die Sprühvergütearilage eingelegt und aus ihr vertikal herausgenomn« men werden·soll.

Besondere Bedeutung kommt im Rahmen der Erfindung einer Sprühdüse zu, die an einem Ende eines mit dem zu rersprühenden Medium gespeisten Rohres angeordnet ist und die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Rohr ein mit einem Zufluß für das zu versprühende Medium versehenes als Halter dienendes Gehäuse durchsetzt, dessen Länge gleich "einem beträchtlichen Teil der Länge des Rohres ist, und daß das Rohr gegenüber dem Gehäuse in Stopfbuchsen axial verschiebbar und feststellbar ist, und daß es in seinem ^: innerhalb des Gehäuses liegenden, im Verhältnis zur Länge des Gehäuses kurzen Mäntelabschnitt Öffnungen auf-· weist. Diese Ausbildung der Erfindung ermöglicht eine ' .stufehlose Einstellung und Arretierung des die Sprühdüse tragenden Rohres. Die radiale Einstellung der Sprühdüse — erfolgt durch Verschiebung des Rohres gegenüber dem in dem Tragarm fest eingespannten Gehäuse. Die feste Einspannung

- 3 - 209845/0008

der Gehäuse im Tragarm wiederum ermöglicht, daß den einzelnen Gehäusen das zu versprühende Medium Über gemeinsame, nicht flexible und am Tragarm fest verlegte" Zuflußleitungen zugeführt werden kann, die aus einem Hochdruckschlauch gespeist werden, daß mit den Stopfbuchsen eine ausreichende Klemmwirkung auf das Rohr ausgeübt werden kann.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:

Pig. 1 eine Sprühvergüteanlage in schematischer Darstellung nach der Linie 1^1 der Fig. 2, " A

Pig, 2 die Sprühvergüteanlage nach Fig.1 nach der Linie H-II,

Fig, 3 eine Sprühdüse mit einem Rohr,

Fig. 4 die Sprühdüse nach FIg. 3 mit dem oberen. Teil des Rohres, teilweise im Schnitt, und

Fig. 5 einen mittleren Teil des Rohres nach Fig. 3 im Schnitt.

Die erfindungsgemäße SprÜhvergUteanlage besteht aus einem ^ Ständer mit zwei Böcken 1, 2, die Je eine in axialer Richtung verstellbare Spitze 3,4, für den Metallkörper stirnseitig erfassen und gegen axiale Verlagerung sichern. Zwischen den Böcken 1,2 sind zwei Rollenböcke 6,7 vorgesehen, deren Rollen 8,9,10 den Metallkörper 5 tragen. Die Rollen 8,9,Io sind in Schlitten 23,24 der Böcke. usAixi gelagert und radial in Richtung der Hauptachse A einstellbar. Diese Einstellung ermöglicht, daß Werkstücke mit unterschiedlichem Durchmesser so gelagert werden können, daß ihre Achse mit der Hauptachse zusammenfällt.

209845/0008

- I] _ ■

Mindestens ein Rollenbock ist an einein Antriebsmotor gekuppelt. Auf diese Weise kann der Metallkörper.5 in Rotation versetzt werden. Über den Metallkörper 5 ragt ein Tragarm 11, der verschwenkbar in einem Bauteil 12 gelagert ist. Im einzelnen besteht der Tragarm 11 aus drei achsparallel verlaufenden Trägern, die von zwei annähernd U-förmigen, in dem Bauteil 12 gelagerten Armen befestigt sind.

Die Träger 26 des Tragarms 11 tragen drei gerade Reihen von Rohren 13 mit endseitig angebrachten, auf den Metallkörper gerichteten Sprühdüsen 14. Jedes Rohr I3 ist an dem speühdüsenseitig abgewandten Ende verschlossen· Es durchsetzt ein als Halter dienendes zylinderförmiges Gehäuse, das unverschieblich in den Trägern 26 des Tragarms 11 befestigt ist. Das Gehäuse 15 ist an seinen beiden Enden gegenüber dem Rohr IJ durch je eine Stopfbuchse abgedichtet, die aus einer einen Kragen 18 aufweisenden und in das RohrlJ eingeschraubten Hülse 19* einem über das Rohr gesetzten und in die Hülse 19 eingehraübbaren"-.Gew±ndenippel 17 und einer stirnseitig zwischen den Kragen 18, der Hülse 19 und den Gewindenippel 17 eingeklemmten Stoff· buchspackung 16 besteht. Durch Verspannen der Stoffbuchse 16,17,19 kann das Rohr 13 unverschieblich in dem Gehäuse 15 befestigt werden. Das Gehäuse 15 besitzt einen Zufluß 20 für die Zuführung des zu versprühenden Mediums. Über den von dem Gehäuse 15 und dem Rohr 13 gebildeten Ringraum 21 gelangt das zu "versprühende Medium durch im Bereich zwischen den Stopfbuchsen 16,17,19 liegende öffnungen 22 des Rohres 13 in das Rohrinnere und zu der/Sprühdüse 14.

Zur Einstellung der Sprühvergüteanlage auf die Kontur des zu besprühenden Metallkörpers 5 werden zunächst sämtliche Gewindenippel I7 gelockert, so daß das Rohr I3 in radialer Richtung auf den Metallkörper 5 stufenlos einstellbar ist.

BAD ORIGINAL

209845/0008

Nach Einstellung des gewünschten Abstandes zwischen der Sprühdüse 3Λ und der Oberfläche des Metallkörpers 5 werden die Gewindenippel 17 wieder angezogen und damit die Stopfbuchsen 16,17,19 verspannt« Aufgrund dieser einfachen Einstellmöglichkeit des Abstandes der Sprühdüse von der Oberfläche des Metallkörpers 5 kann jede gewünschte Kühlwirkung, sowohl eine gleichmäßige als auch eine örtlich intensivere, erreicht werden.

Patentansprüche t

BAO ORIGINAL

Claims

2M7948 ^a t e rifcans p_r üoha_

1. Sprühvergüte anlage für einen rotationssymrnetrisahen, insbesondere vielkonturigen Metallkörper, der in einen' Ständer der Anlage um seine Achse drehbar gelagert ist und durch Antriebsmittel in Drehung versetzbar ist und für den über dessen gesarate Länge eine Vielzahl von in einem Träger befestigten Sprühdüsen vorgesehen ist.» denen über Zuleitungen das zu versprühende Medium zugeführt wird* dadurch gekennzeichnet, daß Jede Sprühdüse (14) in einem Halter (15) befestigt ist, mit dem die Sprühdüse (14)r radial auf den Metallkörper (5) ein- und feststellbar ist*

2. Sprünvergüteanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet* daß; die Halter (15) mit den Sprühdüsen in einer oder=mehreren winklig um den Körper (5) versetzten Reihen angeordnet und an eiaem gemeinsamen Tragarm (11) befestigt sind. ' '" .

3>, Sprünvergüteanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet _r daß»-euer Tragarm (11) aus seiner Betriebsstellung über dem Körper (5) heraus verschwenkbar ist«

K„ Sprühdüse* eüie an einem Ende eines mit dem zu versprühenden Medium gespeisten Rohres angeordnet ist, insbesondere zur Verwendung in einer Sprühvergfiteanlage , nach einem: der Ansprüche 1 bis J5> dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (15) ein mit einem Zufluß (20) für· das zu versprühende Medium versehenes als Halter^ dieneiictes Gehäuse (15) durchsetzt, " dessen Länge gleich einem beträchtlichen Teil der Länge des Rohres (13) ist, und daß das Rohr (13) gegenüber dem Gehäuse C15J in Stopfbuchsen (16) axial verschiebbar und= feststellbar ist und daß es in seinem innerhalb des Gehäuses(15) liegenden, im Verhältnis zur Länge des Gehäuses (15) kurzen Mantelabschnitt Öffnungen. [22.) aufweist.

209845/QOQ8

BAD

L e e r s e i 1 e