DE2106015C3 - Verfahren und Schaltanordnung zur Feststellung von Lecks an ölkabelanlagen - Google Patents

Description

Aussage darüber, ob ein Leck im Druckrohr vorjus g ^ ^ ^.^

_{Dje Auf be dcr Ernn}dung besteht darin, ein

Verfahren und eine Schaltanordnung zur Feststellung ven ^ _ö]kabe,_an,_{agen insb?}„_nt,_äre J

_hdk._ülkabe,_an|_agen, wobei das Fiillöl im KaH' _{durch eine zwischen eincm ölaus}

_{chsbehalter und dem} Druckrohr liegende Druckg _{ejnem y0 benen>} erhöhten Druck ge-

Spannungen. dadurch

3. Schaltanordnung nach Anspruch 2 dadurch

gekennzeichnet, daß *e Be^mmng der DJfcrenzspannung 1 einem mit zwei Wicklungen ver sehenen Meßwerk erfolgt.

Gemäß der Erfindung wird bei dem Verfahren der

uem _gleichsbehälter mit der mittleren

öbümd m, ^ g^ ^ _Druckrohr ^.^ ^

Abweichung des Ölstandes vom Sollwert des bei leckfreier Kabelanlage der jeweiligen Temperatur zugeordneten ölstandes dient als Kriterium für ein vor-Uk

renzspannung mit
wandlers erfolgt.

Hilfe eines Summenstrom-

_{ölstandes von} der Temperatur bei leck-

sr

abgeschaltet und/oder in die KabelaDgescnduci u, , _dn

^dieÄTenzs_p ^Va^enn ng ECgegTbetn wenn cue uiuerenz^d. _{B b} t,

Grenzwert überschreitet.

50

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltanordnung^gzur Festeilung von Lecks an ölka-Man age Γ insbesondere an Hochdruck-Ölkabelanfa wob'e das Füllöl im Kabeldruckrohr durch meßsonde 8', mindestens cmer im oder am Kabel·- _druckrohr 4 angebrachten Temperaturmeßsonde 9' und den Meßsonden 8' und 9' zugeordnete die Meßelektrische Spannungen geeigneter Große umformende Meßwandler 8 und 9 und einer Meßanordnung 10 zur Bestimmung der Differenz der beiden elektrischen Spannungen.

Die durch die ölstandmcßsonde einerseits und die Temperaturmeßsonden andererseits gelieferten Werte werden durch Meßwandler in elektrische Spannungen derart umgeformt, daß die DiIIerenz der beiden Spannungen über den gesamten m Frage kommenden Temperaturbereich bei leckfre.cr Kabelanlage Null ist. Zur Bestimmung der mittleren

dert, mißt (demsdte Patentschrift 594 686). Irgendwelche Aussagen über vorhandene Lecks läßt eine r₀lche Messung nicht zu

Bei HochdrSck-ölkabeln sind die Adern in einem Druckrohr verlegt. Dieses ist mit öl gefüllt und wird durch eine Druckpumpe von einem Ausgleichsbehäl- -be, u tss :«:

⁶S

reich, so läßt sich auf ein Leck in der Ölkabelanlage schließen.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Bestimmung der Differenzspannung in einem mit zwei Wicklungen versehenen Meßwerk oder mit Hilfe eines Summenstromwandlers erfolgt.

Der letztere wird dann zum Einsatz kommen, wenn die Meßwandler Wechselströme liefern.

Es kann auch eine Warnanlage in Betrieb gesetzt werden, wenn die Differenzspannung einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet. In der gleichen Weise kann die Abschaltung einer Druckpumpe bewerkstelligt werden.

Überschreitet die Differenzspannung einen vorgegebenen Grenzwert, so wird dies dem Bedienungspersonal durch die Warnanlage gemeldet. Bei dem gleichen oder einem höheren Grenzwert können die Druckpumpen automatisch abgeschaltet wer- öm. Die Einschaltung einer Warnanlage bzw. die Abschaltung der Druckpumpe kann beispielsweise über Kontakte erfolgen, mit weichen die Meßanordnung zur Bestimmung der Differenzspannung versehen ist oder vermittels eines an den Summenstromwandler angeschlossenen Relais erfolgen. Mit der Abschaltung der Druckpumpe wird ein unnötiger Verlust von Ol bei Vorhandensein eines Lecks verhindert. Die Druckpumpe versucht nämlich, den vorgegebenen Druck aufrechtzuerhalten, so daß bei Nichtabschallung derselben die durch da;; Leck auslaufende Ülmenge aus dem Behälter nachgepumpt wird.

Bei räumlich ausgedehnten Hochdruck-Ölkabelan-I age η kann es zusätzlich zweckmäßig sein, innerhalb der Anlage Ventile vor/.usehen und diese bei Überschreitung eines vorgegebenen Grenzwertes zu schließen. Hierdurch kann die infolge von Höhenunterschieden auslaufende ölmenge herabgesetzt werden.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Vom Ausgleichsbehälter 1 führt eine Rohrleitung über die Druckpumpe 2 und ein Filter 3 zum Druckrohr 4, in welchem das Kabel liegt. Das Druckrohr4 ist vollkommen mit Öl gefüllt und wird vom Ausgleichsbehälter 1 her durch die Druckpunpe2 unter einem Druck von etwa 15 atü gehalter.. Der Ausgleichsbehälter ist bis zu einer gewissen Höhe mit öl gefüllt. Vom Druckrohr 4 aus führt eine Rückleitung über das Filter 5 und das Überströmventil 6 in den Ausgleichsbehälter 1. Mit 7 ist eine Vakuumpumpe bezeichnet, welche den freien Raum des Ausgleichsbehälters 1 unter einem gewissen Unterdruck hält. Im Druckrohr 4 ist eine Temperaturmeßsonde 9' angebracht, mit welcher die Temperatur des Öles im Druckrohr gemessen wird. Mit der im Ausgleichsbehälter 1 angebrachten ölstandsmeßsonde 8' wird der Ölstand im Behälter gemessen. Den Meßsonden sind Meßwandler 8 und 9 zugeordnet, mit welchen die Meßwerte in elektrische Spannungen umgeformt werden. Die Umformung erfolgt derart, daß die Differenz der beiden Spannungen für den Fall einer leckfreien Kabelanlage bei allen in Frage kommenden Temperaturen Null ist. Mit 10 ist eine Meßanordnung bezeichnet, welche zur Bestimmung der Differenz der beider' Zv/isclienspannuniien dient. Tritt eine einen gewissen Grenzwert überschreitende Differenzspannung auf, so ist dies ein Zeichen dafür, daß ein Leck in der Kabelanlage vorhallen ist. Diese DifTerenzspannung kann dazu benutz: werden, um eine nicht gezeichnete Warnanlage in Betrieb zu setzen, oder die Daickpumpe 2 abzuschalten. Sie kann auch, insbesondere bei ausgedehnten Hochdruck-Ölkabelanlagen dazu dienen, innerhalb der Anlage vorgesehene, nichtgezeichnete Ventile zu schließen.

Die Erfindung ist auch anwendbar auf Nieder- und Hochdruckölkabel, an die zum Ausgleich der ölvolumenänderungen bei Temperaturschwankungen ebenfalls Ölbehälter angeschlossen sind, wobei jedoch das Öl nicht durch Pumpen, sondern durch ein Gaspolster im Tank in das Kabel gedrückt vird.

Hierzu 1 Blatt Zeichnuneen

Claims (2)

1. Patentansprüche:

   I.Verfahren zur Feststellung von Lecks,an Ölkabelanlagen, insbesondere an HMhd™cK-unw

   belanlagen, wobei das Ftillol ""JgSS2i£r durch eine zwischen einem Ölausgleichsbenaiier und dem Druckrohr hegende Dnickpumpe _aut einem vorgegebenen, erhöhten P™^ckf^na'¹;" wird, dadurch g e k en η ze ι c hηι ι, dau der Ölstand im Ausgleichsbehälter mit der mime ren Temperatur des Öles im ^Dru<*rohr verguchen wird und eine Abweichung des ölstandes

   vom Sollwert des be. ««««'«^^Χ _1S jeweiligen Temperatur zugeordneten ölstandes als Kriterium für ein vorhandenes Leck dient
2. 2. Schaltanordnung zur ^Dur*^fuh™ⁿ.^ß _n5_t ^e _d^_ch fahrens nach Anspruch, gekennzeichnet durch

   eine im Ausgleichsbehälter (1) angebrachte 01 standmeßsonde {8') mindestens eine im^oder m Kabeldruckrohr (4) _fc angebrachte Tem|«ratur meßsonde (9'), den Meßsonden (8 und 9) zu

   ter aus ständig unter einem konstanten Druck in der Größenordnung von 15 atu gehalten. Nimmt das ölvolumen im Druckrohr infolge sinkender Temperatur

   .,κ so wird öl aus dem Ausgleichsbehälter in cj_as «£ _{Erwärm( sjch das Füllü}, _jm ^

   _druckrohr, beispielsweise infoige Belastung des Kabeta, so strömt öl in den Ausgleichsbehälter über _es>onderte Leitung zurück.
   B.^ _{sich im Druckro}h_{r eine Lecksle}„_{e) SQ}

   _{jrd duich} die Druckpumpe Öl aus dem Ausgleichsw ^ ^ _{Druckrohr gepumpt}. _{Es lritt derse},_be

   ^ ^ ^_{n dje Temperatur des öles jm Ka}

   _{rockrohr sin}ken würde. Die ölstandmessung im De■ _{ef |jefert demnach keine sj}