DE2117535A1

DE2117535A1 - Photometer for microscopes

Info

Publication number: DE2117535A1
Application number: DE19712117535
Authority: DE
Inventors: Winfried 6331 Werdorf; Wasmund Heiko Dipl.-Phys. 6334 Asslar; Haas Karl Heinz 6330 Wetzlar Kraft
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1971-04-10
Filing date: 1971-04-10
Publication date: 1972-10-19

Description

Fotometer für Mikroskope In der deutschen Patentschrift ... (Patentanmeldung P 20 29 850.4-51) ist ein Fotometer für Mikroskope beschrieben, bei dem die Fotometereinrichtung an oder in einem Zwischentubus angeordnet ist, welcher an oder in der Nähe seines einen Endes der Unterseite eine Kupplungseinrichtung zum Ansetzen an das Stativ und auf der gegenüberliegenden Seite eine Kupplungseinrichtung zum Ansetzen eines Okulars aufweist. Dieses Fotometer wird über einen Strahlenteiler, einen nachgeschalteten Tripelspiegel sowie ein Okular in den Strahlengang des Zwischentubus des Mikroskops eingeschaltet. Photometer for microscopes In the German patent specification ... (patent application P 20 29 850.4-51) describes a photometer for microscopes in which the photometer device is arranged on or in an intermediate tube, which on or in the vicinity of his one end of the underside a coupling device for attachment to the tripod and on the opposite side a coupling device for attaching a Has eyepiece. This photometer is connected via a beam splitter, a downstream Triple mirror and an eyepiece in the beam path of the intermediate tube of the microscope switched on.

Während des fotometrischen Messens mit diesem Gerät entsteht für den Beobachter eine Dunkelpause, während der er den ermittelten Meßwert auf einem getrennt vom Fotometer angeordneten Anzeigeinstrument ablesen und dann von Hand notieren kann.During the photometric measurement with this device, the Observer a dark pause, during which he separated the determined measured value on a Read off the display instrument arranged by the photometer and then make a note of it by hand can.

Für den Mikroskopiker ist es wünschenswert, ohne Änderung seiner Beobachtungsposition den Meßwert während der Dunkelpause ablesen zu können. Es stellt sich also die Aufgabe, eine Einrichtung zu schaffen, welche das im oben genannten Hauptpatent ... (Patentanmeldung P 20 29 850.4-51) beschriebene Fotometer in dieser Richtung verbessert.It is desirable for the microscopist to do so without changing his observation position to be able to read the measured value during the dark pause. So the task is to create a facility that does what is described in the main patent mentioned above ... (patent application P 20 29 850.4-51) described photometer improved in this direction.

Gegenstand der Erfindung ist ein Fotometer der oben bezeichneten Art, das sich dadurch auszeichnet, daß im oder am Zwischentubus bzw. Fotometer während des Meßvorganges synchron Meßdaten und/oder Kennwerte in das Okular einspiegelnde Mittel vorgesehen sind. Dabei können diese Mittel zum synchronen Einspiegeln einen in den Strahlengang des Zwischentubus bringbaren Klappspiegel umfassen. Auch kann als Klappspiegel ein teildurchlässiger Spiegel vorgesehen sein. Weiterhin können die Mittel zum synchronen Einspiegeln einen in dem Strahlengang des Zwischentübus ortsfest montierten teildurchlässigen Spiegel umfassen. Schließlich kann ein Helligkeitsregler für ein automatisches Angleichen der Ziffernanzeige-Intensität an die Objektintensität vorgesehen sein.The subject of the invention is a photometer of the type described above, which is characterized by the fact that in or on the intermediate tube or photometer during of the measuring process synchronously reflecting measured data and / or characteristic values into the eyepiece middle are provided. This means for synchronous mirroring can be used in the Include the beam path of the intermediate tube can be brought folding mirror. Can also be used as a folding mirror a partially transparent mirror can be provided. Furthermore, the means for synchronous Reflecting a partially transmissive one that is fixedly mounted in the beam path of the intermediate tube Include mirrors. Finally, a brightness regulator can be used for automatic adjustment the digit display intensity to the object intensity.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung dargestellt, bei dem zusätzlich zum Strahlengang des bekannten Fotometers die erfindungsgemäße Einrichtung zum Einspiegeln von Meß- und/oder Kennwerten in den Zwischentubus vorhanden ist0 Die Baugruppe 1 umfaßt die Beleuchtungseinrichtung, den Objekttisch sowie das Objektiv, die Baugruppe 2 den Zwischentubus, die Baugruppe 3 den Okulartubus des Mikroskops mit Binokular und Fotostutzen, die Baugruppe 4 das Fotometer.In the drawing is an embodiment of the new device shown, in which in addition to the beam path of the known photometer according to the invention Device for mirroring measured and / or characteristic values in the intermediate tube available ist0 The assembly 1 comprises the lighting device, the object table and the Objective, assembly 2 is the intermediate tube, assembly 3 is the eyepiece tube of the Microscope with binocular and photo port, assembly 4 the photometer.

Die Lampe 11 beleuchtet über einen Kollektor 12, eine LeuchtiLdblende 13 sowie einen Kondensor 14 das auf einem Träger 15 befindliche Objekt 15a. Dieses wird von einem Objektiv 16 über einen Spiegel 20 in die Zwischenbildebene eines Okulars21 und von diesem auf einen Strahlenteiler 22 abgebildet. Hier wird ein Teil des Lichtes in die Baugruppe 4 abgelenkt. Das durchgehende Licht erzeugt in der Zwischenbildebene eines Okulars 24 ein Bild des Objektes. Das abbildende Strahlenbündel wird über weitere Umlenkspiegel 25, 26, 29 und eine Zwischenoptik 28 in die Baugruppe 3 gelenkt und dort mittels eines Prismas 31 in zwei Anteile aufgespalten, von denen der eine zu einem Okular 32, der andere über einen'Fotostutzen 33 zur Kamera 5 geleitet wird.The lamp 11 illuminates via a collector 12, a light-emitting diaphragm 13 and a condenser 14 the object 15a located on a carrier 15. This is from an objective 16 via a mirror 20 into the intermediate image plane of a Okulars21 and imaged from this onto a beam splitter 22. Here is a part of the light is deflected into the assembly 4. The light passing through is generated in the Intermediate image plane of an eyepiece 24 is an image of the object. The imaging beam is inserted into the assembly via further deflection mirrors 25, 26, 29 and intermediate optics 28 3 steered and there by means of a prism 31 in two parts split up, of which one to an eyepiece 32, the other via a photo nozzle 33 to Camera 5 is directed.

Zur Einspiegelung einer in der Baugruppe 4 befindlichen Meßblende 42 in den Beobachtungsstrahlengang dient eine Lichtquelle 45, welche über einen von einem Hubmagnetsystem 46 gesteuerten Klappspiegel 43 die Meßblende 42 bleuchtet. Das die Blende 42 verlassende Lichtstrahlenbündel durchläuft über eine Linse 41 den Strahlenteiler 22 und wird von einem Tripel spiegel 23 wieder auf den Strahlenteiler 22 gelenkt, der das Lichtstrahlenbündel dann in den weiteren Strahlengang des Zwischentubus eingibt.For mirroring in a measuring orifice located in assembly 4 42 in the observation beam path is a light source 45, which has a Folding mirror 43 controlled by a lifting magnet system 46, the measuring diaphragm 42 is illuminated. The light beam leaving the diaphragm 42 passes through a lens 41 the beam splitter 22 and is mirrored by a triple 23 back on the beam splitter 22 steered, which then the light beam in the further beam path of the intermediate tube enters.

Während des fotometrischen Meßvorgangs befindet sich der Klappspiegel 43 nicht in der dargestellten Wirkstellung, so daß der vom Objekt 15a kommende Meßstrahl auf den Fotomultiplier 44 auftreffen kann.The folding mirror is in place during the photometric measuring process 43 is not in the active position shown, so that the measuring beam coming from object 15a can impinge on the photomultiplier 44.

Die Ausgangssignale des Fotomultipliers werden einem Analog-Digital-Wandler 47 zugeführt, dessen Ausgangssignale über einen Schalter 47a sowie einen Leitungszug 49 eine Leuchtziffer-Anzeigevorrichtung 50 steuern.The output signals of the photomultiplier are sent to an analog-to-digital converter 47 supplied, the output signals of which via a switch 47a and a cable run 49 control a luminous number display device 50.

Der angezeigte Meßwert wird über eine Optik 51 und einen Klappspiegel 27a in den Strahlengang des Zwischentubus 2 und damit in die Baugruppe 3 eingespiegelt. Zum Angleichen der Intensität der Ziffernanzeige an die Intensität des Objektes kann der Anzeigevorrichtung 50 ein Polarisationsfilter-System 52 nachgeordnet sein, welches entweder von Hand oder automatisch gesteuert die Angleichung der Helligkeit durchführt.The displayed measured value is via optics 51 and a folding mirror 27a reflected into the beam path of the intermediate tube 2 and thus into the assembly 3. To adjust the intensity of the numeric display to the intensity of the object the display device 50 can be followed by a polarization filter system 52, which is controlled either manually or automatically to adjust the brightness performs.

Der Klappspiegel 27a sperrt in Wirkstellung gleichzeitig das okularseitig einfallende Störlicht und verhindert somit eine Verfälschung des fotometrischen Meßergebnisses.The folding mirror 27a locks the eyepiece side in the operative position at the same time incident stray light and thus prevents falsification of the photometric Measurement result.

Neben der synchronen Einspiegelung der ermittelten Meßwerte in den Zwischentubus können mittels einer Eingabe 48 über einen Schalter 48a sowie den Leitungszug 49 auch beliebige Kennwerte - beispielsweise Ja ufende Registriernummern, Objektkennzahlen u.a. - synchron oder nacheinander eingespiegelt werden.In addition to the synchronous mirroring of the measured values in the Intermediate tube can by means of an input 48 via a switch 48a and the Cable run 49 also any characteristic values - for example yes calling registration numbers, Property key figures, among other things, can be mirrored in synchronously or one after the other.

Die beiden Schalter 47a und 48a können miteinander derart verkoppelt sein, daß sich beim Schließen des einen der andere automatisch öffnet.The two switches 47a and 48a can be coupled to one another in this way be that when one closes the other opens automatically.

Der Klappspiegel 27a kann auch als teildurchlässiger Spiegel ausgebildet sein. Damit wird der Beobachtungsstrahlengang, der von der Baugruppe 1 über den Zwischentubus 2 zur Baugruppe 3 verläuft, durch den in Wirkstellung befindlichen teildurchlässigen Spiegel nicht unterbrochen. Es können vielmehr synchron zur Beobachtung des mikroskopischen Objektes beispielsweise die oben genannten Kennwerte in den Zwischentubus eingespiegelt werden. Da für den Fall, daß der Klappspieg.el 27a als teildurchlässiger Spiegel ausgebildet ist, das okularseitig einfallende Störlicht beim fotometrischen Meßvorgang nicht durch ihn gesperrt werden kann, ist ein zusätzlicher Sperrschieber 27 zwischen dem Strahlenteiler 22 und dem Klappspiegel 27a vorgesehen. Für bestimmte Anwendungsfälle kann der Spiegel 27a in der dargestellten Lage ortsfest montiert sein.The folding mirror 27a can also be designed as a partially transparent mirror be. So that the observation beam path, which is from the assembly 1 via the Intermediate tube 2 to assembly 3 runs through the in operative position partially transparent mirror not interrupted. Rather, it can be synchronized with observation of the microscopic object, for example, the above-mentioned characteristic values in the Be reflected in the intermediate tube. As in the event that the Klappspieg.el 27a as partially transparent mirror is formed, the stray light incident on the eyepiece side cannot be blocked by it during the photometric measuring process is an additional one Locking slide 27 is provided between the beam splitter 22 and the folding mirror 27a. For certain applications, the mirror 27a can be stationary in the position shown be mounted.

Claims

Expectations

e; Photometer for microscopes where the photometer device is on or in an intermediate tube ar, which is arranged on or in the vicinity of his one end of the underside a coupling device for attachment to the tripod and on the opposite side a coupling device for attaching a Having eyepieces, according to patent (patent application P 20 29 850.4-51), characterized in that that in or on the intermediate tube (2) or photometer (4) synchronously during the measuring process Means (47.- 52, 27a) reflecting measurement data and / or characteristic values into the eyepiece (32) are provided.

2. Photometer according to claim 1, characterized in that the means for synchronous mirroring one that can be brought into the beam path of the intermediate tube (2) Include folding mirror (27a).

3. Photometer according to claim 1 and 2, characterized in that the Folding mirror (27a) is designed as a partially transparent mirror.

4. Photometer according to claim 1, characterized in that the means for synchronous mirroring one located in the beam path of the intermediate tube (2), ortsfest'montierte include partially transparent mirror.

5. Photometer according to one of the preceding claims, characterized in that that the means for reflecting in comprise an adjustable brightness regulator (52).

L e r s e i t e