DE2112014C3

DE2112014C3 - Method and device for dyeing textiles

Info

Publication number: DE2112014C3
Application number: DE19712112014
Authority: DE
Inventors: Guenther Dornheim; Oskar Litschau Loeffler; Rudolf Schlosser
Original assignee: PIERING TEXTILWERKE AG WAIDHOFEN NIEDEROESTERREICH (OESTERREICH)
Current assignee: PIERING TEXTILWERKE AG WAIDHOFEN NIEDEROESTERREICH (OESTERREICH)
Priority date: 1970-03-13
Filing date: 1971-03-12
Publication date: 1974-01-31
Also published as: AT309371B; DE2112014A1; DE2112014B2

Description

35 Außerdem sind solche kartengesteuerte Regeleinrichtungen teuer.
Es ist ferner vorgeschlagen worden, den Ablauf35 In addition, such card-controlled regulating devices are expensive.
It has also been suggested the sequence

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren des Färbevorganges mit der sich mit dem Aufziehen zum Färben von Textilgut, bei dem die mindestens der Farbe auf das Textilgut ändernden Lichtdurcheine Farbkomponente enthaltende Färbeflotte im 40 lässigkeit der Flotte zu beeinflussen. Auch die mit Kreislauf durch das in einem Behälter angeordnete solchen kolorimetrischen Einrichtungen arbeitenden Textilgut geführt wird, wobei die Temperatur der Regler haben nur in Teilbereichen Verbesserungen Färbeflotte während des Färbevorganges gesteuert gebracht und sind dem Einwand offen, daß das Färwird. ben nach wie vor der Mitwirkung eines erfahrenenThe present invention relates to a method of dyeing with which is associated with peeling for dyeing textiles, in which the light that changes at least the color on the textile material shines through Dyeing liquor containing dye components to influence the fluidity of the liquor. Even those with Circuit through which such colorimetric devices arranged in a container operate Textile goods are performed, whereby the temperature of the regulator have only in partial areas improvements Dye liquor brought controlled during the dyeing process and are open to the objection that the dyeing will. ben still the participation of an experienced

Die Erfindung betrifft des weiteren eine Vorrich- 45 Fachmannes bedarf, der befähigt sein muß. in den tung zur Durchführung des Verfahrens. Färbeablauf mitregelnd einzugreifen.The invention also relates to a device that is skilled in the art and needs to be qualified. in the to carry out the procedure. To intervene in a regulating manner.

Beim Färben von Textilgut besteht die schwierig Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und Un-When dyeing textile goods there is the difficult The invention avoids these disadvantages and un-

zu erfüllende Forderung, eine gleichmäßige Durch- zukömmlichkeiten mit sehr einfachen Mitteln. Ausfärbung des textlien Gutes zu erzielen. Dieses liegt gehend von einem Verfahren der eingangs genannten als sogenannter Kuchen im Färbebottich, und es 50 Art ist sie dadurch gekennzeichnet, daß die Tempezeigt sich, daß die peripheren Bereiche dieses Ku- ratur der Färbeflotte in Abhängigkeit der Lichtchens zumeist stärker eingefärbt werden als dessen durchlässigkeit gesteuert wird, derart, daß bei Ändeinncn: Bereiche. Probleme ergeben sich ferner dar- rung der Lichtdurchlässigkeit die Temperatur konaus, daß die Geschwindigkeit, mit der jeweils eine stant gehalten und bei Konstantbleiben der Licht-Komponente einer aus mehreren Komponenten be-. 55 durchlässigkeit die Temperatur erhöht wird, bis der stehenden Farbflotte auf das textile Gut aufzieht, Färbevorgang abgeschlossen wird,
stark von der Temperatur der Farbflotte abhängt. Es Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchergeben sich dann unbefriedigende Einfärbungen, führung dieses Verfahrens arbeitet mit einer Heizung wenn die Aufziehgeschwindigkeit der Farbflotte grö- zur Erwärmung der Färbeflotte und einer auf die ßer ist als die Geschwindigkeit, mit der die Farbflotte 60 Heizvorrichtung einwirkenden Steuerung, und sie durch den Kuchen gepumpt wird. Wenn die Kompo- kennzeichnet sich dadurch, daß die Steuerung aus nente schneller aufzieht, als die Farbflotte den Ku- einem lichtempfindlichen Element und einer Lichtchen durchdringt, so bleibt für das Innere des Ku- quelle zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der chcns weniger an dieser Komponente, als von den Färbeflotte besteht.Requirement to be met, uniform accessibility with very simple means. To achieve coloring of the textile goods. This is based on a process of the type mentioned at the beginning as a so-called cake in the dye tub, and it is characterized in that the temperature shows that the peripheral areas of this color of the dye liquor are mostly colored more strongly than its permeability, depending on the light is controlled in such a way that when changes are made: areas. Problems also arise because of the light transmittance and the temperature, that the speed at which one is held constant and, if the light component remains constant, is one of several components. 55 permeability the temperature is increased until the stagnant dye liquor draws onto the textile material, the dyeing process is completed,
strongly depends on the temperature of the dye liquor. A device according to the invention to then result in unsatisfactory colorations, the implementation of this method works with a heater if the drawing speed of the dye liquor is greater than the speed at which the dye liquor acts on the heating device and the heating device is greater than the speed at which the dye liquor 60 heating device acts, and they is pumped through the cake. If the component is characterized by the fact that the control draws up component faster than the dye liquor penetrates the copper, a light-sensitive element and a small light, then less remains on this component for the inside of the coolant to detect the transparency of the chcns, than consists of the dye liquor.

äußeren Bereichen aufgenommen wurde. Jene Tem- 65 Es sind alle Steuerungen im Rahmen der Eifinperatur der Farbkomponente, bei welcher eine dung brauchbar, bei welchen ein Meßkreis mit einem gleichmäßige Durchfärbung des Kuchens erfolgt, Hilfskreis eine Regel-Schaltanordnung bildet, die hängt in erster Linie vom Farbstoff selbst ab, jedoch derart beschaffen ist, daß immer dann ein Schaltvor-outside areas was recorded. Those tem- 65 All controls are within the framework of the egg temperature the color component, in which a manure is useful, in which a measuring circle with a uniform coloration of the cake takes place, auxiliary circuit forms a control circuit arrangement which depends primarily on the dye itself, but is such that a switching device is always

gang ausgelöst wird, wenn eine Änderung eines vorliegenden Zustandes eintritt. Im Fall der Mehrkom-(jonentenfarbflotte liegt eine Aufeinanderfolge von Ruhezuständen mit jeweils höheren Ausgangstemperaturen vor. Die Arbeitsweise dieser Schaltanordnung ist daher dadurch definiert, daß nacheinander jeweils ^eim Verlassen des einen Zustandes und Übergang in den nächsten ein Schaltvorgang ausgelöst wird. Diese Zustände sind vorliegendenfalls durch die konstanten Stromwerte des lichtempfindlichen Elementes vorgestellt.gang is triggered when a change is made to an existing one Condition occurs. In the case of the multicomponent (ionic dye liquor is a succession of states of rest, each with higher starting temperatures before. The operation of this switching arrangement is therefore defined in that one after the other A switching process is triggered when leaving one state and transitioning to the next will. In the present case, these states are due to the constant current values of the light-sensitive Element presented.

Ferner kann das erfindungsgemäße Verfahren durch alle Regel-Schaltanordnungen durchgeführt werden, die einerseits bei Verlassen und andererseits bei Erreichen eines darauffolgenden Ruhezustandes ein Steuersignal abgeben, wobei durch das erstere Signal die Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte eingeleitet und durch letzteres Signal dieselbe wieder unterbrochen wird; diese Schaltzustände sollen jeweils bei einer Reihe aufeinande folgender Ruhezustände ablaufen. Durch Verwendung einer Steuerung dieser Art wird eine Verkürzung der insgesamt zur Färbung benötigten Zeit erreicht.Furthermore, the method according to the invention can be carried out by all control switching arrangements on the one hand when leaving and on the other hand when reaching a subsequent idle state emit a control signal, the former signal keeping the temperature of the dye liquor constant initiated and interrupted again by the latter signal; these switching states should each run in a series of consecutive rest states. Using a Control of this type achieves a reduction in the total time required for coloring.

Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand an Hand der schematischen Zeichnungen näher dargestellt, wobeiIn the following, the subject matter of the invention is illustrated in more detail with reference to the schematic drawings, whereby

F i g. 1 das Blockschaltbild eines Ausführungsbcispiels einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Steuerung des Aufziehvorganges,F i g. 1 shows the block diagram of an exemplary embodiment of a device according to the invention for Control of the winding process,

F i g. 2 eine Einzelheit zu F i g. 1 zeigt.F i g. 2 a detail of FIG. 1 shows.

An den zu färbendes Gut aufnehmenden Behälter 1 ist eine Nebenschlußleitung 3 angeschlossen, die von der Farbflotte durchflossen wird, und zwar auf Grund von Druckunterschieden zwischen dem Eintritt und dem Austrittsende. In dieser Nebenschluß-Ieitung3 ist eine Einrichtung! zur Erfassung der Lichtd^rchlässigkeit der Farbflotte und ein Magnetventil 30 angeordnet. Das Magnetventil 30 bewirkt einen intermittierenden Durchfluß der Farbflotte durch die Nebenschlußleitung 3. So kann beispielsweise das Magnetventil 30 für 10 Sekunden den Farbfiottentransport freigeben und darauf die Nebenscblußleitung3 für 20 Sekunden sperren. Die Einrichtung 2 zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte kann beispielsweise aus einer Photozelle und einer Lichtquelle bestehen, die auf einander gegenüberliegenden Seiten der bereichsweise durchsichtigen Farbflottenlcit'ing so angeordnet sind, daß das von der Lichtquelle ausgesandte Licht nach Durchtritt durch die Farbflotte auf das lichtempfindliche Element fällt.A shunt line 3 through which the dye liquor flows is connected to the container 1 receiving the material to be dyed, due to pressure differences between the inlet and the outlet end. In this shunt line3 is a device! for detecting the light permeability of the dye liquor and a solenoid valve 30 are arranged. The solenoid valve 30 causes an intermittent flow of the dye liquor through the shunt line 3. For example, the solenoid valve 30 can release the dye liquor transport for 10 seconds and then block the shunt line 3 for 20 seconds. The device 2 for detecting the light transmittance of the dye liquor can for example consist of a photocell and a light source, which are arranged on opposite sides of the partially transparent dye liquor so that the light emitted by the light source on the light-sensitive element after passing through the dye liquor falls.

Da die Farbflotte im Strahlengang der Lichtquelle liegt, ist der Strom des lichtempfindlichen Elements ein Maß für die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte. Mit der Einrichtung 2 zur Erfassung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte ist eine Steuerung 4 verbunden, die einen ersten und einen zweiten Schaltkreis umfaßt. Der zweite Schaltkreis beeinflußt in Abhängigkeit vom Schaltzustand des ersten Schaltkreises den Farbflotten-Temperaturregler 5. Der Schaltzustand des ersten Schaltkreises ist durch die Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte gegeben. Der Farbflottentemperaturreglcr5 kann beispielsweise aus einer Kombination von (Heiz-) Dampf- und (Kühl-) Luftventilen bestehen, die im Heizkreis des Färbeapparates angeordnet sinn. In F i g. 1 ist mit der Bezugsziffer 6 die Dampfzuleitung und mit der Bezugsziffer 7 die Luftzuleitung bezeichnet.Since the dye liquor lies in the beam path of the light source, the current is the light-sensitive element a measure of the light permeability of the dye liquor. With the device 2 for detecting the light transmission the dye liquor is connected to a controller 4 which has a first and a second circuit includes. The second circuit influences depending on the switching state of the first circuit the dye liquor temperature controller 5. The switching status of the first circuit is due to the light transmission given to the dye liquor. The dye liquor temperature regulator5 can, for example, consist of a combination of (heating) steam and (cooling) air valves exist, which are arranged in the heating circuit of the dyeing machine. In Fig. 1 with the reference number 6 is the steam supply line and with the reference number 7 denotes the air supply line.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemüßen Vorrichtung ist folgende:The mode of operation of the device according to the invention is the following:

Nachdem das zu färbende Gut in den Behälter 1 und in diesen die Farbflotte eingebracht worden ist, wird die Temperatur der Farbflotte, beispielsweise durch eine Dampfheizung, stetig erhöht.After the material to be dyed has been introduced into container 1 and into this the dye liquor, the temperature of the dye liquor is continuously increased, for example by steam heating.

Im folgenden sei angenommen, daß eine Ml¹Ikkomponenten-Farbflotte vorliegt, deren Komponenten bei verschiedenen Temperaturen auf d;isIn the following it is assumed that a Ml ¹ Ik-component dye liquor is present, the components of which are at different temperatures

to textile Gut aufziehen.to put on textile good.

Die Temperatur der Farbflotte wird so lange erhöht, bis eine in der Farbflottc enthaltene Komponente, die als erste Komponente bezeichnet ist, langsam aufzuziehen beginnt. Die zu diesem Zeitpunkt vorliegende Temperatur der Farbflotte wird vermittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung über einen Zeitraum konstantgehalten, der zum gänzlichen Aufziehen dieser Farbkomponen·¹? nötig ist.The temperature of the dye liquor is increased until a component contained in the dye liquor, which is referred to as the first component, begins to slowly draw up. The temperature of the dye liquor present at this point in time is kept constant by means of the device according to the invention over a period of time which is necessary for the complete absorption of these dye components · ¹ ? is necessary.

Die Konstanthaltung der femperatur wird auf fol-Keeping the temperature constant is based on the following

ao gende Weise erreicht bzw. eingeleitet: Mit dem beginnenden Aufziehen der Farbkomponente ist eine Änderung der Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte verbunden, was eine merkliche Stromänderung des lichtempfindlichen Elementes zur Folge hat. Der eras ste vom Strom des lichtempfindlichen Elementes durchflossene Meßkreis spricht auf diese Stromänderung an. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel (Fig. 2) findet als erster Mcßkrcis ein Amperemeter Verwendung. Damit sowohl bei einer hellen als auch einer dunklen Farbflotte stets nahezu gleich große Ruheströme des lichtempfindlichen Elementes und daher auch des Amperemeters vorliegen, ist vor der Lichtquelle eine Blende oder ein Filter angeordnet, deren Lichtdurchlässigkeit entsprechend der anfängliehen Lichtdurchlässigkeit der Fjrbflotte eingestellt werden kann.ao lowing way achieved or initiated: With the beginning of the drawing up of the color component is a Change in the light transmittance of the dye liquor connected, which is a noticeable change in current of the light-sensitive element has the consequence. He sensed the current of the light-sensitive element The measuring circuit through which it flows responds to this change in current. In the embodiment shown (Fig. 2) is used as the first Mcßkrcis an ammeter. So that both a bright and a dark color liquor always almost equally large quiescent currents of the light-sensitive element and Therefore, the ammeter is also available, an aperture or a filter is placed in front of the light source, whose light transmission is set according to the initial light transmission of the paint liquor can be.

Beginnt nunmehr die Farbkomponente aufzuziehen, so wird auf Grund der geänderten Lichtdurchlässigkeit der Farbflotte, d. h. zufolge des ansteigenden Stromes des lichtempfindlichen Elementes, der Zeiger des Amperemeters ausgelenkt. Abgeleitet von dieser einsetzenden Zeigerauslenkung wird über den FarbflottentemperaturreglerS für die Konstanthaltung der Temperatur der Farbflotte Sorge getragen.If the color component now begins to open up, due to the changed light permeability the dye liquor, d. H. according to the increasing current of the photosensitive element, the Ammeter pointer deflected. Derived from this incipient pointer deflection is via the Dye temperature controller S for keeping constant the temperature of the dye liquor is taken care of.

Zu diesem Zweck ist einerseits ein dem Amperemeter zugeordneter Hilfskreis und andererseits ein Zeitschalter 15 vorgesehen.For this purpose there is on the one hand an auxiliary circuit assigned to the ammeter and on the other hand a time switch 15 provided.

Der in der Zeichnung dargestellte Hilfskreis weist eine Oszillatorschaltung auf, deren frequen/bestimmende Elemente auf einem Hilfszeiger 12 angeordnet sind, der vor derselben Skala wie der Meßzeiger bewegt werden kann. Zur Verschiebung des Hilfszcigers 12 dient ein Stellmotor 14. Vor Beginn des Färbevorgangs wird der Hilfszeiger 12 des Hilfskreiscs vermittels (Ines Rückstellknopfes 13 in eine an den ersten Zeiger Il angrenzende Stellung gebracht, so zwar, daß gerade noch keine gegenseitige Beeinflussung der beiden Kreise vorliegt. Beg^;nnt nunmehr das Aufziehen der ersten Farbkomponente, so verläßt der Meßzeiger 11 seine Ruhestellung, kommt in Eingriff mit dem Hilfskreis, wobei eine von ihm getragene Metall/ahne (nicht dargestellt) mit den am Hilfszeiger 12 vorliegenden frequenzbestimmenden Elementen zusammenwirkt. Dadurch wird die Frequenz des Oszillatorsignals geändert. Von dieser Frequenzänderung wird ein Regelsignal abgeleitet, das einerseits den Zeitschalter IS anstößt und andererseits den Stellmotor 14 ansteuert. Durch den Zeit-The auxiliary circuit shown in the drawing has an oscillator circuit, the frequency / determining elements of which are arranged on an auxiliary pointer 12 which can be moved in front of the same scale as the measuring pointer. A servomotor 14 is used to move the auxiliary pointer 12. Before the start of the dyeing process, the auxiliary pointer 12 of the auxiliary circuit is brought into a position adjacent to the first pointer II by means of Ines reset button 13, so that there is just no mutual influence between the two circles. ^Beg; now nnt the raising of the first color component, then 11 leaves the meter hand its rest position, comes into engagement with the auxiliary circuit, wherein a carried by it metal / teeth (not shown) cooperates with the present on the auxiliary pointers 12 frequency-determining elements Thereby, the. Frequency of the oscillator signal changed. From this frequency change, a control signal is derived which, on the one hand, triggers the timer IS and, on the other hand, controls the servomotor 14.

5 65 6

schalter 15 wird der Farbflottenteinpcralurrcgler 5 wiederholt sich bis zum völligen Aufziehen dieserswitch 15, the dye liquor clock 5 is repeated until it is fully opened

derart beeinflußt, dall er die Temperatur der Färb- Farbkomponente.so as to affect the temperature of the dye-color component.

Hotte konstant hüll, was beispielsweise durch eine Sind sämtliche Komponenten auf das textile GutHotte constant envelope, which, for example, by a Are all components on the textile good

l'ntcrbieehung bzw. durch eine Drosselung der dem auf ge zogen, so hat die Farbflotte eine Lichtdurchlüs-l'ntcrbieehung or by throttling the drawn up, the dye liquor has a light permeability

l'ärneapparat zugeführten Dampfmenge erfolgen kann. 5 sigkeit erreicht, der ein charakteristischer Stromwertl'ärneapparat supplied amount of steam can take place. 5 is reached, which is a characteristic current value

Solanue sich der Meßzeiger Il zufolge des stattfin- entspricht. Durch einen auf diesen charakteristischenSolanue the measuring pointer II corresponds to the taking place. By one on this characteristic

detiden Aufziehvorgangs bewegt, beeinflussen sich Stromwert ansprechenden Schaltkreis kann ein Signaldetiden winding process moves, current value of responsive circuit can affect a signal

Meß/eiger 11 und Hilfszciger 12, so daß einerseits bzw. ein Sciuiltvorgang ausgelöst werden, durch denMeasuring / eiger 11 and auxiliary zciger 12, so that on the one hand or a Sciuiltvorgang are triggered by the

der Stellmotor 14 eingeschaltet bleibt, der Hilfszeiger das linde des F^rbcvorganges akustisch oder visuellthe servomotor 14 remains switched on, the auxiliary pointer the lime of the F ^ rbcvorganges acoustically or visually

12 also vor dem Meßzeiger 11 hergeführt wird, und io angezeigt oder die Heizung des Färbcapparates auto-12 is therefore brought in front of the indicator 11, and io is displayed or the heating of the dyeing apparatus auto-

aiuk-rerseits eier Zeitschalter durch Impulse ange- matisch unterbrochen bzw. eine Kühlung eingeleiteton the other hand, a timer is automatically interrupted by impulses or cooling is initiated

stencil wird, die jeweils bewirken, daß die Tempera- wird.stencil, each of which causes the tempera-

Hu der I'arbflotle für ein vorgegebenes Zeitintervall Ein weiteres Ausführungsbeispiel der ErfindungHu the I'arbflotle for a given time interval Another embodiment of the invention

kon konstant gehalten wird. Erst wenn der Mcßzei- sieht für die Steuerung des Aufziehvorganges einerkon is kept constant. Only when the meter sees one to control the winding process

tier 11 /um Stillstand kommt, d. h., der Aufziehvor- 15 Mehrkomponenten-Farbflotte vor, die Tcmperatur-tier 11 / comes to a standstill, d. i.e., the drawing-up liquid before the multicomponent dye, the temperature

LMML' dieser l'arbkomponente beendet ist und sich die erhöhung der Farbflotte automatisch durch die Bc-LMML 'of this color component has ended and the increase in the color liquor is automatically

i.ichtdurchliisMgkcil der Farbflotte nicht mehr an- endigung des Aufziehvorganges einer Farbkompo-no longer throughput of the dye liquor at the end of the process of drawing up a dye composition

dert. entstehen keine neuen Impuls!' mehr, die über nente einzuleiten. Unter Verwendung eines als Am-changes. there are no new impulses! ' more to initiate over nente. Using an as am-

ilen Zeitschalter 15 für eine Konstanthaltung der peremeter ausgebildeten Meßkreises und eines mitilen time switch 15 for keeping the meter constant measuring circuit and one with

Temperatur tier Farbfloltc sorgen: der Zeitschalter 20 diesen zusammenwirkenden und wieder eine Oszilla-Temperature tier Farbfloltc ensure: the time switch 20 these interacting and again an oscillator

15 liiili daher nach Ablauf des angesteuerten letzten toschaltung aufweisenden Hilfskreises wird einerseits,15 liiili, therefore, after the last activated auxiliary circuit has elapsed, on the one hand,

IniciAalls ab. worauf sich die Temperatur der Färb- wie bereits im Zusammenhang mit dem vorherigenIniciAalls. whereupon the temperature of the dye as already in connection with the previous one

tlottc automatisch erhöht. Ausführungsbeispiel beschrieben, bei einsetzendertlottc increases automatically. Embodiment described at the onset

Diese Temperaturerhöhung der Farbflotte dauert Bewegung des Meßzeigers 11 ein Regelsignal ab-This increase in temperature of the dye liquor takes the movement of the measuring pointer 11 from a control signal.

SO biiLO an. bis die nächste Farbkomponente lang- 25 geleitet, das aber vorliegcndenfalls den Farbflotten-SO biiLO on. until the next color component is passed, but in the present case the color liquor

sam aufzuziehen beginnt. Da sich in diesem Fall die temperaturregler 5 zwecks Konstanthaltung der Tem-Sam begins to wind up. Since in this case the temperature controller 5 is to keep the temperature constant

l.k-htdurehlässigkeii der Farbflolte neuerlich ändert. peratur der Farbflotte direkt ansteuert: der Zeit-l.k-htdurehlässigkeii the color flolt changes again. temperature of the dye liquor: the time

nämlich erhöht, liegt auch eine neuerliche Stromän- Schalter 15 des ersten Ausführungsbeispiels erübrigtnamely increased, a new Stromän- switch 15 of the first embodiment is unnecessary

deruiu: des lichtempfindlichen Elementes vor. Da der sich. Andererseits wird nach eintretendem Still-I lilfs/eiiier 12 \or dem Meßzeiger 11 stillgesetzt 30 stand des Meßzeigers 11, d. h. nach erfolgtemderuiu: of the light-sensitive element. Since the. On the other hand, after entering Still-I One or two 12 \ before the measuring pointer 11 stopped 30 was the measuring pointer 11, i. H. after

wurde, wird bei der nun eintretenden neuerlichen Ablauf des Aufziehvorganges der Farbkomponente,was, when the new sequence of the drawing-up process of the color component,

Auslenkung des Nieß/eigcrs Il der zuvor beschric- in Zusammenwirken mit dem Hilfskreis ein Regelsi-Deflection of the Nieß / Eigcrs II of the previously described, in cooperation with the auxiliary group, a rule

bcne Mcuervorgang ausgelöst. Mcßzciger 11 und gnal abgeleitet, das den Farbflottentempcraturregler 5bcne control process triggered. Mcßzciger 11 and gnal derived that the dye liquor temperature controller 5

!!ill's/cii'.er 12 kommen in Eingriff, ein Regelsignal ansteuert, der daraufhin eine weitere TemperaturerenMehi und der bereits beschriebene Steuervorgang 35 höhung der Farbflottc einleitet.!! ill's / cii'.er 12 come into action, trigger a control signal, which thereupon another TemperaturerenMehi and the already described control process 35 initiates increase in the color fleet.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 also on the fineness and nature of the textile Gu- Patent claims: teSj sowje On the parameters of the dyeing machine, such as pressure, circulation speed of the dye liquor

1. Process for dyeing textile goods, etc. If it is multi-component color dem the at least one color component is decelerated, makes it difficult to do so, holding dye liquor in the cycle through the in that each individual color component as a function a container arranged textile goods out therefrom. which color components the color will be where the temperature of the dye liquor is composed of its original Aufrend the dyeing process is controlled, the temperature changes.

characterized by the fact that the temperature is o The paint manufacturers provide the application temperature of the dye liquor depending on the light doors, compliance with which ensures uniform permeability is controlled in such a way that should secure when coloring the cake. These values apply Change the light transmission the tempera- but only for a very specific material and set door kept constant the temperature is increased, have 15 pull curves. A nuance of color, sustained until the staining process is completed. on this information is practically impossible. That is

2. Apparatus for carrying out the method - one knows aids that pull on the paint according to claim 1, with a heater to delay the substance, but they are expensive and only warming the dye liquor and one on the heating thing usable.

device acting control, 20 taking into account the meaning that characterizes the that the control (4) from a gene course of the temperature of the dye liquor during light-sensitive element and a light source of the dyeing process, one also has rules for it Detection of the light transmission of the dyeing devices for use in dyeing systems developed that beflotte exists. are equipped with a program card generator,

3. Device according to claim 2, characterized in that on the map in addition to the temperature profile indicates that the control (4) for the purpose of con- also other data, such as Flottencin- and -expiry, Spustanthalten the temperature at the onset of the oil, pH value, dosage of chemicals and the like and interruption of the tem- perature can be saved. But again there is one Keeping the temperature constant after the card has been completed in advance for a specific dyeing process A follow-up control circuit is programmed in this way, d. H. for coloring a particular as one with this associated dye liquor material, and there is the difficulty in temperature controller (S) has coloring of material, whose properties are different from that, on which the programming is based, differ, to take these deviations into account.