DE2117408A1

DE2117408A1 - Cleaning aid for swimming pools

Info

Publication number: DE2117408A1
Application number: DE19712117408
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Wiickens, Werner, 2059 Dalldorf
Priority date: 1971-04-08
Filing date: 1971-04-08
Publication date: 1972-10-12

Description

Reinigungs-Hilfsvorrichtung für Schwimmbecken Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungs-Hilfsvorrichtung für Schwimmbecken, die jeweils eine Umwälzanlage und Filter aufweist Eine Methode der Reinigung von Schwimmbecken besteht bekanntlich darin, fortlaufend Wasser und die darin gelösten Schinutzstoffe abzusaugen, durch ein Filter zu leiten und das gereinigte Wasser dem Recken erneut zuzuführen. Hierbei vermischt sich das gefilterte Wasser wieder mit dem ungereinigten Wasser, so daß mit einer recht langen Reinigungszeit, die bis zu drei Wochen dauern kann, gerechnet werden rnuß. Swimming pool cleaning aid The invention relates to on a cleaning auxiliary device for swimming pools, each with a circulation system and filters. One method of cleaning swimming pools is known to exist consistently sucking off water and the pollutants it contains to pass a filter and to supply the purified water to the stretching again. Here the filtered water mixes again with the unpurified water, so that calculated with a rather long cleaning time, which can take up to three weeks become soot.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hilfsvorrichtung zu schaffen, welche die Reinigung des Schwimmbeckenwassers in wesentlich kürzerer Zeit, vorzugsweise innerhalb eines Tages, ge-@tattet.The invention is based on the object of providing an auxiliary device which clean the pool water in a much shorter time, preferably within one day.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine biegsame Wand aus Tuch oder Folie vorgesehen, deren eine Randhälfte so am Schwimmbecken befestigbar ist, daß dieses in zwei Räune, und zwar i einen Zuflußraum und einen Abflußraum,unterteilt wird. Durch diese Unterteilung wird dafür gesorgt, daß das aus dem Abflußraum abgesaugte Wasser nach Filterung in den Zuflußraum gelangt, welcher bei Beginn des Reinigungszyklus nahezu kein Wasser enthält. In dem Maße, wie das Wasser aus dem Abflußraum abgesaugt und dem Zuflußraum zugeführt wird, wandert die biegsame Wand vom einen Beckenra-nd zum anderen unter Vergrößerung des ZufluS-raumes und Verkleinerung des Abflußraumes. Sobald die Wand am anderen Beckenrand angelangt ist, wird die Pumpe abgeschaltet, und nach Tagen oder Wochen, wenn eine erneute Reinigung erwünscht ist, wird das Wasser erneut durch das Reinigungsfilter gepreßt, wobei das Wasser dann aus dem bisherigen Zuflußraum entnommen und dem bisherigen Abflußraum zugeführt wird Zu-und Abflußraum werden also nach jedem Reinigungszyklus vertauscht Aufgrund der neuen Reinigungs-Hilfsvorrichtung ist es möglich, die am Becken festsitzenden Algen mittels Bürsten oder dergleichen zu lösen - wonach bekanntlich das Wasser ganz trüb ist -und durch einmalige Filterung des Beckeninhaltes die Algen zu entfernen. Dieses kann während einer einzigen Nacht geschehen.To solve the problem, a flexible wall is made cloth or foil provided, one edge half of which can be attached to the swimming pool, that this is divided into two runes, namely i an inflow space and an outflow space will. This division ensures that that which is sucked out of the drainage space After filtering, water enters the inflow area, which is at the beginning of the cleaning cycle contains almost no water. To the extent that the water is sucked out of the drain space and is supplied to the inflow space, the flexible wall moves from one edge of the basin on the other hand by enlarging the inflow space and reducing the outflow space. As soon as the wall has reached the other edge of the pool, the pump is switched off, and after days or weeks, if another cleaning is desired, it will Water pressed through the cleaning filter again, the water then coming out of the The previous inflow space is removed and the inflow and outflow space is fed to the previous outflow space So drain spaces are swapped after each cleaning cycle due to the new Cleaning auxiliary device, it is possible to use the algae stuck to the pool To solve brushes or the like - after which, as is well known, the water is very cloudy -and to remove the algae by filtering the pool contents once. This can happen during a single night.

Die neue Einrichtung hat den Vorteil, daß das Frischwasser in das unvermischte, gereinigte Wasser geleitet werden kann und somit vollständig nutzbar ist0 Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das Wasser vollständig erneuert werden kann, ohne den Badebetrieb zu unterbrechen Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen und werden anhand der Zeichnung erläutert. Dabei zeigt: Fig, 1 ein Schwimmbecken mit der neuen Reinigungs-Hilfsvorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 bis Fig. 4 den Austauschvorgang des Beckenwassers, Fig, 5 und Fig. 6 Befestigungsvorrichtungen für die neue Reinigungs-Hilfsvorrichtung und Fig. 7 Schwimmkissen für die neue Reinigungs-Hilfsvorrichtung.The new facility has the advantage that the fresh water in the unmixed, purified water can be directed and thus completely usable ist0 Another advantage is that the water can be completely renewed can without interrupting the bathing operation. Further details of the invention are to be found in the subclaims and are explained with reference to the drawing. Included shows: FIG. 1 a swimming pool with the new cleaning auxiliary device in perspective view, Fig. 2 to Fig. 4 the process of exchanging the pool water, FIGS. 5 and 6 fastening devices for the new cleaning auxiliary device and FIG. 7 floating cushions for the new cleaning aid.

Fig.1 zeigt ein Schwimnbecken 1 und eine biegsame Wand 10 aus Tuch (vorzugsweise Kunstfasergewebe> oder Folie. Die Wand 10 ist im Sinne der einen Beckenhälfte geformt und besteht zu diesem Zweck aus zwei Stücken, und zwar einem bodenteil 11 und einem Seitenteil 12, welches sich entlang dem Rand des Beckens 1 erstreckt0 Für größere Becken besteht das Bodenteil 11 bzw.1 shows a swimming pool 1 and a flexible wall 10 made of cloth (Preferably synthetic fiber> or film. The wall 10 is in the sense of the one Half of the basin is formed and for this purpose consists of two pieces, one bottom part 11 and a side part 12, which extends along the edge of the basin 1 extends 0 For larger pools, the bottom part 11 or

das Seitenteil 12 aus einzelnen Tuch- oder Folienstücken, die in geeigneter Weise, zeBo mittels Gleit- oder Reißverschlüssen, miteinander verbunden sind. Das Bodenteil 11 wird zweckmäßigerweise aus stärkerem Material gemacht, so daß sich Beschädigungen durch Sand oder kleiner Steine nicht so stark bemerkbar machen. Die Teile ii und 12 sind entlang der Kanten 13,14 und 15 mittels Reiß- bzw. Gleitverschlüssen lösbar miteinander verbunden, was Transport und Lagerung erleichtert. such eine nicht lösbare Verbindungsart, zOBO Schweißen, kommt in Betracht.the side part 12 made of individual pieces of cloth or film, which are suitable Way, zeBo are connected to each other by means of slide fasteners or zippers. That Bottom part 11 is expediently made of stronger material, so that Do not make damage caused by sand or small stones so noticeable. the Parts ii and 12 are along the edges 13, 14 and 15 by means of zip and slide fasteners releasably connected to each other, which facilitates transport and storage. look for one Non-detachable connection type, zOBO welding, comes into consideration.

Am oberen Rand des Seitesteiles 12 sind Schwimmer 16 befestigt, die im Falle der Verwendung von Folie sehr einfach hergestellt werden können. Der obere Rand des Seitenteiles 12 wird nämlich umgelegt und mit sich selbst entlang der Naht 17 verschweißt (Fig.7). Dadurch entsteht ein schlauchförmiges Gebilde, welches durch Quernähte 18 im Sinne von Taschen 19 unterteilt ist, so daß die biegsame Wand ohne Behinderung. durch die Schwimmkörper von der in Fig.2 gezeigten Lage in die in Fig.4 gezeigte Lage umwechseln kann. Zwischen den einzelnen Taschen 19 können Luftdurchlässe 20 dadurch gebildet werden, daß die Quernähte 18 an dieser Stelle unterbrochen sind. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß alle Taschen über ein einziges Ventil mit Luft gefüllt werden können, Es wird erneut auf Fig01 Bezug genommen. Der nicht mit Schwimmern 16 besetzte Rand 21t22,23 der biegsamen Wand 10 wird entlang der Längsmittellinie des Beckens 1 an diesem befestigt.At the upper edge of the side part 12 floats 16 are attached, which can be produced very easily in the case of the use of foil. The upper The edge of the side part 12 is namely turned over and with itself along the seam 17 welded (Fig. 7). This creates a tubular structure, which through Transverse seams 18 in the sense of pockets 19 is divided so that the flexible wall without Disability. by the float from the position shown in Fig.2 into the position shown in Fig.4 shown position can switch. Air passages can be provided between the individual pockets 19 20 are formed in that the transverse seams 18 at this point are interrupted. This measure ensures that all pockets have one single valve can be filled with air. Reference is again made to Fig01. The edge 21t22,23 of the flexible wall 10, which is not occupied by floats 16, is moved along the longitudinal center line of the basin 1 attached to this.

Als Befestigungsart kommt Beschweren des Randes 22 sowie Anschrauben, Ankleben, Anklemmen oder Festsaugen der übrigen Ränder 21,23, auch mit Einschluß des Randes 22, in Betracht.The method of fastening is weighting down the edge 22 and screwing it on, Gluing, clamping or suction of the remaining edges 21,23, also with inclusion of the edge 22, into consideration.

Fig.5 zeigt ein Beispiel für Festklemmen oder Feststecken. Der Rand 22 der biegsamen Wand 10 ist um eine nachgiebige Schnur 24 gefaltet und die dadurch gebildete Verdickung kann in eine entsprechende Nut 30 einer Klemmleiste 31 eingeschoben werden. Die Schnur 24 ist entweder lösbar (Kederband) oder (wie dargestellt) durch Verschweißung des Randes 22 mit sich selbst unlösbar an der biegsamen Wand 10 aus Folie oder Tuch befestigt. Im ersteren Falle kann nicht eigens zugerichtete Meterware (Rohfolie) verwendet werden. Die Klemmleiste 31 besteht zweckmäßigerweise aus elastischem Material,' um die Einführung des verdickten Randes 22 zu erleichtern. Die Klemmleiste 31 selbst kann, wie dargestellt, in der Wandung des Beckens eingelassen sein, es ist jedoch auch möglich, die Leiste 31 nachträglich auf der Oberfläche der Wandung des Beckens zu befestigen, z.B. einfach aufzulegen, wenn die Leiste 31 mit Beschwerungsgewichten versehen ist. Die Ränder 21 und 23 der biegsamen Wand 10 werden in entsprechender Weise am Beckenrand befestigt, wobei natürlich einfacheres Auflegen nicht in Betracht kommt.Fig. 5 shows an example of clamping or pinning. The edge 22 of the flexible wall 10 is folded around a resilient cord 24 and thereby The thickening formed can be pushed into a corresponding groove 30 of a terminal strip 31 will. The cord 24 is either detachable (piping tape) or (as shown) through Welding of the edge 22 to itself inextricably linked to the flexible wall 10 Foil or cloth attached. In the former case, not specially prepared yard goods can be used (Raw film) can be used. The terminal strip 31 is expediently made of elastic Material to facilitate the introduction of the thickened rim 22. The terminal block 31 itself can, as shown, be embedded in the wall of the basin, it however, it is also possible to subsequently place the strip 31 on the surface of the wall of the pelvis, e.g. simply put it on, if the bar 31 with weight weights is provided. The edges 21 and 23 of the flexible wall 10 are in corresponding Wisely attached to the edge of the pool, although of course simpler laying is not an option comes.

Fig.6 zeigt ein Ausführungsbeispiel für Saugbefestigung der biegsamen Wand 10. Hierzu werden eine Mehrzahl von Saugnäpfen 33 vorgesehen, die (beispielsweise) mittels eines losen Kederbandes 34 mit der biegsamen Wand 10 verbunden sind. Wenn das spezifische Gewicht der biegsamen Wand 10 nicht größer als 1 ist, werden im unteren Bereich des Seitenstückes 12 Belastungsgewichte 35 (Fig.1 bis 4) angebracht, die dafür sorgen, daß die biegsame Wand 10 wie ein Vorhang durch das Becken wandert, Auch der Bodenteil 11 der biegsamen Wand sollte schwerer als Wasser sein, damit ungleichmäßiges Auftreiben vermieden wird.Fig.6 shows an embodiment for suction attachment of the flexible Wall 10. For this purpose, a plurality of suction cups 33 are provided which (for example) are connected to the flexible wall 10 by means of a loose piping tape 34. if the specific gravity of the flexible wall 10 not greater than 1 is, in the lower area of the side piece 12 load weights 35 (Fig. 1 to 4) attached, which ensure that the flexible wall 10 through like a curtain the pool moves, also the bottom part 11 of the flexible wall should be heavier than Be water to avoid uneven swelling.

In diesem Falle ist das Schwimmbecken auch während des Filtervorganges oder der Wassererneuerung benutzbar, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich ein Badender in der Folie bzw. dem Tuch verfängt Die Betriebsweise der neuen Einrichtung wird anhand der Figuren 2 bis 4 erläutert0 Das Becken 1 hat bei 2 einen Zulauf und bei 3 einen Ablauf. Der Ablauf 3 wird zweckmäßigerweise im Bereich de Becken. al gelochtes Rohr oder Schlauch ausgebildet0 Die biegsame Wand 10 liegt so im Becken, daß sie dieses in einen kleinen Zuflußraum 4 und einen großen Abflußraum 5 unterteilt0 Das über die Abflußleitung 3 abgesaugte Wasser wird in üblicher Weise gefiltert und gelangt gereinigt über den Zufluß 2 erneut In das Becken0 Der Raum 4 vergrößert sich deshalb auf Kosten des Raumes 5, wie deutlich aus Fig.3 ersichtlich ist, Das Wasser wird solange abgesaugt, bis der Abflußraum 5 praktisch verschwindet und der Zuflußraum 4 das gesamte Becken einnimmt. Dieser Zustand ist in Fig.4 dargestellt0 Da das gesamte aus dem Raum 5 stammende Wasser ohne Durchmischung mit restlichem 3ekkenwasser in den Zuflußraum 4 gelangt ist, konnte der gesamte Beckeninhalt durch einmaligen Durchgang durch das Filter gereinigt werden. Die nächstfolgende Reinigung kann nach einigen Tagen oder Wochen durchgeführt werden, wobei Zuflußraum und Abflußraum miteinander vertauscht werden, was durch Umschalten zwei Anschlüsse 2 und 3 auf die Anschlüsse 2t und 3t durchge führt wird. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß im Becken 1 nur zwei Anschlüsse benötigt werden, die allerdings umschaltbar sein müssen.In this case the swimming pool is also during the filtering process or water renewal can be used without the risk of a bather caught in the foil or cloth. The new facility will operate explained on the basis of Figures 2 to 4. The basin 1 has an inlet at 2 and at 3 a sequence. The process 3 is expediently in the area of the pool. al perforated Tube or hose formed0 The flexible wall 10 lies in the basin in such a way that it this divided into a small inflow space 4 and a large outflow space 50 Das Water sucked off via the drain line 3 is filtered and in the usual way is cleaned again via the inflow 2 into the basin0. The room 4 is enlarged therefore at the expense of space 5, as can be clearly seen from Fig. 3, Das Water is sucked off until the drain space 5 practically disappears and the Inflow space 4 occupies the entire basin. This state is shown in Fig. 4 Since all of the water coming from the room 5 without mixing with the remaining 3kekenwasser got into the inflow space 4, the entire basin contents could through be cleaned once through the filter. The next cleaning can be carried out after a few days or weeks, with inflow space and outflow space are interchanged, which is done by switching two connections 2 and 3 on the connections 2t and 3t is carried out. It should be noted, however, that only two connections are required in basin 1, but they can be switched have to.

Schwimmbecken werden häufig mit einem oberen Rand 6 hergestellt, welcher die Abflußrinne überragt, d.h. als übergreifende 3ekkenabdeckung ausgebildet ist. Bei einer derartigen Konstruktion verschwinden die Schwimmer 16 unter dem vorgezogenen Rand 60 Da als Wandmaterial durchsichtiger Kunststoff verwendet werden kann, und sich die Folie bzwo das Tuch eng an die Wandung des Beckens anlegt, ist sie bzw. es im Becken nicht weiter auffällig0 Es ist auch möglich, das Tuch bzw. die Folie mit pflanzlichen oder tierischen Motiven zu bedrucken, so daß die Wand gleichzeitig eine schmückende Funktion ausübt.Swimming pools are often made with an upper edge 6, which protrudes over the drainage channel, i.e. is designed as an overlapping corner cover. With such a construction, the floats 16 disappear under the protruding one Edge 60 Since transparent plastic can be used as wall material, and if the foil or the cloth rests tightly against the wall of the pool, it or it is not noticeable in the pool0 It is also possible to use the cloth or the foil to print with vegetable or animal motifs, so that the wall at the same time has a decorative function.

Claims

EXPECTATIONS

Auxiliary cleaning device for swimming pools, each with a rolling system and filters, characterized by a flexible wall made of cloth or foil (10), one edge half (21,22,23) of which can be fastened to the swimming pool (1), that this is in two rooms, namely in an inflow space (4) and an outflow space (5), is divided.

2. Auxiliary cleaning device according to claim 1, characterized in that that the flexible wall (10) on the remaining upper edge half with floats (16) is provided.

3. Auxiliary cleaning device according to claim 2, characterized in that that the float (16) consists of air-filled pockets (19), which consist of the folded over welded upper edge of the film (10) are formed.

4. Cleaning auxiliary device according to claim 3, characterized in that that the pockets (19) at least partially communicate with one another

5. Cleaning aid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible wall (10) can be fastened along the center line in the longitudinal direction of the basin (1).

6. Auxiliary cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the flexible wall (10) has the shape of a BeckeKlhalf is shaped.

7. Auxiliary cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the flexible wall consists of at least two parts, a bottom part (11) and a side part (12).

80 cleaning auxiliary device according to claim 7, characterized in that that both film parts (11, 12) are releasably connected to one another.

90 cleaning auxiliary device according to claim 7, characterized in that that both film parts (11, 12) are welded together.

10. Auxiliary cleaning device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the bottom part (11) is opposite the flexible wall (10) the side part (12) of the flexible wall is made reinforced.

11o cleaning auxiliary device according to one of claims 1 to 10, characterized by suction cups (33) for fastening the flexible wall (10) in the basin0

12. Auxiliary cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized by strips (31) for fastening the flexible wall (10) in the basin.

L e r s e i t e