DE2113473A1

DE2113473A1 - Liquid treatment of textile webs

Info

Publication number: DE2113473A1
Application number: DE19712113473
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung B41f 15 00 Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1971-03-19
Filing date: 1971-03-19
Publication date: 1972-09-21
Also published as: AT315795B

Abstract

Line web e.g. of knitted fabric passes: (1) over an inlet roller arranged above e.g. a washing fluid bath; (2) past a rotating beater which forms the web into an undulating configuration; (3) around the underside of a rotating sieve drum immersed in the bath so that fluid passes from the bath through the web and into the interior of the drum; (4) over an outlet roller arranged above the bath; and (5) to a pair of squeezer rollers via a tensioning roller. The rotating beater pref. comprises a roller having longitudinally extending cylindrical rods attached to its surface. The web is uniformly treated without deformation.

Description

"Vorrichtung zum spannungslosen Naßbehandeln von bahnförmigem Textilgut" Zusatz zu Patentanmeldung P 20 21 699.3 Die Erfindung bezieht sich auf'eine Vorrichtung zum insbesondere spannungslosen Naßbehandeln von bahnförrnigcm Textilgut für insbesondere bei dieser Naßbehandelung stark schrumpfende Gewebe, Gewirke, Non-Wovens aus natürlichen und/oder synthetischen Fasern, die aus einem eine nachgeschaltete Quetsche aufweisenden Waschbad mit darin gelagerter, zumindest teilweise von der Behandlungsflüssigkeit bedeckter und von außen nach innen durchströmter Waschtrommel besteht, auf deren Umfang das Textilgut unter Lcingenvorgabe zur Auflage kommt und die mit Abstand oberhalb des Fltissigkeitsniveaus für den Ablauf eine sich parallel zur Trommelachse erstreckende Warenumlenkeinrichtung aufweist, zwischen der und dem Niveau in der Nähe des Waschtrommelumfangs vorzugsweise eine Warenablaufnase aus einem gebogenen Blech angeordnet ist, nach Patentanmeldung P 20 21 699.3."Device for the tension-free wet treatment of web-shaped textile goods" Addition to patent application P 20 21 699.3 The invention relates to a device for especially tension-free wet treatment of webförrnigcm textile goods for in particular During this wet treatment, fabrics, knitted fabrics and non-wovens made from natural shrinkage and / or synthetic fibers, which are made from a downstream crimper Wash bath with stored therein, at least partially from the treatment liquid covered and from the outside to the inside perfused washing drum, on the The extent of the textile goods is placed under the specifications and by a distance Above the liquid level for the drain, it is parallel to the drum axis having extending goods deflection device, between the and the level in the Near the circumference of the washing drum, preferably a goods drainage nose from a curved one Sheet metal is arranged, according to patent application P 20 21 699.3.

Uach der Hauptanmeldung und weiteren älteren Anmeldungen wird u. a. zur spannungslosen Bchandlung jeglicher Ware vorgeschlagen, diese mit: Längen- und/oder Breitenvorgabe auf die Waschtrommel auf zubringen, und zwar mit IIilfe besonderer Zuleit- und Ablaufmittel, die den spannungslosen Transport der Ware zum und vom Bad gewährleisten müssen. Am Auslauf des Bades schlägt dazu die Hauptanmeldung vor, der Trommel lediglich eine Ablaufnase z. B.After the main registration and other older registrations, a. Suggested for the stress-free treatment of any goods, these with: length and / or Apply width specification to the washing drum, with the help of special Supply and drainage means that ensure the tension-free transport of the goods to and from Bad need to ensure. At the outlet of the pool, the main registration suggests the drum only a drain nose z. B.

ein gebogenes Blech zuzuordnen. Uber diese Diese bildet sich durch die hohe Warenabzugsgeschwindigkeit von selbst ein die Nase bedeckender Wasserfilm, der die ansonsten' sehr hinderliche Reibung erheblich vermindert.assign a bent sheet metal. About this This forms by the high speed of the goods pulling off by itself a film of water covering the nose, which considerably reduces the otherwise very cumbersome friction.

Bekanntlich ist in einem Behandlungsbad der genannten Art auch ein Ventil vorhanden, durch das das dem zufließenden Wasser entsprechende Abwasser entweichen soll. tIeistens dient dazu ein einfacher Überfluß. Dieser ist stets an der lareneinlaufseite angeordnet, während das Frischwasser in Bereich des Auslaufs zugegeben wird. Diese Anordnung des Ventils wird wegen des im allgemeinen angewendeten Gegenstromprinzips vorgenommen, nach dem am Auslauf der z. B. mehrbadrigen Wascheinrichtung das frische Etaschmittel zugegeben wird, was dann von Bad zu Bad entgegen der Warentransportrichtung bis zum ersten Bad der Einrichtung einer gegeben wird, wo es erst endgültig als Schmutzwasser abgeführt wird. It is known that a treatment bath of the type mentioned also contains a Valve available through which the wastewater corresponding to the inflowing water can escape target. Usually a simple excess serves this purpose. This is always on the laren inlet side arranged while the fresh water is added in the area of the outlet. These The arrangement of the valve is because of the countercurrent principle that is generally used made, after the outlet of the z. B. multi-bath washing facility the fresh Etaschmittel is added, which is then from bath to bath against the direction of goods transport until the first bath the establishment is given one, where it is only considered final Dirty water is discharged.

Die Anordnung des Überflusses am Wareneinlauf eines jeden Bades hat insbesondere beim Waschbad für das spannungs lose Behandeln von Bahnware einige Nachteile. Der wesentliche liegt darin, daß durch das am Einlauf abfließende Wasser die sowieso problematische Bildung der Falten auf der Trommel behindert wird. Die Erfindung schlägt deshalb zur Lösung des Problems vor, daß der überlauf in Warendurchlauf richtung gesehen, hinter den Waschbad angeordnet ist. The arrangement of the abundance at the infeed of each bath has especially with the washing bath for the stress-free treatment of web goods Disadvantage. The main thing is that through the water flowing off at the inlet the formation of the wrinkles on the drum, which is problematic in any case, is hindered. the The invention therefore proposes to solve the problem that the overflow in the flow of goods seen direction, is arranged behind the wash bath.

Diese konstruktive Ausgestaltung des Waschbades mit am Auslauf des Bades angeordnetem berflu begünstigt nicht nur das Lösen des Materials von der Trommel durch die gleichgerichtete Wasserströmung von der Ablösstelle des Gutes an der Trommel zum Überfluß, sondern er kann dadurch auch die von der dem Bad nachgeschalteten Quetsche in das Bad wieder zurückfließende Schmutzwassermenge unmittelbar aufnehmen. Es kommt also das von der Ware abgequetschte schmutzigste Wasser mit der in dem Bad enthaltenen Flüssigkeit nicht in Berührung, es wird vielmehr ohne einen zusätzlichen Abfluß gleich durch den ertindungsgemäß an Auslauf des Bades. angeordneten Uberfluß abgeführt. This structural design of the wash bath with the outlet of the The overflow arranged in the bath not only favors the loosening of the material from the drum due to the rectified flow of water from the point where the goods are separated from the drum to the abundance, but he can also use the downstream from the bathroom Squeeze the amount of dirty water flowing back into the bath immediately. So the dirtiest water squeezed from the goods comes with the water in it The liquid contained in the bath does not come into contact with it, rather it becomes without an additional one Drain right through the according to the invention at the outlet of the bath. arranged abundance discharged.

Die nach der Hauptanmeldung vorgesehene Ablaufnase erstreckt sich zweckmäßigerweise vom Gehäuse zur Siebtrommel schräg abwärts oberhalb des Überlaufes, wadurch dieses Teil gleichzeitig als Ablaufblech des von der Quetsche abfließenden Wassers verwendet werden kann. Ist zusätzlich der Boden dieser Ablaufnase flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, so wird das von ihm aufgefangene Schmutzwasser durch die im Boden beispielsweise vorgesehene Perforation unmittelbar an den Überfluß abgegeben. The drain nose provided according to the main application extends themselves expediently from the housing to the sieve drum diagonally downwards above the overflow, This means that this part also acts as the drainage plate for the drainage from the crusher Water can be used. If the bottom of this drainage nose is also permeable to liquids formed, so the dirty water it collects through the soil, for example provided perforation is given directly to the overflow.

Eine weitere zwecklnäßige konstruktive i4aßnahme kann darin liegen, an der Unterseite des Bodens der Ablaufnase ein zum Elüssigkeitsniveau hin gerichtetes Blech über die Breite des Bodens zu befestigen, aurch das einmal ein riechen des Wassers schräg aufwärts zur Gehäusewandung verhindert ist und zum anderen das aus dem Überfluß abfließende Waschmittel in seiner Menge gesteuert werden kann.Another useful constructive measure can be on the underside of the bottom of the drainage nose directed towards the liquid level To fix sheet metal across the width of the floor, so that once a smell of the Water diagonally upwards to the housing wall is prevented and on the other hand that from The amount of detergent flowing off the excess can be controlled.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es sei dazu bemerkt, daß die dargestellten und beschriebenen technischen Merkmale alleine und auch in Kombination erfinderische Bedeutung haben.In the drawing is an embodiment of the device according to of the invention shown. It should be noted that those shown and described technical features alone and also in combination have inventive significance.

Das Siebtrommelwaschbad besteht aus einen Gehäusc 1, das bis zur Idiveauhölle 2 nit der Wasch- bztr. Schrumpfflüssigkeit angefüllt ist. In dem Bad ist quer über die Warenbreite eine Siebtrommel 3 gelagert, in der durch nicht dargestellte Pumpeinrichtungen an einer Stirnseite der Siebtrommel das Elüssigkeitsniveau auf die höhe 4 herabgesenkt ist. Durch den Niveauunterschied 2 bis 4 fließt die Behandlungsflüssigkeit selbsttätig durch das Behandlungsgut 5, das in Faltenlage auf die Siebtrommel aufgebracht ist. Selbstverständlich kann die dargestellte Wascheinrichtung auch mit einer axial angeordneten Pumpe zur Erzielung eines Saugzuges innerhalb der Siebtrommel 3 ausgestattet und auch mit nichtfaltiger Auflage des Gutes 5 auf der Trommel 3 zur Anwendung konnen.The sieve drum washing bath consists of a housing 1, which is up to the level hell 2 nit the washing resp. Shrink liquid is filled. In the bathroom is across the width of the goods a sieve drum 3 stored, in which by pumping devices, not shown The liquid level is lowered to height 4 on one end of the sieve drum is. The treatment liquid flows automatically through the level difference 2 to 4 through the item to be treated 5, which is applied to the sieve drum in a fold position. Of course, the washing device shown can also be arranged axially with one Pump equipped to achieve an induced draft inside the sieve drum 3 and can also be used with the goods 5 not being folded onto the drum 3.

Das Aufbringen der Ware 5 in Faltenlage auf die von der Elüssigkeit durchstrbmt« Siebtrorunel erfolgt im wesentlichen durch die gegenüber der Zulaufgeschwindigkeit der Ware langsamer umlaufende siebt@@@@@el. Zur exakten Ausbildung der einzelnen Falten ist die mit 6 und 7 bezeichnete Vorrichtung vorgesehen.The application of the goods 5 in folds on the liquid Flow through the sieve drum takes place essentially through the opposite to the inflow speed the goods circulating slower sieves @@@@@ el. For the exact training of the individual Wrinkles is the device designated 6 and 7 is provided.

An der Ablauf seite der Siebtrommel 3 ist unmittelbar oberhalb der Siebtrommel und mit Abstand von der Umlenkwalze 9 am Warenauslauf eine Ablauf nase lo vorgesehen, die lediglich aus einem gebogenen Blech gebildet ist. Eine solche Ablaufnase verhindert auch das ansonsten zu befürchtende Wickeln der Ware um eine umlaufende Walze, was insbesondere bei schnell abzuziehendem,-nassen Textilgut zu befürchten ist.On the drain side of the screen drum 3 is immediately above the Sieve drum and at a distance from the guide roller 9 at the goods outlet a drain nose lo provided, which is formed only from a bent sheet metal. Such The drainage nose also prevents the goods from being wrapped around one, which would otherwise be feared revolving roller, which is especially true for quickly peelable, wet textile material is feared.

Weiterhin ist am Auslauf des Waschbades im Anschluß an die Umlenkwaze 9 für den Warenauslauf eine Tänzerwalze 12 vorgesehen, die für die Regelung der Umlaufgeschwindigkeit der Waschtrommel 3 zuständig ist. Den Abschluß eines jeden Waschbades bildet eine Quetsche 16, die für das Entfernen des von der Ware 5 aufgesogenen Wassers zusammen mit dem gelösten Schmutz zuständig ist.Furthermore, at the outlet of the washing bath following the deflection roller 9 a dancer roller 12 is provided for the goods outlet, which is used for regulating the Circulation speed of the washing drum 3 is responsible. Everyone's graduation The washing bath forms a squeeze 16, which is used for removing the soaked up from the goods 5 Water together with the loosened dirt is responsible.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist die Ablaufnase lo durch ein Blech lo' gebildet, das sich zur Siebtrommel 3 hin schräg abwärts von der Gehäusewandung aus erstreckt. Dadurch wird das von der Quetsche 16 abfließende Quetschwasser von dem Blech lo' aufgefangen und in Richtung des Bades geleitet. Zusätzlich ist das Blech lo' wasserdurchlässig, z. B. nerforiert, ausgebildet, so daß das Schmutznvasser sofort in den unterhalb des Bleches lo' angeordneten Überfluß 19 fließen kann.As the drawing shows, the drain nose is lo through a metal sheet lo 'formed, which extends towards the sieve drum 3 obliquely downwards from the housing wall from extends. As a result, the squeezing water flowing out of the squeeze 16 is removed from the sheet lo 'caught and directed towards the bath. In addition, that is Sheet metal lo 'permeable to water, e.g. B. nerforiert, formed so that the dirt water can flow immediately into the overflow 19 arranged below the plate lo '.

Durch den Überfluß 19 soll die aus den. Bad abzuführende Schmutzwassermenge, die einer dem Bad an einer nicht dargestellten Stelle zugeführten Frischwassernenge entspricht, abfließen. Mit Vorteil ist er im Bereich der Quetsche 16, also am Auslauf des Bades angeordnet, so daß die durch Pfeile 20 angedeutete Strömung zum Abfluß hin die spannungslos zu behandelnde Ware 5 nicht nachteilig beeinflußt und gleichzeitig die von der Quetsche 16 abfließende schmutzige Flotte sofort durch den Abfluß 19 abgeführt werden kann.Through the excess 19 is to be from the. Bath volume of dirty water to be discharged, the amount of fresh water supplied to the bath at a point not shown corresponds to flow away. It is advantageously in the area of the squeezer 16, that is to say at the outlet of the bath arranged so that the flow indicated by arrows 20 to the drain the goods 5 to be treated without tension are not adversely affected and at the same time the dirty liquor flowing out of the squeezer 16 immediately through the drain 19 can be discharged.

Die enge des abfließenden Schmutzwassers wird durch'das von der Unterseite des Bleches lo' zum niveau hin geneigte Blech 21 bestimmt. Zusätzlich verhindert es auch noch ein IIinaufk,riechen von Waschflüssigkeit an der Unterseite des Bleches lo.The narrowness of the draining wastewater is made possible by that from the bottom of the plate lo 'towards the level inclined plate 21 certainly. Additionally it also prevents buying, smell of washing liquid on the underside of the sheet lo.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Device for especially tension-free wet treatment of web-shaped Textile goods for fabrics that shrink strongly, especially during this wet treatment, Knitted fabrics, non-wovens made from natural and / or synthetic fibers from one a washing bath with a downstream squeeze and at least one stored therein partially covered by the treatment liquid and flowed through from the outside to the inside There is a washing drum, on the circumference of which the textile material is to be placed under specified length comes and which is at a distance above the liquid level for the drain one itself Has goods deflecting device extending parallel to the drum axis, between and the level in the vicinity of the washing drum circumference, preferably a goods drainage nose is arranged from a bent sheet metal, according to patent application P 20 21 699.3, with a liquid overflow for discharging the fresh water supplied to the washing bath corresponding wastewater, characterized in that the overflow (19) in the direction of goods flow seen behind the washing drum (3) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drain nose (lo) from the housing (1) to the sieve drum (3) obliquely downwards above the overflow (19) extends and is provided with a liquid-permeable bottom (io ').

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the Underside of the bottom (lo ') of the drainage nose (lo) towards the liquid level (2) directed sheet (21) is attached across the width of the bath.

L e r s e i t e