DE2112014A1

DE2112014A1 - Dye absorption control

Info

Publication number: DE2112014A1
Application number: DE19712112014
Authority: DE
Inventors: Guenther Dornheim; Oskar Ing Loeffler; Rudolf Schlosser
Original assignee: PIERING TEXTILWERKE AG
Current assignee: PIERING TEXTILWERKE AG
Priority date: 1970-03-13
Filing date: 1971-03-12
Publication date: 1971-09-30
Also published as: DE2112014C3; DE2112014B2; AT309371B

Abstract

A combination of light and a photo-electric cell are used to assess the dye translucency, and a temp. control to maintain even dye temp. are provided to give shade dyeing. The translucency readings direct the injection of fresh dye into the system, and the temp. control ensures consistent dyeing and even absorbtion into the fabric.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung des Aufziehens der Farbkomponente(n) einer Farbflotte auf textile Güter Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung des Aufzichens der Farbkomponente(n) einer Farbflotte auf textile Güter durch Regelung der Temperatur der Farbflotte in Abhängigkeit von ihrer Lichtdurchlässigkeit.Method and device for controlling the drawing up of the color component (s) a dye liquor on textile goods The present invention relates to a method and a device for controlling the recording of the color component (s) of a color liquor on textile goods by regulating the temperature of the dye liquor as a function of their light transmission.

Beim Färbon textiler Güter gemäß den bekannten Verfahren ist es stets außerordentlich schwierig,eine gleichmäßige Durchfärbung des textilen Gutes zu erzielen. Die peripheren Bereiche des Kuchens werden zumeist srärker eingefärbt als die inneren Bereiche derselben. Die Geschwindigkeit mit der jeweils eine Komponente auf das textile Gut aufzieht hängt sehr stark von der Temperatur der Farbflotte ab. It is always the case with the dyeing of textile goods according to the known processes extremely difficult to achieve a uniform coloration of the textile material. The peripheral areas of the cake are usually more colored than the inner ones Areas of the same. The speed of each component on the Textile picks up depends very much on the temperature of the dye liquor.

Die Ursache der eben erwähnten unbefriedigenden Einfärbungsergebnisse liegt darin, dß für diese Fälle die Aufziehgeschwindigkeit der Farbflotte größer ist als die Geschwindigkeit, mit der die Farbflotte durch den Kuchen hindurchgepumpt wird, d.h. die Komponente zieht schneller auf, als die Farbflotte den Kuchen durchdringt. Jene Temperatur der Farbflotte, bei welcher eine gleichmäßige Durchfärbung des Kuchens erfolgt, ist in erster Linie durch den Farbs-toff selbst gegeben, sie hangt jedoch auch von der Feinheit und dem Ursprung des textilen Gutes, sowie von den Parametern des Färbeapparates, wie Druck, Umwälzgeschwindigkeit der Farbflotte usw. ab. The cause of the unsatisfactory coloring results just mentioned lies in the fact that in these cases the drawing speed of the dye liquor is greater is than the speed with which the dye liquor is pumped through the cake i.e. the component is absorbed faster than the dye liquor penetrates the cake. That temperature of the dye liquor at which a uniform coloration of the cake occurs, is primarily given by the dye itself, but it depends also on the fineness and the origin of the textile goods, as well as on the parameters of the dyeing machine, such as pressure, circulation speed of the dye liquor, etc.

Wesentlich kompliziertere Verhältnisse liegen bei Mehrkomponenten Farbflotten vor, da in diesem Fall jede einzelne Farbkomponente in Abhängigkeit von der Farbkomponentenzusammensetzung der Farbflotte ihre ursprüngliche Aufziehtemperatur ändert. Much more complicated relationships are found with multi-components Color liquors before, since in this case each individual color component is dependent on the composition of the paint components in the paint liquor, its original absorption temperature changes.

Wohl werden von den Farbenherstellern Werte für jene Aufziehtemperaturen angegeben, bei welchen eine kontinuierliche Durchfärbung des Kuchens erreicht werden kann. Diese Werte gelten aber nur für ganz bestimmtes Material und setzen voraus, daß die Farbstoffe annäbernd gleiche Aufsiehkurven aufweisen. Eine Nuancenfärbung, gestützt auf diese Angaben ist praktisch nicht möglich. Wohl sind einige Hilfsmittel bekannt, die das Aufziehen des Farbstoffes versögern. Diese sind aber teuer und nur bedingt einsatsfähig. The paint manufacturers probably set values for those mounting temperatures indicated at which a continuous coloration of the cake can be achieved can. However, these values only apply to very specific material and assume that the dyes have approximately the same absorption curves. A nuance of color, based on this information is practically impossible. There are some aids known that delay the absorption of the dye. But these are expensive and Can only be used to a limited extent.

Die vorliegende Erfindung sebst sich daher das Ziel, während des Färbens die Temperatur des Farbflotte in Abhängigkeit vom Aufziehvorgang zu regeln, um eine gleichmäßige Durchfärbung und eine reproduzierbare Farbqualität des textilen Gutes zu erreichen. The present invention is therefore aimed at, during the Coloring depending on the temperature of the dye liquor from the winding process to regulate in order to achieve a uniform coloration and a reproducible color quality of textile goods.

Bei einem Verfahren der eingangs genannten Art wird dies erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei beginnendem Aufziehen einer Farbkomponente, gesteuert durch die Änderung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte, deren Temperatur mindestens bis zum Vorliegen einer konstanten Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte konstant gehalten und sodann gesteuert durch die konstante Lichtdurchlassigkeit die Temperatur der Farbflotte bis zum beginnendem Aufziehen der nächsten Farbkomponente erhöht, bzw. der Färbevorgang abgebrochen w,rd. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durch führung des Verfahrens mit einem lichtempfindlichen Element und einer Lichtquelle zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte ist gekennzeichnet durch eine von der Intensität des lediglich durch die Farbflotte hindurchtretenden Lichtstrahles gesteuerte und auf die Heizvorrichtung der Farbflotte arbeitende Steuerung. Dabei kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Steuerung eine Nachlaufregelschaltung, einen von letzterer bei beginnendem Aufziehvorgang einer Farbkomponente betätigbaren Zeitschaelter zur Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte während eines vorgeebenen Zeitintervalles sowie einen Farbfl.ottentemperaturregler aufweisen. In a method of the type mentioned at the outset, this is carried out according to the invention achieved by the fact that when a color component begins to absorb, controlled by changing the light permeability of the dye liquor, its temperature at least constant until there is a constant light permeability of the dye liquor held and then controlled by the constant light transmission the temperature the dye liquor is increased until the next dye component begins to be absorbed, or the dyeing process aborted, approx. The inventive device for through carrying out the process with a light-sensitive element and a light source for detecting the light transmission of the dye liquor is characterized by a on the intensity of the light beam only passing through the dye liquor controlled and working on the heating device of the dye liquor. Included In a further embodiment of the invention, the control can be a follow-up control circuit, one of the latter can be actuated when a paint component is being drawn up Time switch to keep the temperature of the dye liquor constant during a preset Time interval as well as a dye liquor temperature controller.

Im Folgenden wird der Erfindungsgegenstand an Hand der schematischen Zeichnungen näher dargestellt, wobei Fig. In the following, the subject matter of the invention is based on the schematic Drawings shown in more detail, with Fig.

1 das Blockschaltbild eines Ausführungsbeispiels ein erfindungsgemäßen Einrichtung zur Steuerung des Aufziehvorganges Fig. 2 eine Einzelheit zu Fig. 1 zeigt.1 shows the block diagram of an embodiment of an inventive Facility FIG. 2 shows a detail of FIG. 1 for controlling the pulling-up process.

An dein das zu farbende Gut aufnehmenden Behälter ist eine Nebenschlußleitung 3 angeschlossen, die von der Farbflotte durchflossen wird, und zwar auf Grund von Druckunterschieden, die am Eintritt und am Austrittsende der Leitung herrschen. In dieser Beizung ist eine Einrichtung 2 zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte und ein Nagnetventil 30 angeordnet. Das Magnetventil 30 bewirkt einen intermittierenden Durchfluß der Farbflotte durch die Zeitung 3. Beispielsweise gibt das Magnetventil 30 für 10 Sekunden den Farbflottentransport frei und sperrt darauf die Leitung für 20 Sekunden. Die Einrichtung 2 zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte kann beispielsweise aus einer Photozelle und einer Lichtquelle bestehen, die auf einander gegenüberliegenden Seiten der bereichsweise durchsichtigen Farbflottenleitung so angeordnet sind, daß das von der Lichtquelle ausgesandte Licht nach Durchtritt durch die Farbflotte auf das lichtemefindliche Element fällt. Statt der Selen-Photozelle kann auch irgendein anderes lichtempfindliches Element, beispielsweise ein Cds-Element, Verwendung finden. A shunt line is attached to your container receiving the material to be colored 3 connected, which is traversed by the dye liquor, due to Differences in pressure that prevail at the inlet and the outlet end of the line. In this pickling is a device 2 for detecting the light transmission the dye liquor and a solenoid valve 30 are arranged. The solenoid valve 30 causes a intermittent flow of the dye liquor through the newspaper 3. For example, there the solenoid valve 30 free the dye liquor transport for 10 seconds and then locks the line for 20 seconds. The device 2 for detecting the light transmission the dye liquor can for example consist of a photocell and a light source, those on opposite sides of the partially transparent paint liquor line are arranged so that the light emitted by the light source after passage falls through the dye liquor onto the light-sensitive element. Instead of the selenium photocell can also be any other light-sensitive element, for example a Cds element, Find use.

Da die Farbflötte im Strahlengang der Lichtquelle liegt, ist der Strom des lichtempfindlichen Elementes ein Maß für die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte. Mit der Einrichtung 2 zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte is L eine Steuerung 4 verbunden, die einen ersten und einen zweiten Schaltkreis umfaßt. Der zweite Schaltkreis beeinflußt in Abhängigkeit von S cbaltzustnnd des ersten Schaltkreis es den Farbflotten-Temperaturregler 5. Der Schaltzustand des ersten Scha-ltkreises is-t durch die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte gegeben. Der Regler 5 kann beispielsweise aus einer Kombination von (Heiz-) Dampf- und (Kühl-) Buftventilen bestehen, die im Heizkreis des Fårbeapparates angeordnet sind. In Fig. 1 ist mit der Bezugsziffer 6 die Dampfzuleitung und mit der Bezugsziffer 7 die Luftzuleitung bezeichnet. Since the color flute lies in the beam path of the light source, the Current of the photosensitive element a measure of the light transmittance of the Dye liquor. With the device 2 for detecting the light transmission of the Dye liquor L is connected to a controller 4, which has a first and a second circuit includes. The second circuit influences depending on the state of the circuit first circuit it the dye liquor temperature controller 5. The switching status of the The first circle is given by the transparency of the dye liquor. The controller 5 can, for example, consist of a combination of (heating) steam and (cooling) There are air valves that are arranged in the heating circuit of the dyeing apparatus. In Fig. 1 with the reference number 6 is the steam supply line and with the reference number 7 is the air supply line designated.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist folgende: Nachdem das zu färbende Gut in den Färbeapparat und in diesen die Farbflotte eingebracht worden ist, wird die Temperatur der Farbflotte beispielsweise durch eine Dampfheizung stetig erhöht. The mode of operation of the device according to the invention is as follows: After the material to be dyed is introduced into the dyeing apparatus and into this the dye liquor has been, the temperature of the dye liquor, for example, by steam heating steadily increased.

Im Folgenden sei angenommen, daß eine Mehrkomponenten-Farbflotte vorliegt, deren Komponenten bei verschiedenen Temperaturen auf das textile Gut.aufziehen. Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist bei Vorliegen einer Einkomponenten-Farbflotte die prinzipiell gleiche. In the following it is assumed that a multicomponent dye liquor are present, the components of which attach to the textile material at different temperatures. The mode of operation of the device according to the invention is when a one-component dye liquor is present basically the same.

Die Temperatur der Farbflotte wird solange erhöht, bis eine in der Farbflotte enthaltene Komponente, die als erste Komponente bezeichnet sei, langsam aufzuziehen beginnt. Die zu diesem Zeitpunkt vorliegende Temperatur der Farbflotte wird vermittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung iiber einen Zeitrpuin konstant gehalten, der zum gänzlichen Aufziehen dieser Farbkomponente nötig ist. The temperature of the dye liquor is increased until one in the Component containing dye liquor, which is referred to as the first component, slowly begins to wind up. The temperature at that time the Dye liquor is determined by means of the device according to the invention via a time pulse kept constant, which is necessary for the complete absorption of this color component.

Die Konstanthaltung der Temperatur wird auf folgende Weise erreicht, bzar. eingeleitet. Mit dem beginnenden Aufziehen der Farbkomponente ist eine Änderung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte verbunden, was eine merkliche Stromanderung des lichtempfindlichen Elementes zur Folge hat. Der ers-te vom Strom des lichtempfindlichen Elementes durchflossene Meßkreis spricht auf diese Stromänderungen an. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel (Fig. 2) findet als erster Meßkreis ein Amperemeter Verwendung. Damit sowohl bei einer hellen als auch einer dunklen Farbflotte stets nahezu gleich große Ruheströne des lichtempfindlichen Elementes und daher auch des Amperemeters vorliegen, ist vor der Lichtquelle eine Blende oder ein Filter angeordnet, deren Lichtdurchlässigkeit entsprechend der anfänglichen Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte eingestellt werden kann. Keeping the temperature constant is achieved in the following way: bzar. initiated. With the beginning of the drawing up of the color component there is a change connected to the light permeability of the dye liquor, which is a noticeable change in current of the photosensitive element. The first from the stream of the photosensitive The measuring circuit through which the element flows responds to these changes in current. In the one shown Exemplary embodiment (FIG. 2), an ammeter is used as the first measuring circuit. This means that both a light and a dark color liquor are always almost the same large quiet tones of the light-sensitive element and therefore also of the ammeter are present, a diaphragm or a filter is arranged in front of the light source, the Light transmission corresponding to the initial light transmission of the dye liquor can be adjusted.

Beginnt nunmehr die Farbkomponente aufzuziehen, so wird auf Grund der geänderten Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte, d.h. zufolge des ansteigenden Stromes des lichttempfindlichen Elementes, der Zeiger des Amperemeters ausgelenkt. Abgeleitet von dieser einsetzenden Zelgerauslenkung wird über die Einrichtung 5 fiir die Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte Sorge getragen. Zu diesem Zweck ist einerseits ein dem Amperemeter zugeordneter Hilfskreis und andererseits ein Zeitschalter 15 vorgesehen. If the color component now begins to pull up, it becomes ground the changed light transmission of the dye liquor, i.e. due to the increasing Current of the light-sensitive element, the pointer of the ammeter deflected. The device 5 care is taken to keep the temperature of the dye liquor constant. To this purpose is on the one hand an auxiliary circuit assigned to the ammeter and on the other hand a Time switch 15 is provided.

Der in der Zeichnung dargestellte Hilfskreis weist eine Oszillatorschaltung auf, deren frequenzbestimmende Elemente zur einem Ze-iger i2, im folgenden als Hilfszeiger bezeichnet, angeordnet sind, der vor derselben Skala wie der Meßseiger bewegt werden kann. Zur Verschiebung des Hilfszeigers dient ein Stellmotor 14. The auxiliary circuit shown in the drawing has an oscillator circuit on whose frequency-determining elements to a pointer i2, in the following as an auxiliary pointer referred to, are arranged, which are moved in front of the same scale as the measuring pointer can. A servomotor 14 is used to move the auxiliary pointer.

Vor Beginn des Färbevorganges wird der Hilfszeiger 12 des Hilfskreises vermittels eines Rückstellknopfes 13 in eine an den ersten Zeiger 11 angrenzende Stellung gebracht, so zwar, daß gerade noch keine gegenseitige Beeinflussung der beiden Kreise vorliegt. Beginnt nunmehr das Aufziehen der ersten Farbkomponente, so verläßt der Meßzeiger 11 seine Ruhestellung, kommt in Eingriff mit dem Ililfskrets, wobei eine von ihm getragene Netallfahne (nicht dargestellt) mit den am Hilfszeiger 12 vorliegenden frequenzbestimmenden Elementen zusammenwirkt. Dadurch wird die Frequenz des Oszillatorsignals geändert. Von dieser Frequenzänderung wird ein Regelsignal abgeleitet) das einerseits den Zeitschalter 15 anstößt und ander-erseits den Nachstellmotor 14 ansteuert. Durch den Zeitschalter wird der Farbflottentemperatur-Regler 5 derart beeinflußt, daß er die Temperatur der Farbflotte konstant hält, was beispielsweise durch eine Unterbrechung bzw. durch eine Drosselung der dem Färbeapparat zugeführten Dampfmenge erfolgen kann. Before the start of the dyeing process, the auxiliary pointer 12 becomes the auxiliary circle by means of a reset button 13 in an adjacent to the first pointer 11 Position brought so that just no mutual influence of the is present in both circles. Now begins the drawing up of the first color component, so the pointer 11 leaves its rest position, comes into engagement with the Ililfskrets, with a Netall flag carried by him (not shown) with the on the auxiliary pointer 12 present frequency-determining elements interacts. This will increase the frequency of the oscillator signal changed. A control signal is generated from this change in frequency derived) which on the one hand triggers the timer 15 and on the other hand the adjusting motor 14 controls. By the time switch, the dye liquor temperature controller 5 is so affects that he keeps the temperature of the dye liquor constant, which for example by an interruption or by a throttling of the supplied to the dyeing machine Amount of steam can be done.

Solange sich der Neßzeiger zufolge des stattfindenden Aufziehvorganges bewegt, beeinflussen sich Meß-Zeiger und Hilfszeiger, so daß. einerseits dör Nachstellmotor 14 eingeschaltet bleibt, der Hilfszeiger also vor dem Meßzeiger ii hergeführt wird, und andererseits der Zeitschalter durch Impulse angesteuert wird, die jeweils bewirken, daß die Terperatur der Farbflotte fiir ein vorgegebenes Zeitin-tervall, vorzugsweise drei Minuten konstant gehalten wird. Es liegt aber durchaus im Rahmen der Erfindung, dieses Zeitintervall etwa zu swei Minuten, also kürzer oder aber länger zu wählen. Erst wenn der Meßzeiger zum Stillstand korant, d.h. der Aufziehvorgang dieser Farbkomponente beendet ist und sich die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte nicht mehr ändert, entstehen keine neuen Impulse mehr, die über den Zeitschalter für eine Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte sorgen; der Zeitschalter fällt daher nach Ablauf des angesteuerten letzten Dreiminutenintervalles ab, worauf sich die Temperatur der Farbflotte automatisch erhöht. As long as the Neßzeiger is according to the winding process that is taking place moves, the measuring pointer and auxiliary pointer influence each other, so that. on the one hand dör adjusting motor 14 remains switched on, i.e. the auxiliary pointer is brought in front of the measuring pointer ii, and on the other hand, the timer is controlled by pulses that each cause that the temperature of the dye liquor for a given time interval, preferably is kept constant for three minutes. However, it is entirely within the scope of the invention this time interval should be about two minutes, i.e. shorter or longer. Only when the measuring pointer has come to a standstill, i.e. the process of drawing up this color component has ended and the light permeability of the dye liquor no longer changes, there are no more new impulses via the time switch to keep them constant take care of the temperature of the dye liquor; the timer therefore drops after the controlled last three-minute interval, whereupon the temperature of the Color liquor increased automatically.

Diese Temperaturerhöhung der Farbflotte dauert solange an, bis die nächste Farbkomponente langsam aufzuziehen beginnt. Da sich in diesem Fall die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte neuerlich ändert, nämli.ch erhöht, liegt auch eine neuerliche Stromänderung des lichtempfindlichen Elementes vor. Da der Hilfszeiger 12 vor dem Meßzeiger stillgesetzt wurde, wird bei der nun eintretenden neuer-Icicn Auslenkung des Meßzeigers der zuvor beschriebene Steuervorgang ausgelöst. Meßzeiger und Ililfszeiger kommen in Eingriff, ein Regel signal en-tsteht und der bereits beschriebene Steuervorgang wiederholt sich bis zum völligen Aufziehen dieser Farbkomponente. Auch in diesem Fall wird erreicht, daß das langsame Aufziehen der Farbflottenkomponente durch Konstanthaltung der dieser Aufz.iehgeschwindigkeit zugeordneten Farbflottentemperatur aufrecht erhalten wird. This increase in temperature of the dye liquor continues until the The next color component begins to draw up slowly. Because in this case the light transmission If the dye liquor changes again, namely increased, there is also a new change in current of the photosensitive element. Since the auxiliary pointer 12 is in front of the measuring pointer shut down becomes, with the now occurring new deflection of the measuring pointer the previous one control process described triggered. The measuring pointer and auxiliary pointer engage, a rule signal is generated and the control process already described is repeated until this color component is completely absorbed. Also in this case will achieved that the slow absorption of the dye liquor component by keeping it constant maintain the dye liquor temperature assigned to this drawing speed will.

Solcherart kann das aufeinanderfolgende völlig gleic11mäßige Aufziehen mehrerer Farbkomponenten auf das textile Gut selbsttätig gesteuert werden. Sind sämtliche Somponenten auf das textile Gut aufgezogen, so hat die Farbflotte eine Lichtdurchlässiglceit erreicht, der ein charakteristischer Stromwert entspricht. Durch einen auf diesen charakteristischen Stromwert ansprechenden Schalt kreis, beispielsweise ein Relais, kann ein Signal, bzw. In this way, the successive, completely uniform drawing-up can take place several color components on the textile goods can be controlled automatically. Are If all components are drawn onto the textile material, the dye liquor has one Translucent, which corresponds to a characteristic current value. Through a circuit that responds to this characteristic current value, for example a relay, a signal or

ein Schaltvorgang ausgelöst werden, durch den das Ende des Färbevorganges akustisch oder visuell angezeigt oder die Heizung des Färbeapparates automatisch unterbrochen, bzw. eine Kühlung eingeleitet wird.a switching process can be triggered, through which the end of the dyeing process acoustically or visually indicated or the heating of the dyeing machine automatically interrupted or cooling is initiated.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht insbesondere für die Steuerung des Aufziehvorganges einer ItIehrkomponenten-Farbflotte vor, die Temperaturerhöhung der Farbflotte automatisch durch. die Beendigung des Aufziehvorganges einer Farbkomponente einzuleiten. Unter Vewendung eines als Amperemeter ausgebildeten Meßkreises und eines mit diesem zusarmnen,rirkenden und wieder eine Oszillatorschaltung aufweisenden iiilfskreises wird einersei-ts, wie bereits im Zusammenhang mit dem vorigen Ausfi.ihrungsbeispiel beschrieben, bei einsetzender Bewegung des Meßzeigers ein Regelsignal abgeleitet, das aber vorliegendenfalls den Farbflottentemperatur-Regler5 zwecks Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte direkt ansteuert; der Zeitschalter 15 des ersten Ausführungsbeispiels erübrigt sich. Andererseits wird nach eintretendem Stillstand des MeBzeigers, d.h. nach erfolgtem Ablauf des Aufziehvorganges der Farbkomponente, in Zusammenwirken mit dem ililfakreis ein Regelsignal abgeleitet, das den Farbflottentemperatur-Regler 5 ansteuert, der daraufhin eine weitere- Temperaturerhöhung der Farbflotte einleitet. Durch Verwendung einer Steuerung dieser Art wird eine Verkürzung der insgesamt zur Färbung benötigten Zeit erreicht. Another embodiment of the invention looks in particular for the control of the mounting process of an ItIehromponent dye liquor that Automatically increases the temperature of the dye liquor. the termination of the winding process one Initiate color component. Using one designed as an ammeter Measuring circuit and one with this together, working and again an oscillator circuit on the one hand, as already in connection with the previous exemplary embodiment, when the measuring pointer begins to move a control signal derived, but in the present case the dye liquor temperature controller5 controls directly to keep the temperature of the dye liquor constant; the timer 15 of the first embodiment is unnecessary. On the other hand, after entering Standstill of the measuring pointer, i.e. after completion of the drawing process of the color component, In cooperation with the ililfa circuit, a control signal is derived that controls the dye liquor temperature controller 5 controls, which then initiates a further increase in the temperature of the dye liquor. By using a control of this type, a reduction in the total amount of time will be achieved Staining required time reached.

Ausgehend von dem beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel erkennt man, daß alle Steuerungen in Rahmen der Erfindung brauchbar sind, bei welchen ein Meßkreis mit einem Hilfskreis eine Regel-Schaltnordnung bildet, die derart beschaffen ist, daß immer dann ein Schaltvorgarig ausgelöst wird, wenn eine Änderung eines vorliegenden Zustandes eintritt. Im Fall der Mehrkomponentenfarbflotte liegt eine Aufeinanderfolge von Ruhe zuständen mit jeweils höheren Ausgangstemperaturen vor. Die Arbeitsweise dieser Schaltanordnung ist daher dadurch definiert, daß nacheinander jeweils beim Verlassen des einen Zustandes und Übergang in den nächsten ein Schaltvorgang ausgelöst wird. Diese Zustände sind vorliegendenfalls durch die konstanten Stromwerte des lichtempfindlichen Elementes vorgestellt. On the basis of the first embodiment described, recognizes one that all controls in the context of the invention are useful in which a Measuring circuit with an auxiliary circuit forms a control circuit arrangement which is of such a nature is that a Schaltvorgarig is always triggered when a change in a the current state occurs. In the case of the multi-component dye liquor there is one Successive states of rest, each with a higher starting temperature before. The operation of this switching arrangement is therefore defined in that one after the other A switching process is carried out when leaving one state and transitioning to the next is triggered. In the present case, these states are due to the constant current values of the photosensitive element presented.

hinsichtlich des zweiten Ausführungsbeispiels kann die Erfindung durch alle Regel-Schaltanordnungen durch geführt werden die einerseits bei Verlassen und ander-erseits bei Erreichen eines darauffolgenden Ruhe zustandes ein Steuersignal abgeben, wobei durch das erstere Signal die Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte eingeleitet und durch letzteres Signal dieselbe wieder unterbrochen wird; diese Schaltzustände sollen jeweils bei einer Reihe aufeinanderfolgender Ruhe zustände ablaufen. with regard to the second embodiment, the invention through all control switching arrangements that are carried out on the one hand when exiting and on the other hand, a control signal when a subsequent idle state is reached deliver, with the first signal keeping the temperature of the dye liquor constant initiated and interrupted again by the latter signal; these Switching states should each be in a series of successive idle states expire.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. Method for controlling the drawing up of the color component (s) eienr Dye liquor on textile goods by regulating the temperature of the dye liquor as a function of their light permeability, characterized in that when starting to open a color component, controlled by the change in the light transmittance of the Dye liquor, the temperature of which at least until there is constant light permeability the dye liquor kept constant and then controlled by the constant light transmission the temperatures of the dye liquor until the next dye component begins to be absorbed increased or the color process is canceled.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, with a photosensitive element and.

a light source for detecting the light permeability of the dye liquor, characterized by one of the intensity of the merely by the dye liquor passing light beam it is controlled and on the heating device of the dye liquor working control (4).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the controller (4) a follow-up control circuit, one of the latter at the beginning of the winding process A separate switch that can be operated by a color component to keep it constant the Temperature of the dye liquor during a given time interval and a Has dye liquor temperature controller (5).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the controller (4) to keep the temperature constant at the start of the drawing process and Interruption of maintaining a constant temperature after the drawing process has been completed a follow-up control circuit and a dye liquor temperature controller connected to this (5).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the follow-up control circuit a follower controller known per se and consisting of a setpoint and actual value circuit comprises, wherein the current of the photosensitive element flows through the actual value circuit is, and where there is a Auslenlcung occurring due to the turbidity change of the dye liquor of the actual value pointer, the setpoint circuit, as known per se, by one of the movable ones mechanical parts of the actual value circuit, preferably by one arranged on the actual value pointer Element that can be influenced by emitting a signal, which on the one hand the setpoint circuit for the purpose of Keeping the temperature of the dye liquor constant and on the other hand a motor adjusting the setpoint pointer in accordance with the change in position of the actual value indicator