DE2100407B2

DE2100407B2 - Device for distortion-free quenching of rotationally symmetrical workpieces heated to the hardening temperature

Info

Publication number: DE2100407B2
Application number: DE2100407A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. Linz Werner (Oesterreich)
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1970-11-30
Filing date: 1971-01-07
Publication date: 1980-04-24
Also published as: JPS518729B1; FR2116160A5; YU300871A; AT319306B; DE2100407C3; US3749384A; YU34544B; PL77030B1; DE2100407A1; GB1328036A; CS161925B2; CH575998A5; IT965015B; SE383532B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum verzugfreien Abschrecken von auf Härtetemperatur erhitzten rotationssymmetrischen Werkstücken, die einen freiei. Rand bzw. Flansch aufweisen, insbesondere von Kesselboden und ähnlichen gewölbten Blechpreß- bzw. Gußteilen, mittels einer Abschreckflüssigkeit, vorzugsweise Wasser.The invention relates to a device for distortion-free quenching of heated to hardening temperature rotationally symmetrical workpieces that have a free i. Have edge or flange, in particular of the boiler bottom and similar arched sheet metal pressed or Cast parts, by means of a quenching liquid, preferably water.

Bisher wurden rotationssymmetrische Werkstücke, wie Kesselboden u. dgl, die im Vergleich zu ihrem Durchmesser eine verhältnismäßig kleine Wanddicke aufweisen, nach der Entnahme aus einem Härteofen direkt in ein mit einer Abschreckflüssigkeit gefülltes Becken getaucht. Bei dieser Art der Abschreckung kommt es zu einem mehr oder weniger starken Verziehen der Kesselböden, was sich insbesondere durch eine Veränderung des Durchmessers im Bereich des Randes bzw. Flansches bemerkbar macht. Dieser Ven:ug ist bedingt durch die ungleichmäßige Abkühlung über die Wanddicke und — soweit es sich um legierten Stahl als Werkstoff handelt — durch die Gefügeumwandlung während der raschen Abkühlung des Stahles, Der am abgeschreckten Werkstück festeilbare Verzug kann aber auch von schon vor dem Härten erfolgten ficarbeitiingsvorgängen herrühren, beispielsweise durch im Härteofen beim Aufheizen sich auflösende Spannungen verursacht sein, die beim Pressen und riiichfolgrndcn Abkühlen des Werkstückes entstehen. Is kann ati< h beim Transport der Werkstücke vom Härteofen zur Abschreckeinrichtung zu einem Verziehen derselben kommt. Je nach Größe und Art des Verzuges müssen die Werkstücke nachbearbeitet werden und/oder stellen Ausschuß dar. Es ist bisher nicht gelungen. Kesselboden und ähnliche rotationssymmetrische dünnwandige Blechpreß- oder Gußteile verzugfrei abzuschrecken.So far, rotationally symmetrical workpieces, such as boiler bottom and the like, compared to their Diameter have a relatively small wall thickness after removal from a hardening furnace immersed directly in a basin filled with a quenching liquid. With this kind of deterrent there is a more or less strong warping of the boiler bottoms, which is particularly important by changing the diameter in the area of the edge or flange. This Ven: ug is due to the uneven cooling across the wall thickness and - as far as it is alloyed Steel acts as a material - through the structural transformation during the rapid cooling of the steel, The distortion that can be fixed on the quenched workpiece can, however, also take place before the hardening ficarbeitiingsvorrichtungen originate, for example, by dissolving in the hardening furnace during heating Stresses that arise when the workpiece is pressed and consequently cooled. Is can ati <h when transporting the workpieces from Hardening furnace to the quenching device to warp the same. Depending on the size and type of the In case of delay, the workpieces have to be reworked and / or represent scrap. It is up to now failed. Kettle bottom and similar rotationally symmetrical Quench thin-walled pressed sheet metal or cast parts without distortion.

Es ist aus der DE-OS 15 08 399 eine Vorrichtung zum Abschrecken von rotationssymmetrischen Ringen bekannt, bei der der Rand eines Ringes durch einstellbare um den Umfang des Ringes verteilt angeordnete Rollen abgestützt bzw. gerichtet wird. Dabei findet eine Rtlativbewegung zwischen Rollen und Ringen statt. Die Abschreckung erfolgt dabei durch Eintauchen der Vorrichtung in ein Wasserbad. Mit dieser bekannten Vorrichtung ist es daher nicht möglich, ein Verziehen von dünnwandigen Blechpreß- bzw. Gußteilen auszuschließen. It is known from DE-OS 15 08 399 a device for quenching rotationally symmetrical rings, in which the edge of a ring is distributed around the circumference of the ring by adjustable rollers is supported or directed. A relative movement takes place between rollers and rings. the The device is quenched by immersing it in a water bath. With this well-known It is therefore not possible for the device to exclude warping of thin-walled pressed sheet metal or cast parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum verzugfreien Abschrecken von rotationssymmetrischen Werkstücken mittels einer Abschreckfliissigkeit, vorzugsweise Wasser, zu schaffen.The object of the invention is to provide a device for the distortion-free quenching of rotationally symmetrical Workpieces by means of a quenching liquid, preferably Water to create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Gruppe von um eine Achse ortsfest angeordneten Rollen, deren waagrechte Drehachsen zwecks Bildung eines Auflagers für den Rand bzw. Flansch des Werkstückes zur Achse sternförmig zusammenlaufen und eine weitere Grtinne von kranz-This object is achieved according to the invention in that a group of stationary around an axis arranged rollers, whose horizontal axes of rotation for the purpose of forming a support for the edge or Flange of the workpiece to the axis converge in a star shape and a further girdle of wreath

5555

6060

förmig um die Achse angeordneten und zu dieser verstellbaren, d.h. gegen den Rand bzw. Flansch des Werkstückes anstellbaren Rollen, und Einrichtungen zum Aufspritzen der Abschreckflüssigkeit auf das Werkstück, vorgesehen sind.arranged around the axis and adjustable to this, i.e. against the edge or flange of the Workpiece adjustable rollers, and devices for spraying the quenching liquid on the Workpiece, are provided.

Eine weitere Gruppe von kranzförmig um die Achse angeordneten und zu dieser verstellbaren Rollen dienen zum Abstützen der an den freien Rand bzw. Flansch anschließenden Ringzone des gewölbten Teiles des Werkstückes kann vorgesehen sein.Another group of rollers arranged in a ring around the axis and adjustable for this purpose are used to support the annular zone of the curved part of the curved part of the adjacent to the free edge or flange Workpiece can be provided.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die ortsfesten Rollen in einem inneren und in einem äußeren Stützring drehbar gelagert und an ihren gegeneinander laufenden Enden mit je einem Kegelrad verbunden und alle Kegelräder stehen mit einem zentral innerhalb der Vorrichtung gelagerten Stirnrad mit vertikaler Drehachse in Eingriff, wobei eine der Rollen durch einen Motor antreibbar istAccording to a preferred embodiment of the invention, the stationary roles are in an inner and in rotatably mounted on an outer support ring and each with a bevel gear at their opposing ends connected and all bevel gears are with a centrally mounted spur gear within the device vertical axis of rotation in engagement, wherein one of the rollers can be driven by a motor

Die in Richtung der Achse verstellbaren Rollen sind zweckmäßig in durch Rollenbahnen geführten Wagen gelagert, wobei jeder Wagen mindestens eine Rolle mit vertikaler Drehachse und mindestens eine ^olle mit geneigter Drehachse aufweist und die Rolle mit geneigter Drehachse in einem am Wagengestell vertikal verstellbaren Support federnd gelagert ist.The rollers, which can be adjusted in the direction of the axis, are useful in trolleys guided by roller conveyors stored, with each carriage having at least one role having a vertical axis of rotation and at least one roll with an inclined axis of rotation and the roll with inclined axis of rotation is resiliently mounted in a vertically adjustable support on the carriage frame.

Zum gleichmäßigen Verschieben der Wagen in Richtung der Achse ist zweckmäßig eine in der Mitte des inneren Stützringes angeordnete Verstelleinrichtung vorgesehen, welche aus einem hydraulischen Zylinder und einem nach unten ausschiebbaren Kolben mit einem an diesem befestigten plattenförmigen Körper besteht, an welchem plattenförmigen Körper Zugstangen angelenkt sind, die mit dem Wagengestell der einzelnen Wagen gelenkig verbunden sind.One in the middle is useful for moving the car evenly in the direction of the axis of the inner support ring arranged adjusting device is provided, which consists of a hydraulic Cylinder and a downwardly extendable piston with a plate-shaped attached thereto Body consists, on which plate-shaped body tie rods are articulated, which with the carriage frame the individual carriages are articulated.

Zwischen dem inneren Stützring und dem äußeren Stützring und auf den verschiebbaren Wagen sind zweckmäßig Spritzwasserbehälter und Spritzrohre mit Düsen angeordnet, welche an eine Ringleitung für die Zufuhr der Abschreckflüssigkeit angeschlossen sind, wobei die auf dem Wagen befestigten Spritzrohre vorzugsweise um eine waagrechte Achse schwenkbar sind.Are between the inner support ring and the outer support ring and on the sliding carriage appropriately arranged spray water tank and spray pipes with nozzles, which are attached to a ring line for the Supply of the quenching liquid are connected, with the spray pipes attached to the carriage are preferably pivotable about a horizontal axis.

Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert.Details of the invention are based on an embodiment shown in the drawing a device according to the invention explained in more detail.

Fig.] ist ein Grundriß der Vorrichtung in vereinfachter Darstellung.Fig.] Is a simplified plan view of the device.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch eine Hälfte der Vorrichtung nach der Linie H-II in F i g. 1 in vergrößertem Maßstab.FIG. 2 is a longitudinal section through one half of the device along the line H-II in FIG. 1 in enlarged scale.

Fig.3 ist ein Vertikalschnitt nach der Linie III-II1 der Fig. 2. FIG. 3 is a vertical section along the line III-II1 of FIG.

In Fig. 1 sind mit 1 zwölf ortsfeste angetriebene Rollen bezeichnet, deren horizontale Drehachsen sternförmig verlaufen. Die Rollen 1 sind in aus Segmenten bestehenden Stützringen 2, 3 gelagert. Durch den Sternpunkt, in dem sich die Drehachsen der Rollen 1 schneiden, verläuft die vertikale Symmetrieachse 4 der Vorrichtung. Eine der Rollen 1 wird durch einen Motor 5 angetrieben. Die Rollen 1 sind an ihren einander zugekehrten Enden mit je einem Kegelrad 6 verbunden. Die Kegelräder 6 stehen in Eingriff mit einem innerhalb des Stützringes 3 zentral gelagerten, um die vertikale Achse 4 drehbaren Stirnrad 7; es braucht daher nur eine der Rollen 1 angetrieben zu werden, um auch die übrigen Rollen zu bewegen. Die Stützringe 2, 3 sind durch Rollbahnen 8 verbunden; auf κ· einem Rollbahiirnpaar ist ein Wagen 9 horizontal entlang einer Rolle 1 verschiebbar. Die Anzahl der Rollbahnenpaare entspricht beim dargestellten Ausfülirungsbeispiel der Anzahl der horizontalen Rollen 1; es ist jedoch zur besseren Übersichtlichkeit in F i g. 1 nur ein einziger Wagen 9 dargestellt. In jedem Wagen 9 sind zwei um eine vertikale Achse drehbare, nicht angetriebene Rollen 10, gelagert, deren Umrisse in Fig. 1 dargestellt sind und deren vertikale Drehachsen auf einer Kreisbahn mit dem Mittelpunkt in der Achse 4 In Fig. 1, 1 denotes twelve stationary driven rollers, the horizontal axes of rotation of which extend in a star shape. The rollers 1 are mounted in support rings 2, 3 consisting of segments. The vertical axis of symmetry 4 of the device runs through the star point at which the axes of rotation of the rollers 1 intersect. One of the rollers 1 is driven by a motor 5. The rollers 1 are each connected to a bevel gear 6 at their ends facing one another . The bevel gears 6 are in engagement with a spur gear 7 which is centrally mounted within the support ring 3 and rotatable about the vertical axis 4; therefore only one of the rollers 1 needs to be driven in order to move the other rollers as well. The support rings 2, 3 are connected by roller tracks 8; A carriage 9 can be displaced horizontally along a roller 1 on a pair of roller tracks. In the exemplary embodiment shown, the number of pairs of roller tracks corresponds to the number of horizontal rollers 1; however, it is shown in FIG. 1 only a single car 9 is shown. In each carriage 9, two non-driven rollers 10, rotatable about a vertical axis, are mounted, the outlines of which are shown in FIG. 1 and their vertical axes of rotation on a circular path with the center in the axis 4

ίο liegen (vgl, auch Fig.2). Mit 11 ist eine weitere, an jedem Wagen 9 federnd gelagerte Rolle bezeichnet, welche um eine zur Horizontalen geneigte Achse drehbar und nicht angetrieben ist. Jeder Wagen 9 weist zwei um eine horizontale Achse 30 schwenkbareίο lie (see also Fig. 2). At 11 there is another one each carriage 9 denotes a spring-loaded roller, which is about an axis inclined to the horizontal is rotatable and not driven. Each carriage 9 has two pivotable about a horizontal axis 30 Spritzrohre 12 auf, die an einen Wasserbehälter 13 angeschlossen sind (Fig. 2). Der Wasserbehälter 13 ist durch einen Schlauch 14 mit einer Ringleitung 15 für die Zufuhr der Abschreckflüssigkeit (des Wassers) verbunden. Mit 16 sind Anschlußstellen für die zu den einzelnenSpray pipes 12 which are connected to a water tank 13 (Fig. 2). The water tank 13 is connected by a hose 14 to a ring line 15 for the supply of the quenching liquid (water). At 16 there are connection points for the individual Wagen 9 führenden Schläuche 14 bezeichnet. In der vertikalen Symmetrieachse 4 ist ?ine hydraulisch betätigbare Verstelleinrichtung 17 zum gleichmäßigen Verschieben der Wagen 9 angeordnet; der Aufbau und die Funktion dieser Verstelleinrichtung werden an HandCarriage 9 leading hoses 14 designated. In the vertical axis of symmetry 4 there is arranged a hydraulically actuable adjusting device 17 for evenly moving the carriages 9; the structure and function of this adjustment device are illustrated von Fig.2 näher erläutert Mit 18 sind in Fig. 1 horizonidl verlegte, ortsfeste Spritzrohre bezeichnet, die zwischen den Rollen 1 angeordnet und an die Ringleitung 15 angeschlossen sind. Mit 19 sind nach oben gerichtete Düsen für den Austritt der Abschreck2 explained in more detail. With 18 in FIG horizontally laid, stationary spray pipes referred to, which are arranged between the rollers 1 and to the Ring line 15 are connected. With 19 are upwardly directed nozzles for the exit of the quench flüssigkei t (des Wassers) bezeichnetliquidity (of water)

In F i g. 2 ist mit K ein Kesselboden bezeichnet, der — je nach Stahlqualität — bei einer Temperatur von 800 bis 1100⁰C aus einem nicht dargestellten Herdwagen· oder Kammerofen mittels einer ebenfalls nicht darge stellten Vorrichtung entnommen, und auf die Rollen 1 aufgelegt worden ist. Die Bodenmitte M fällt mit der vertikalen Achse 4, in welcher der Schnittpunkt der Achsen der Rollen 1 sowie der Mittelpunkt der Kreisbahn liegt, auf der sich die Drehachsen der kellen 10 befinden, zusammen. Die Rollen 10 werden an den Flansch R des Kesselbodens angestellt, indem die Verstelleinrichtung 17 betätigt wird. Die Verstellein richtung 17 besteht aus einem hydraulischen Zylinder 20. der durch eine Platte 21 sowie durch Rippen 22 am Stützring 3 befestigt ist und aus einem innerhalb des Zylinders verschiebbaren Kolben 23: der Stülzring 3 ist seinerseits auf einem nicht dargestellten Fundament gelagert. Am unteren Ende des Kolbens 23 ist ein plattenförmiger Körper 24 befestigt. An diesem sind In Fig. 2 is provided with K a boiler bottom denotes - depending on the quality of steel - at a temperature of 800 to 1100 ⁰ C in a non-illustrated bogie · or box furnace by means of a likewise not Darge device presented removed and has been placed on the rollers. 1 The bottom center M coincides with the vertical axis 4, in which the intersection of the axes of the rollers 1 and the center of the circular path on which the axes of rotation of the trowels 10 are located, coincide. The rollers 10 are placed against the flange R of the boiler bottom by actuating the adjusting device 17. The adjustment device 17 consists of a hydraulic cylinder 20 which is fastened by a plate 21 and by ribs 22 on the support ring 3 and a piston 23 displaceable within the cylinder: the sleeve 3 is in turn mounted on a foundation, not shown. A plate-shaped body 24 is attached to the lower end of the piston 23. At this are

so zwölf Zugstangen 25 angelenkt, weiche ihrerseits durch eine Halterung 26 i.iit je einem Wagengestell 27 der Wagen 9 gelenkig verbunden sind. Jedes Wagengestel! 27 ist mittels der Laufräoer 28 auf den Rollbahnen 8 in Richtung des in Fig. 2 eingezeichneten Doppelpfeiles verschiebbar. Bei Betätigung der Verstelleinrichtung 17 werden alle Wagen 9 gleichmäßig entlang der Rollbahnen 8 verschoben. Mit 29 ist eine öffnung im V/agengestell 27 bezeichnet, die von einer Rolle 1 durchsetzt wird (Fig. 3). Der Oberteil des Wagenge- stells 27 enthält einen Support 31, an welchem die Rolle 11 feder?") bzw. begrenzt nachgiebig gelagert ist: die federnde Lagerung ist nicht dargestellt. De^r Support 31 ist durch eine Gewindespindel 32 in ν < tikalcr Richtung verstellbar, so daLi die Rolle Il an beliebig geformte so twelve tie rods 25 are articulated, which in turn are articulated by a bracket 26 i.iit a carriage frame 27 of the carriage 9. Every wagon frame! 27 can be displaced by means of the Laufräoer 28 on the runways 8 in the direction of the double arrow shown in FIG . When the adjusting device 17 is actuated, all of the carriages 9 are shifted evenly along the runways 8. With 29 an opening in the carrier frame 27 is designated, which is penetrated by a roller 1 (Fig. 3). The top of the Wagenge- stells 27 includes a support 31 on which the roller 11 spring ") and is mounted for limited yielding: the resilient mounting is not shown De ^r support 31 is adjustable by a threaded spindle 32 in ν <tikalcr direction. so that the role II can be attached to any shape

(>■ Kesselboden, d. h. η deren an den Flansch R anschließende Ringzone anstellbar bzw. elastisch nachgiebig anpreßbar ist. Mit 33 ist ein am Stützkörper 3 befestigter Spritzwasscrbehäher bezcichnei t<-r(> ■ Kessel bottom, ie η whose ring zone adjoining the flange R can be adjusted or pressed in an elastically flexible manner. With 33 a spray water tank attached to the support body 3 is denoted

durch eine nicht dargestellte Leitung an die Ringleitung 15 angeschlossen ist. Durch das aus den Düsen 19 des Spritzwasserbehälters 33 sowie der ortsfesten Spritzrohre 18 austretende Wasser wird der Kesselboden K an seiner Innenseite und durch das aus den Düsen 19 der schwenkbaren Spritzrohre 12 austretende Wasser wird der Kesselboden an seiner Außenseite gleichzeitig und gleichmäßig abgeschreckt.is connected to the ring line 15 by a line not shown. The water exiting from the nozzles 19 of the spray water tank 33 and the stationary spray pipes 18 quenched the boiler base K on its inside and the water emerging from the nozzles 19 of the pivotable spray pipes 12 simultaneously and evenly quenched the boiler base on its outside.

Die Funktion der Vorrichtung ergibt sich aus der Darstellung: Nachdem der Kesselboden K auf den Rollen 1 aufliegt und die Rollen 10, 11 an den Flansch R bzw. die daran anschließende Ringzone des Kesselbodens angestellt sind, wird der Motor 5 zum Antrieb aller Rollen 1 eingeschaltet, so daß der Kesselboden K um die vertikale Achse 4 rotiert. Gleichzeitig wird mit dem Abschrecken des Kesselbodens K durch Zufuhr von Wasser begonnen, welches aus den Düsen 19 der ortsfesten Spritzrohre 8, des Wasserbehälters 33 und der verstellbaren Snritzmhre 12 austritt. Die Stellung der Rollen 10 kann auf einer nicht dargestellten Anzeigevorrichtung abgelesen werden, die mechanisch und elektrisch mit der Verstelleinrichtung 17 bzw. mit den Wagen 9 verbunden ist und auf einer Uhr oder einem Zeigerband direkt den Außendurchmesser des Flansches R anzeigt, auf den die Rollen 10 eingestellt sind. Mit Hilfe dieser Anzeigevorrichtung ist es möglich, den Durchmesser des Kesselbodens K während des Abschreckvorganges durch Verschieben der Rollen 10 zu korrigieren; mit den Rollen 10 kann gegebenenfalls also auch eine gewisse Verformungsarbeit geleistet werden, weshalb diese auch angetrieben sein können. Die Rollen Il sind vorgesehen, damit der Flansch R infolge des durch die Rollen 10 aufgebrachten seitlichen Druckes nicht nach oben ausweichen kann; sie sind durch Betätigung der Gewindespindel 32 höhenverstellbar. Infolge ihrer federnden, begrenzt nachgiebigen Lagei IiIIg k.iiin der durch mc aufgebrachtt: Anpreßdrud nicht zu einer unerwünschten Verformung der Kessel boden führen.The function of the device results from the illustration: After the boiler bottom K rests on the rollers 1 and the rollers 10, 11 are positioned on the flange R or the adjoining ring zone of the boiler bottom, the motor 5 is switched on to drive all the rollers 1 so that the boiler bottom K rotates about the vertical axis 4. At the same time, the quenching of the boiler bottom K by supplying water is started, which exits from the nozzles 19 of the stationary spray pipes 8, the water container 33 and the adjustable cutting nozzle 12. The position of the rollers 10 can be read on a display device, not shown, which is mechanically and electrically connected to the adjusting device 17 or to the carriage 9 and directly shows the outer diameter of the flange R on a clock or a pointer band, on which the rollers 10 are set. With the help of this display device it is possible to correct the diameter of the boiler bottom K during the quenching process by moving the rollers 10; With the rollers 10, a certain deformation work can possibly also be done, which is why they can also be driven. The rollers II are provided so that the flange R cannot move upwards as a result of the lateral pressure applied by the rollers 10; they can be adjusted in height by actuating the threaded spindle 32. As a result of their resilient, limited yielding location, applied by mc: Anpreßdrud does not lead to undesired deformation of the boiler bottom.

Die Vorrichtung kann auch noch weitere Rollen bzw "· an eine oder mehrere Ringzonen des Kesselbodcns / anstellbare Rollcngruppen aufweisen; beispielsweisi können zum Abstützen von Kesselboden mit besonder geringer Wanddicke an die Innenseite der Bödei anstellbare Stützrollen vorgesehen sein, welche ebenThe device can also have additional rollers or "· on one or more ring zones of the boiler base / have adjustable roller groups; for example, can be used to support the boiler bottom with special small wall thickness can be provided on the inside of the floor adjustable support rollers, which are flat

in falls auf den Wagen 9 gelagert sein können. Man kam auch eine zentrale, innen im Bereich der Kesselboden mitte M wirksame Stützrolle vorsehen, die durch einei hydraulischen Hubzylinder in Richtung der Achse > verschiebbar ist. womit die Wölbung (die Wölbungstiein case can be stored on the carriage 9. It was also provide a central, interior center in the bottom of the vessel M effective support roller, which is displaceable by Einei hydraulic lift cylinder in the direction of the axis>. with which the curvature (the curvature throat

ι "> fe) des Kesselbodens K in gewissen Grenzen veränder bar ist; dieser Hubzylinder kann oberhalb de Verstelleinrichtung 17 gelagert sein und den Spritzwas serbehälter 33 durchsetzen. Schließlich ist grundsätzlicl eine Umkehr des beschriebenen Haiinrinzins möglich welche darin besteht, den Kesselboden K feststehend zi belassen und die Rollen 10, 11 um diesen — also um dii Achse 4 — rotierend anzuordnen; wichtig ist, daß eini Relativbewegung zwischen dem Kesselboden und dei Rollen erzeugt wird.ι "> fe) of the boiler bottom K can be changed within certain limits; this lifting cylinder can be mounted above the adjusting device 17 and pass through the spray water container 33. Finally, a reversal of the described shark rinse is basically possible, which consists in leaving the boiler bottom K stationary and to arrange the rollers 10, 11 to rotate about them - that is to say about axis 4; it is important that a relative movement is produced between the boiler bottom and the rollers.

r, Die Vorrichtung kann ohne großen Aufwam umgestellt und für verschiedene geformte (gewölbte rotaticnsssymmetrische Werkstücke mit unterschiedli ehern A ußendurehmesser verwendet werden. Selbstver ständlich können die Rollen 11 sowie die schwenkbare) Spritzeinrichtungen 12 auch durch ferngesteuerti Verstellelemente gleichzeitig angestellt bzw. beweg werden, so daß ein voll mechanisierter, automatische Betrieb möglich ist. Es kann auch ein nicht dargestellte* auf die gewünschte Abschreckdauer eingestellte:r, the device can changed without great Aufwam and for various shaped (domed rotaticnsssymmetrische workpieces with differing ehern A ußendurehmesser used Selbstver be. Naturally, the rollers 11 and the swingable can) spray means 12 is also made simultaneously by ferngesteuerti adjusting or Move be such that a fully mechanized, automatic operation is possible. A * not shown can also be set to the desired deterrent duration:

Ji Zeitrelais vorgesehen sein, womit die Wasserzufuh autmomatisch ein- und abschaltbar ist.Ji time relay can be provided, with which the Wasserzufuh can be switched on and off automatically.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the distortion-free quenching of rotationally symmetrical workpieces heated to the hardening temperature, which have a free edge or flange, in particular of boiler bottoms and similar curved sheet metal pressed or cast parts, by means of a quenching liquid, preferably water, characterized by a group of around an axis ( 4) stationarily arranged rollers (1), whose horizontal axes of rotation converge in a star shape to form a support for the edge or flange (R) of the workpiece (K) to the axis (4), and through another group of wreaths around the axis (4 Rollers (10) arranged and adjustable against the edge or flange (R) of the workpiece, and by means (12, 18, 19, 33) for spraying the quenching liquid onto the workpiece (K)

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a further group of rollers (11) arranged in a ring around the axis (4) and adjustable to this for supporting the annular zone of the curved part of the workpiece ( R) adjoining the free edge or flange (R). K)

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stationary rollers (1) rotatably mounted in an inner and an outer support ring (3 or 2) and each connected to a bevel gear (6) at their mutually x extending ends si ;. J and all bevel gears (6) are in engagement with a spur gear (7) with a vertical axis of rotation (4) mounted centrally within the device, one of the rollers (1) being drivable by a motor (5).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the rollers (10, U) adjustable in the direction of the axis (4) are mounted in carriages (9) guided by roller tracks (8), each carriage (9) at least one Has a roller (10) with a vertical axis of rotation and at least one roller ^ H) with an inclined axis of rotation and the roller (11) with an inclined axis of rotation is resiliently mounted in a support (31) which is vertically adjustable on the carriage frame (27).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that for uniform displacement of the Carriage (9) in the direction of the axis (4) arranged in the middle of the inner support ring (3) Adjusting device (17) is provided, soft from a hydraulic cylinder (20) and one after piston (23) which can be pushed out from below and has a plate-shaped body (24) attached to it consists, on which plate-shaped body (24) tie rods (25) are articulated with the Car frame (27) of the individual car (9) are articulated.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that between the inner support ring (3) and the outer support ring (2) and on the sliding carriage (9) splash water tank (33, 13) and spray pipes (18, 12) with nozzles (19) arranged simi, which are connected to a ring line (15) for the supply of the quenching liquid are connected, the mounted on the carriage (9) Spray pipes (12) are preferably pivotable about a horizontal axis (30).