DE2108723A1

DE2108723A1 - Tension regulator for wire, fiber or thread material

Info

Publication number: DE2108723A1
Application number: DE19712108723
Authority: DE
Inventors: die Anmelder B65h 75 04 sind
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-02-24
Filing date: 1971-02-24
Publication date: 1971-09-09
Also published as: JPS5218347B1; FR2080093A5; GB1341993A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann, 2108723Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann, 2108723

D1PL.-ING. H. We ic km an N, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberD1PL.-ING. H. We ic km to N, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 4Ϊ 3921/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 4Ϊ 3921/22

<983921/22><983921/22>

Joannes Francis Marcel BONNABAUD 23, rue Noelas, Roanne, Loire/FrankreichJoannes Francis Marcel BONNABAUD 23, rue Noelas, Roanne, Loire / France

undand

Claude BRATClaude BRAT

119» route de Vichy, Riorges, Loire/Frankreich119 »route de Vichy, Riorges, Loire / France

Spannungsreguliervorrichtung für Draht-, Faseroder FadenmaterialTension regulating device for wire, fiber or thread material

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regulierung der Spannung eines aus einem oder mehreren Einzelelementen bestehenden Draht-, Faser- oder Fadenmaterials zwischen einer Antriebsrolle und einer Aufwickelrolle sowie einer Reibkupplung zwischen diesen. The invention relates to a device for regulating the tension of a wire, fiber or thread material consisting of one or more individual elements between a drive roller and a take-up roller and a friction clutch between these.

Es ist bekannt, zum Aufwickeln eines oder mehrerer Fäden mit einer konstanten linearen Geschwindigkeit auf eine Aufwickelrolle auf den oder die Fäden direkt durch die Auf-It is known to wind one or more threads at a constant linear speed onto a winding roller on the thread or threads directly through the

G s a 2 7 /11 ζ 2G sa 2 7/11 ζ 2

21007232100723

-Z--Z-

wickelrolle einen Zug auszuüben. Wegen der fortlaufenden Erhöhung des Durchmessers der Windungen muss die Aufwickelrolle mit veränderbarer Geschwindigkeit angetrieben werden, was im allgemeinen kostspielige und Platz beanspruchende Einrichtungen erfordert.winding roll to exert a pull. Because of the ongoing To increase the diameter of the turns, the take-up roll must be driven at a variable speed which generally requires expensive and space consuming facilities.

Eine Verbesserung konnte bei einer Aufwickelvorrichtung bereits erzielt werden, die darin besteht, auf den oder die Fäden durch eine Aufwickelrolle einen Zug- auszuüben, die eine konstante Geschwindigkeit sicherstellt und die die Aufwickelrolle mittels einer Reibkupplung antreibt.An improvement could already be achieved in a winding device, which consists in the or to exert a tension on the threads through a take-up roller, which ensures a constant speed and which drives the take-up roll by means of a friction clutch.

Eine derartige Vorrichtung ist einfacher und benötigt weniger Platz, ist jedoch nicht völlig zufriedenstellend. Während der Anlaufperiode entspannt sich der Faden zwischen der Antriebsrolle und der Aufwickelrolle infolge einer langsameren Geschwindigkeitszunahme letzterer. Ausserdem ist die Aufwickelrolle im Falle eines plötzlichen Anhaltens der Maschine bestrebt, aufgrund ihrer Trägheit sich weiterzudrehen, wird aber von dem Faden angehalten, dessen Spannung sich stark erhöht, so dass die Gefahr besteht, dass er reisst oder sich dehnt und seine Eigenschaften nachteilig beeinflusst werden.Such a device is simpler and more necessary less space, but not entirely satisfactory. During the start-up period, the thread relaxes between of the drive roller and the take-up roller due to a slower increase in speed of the latter. Also, the take-up reel is in case of a sudden Stopping the machine tends to keep turning due to its inertia, but is stopped by the thread stopped, the tension of which increases sharply, so that there is a risk that it will tear or stretch and its properties are adversely affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass auf der Welle, die die Antriebsrolle trägt, eine bestimmte, jedoch veränderbare Anzahl von Scheiben drehbar angeordnet ist, die den oder die aufzuwickelnden Fäden zu weiteren Scheiben gleicher Anzahl umlenken, um die der oder die FädenThis problem is solved by the fact that on the shaft that carries the drive roller, a certain, but changeable Number of disks is rotatably arranged, the thread or threads to be wound into further disks divert the same number by the thread or threads

CHMOtNAt INSPECTEDCHMOtNAt INSPECTED

tei.lwon.Ke gewickelt wei'den, dass die weiteren Scheiben auf einer zu dor Antriebswelle parallelen Welle drehbar· sind, die an einem Ende eines Armes befestigt sind, dessen anderes linde an einer weiteren Velle befestigt ist, die zu den vorherigen Wellen parallel verläuft und drehbar an dem Gehäuse der Maschine befestigt ist, die mit der Reguliervorrichtung ausgestattet ist, dass die VielIe eine Reibkupplung trägt, um die Drehbewegung dertei.lwon.Ke wrapped that the other slices rotatable on a shaft parallel to the drive shaft are attached to one end of an arm, the other linden tree attached to another velle which is parallel to the previous shafts and is rotatably attached to the housing of the machine that is equipped with the regulating device that the VielIe carries a friction clutch to the rotary movement of the

Antriebsrolle auf die Aufwickelrolle zu übertragen, sowie eine Einrichtung, \im bei Schwenkbewegungen dos Armes infolge einer Überspannung oder einer Spannungsverminderung des oder der aufzuwickelnden Fäden eine ä Erhöbung oder Verminderung des Berührungsdruckes der Reibkupplung entsprechend der Richtung der Schwenk.bewegungen zu bewirken, und dass ausserdem eine Einrichtung vorgesehen ist, um die Drehung der Aufwickelrolle bei einem plötzlichen Anhalten der Maschine schnell zu stoppen.To transmit drive roller to the take-up reel, and to cause a device in the \ dos at pivotal movements arm due to an over-voltage or a voltage reduction in or wound threads a ä Erhöbung or reduce the contact pressure of the friction clutch corresponding to the direction of Schwenk.bewegungen, and also that means are provided for quickly stopping the rotation of the take-up roll in the event of a sudden stop of the machine.

Auf diese Weise werden die Scheiben, die das eine Ende des Armes tragen» in einer durch die Spannung des oder tier Fäden bestimmten Stellung gehalten, die um sie gewickelt sind, und jede Änderung dieser Spannung bewirkt notwendigerweise eine Annäherung oder Entfernung derIn this way the disks which carry one end of the arm are turned into one by the tension of the or animal threads held a certain position, which are wound around them, and each change in this tension causes necessarily an approach or removal of the

Scheiben an bzw. von der Antriebsrolle und damit eine "Discs on or from the drive roller and thus a "

Schwenkbewegung des Armes, der folglich die Kraft der Reibkupplung ändert, so dass die Aufwickelrolle mehr oder weniger schnell gedreht wird und so die Spannung des oder der Fäden auf die vorbestimmte normale Grosse zurückführt.Pivoting movement of the arm, which consequently changes the force of the friction clutch, so that the take-up reel is longer or is rotated less quickly and so the tension of the thread or threads to the predetermined normal size returns.

109837/1122109837/1122

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Reibkupplung im wesentlichen besteht aus einem Eingangsantriebszahnrad, das drehbar auf der den Arm tragenden Welle angeordnet ist, und einer Hülse, el ie drehbar und verschiebbar auf der Welle angeordnet ist und deren eines Ende eine Reibscheibe trägt, deren Reibbelag dem Zahnrad gegenüberliegt, und deren anderes Ende mit einem Ausgangsantriebszahnrad versehen ist, dass die Welle einen Gewindeteil aufweist, der in eine Gewindebohrung des Gehäuses eingeschraubt ist, so dass die Schwenkbewegungen des Armes eine axiale Verschiebung der Welle, die er trägt, und damit ein Zusammendrücken oder Entspannen von Federscheiben hervorruft, die zwischen dem Ende der Hülse, das dem die Reibscheibe tragenden gegenüberliegt, und einer in das entsprechende Ende der Welle eingeschraubten Mutter angeordnet sind.In a further embodiment of the invention it is proposed that that the friction clutch consists essentially of an input drive gear that is rotatable on the Arm supporting shaft is arranged, and a sleeve, el ie is arranged rotatably and displaceably on the shaft and one end of which carries a friction disc, the friction lining of which facing the gear, and the other end of which is provided with an output drive gear that the Shaft has a threaded part which is screwed into a threaded bore of the housing, so that the Pivoting movements of the arm axial displacement of the shaft that it carries, and thus compression or relaxation of spring washers causes the between the end of the sleeve that the friction washer bearing opposite, and a nut screwed into the corresponding end of the shaft are arranged.

Ausserdem wird vorgeschlagen, dass die Einrichtung zürn schnellen Stoppen der Drehung der Aufwickelrolle bei einer plötzlichen Überspannung des Fadens im wesentlichen besteht aus einem Schaltrad, das drehbar auf der Hülse angeordnet ist, die die Reibscheibe trägt, die mit einem Reibbelag an der ihr zugewandten Seite des Schaltrades ausgestattet ist, das gegen den Reibbelag mittels Federscheiben gedrückt wird, und einer mit dem Schaltrad zusammenwirkenden Klinke, die von einem Klinkenhebel getragen wird, der an einer festen Achse angelenkt ist und dessen der Klinke gegenüberliegendes Ende eine Rolle trägt, die aufgrund einer Feder ständig an einer Steuerscheibe anliegt, die von dem Arm getragen wird und die zwei auf die Gelenkachse des Armes -zentrierte kreis-It is also suggested that the facility be angry rapid stopping of the rotation of the take-up roller in the event of a sudden over-tension of the thread essentially consists of a ratchet wheel that is rotatably arranged on the sleeve that carries the friction disc, the is equipped with a friction lining on the side of the ratchet facing it, which against the friction lining is pressed by means of spring washers, and a pawl cooperating with the ratchet wheel, which is controlled by a pawl lever is carried, which is articulated on a fixed axis and whose end opposite the pawl a Bears role, which because of a spring constantly rests on a control disk, which is carried by the arm and the two circular centered on the joint axis of the arm

109837/1122109837/1122

OÄKWNAL INSPECTEDOÄKWNAL INSPECTED

Γαxnnige Teile mit unterschiedlichen Radien aufweist, die einen oberen Teil uiul einen unteren Toil bilden, so dass bei Schwenkbeu"egun^ou de;; Armes der eine oder der andere dieser Teile mit der Rolle in Berührung kommt und mittels der Klink« das 3chu.ltracl anhält oder freigibt, da-i die Koi.bscheibe, mit der es in Berührung steht, und dam 14 die Hülse, das Ausgangsan 6r iebazahnrad und die Aufwickelrolle anhält oder freigibt.Has external parts with different radii, which form an upper part and a lower toilet, so that when the arm is pivoted, one or the other of these parts comes into contact with the roll and by means of the latch the 3chu. ltracl stops or releases because the koi disk with which it is in contact and then 14 the sleeve, the output gear and the take-up reel are stopped or released.

Zweckmääsigerweise ist vorgesehen, dass die Steuerscheibe längs-verschiebbar angeordnet ist und von einer Feder in einer bestimmten Stellung gehalten wird, so dass, wenn axe Klinke au! die Spitze eines Zeümes des Schaltrades "It is expediently provided that the control disk Is arranged longitudinally displaceable and is held by a spring in a certain position, so that when ax pawl au! the tip of a Zeümes of the column wheel "

trifft, die Verschiebung der S tellerscheibe den Durchgang der ,jpitze ermöglicht.hits, the shifting of the plate disc clears the passage the, jpitze enables.

Eine weitere, einfacher ausgebildete Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass die Einrichtung zur Erhöhung und Verminderung des Berührungsdruckes der Reibkupplung bei Schwenkbewegungen des Arme« ausser der Welle, die einen in eine Gevv indebohrung des Gehäuses eingeschraubten Gewindeteil besitzt, eine Scheibe aufweist, die mit einem Reibbelag auf der dem Eingangsantriebszahnrad gegenüberliegenden Seite versehen ist und fest mit dem Ausgangsantriebszahnrad verbunden und nur mit der g A further, more simply designed embodiment of the invention consists in that the device for increasing and reducing the contact pressure of the friction clutch during pivoting movements of the arm has a disk with a Friction lining is provided on the opposite side of the input drive gear and is firmly connected to the output drive gear and only with the g

Welle verschiebbar ist, sowie eine Mutter, die in das freie Ende der Welle eingeschraubt ist und die Einstellung der Ausgangsgrösse der Reibung zwischen der Scheibe und dem Eingangsantriebszahnrad ermöglicht.Shaft is slidable, as well as a nut that is screwed into the free end of the shaft and the setting the output magnitude of the friction between the disc and the input drive gear allows.

1 0 9 8 J 7 / I 1 2 21 0 9 8 J 7 / I 1 2 2

21007232100723

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Einrichtung zum schnellen Anhalten der Drehung der Aufwickelrolle bei einer plötzlichen Überspannung des Fadens besteht aus einer sclieibe, die mit der Scheibe und dem AusgangsanCriebszahnrad Test verbunden ist, einem Block, der um eine Ach.se schwenkbar ist, die senkrecht zu der die Scheibe und dab Au.sgan^santriebszahnrad tragenden Welle verläuft, einem an dem Block befestigten otift, der mittels einer scheibe eine Reibscheibe trägt, die an der Scheibe anliege, einer den Block durchsetzenden verschiebbaren Stange, die an einem Ende Federscheiben trägt, die zwischen einer Seite des Blocks und einem pilzförmigen Kopf angeordnet; sind, der auf das entsprechende i,nde der Stange geschraubt ist, und einer Rolle, die von einer Verlängerung des auf die Welle aufgekeilten Armes getragen wird und auf dem Kopf rollt und so das Zusammendrücken der Federscheiben und eine Erhöhung des Druckes der Reibscheibe gegen die Scheibe hervorruft, wobei eine entsprechende Einstellung eine ständige Bremsung der Scheibe und damit der Aufwickelrolle sicherstellt.In a further embodiment of the invention it is proposed that that the means for quickly stopping the rotation of the take-up roll in the event of a sudden The tension of the thread consists of a sclieibe, which with the disc and the output drive gear test is connected, a block that can be pivoted about an axis is perpendicular to that of the disk and dab the external drive gear supporting shaft runs, an otift attached to the block, which by means of a washer a Friction disc carries, which rest on the disc, a slidable rod penetrating the block, which is on a End bears spring washers placed between one side of the block and a mushroom-shaped head; are the is screwed onto the corresponding i, nde of the rod, and a roller that extends from an extension of the to the Shaft wedged arm is carried and rolls on the head and so compressing the spring washers and causes an increase in the pressure of the friction disc against the disc, with a corresponding setting constant braking of the disc and thus of the take-up roll ensures.

Zweckmässigerweise trägt die Scheibe des Stiftes des Blockes zwei einander gegenüberliegende Reibscheiben, so dass bei Abnutzung der einen die andere durch Drehung der sie trägenden Scheibe in Benutzung genommen wird.Conveniently, the disk of the pin carries the Blockes two opposing friction disks, so that when one wears out, the other rotates the disc carrying it is taken into use.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausf'ührungsbeispielen erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS. It shows:

109837/1122 SAD ORiQtNAL109837/1122 SAD ORiQtNAL

!•ig. 1 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung gemäss der Erfindung, aus der der Verlauf eines oder mehrerer aufzuwickelnden Fäden hervorgeht,! • ig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention, from which the course of one or more threads to be wound emerges,

!ig. 2 in Abwicklung einen Schnitt längs der Linie 2-2 in Fi g. 1 ,! ig. 2 in the development a section along the line 2-2 in Fig. 1 ,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Anhalten der Aufwickelrolle,Figure 3 is a side view of the stopping device the take-up roll,

Fig. '< und 5 einen Schnitt und eine Seitenansicht einer Vorrichtung gemäss der Erfindung in einer weiteren Alis führungs form.Fig. '<And 5 a section and a side view of a Device according to the invention in a further Alis management form.

Bei der Vorrichtung gemäss der Erfindung gelangt das aus einem oder mehreren Einzelelementen bestehende Draht-, Faser- oder Fadenmaterial, im folgenden als Faden bezeichnet, bei 3a auf eine Antriebsrolle 3» die auf einer Motorwelle k festgekeilt ist. Der Faden 2 läuft dann auf eine zweite Rolle 5» die geneigt und drehbar auf einer Welle ο angeordnet ist. Der Faden verlässt die Holle 5 bei 5a und tritt in eine Nut 3t> der Antriebsrolle 3 ein. Dies wiederholt sich bis zu der Nut 3e.In the device according to the invention, the wire, fiber or thread material consisting of one or more individual elements, hereinafter referred to as thread, arrives at 3a on a drive roller 3 'which is wedged onto a motor shaft k. The thread 2 then runs on a second roller 5 »which is inclined and rotatably arranged on a shaft ο. The thread leaves the hollow 5 at 5a and enters a groove 3t> of the drive roller 3. This is repeated up to the groove 3e.

Nach der Nut 3^e wird der Faden 2 zu einer Scheibe 7 gelenkt, die auf einer von einem Arm 9 getragenen Welle drehbar angeordnet ist. Der Faden kehrt dann auf eine Scheibe 10 zurück, die drehbar auf der Welle k befestigt ist, läuft dann zu der Scheibe 12, die neben der Scheibe 7 angeordnet ist, zurück zu der Scheibe 13» die neben der Scheibe 10 angeordnet ist, dann zu der Scheibe 1^, die sich neben der Scheibe 12 befindet,und schliesslich zu der Scheibe 15, die neben der Scheibe 13 liegt.After the groove 3 ^e , the thread 2 is directed to a disk 7 which is rotatably arranged on a shaft carried by an arm 9. The thread then returns to a disc 10 which is rotatably mounted on the shaft k , then runs to the disc 12 which is arranged next to the disc 7, back to the disc 13 which is arranged next to the disc 10, then towards the disc 1 ^, which is located next to the disc 12, and finally to the disc 15, which is located next to the disc 13.

109837/1 122109837/1 122

21007232100723

Voii der Scheibe 15 wird der Faden dann zu einer Scheibe mit einer festen Achse und einer Scheibe 17 geleitet, die um den Punkt 18 geschwenkt werden kann, um sie auf eine Aufwickelrolle 19 zu richten, auf die der Faden 2 durch geradlinige abwechselnde Verschiebungen dor Scheibe 17 parallel zu der Drehachse dor Kolle 19 ßleichmässig verteilt wird.From the disk 15, the thread then becomes a disk guided with a fixed axis and a disc 17, which can be pivoted about the point 18 to put them on a To direct take-up roll 19, on which the thread 2 through rectilinear alternating displacements on the disk 17 evenly distributed parallel to the axis of rotation dor collector 19 will.

Die Aufwickelrolle 19 wird von einer horizontalen Welle getragen, mit der sie zeitweise durch einen Stift 2V. drehfest verbunden ist, der von einer Platte 23 getragen wird, die den Stift 22 radial trägt.The take-up roll 19 is carried by a horizontal shaft with which it is temporarily driven by a pin 2V. is rotatably connected, which is carried by a plate 23 which carries the pin 22 radially.

Wie Fig. 2 zeigt, wird die drehbewegung der Antriebsrolle 3 durch ein Antriebs zahnrad Zk, das auf die Welle ^l aufgekeilt ist, zwei Zwischenzahnräder 2'j und 26, zwei koaxiale und parallele Eingangs— und Ausgangsantriebszahnräder 27 und 28, die drehbar auf einer Welle 29 angeordnet sind, und ein Aufnahmezahnrad 3O| das auf die Welle 20 aufgekeilt ist, die die Rolle 19 trägt, auf die Rolle 19 übertragen, wobei zwischen den Eingangs- und Ausgangsantriebszahnrädern 27 und 28 eine Reibkupplung vorgesehen ist.As FIG. 2 shows, the rotary movement of the drive roller 3 is controlled by a drive gear Zk which is keyed onto the shaft, two intermediate gears 2'j and 26, two coaxial and parallel input and output drive gears 27 and 28, which can rotate a shaft 29 are arranged, and a take-up gear 3O | which is keyed onto the shaft 20 carrying the roller 19, transferred to the roller 19, a friction clutch being provided between the input and output drive gears 27 and 28.

Diese Reibkupplung besteht im wesentlichen aus einer zylindrischen Hülse 32, die frei drehbar auf der Welle 29 angeordnet ist und die an einem Ende einen radialen Flansch 32a aufweist, der eine Platte bildet und dessen dem Eingangsantriebszahnrad 27 zugewandte Seite einen Reibbelag 33 trägt. Das andere Ende der Hülse 32 ist mit einem Ausgangsantriebszahnrad 28 versehen, da;; mittels einer Schraube 3^ befestigt ist. Ein Satz Federscheiben 35 ist zwischen der freien Seite des Ausgangsantriebszahnrads 28This friction clutch consists essentially of one cylindrical sleeve 32 which is freely rotatable on the shaft 29 is arranged and which has at one end a radial flange 32a which forms a plate and its the input drive gear 27 side facing a friction lining 33 carries. The other end of the sleeve 32 is provided with an output drive gear 28 because ;; by means of a Screw 3 ^ is attached. A set of spring washers 35 is included between the free side of the output drive gear 28

109837/112 2109837/112 2

«AD ORiQINAL«AD ORiQINAL

und einer Mutter 3b eingespannt, die in das freie Ende der Welle 29 eingeschraubt ist, so das3 die Hülse '}2
und ihr Reibbelag y\ gegen das Eingangsaiitriebszahnmd 27 gedrückt v/erden, wodurch eine Reibkupplung zum Antrieb der Rolle I9 geschaffen wird.and a nut 3b screwed into the free end of the shaft 29 so that the sleeve '} 2
and their friction lining y \ pressed against the input drive tooth 27, whereby a friction clutch for driving the roller I9 is created.

Geiiiiiss der Erfindung ist die i/elle 29 in einer Hülse drehbar und verschiebbar, die von dem Gehäuse 3& der
mit dieser Vorrichtung ausgestatteten Maschine getragen wird. Die Welle 29 vveiat an ihrem die Mutter 3^ tragenden Ende einen Teil LOa mit grösserem Durchmesser auf, der ein G3wir1.de besitzt und in eine Gewindebohrung der \ According to the invention, the sleeve 29 is rotatable and displaceable in a sleeve which is supported by the housing 3 & the
with this device equipped machine is worn. The shaft 29 vveiat at its end carrying the nut 3 ^ a part LOa with a larger diameter, which has a G3wir1.de and is in a threaded hole of the \

Hülse 37 eingeschraubt ist„Sleeve 37 is screwed in "

aich d:.he.r aus irgendeinem Grund die Spannung den J?adons 2 vermindert, entfernen sich die koaxialen Scheiben 7» 1'~ und ]h, die von den Fadenwindungen in einer
bestimmten Stellung gehalten werden, aufgrund ihres Gewichtes von der An tr iunrjrolle 3· Dies/ist in Fig. 1 gezeigt. Daraus folgt «ine Winkelverstellung des Armes 9 in Richtung des Pfeiles 39 in Fig. 1 und eine Drehung
in der gleichen Richtung der Welle 29« Das Gewinde des Teils 29a dieser Welle ist derart ausgebildet, dass es zugleich mit dieser Drehung eine axiale Verschiebung
der Welle in Richtung des Pfeiles ko in Fig. 2 und damit ein Zusammendrücken der Federscheiben 35 bewirkt, die
somit den Reibbelag 33 stärker gegen das Eingangsantriebs zahnrad 27 drücken.aich d: .he.r for some reason the tension on the j? adons 2 is reduced, the coaxial disks 7 '1' and ' h, which are separated from the thread windings in a
are held in a certain position, due to their weight by the tr iunrjrolle 3 · This / is shown in Fig. 1. This results in an angular adjustment of the arm 9 in the direction of the arrow 39 in FIG. 1 and a rotation
in the same direction of the shaft 29 '. The thread of the part 29a of this shaft is designed in such a way that, at the same time as this rotation, there is an axial displacement
the shaft in the direction of arrow ko in Fig. 2 and thus a compression of the spring washers 35 causes the
thus press the friction lining 33 more strongly against the input drive gear 27.

Ein Nachlassen der Spannung des Fadens 2 bewirkt somit eine proportionale Tv'inkelvers» te llung des Armes 9 und
ebenso eine proportionale Erhöhung des Druckes des Reib-A decrease in the tension of the thread 2 thus causes a proportional angular displacement of the arm 9 and
also a proportional increase in the pressure of the friction

I 0 9 8 j 7 / I 1 2 2I 0 9 8 j 7 / I 1 2 2

belag.s j'} gegen das Ein^aii-saritriebszahnrad .'; /, an dass der Schlupf zwischen die.sen beiden Teilen vermimlert wird und dass die Aufwicke Lrolle 10 aiii' dieso iieiae schneller gedreht wird, wodurch sie die ur» ot iingi Lohe spannung des Fadens 2 v.ieder herstellt.lining.s j '} against the a ^ aii-sari drive gear.'; / Is vermimlert in that the slip between the two parts and that the die.sen Aufwicke Lrolle 10 aiii 'Dieso iieiae is rotated faster, thus making ur "ot iingi Lohe tension of the yarn 2 v.ieder.

In entsprechender i.'else nähern sich bei einer Überspannung cies Fadens 2 die Scheiben J, 12 und i'f der Antriebsrolle I und der Arm 9 wird in Richtung; des Pi ei Is 42 Ln Fig· 1 geschwenkt und bewirkt eine axiale Verschiebung der Welle 29 in Richtung des Pfeils h"J in I¹Lg. 2. Die Federscheiben 35 entspannen sich dadurch und der Druck des Reibbelags 33 gegen das Eingaiigsantriebszahiirad 27 vermindert sich so, dass die Spannung des Ladens auf ihren normalen Wert zurückkehrt.Correspondingly, when the thread 2 is over-tensioned, the disks J, 12 and i'f approach the drive roller I and the arm 9 is moved in the direction; of the Pi ei Is 42 Ln Fig. 1 and causes an axial displacement of the shaft 29 in the direction of the arrow h "J in I ¹ Lg. 2. The spring washers 35 relax and the pressure of the friction lining 33 against the Einaiigsantriebzahiirad 27 is reduced so that the voltage of the store returns to its normal value.

Die Schwenkbewegung des Armes 9 wird durch zwei Anschläge 44 und 45 begrenzt.The pivoting movement of the arm 9 is limited by two stops 44 and 45.

Die Vorrichtung gemäss der Erfindung wird durch eine weitere Vorrichtung ergänzt, die zum schnellen Anhalten der Aufwickelrolle 19 im Falle eines plötzlichen Maschinenstops dient. Wenn man den Fadenzug, d.h. die Antriebsrolle 3» plötzlich stoppt, dreht sich die Aufwickelrolle 19 infolge ihrer Trägheit weiter, so dass während eines momentanen Laufs eine Erhöhung der Spannung des Fadens 2 zwischen der Antriebsrolle und der Aufwickelrolle und folglich ein Ansteigen des Armes 9 in Richtung des Pfeils 42 in Fig. 1 und eine erhebliche Verminderung des Reibungsdruckes zwischen dem Reibbelag 33 und dem Eingangsantriebszahnrad 27 hervorgerufen wird. Die Aufwickelrolle 19 wird damit praktisch nicht mehr gebremst. The device according to the invention is supplemented by a further device which is used to quickly stop the take-up roll 19 in the event of a sudden machine stop. If you suddenly stop the thread pull, ie the drive roller 3 », the winding roller 19 continues to rotate due to its inertia, so that during a momentary run an increase in the tension of the thread 2 between the drive roller and the winding roller and consequently an increase in the arm 9 in Direction of arrow 42 in Fig. 1 and a considerable reduction in the frictional pressure between the friction lining 33 and the input drive gear 27 is caused. The take-up roll 19 is practically no longer braked.

109837/1122109837/1122

21 O Π 7 221 O Π 7 2

iJie Vorrichtung, die vorgesehen ist, um diesen Nachteil zu beseitigen, besteht im Vvesentlichen a\is einem Schaltrad ')(>, einem Klinkenhebel 47 und einer SteuerscheibeiJie device that is provided to remedy this disadvantage to eliminate is essentially a ratchet wheel ') (>, a ratchet lever 47 and a control disc

Das iiaa hb ist drehbar und verschiebbar auf der Hülse angeordnet und wird gegen die Seite des Flansches 3^a der Hülse '}Z, die der des Reibbelags 33 gegenüberliegt, mittels Federscheiben 49 gedrückt. Diese Seite des Flansches 32a weist ebenfalls einen Reibbelag 50 auf.The IIaa hb is arranged rotatably and slidably on the sleeve and is pressed against the side of the flange 3 ^ '} a sleeve Z, which is opposite to the of the friction lining 33 is pressed by means of spring washers 49th This side of the flange 32a also has a friction lining 50.

Das Schaltrad 46 arbeitet, wie Fig. 3 zeigt, mit demThe ratchet 46 works, as shown in FIG. 3, with the

Klinkenhebel 4y zusammen, der auf einer festen Achse 52 iRatchet lever 4y together, which is on a fixed axis 52 i

schwenkbar gelagert ist, die von dem Gehäuse 38 getragen wird. An seinem der Klinke 47a gegenüberliegenden Ende weist er eine Rolle 53 auf, die aufgrund einer Feder 54 ständig an der Steuerscheibe 48 anliegt.is pivotably mounted, which is carried by the housing 38 will. At its end opposite the pawl 47a it has a roller 53 which, due to a spring 54 is constantly applied to the control disk 48.

Die Steuerscheibe 48 wird von dem Arm 9 getragen und weist zwei auf die Welle 29 zentrierte Teile auf. Diese Teile haben verschiedene Radien und bilden einen oberen Teil 48a und einen unteren Teil 48b.The control disk 48 is carried by the arm 9 and has two parts centered on the shaft 29. These parts have different radii and form an upper part 48a and a lower part 48b.

Diese Vorrichtung arbeitet wie folgt:This device works as follows:

Venn sich der Hebel in der unteren oder mittleren Stellung " befindet, d.h. bei normaler Arbeitsweise, liegt die Rolle 53 an dem unteren Teil 48b der Steuerscheibe 48 an, so dass der Hebel 4? von der Feder 54 zurückgezogen wird und die Klinke 47a von der Zahnung des Hades 46 gelöst ist.If the lever is in the lower or middle position " is located, i.e. in normal operation, the roller 53 rests on the lower part 48b of the control disk 48, see above that the lever 4? is withdrawn by the spring 54 and the pawl 47a is released from the teeth of the Hades 46.

Wenn sich der Arm 9 infolge einer Erhöhung der Spannung des Fadens 2 in Richtung des Anschlags 44 verstellt, wirdIf the arm 9 is displaced in the direction of the stop 44 as a result of an increase in the tension of the thread 2, is

109837/1122109837/1122

BAD OUHMNALBAD OUHMNAL

zugleich die Steuerscheibe 48 verstellt, fio dass ihr oberer Teil 48a mit der Rolle 53 in Berührung kommt.at the same time the control disk 48 adjusted, fio that you upper part 48a comes into contact with roller 53.

Dadurch greift die Klinke 47a in die Zahnung des Rades 'to, so dass dieses sofort angehalten und die Aufwickelrolle 19 wirksam gebremst wird.As a result, the pawl 47a engages in the teeth of the wheel 'to so this stopped immediately and the take-up reel 19 is effectively braked.

Die Steuerscheibe 48 ist zweckmässigerweise so an dem Arm 9 befestigt, dass eine Längsverschiebung möglich ist. Sie wird von einer Rückholfeder 53 in einer extremen Stellung gehalten.The control disk 48 is expediently attached to the arm 9 in such a way that a longitudinal displacement is possible is. It is controlled by a return spring 53 in an extreme Position held.

Diese Möglichkeit der Verschiebung der Steuerscheibe lässt es zu, den Durchgang der Spitze eines Zahnes des Rades 46 aufzufangen, wenn die Klinke ^7a auf diese Spitze nach untereschwenkt.This possibility of shifting the control disk makes it possible to catch the passage of the tip of a tooth of the wheel 46 when the pawl ^ 7a pivots down onto this tip.

Wenn die Bremsgeschwindigkeit der Maschine eine mittlere ist, kann die Klinke 47a während einer Bremsung mehrmals einrasten und sich verstellen.When the braking speed of the machine is medium, the pawl 47a can operate several times during braking click into place and adjust.

Die in den Figuren 4 und 5 gezeigte Ausführungsform ermöglicht es, diese Pumpbewegung völlig zu beseitigen, die durch die Arbeitsweise der Klinke erzeugt wird. Diese Ausführungsform zeigt eine Vorrichtung, die ausserdera noch einfacher als die zuvor erwähnte ist.The embodiment shown in Figures 4 and 5 enables it is to completely eliminate this pumping movement generated by the operation of the pawl. These Embodiment shows a device that also is even easier than the one mentioned earlier.

Bei dieser Ausführungsform ist die Welle 29 nur mit einer Scheibe 32-32a versehen, die an der Seite, die dem Eingangsantriebszahnrad 27 gegenüberliegt, einen einzigen Reibbelag 33 trägt. Die Scheibe 32' ist fest mit einemIn this embodiment, the shaft 29 is only with a disk 32-32a provided on the side that the Input drive gear 27 is opposite, a single Friction lining 33 carries. The disc 32 'is fixed to a

109837/1 122109837/1 122

OPHOiNAL INSPECTEDOPHOiNAL INSPECTED

Aus gangs an triebszahnrad 28 verbunden, das mit einem Zahn rad 30 kämmt, das die Drehung der Aufwickelrolle 19 s teuert.From input to drive gear 28 connected with a tooth wheel 30 meshes, which controls the rotation of the take-up roll 19 s.

Die Vorrichtung gemäss dieser Ausführungsform enbspricht daher im wesentlichen der vorherigen. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass die Federscheiben 35 weg ^eliissen sind. Eine Mutter 60, die auf das freie Ende der Welle 20 aufgeschraubt i.^c;t, ermöglicht die Einstellung der Anfangsreibung.The device according to this embodiment therefore corresponds essentially to the previous one. The main difference is that the spring washers 35 are gone. A nut 60 which is screwed onto the free end of the shaft 20 i. ^c ; t, allows the initial friction to be set.

Die Vorrichtung in dieser Ausführungsform arbeitet mit einer besonders einfachen und dLe Drehung der Aufwickelrolle im Falle eines plötzlichen Anhaltens der Maschine sofort stoppenden Vorrichtung zusammen.The device in this embodiment works with a particularly simple and dLe rotation of the take-up roll in the event of a sudden stop of the machine, the device will stop immediately.

Diese vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Scheibe 62, die mit der Scheibe 3^-32a und dem Zahnrad 28 verbunden ist, sowie einer Bremseinrichtung mit einem um eine Achse 6h schwenkbaren Block 6 3. Der Block 6'j besitzt einen Stift 65» der mittels einer Scheibe 66 zwei kleine, parallele, einander gegenüberliegende Scheiben 67 trägt, deren äussere Flächen mit einem Reibbelag 68 versehen sind.This device consists essentially of a disk 62, which is connected to the disk 3 ^ -32a and the gearwheel 28, as well as a braking device with a block 6 3 pivotable about an axis 6h . The block 6'j has a pin 65 »the by means of a disk 66 carries two small, parallel, opposing disks 67, the outer surfaces of which are provided with a friction lining 68.

Einer dieser Reibbeläge wird gegen die Innenseite der Scheibe 62 gedruckt, wie Fig. k zeigt.One of these friction linings is pressed against the inside of the disk 62, as FIG. K shows.

Der Block 63 wird ausserdem von einer Stange 69 durchquert, die parallel zur Welle 29 verläuft und an ihren beiden Enden mit einem Gewinde versehen ist, um einer-The block 63 is also traversed by a rod 69 which runs parallel to the shaft 29 and on their threaded on both ends to

10 9 8 3 7/112210 9 8 3 7/1122

210*723210 * 723

seits eine Mutter und eine Gegenmutter }O und andererseits einen pilzförmigen Kopf 72 aufzunehmen,, Line Reihe von Federscheiben 73» die von der Welle b[) je tragen werden, ist zwischen dem Kopf 72 und der en isprechenden Seite des Blocks 63 angeordnet.receiving hand a nut and a lock nut} O and on the other hand, a mushroom-shaped head 72 ,, Line series of spring washers 73 'are b of the shaft [) each bear, is disposed 72 and the en isprechenden side of the block 63 between the head.

Auf dem Kopf 7² läuft eine Rolle 7'3'i die von einer Gabel 7k gehalten wird, die an einer Verlängerung 9^a des Arms 9 sitzt. Jede Schwenkung des Arms 9 überträft sich durch eine Änderung des Druckes der Scheibe 67 ge^en die Scheibe 62. Wenn z.B. die Maschine, d.h. die Antriebsrolle 3 plötzlich anhält, dreht sich die Aufwickelro1le 19 weiter und ruft eine Überspannung des Fadens und eine Schwenkung des Arms 9 in Richtung des Pfeils 75 in Figo j hervor. Diese Schwenkung bewirkt, dass die iiolle 73' g^gen die Mitte des Kopfes 72 geführt wird. Dadurch erhöht sich der Druck der Scheibe 67 gegen die Scheibe 62 erheblich, die und damit auch die Aufwickelrolle 19 plötzlich gebremst wird.On the head 7 ² a roller runs 7'3'i which is held by a fork 7k, the ^a of the arm 9 is seated on an extension. 9 Each pivoting of the arm 9 is overridden by a change in the pressure of the disc 67 against the disc 62. If, for example, the machine, ie the drive roller 3 suddenly stops, the winding roller 19 continues to rotate and causes an over-tension of the thread and a pivoting of the Arms 9 in the direction of arrow 75 in Figo j. This pivoting has the effect that the roller 73 'is guided towards the center of the head 72. As a result, the pressure of the disk 67 against the disk 62 increases considerably, which, and thus also the take-up roll 19, is suddenly braked.

Ausserdem ist es durch eine entsprechende Einstellung möglich, vorteilhafterweise eine leichte, ständige Bremsung der Aufwickelrolle 19 während der normalen Arbeitsweise der Maschine sicherzustellen.In addition, it is possible through a corresponding setting, advantageously a light, constant braking of the take-up reel 19 during normal operation the machine.

Die Scheibe 68, die der Scheibe 62 nicht gegenüberliegt, dient als Vorrat und kann z.13. bei Abnutzung die andere ersetzen, indem man die Scheibe 66 umdreht.The disk 68, which is not opposite the disk 62, serves as a supply and can e.g. if worn, replace the other by turning disc 66 .

Die Vorrichtung gemäss der Erfindung ermöglicht es demnach, mit geringerem Platzbedarf den Faden 2 zwischen der Antriebsrolle 3 und der Aufwickelrolle T) unabhängig vonThe device according to the invention therefore makes it possible with less space, the thread 2 between the drive roller 3 and the take-up roller T) regardless of

109837/ 1 122109837/1 122

badbath

21037232103723

dem Aufwickeldurchmesser des Fadens, der Geschwindigkeit der Antriebsrolle 3 und der Grosse der Beschleunigungen und Verzögerungen praktisch konstant zu spannen.the winding diameter of the thread, the speed the drive roller 3 and the magnitude of the accelerations and decelerations to be practically constant.

109837/1 122109837/1 122

Claims

., β-2100723

Claims

1y device for regulating the tension of one off one or more individual elements consisting of wire, paser or thread material between a drive roller and a take-up roll and a friction clutch between these, characterized in that on the Shaft (4), which carries the drive roller (3), a certain but variable number of disks (10, 13f15) is rotatably arranged, the one or more to be wound Redirect threads to other discs (7 | 12,14) of the same number »around the one or more threads be wrapped so that the other disks (?, 12,14) are rotatable on a shaft (8) parallel to the drive shaft (4) and attached to one end of an arm (9) the other end of which is attached to a further shaft (29) that connects to the previous shafts (4,8) runs parallel and rotatable on the housing (3 &) of the Machine is attached, which is equipped with the regulating device, that the shaft (29) has a friction clutch contributes to the rotary movement of the drive roller (3) to transfer the take-up roll (I9), as well as a device, around with pivoting movements of the arm (9) as a result of an overvoltage or a decrease in tension of the thread or threads to be wound up an increase or decrease in the contact pressure of the friction clutch · accordingly to effect the direction of the pivoting movements, and that in addition a device is provided to prevent the rotation of the take-up roll (19) in the event of a sudden Stopping the machine quickly.

109837/1122109837/1122

2 »Device according to claim 1, characterized in that the friction clutch essentially consists of a junction drive gear (27) which is rotatably arranged on the shaft (29) carrying the arm (9), and a sleeve (37) '» which is rotatably and displaceably arranged on the shaft (9) and whose one end reaches a friction disc (32a), the friction lining of which (33) is opposite the gearwheel (27), and whose other end is provided with an output drive gearwheel (23) that the shaft (29) has a threaded part (29a) which is screwed into a threaded bore of the housing (38) so that the pivoting movements of the arm (9) an axial displacement of the shaft (29), which he ™

carries, and thus causes a compression or relaxation of spring washers between the end the sleeve (37) which is opposite the one carrying the friction disc (32a), and one in the corresponding end the shaft (29) screwed nut (3ό) arranged are.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the means for quickly stopping the rotation of the winding roll (19) in the event of a sudden The tension of the thread (2) essentially consists of a ratchet wheel (46) which is rotatable on the sleeve (37) i is arranged, which carries the friction disc (32a) with a friction lining (50) on the side facing it of the Ratchet wheel (46) is equipped, which is pressed against the friction lining (50) by means of spring washers (49), and a pawl (47a) cooperating with the ratchet wheel (46) and carried by a pawl lever (47) is articulated on a fixed axis (52) and whose end opposite the pawl has a roller (53)

1 0 9 8 :J 7 / 1 1 2 21 0 9 8: J 7/1 1 2 2

carries, which due to a spring (54) stoodLg on a Control disk (48) is carried by the Ann (9) and the two circular parts centered on the articulation axis of the arm (9) with different Has radii that form an upper part (48b) and a lower part (48a) so that at Pivoting movements of the arm (9) one or the other of these parts with the RoILe (53) in contact comes and by means of the pawl (47a) the ratchet wheel (46) stops or releases the friction disc (32a) with which it is in contact, and thus the sleeve (37) i stops or releases the output drive gear (28) and the take-up roller (29).

4, device according to claim 3 »characterized in that the control disc (48) is arranged to be longitudinally displaceable and is held in a certain position by a spring {55) so that when the pawl (47a) hits the tip of a tooth of the ratchet wheel (46) hits, the displacement of the control disc (48) enables the passage of the tip.

5. Device according to claims 1, 3 and 4, characterized in that the device for increasing and Reduction of the contact pressure of the friction clutch during pivoting movements of the arm (9) outside of the shaft (29) which has a threaded part screwed into a threaded hole in the housing (38), a plate (32-32a) having a friction lining (33) on the opposite of the input drive gear (27) Side is provided and firmly connected to the output drive gear (28) and only to the shaft (29) is displaceable, as well as a nut (60), which in

109837/1122109837/1122

The free end of the shaft (29) is screwed in and the setting of the initial value of the friction between the disc (32-32a) and the! ", input drive gear (27) made possible.

6. Device according to claims 1, 2, ^l \ and 5 »characterized in that the device for quickly stopping the rotation of the take-up roll (I9) in the event of a sudden over-tensioning of the thread (2) consists of a disc (62) with the disc (32-32a) and the output drive gear (28) is firmly connected, a block (63) which is pivotable about an axis {6k)

is perpendicular to that of the disc (32-32a) and the |

Output drive gear (28) carrying shaft (29) runs, a pin (65) attached to the block (63), which by means of a washer (66) forms a friction disk (67) carries, which rests on the disc (62), a the block (63) penetrating the displaceable rod (69), which on one end carries spring washers (73) between, one side of the block (03) and a mushroom-shaped Head (72) are arranged on the corresponding End of the rod (69) is screwed, and a roller (73) f which of an extension of the shaft (2Q) wedged arm (9) and on the Head (72) rolls and so compresses the spring washers (73) and an increase in the pressure of the friction disk (67) against the disk (62) causes, wherein a corresponding setting a constant braking of the disc (62) and thus the take-up roll (19) ensures.

109837/1122

21G3723

7. Device according to claim 6, characterized in that that the washer (66) of the pin ((-θ) of the jJlocks (63) carries two opposing friction disks (62) so that when one of them is worn the others are put into use by rotating the disc (66) carrying them.

109837/1 122109837/1 122

8AO