DE206905C

DE206905C -

Info

Publication number: DE206905C
Application number: DENDAT206905D
Authority: DE

Description

KAISERUCHTS"KAISERUCHTS "

ρατΙνταΙΊ^ρατΙνταΙΊ ^

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absaugen und Sammeln des Schmieröls von Dampfmaschinen und bezweckt, zu verhindern, daß das zum Schmieren der Führungsstangen dienende Öl in die Zylinder und von dort zum Kondensator und Kessel gelangt.The present invention relates to a device for suction and collection of the Lubricating oil from steam engines and is intended to prevent the lubrication of the Guide rods serving oil into the cylinders and from there to the condenser and boiler got.

Die Vorrichtung ist besonders brauchbar bei Schiffsdampfmaschinen.The device is particularly useful in marine steam engines.

ίο Auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht Fig. ι eine Vorderansicht und teilweisen Schnitt der Vorrichtung, Fig. 2 einen teil weisen Schnitt der Stopfbüchse der Kolbenstange.
Die Vorrichtung besteht aus einem Metallbehälter a, der in zwei voneinander unabhängige und luftdicht abgeschlossene Kammern b, c geteilt ist. Ein mit einem Dreiweghahn e versehenes Rohr d verbindet die beiden Kammern b, c miteinander und mit einem Behälter/. Der obere Teil des letzteren ist mit dem Boden der Kammer b mittels Rohres g verbunden, in welches ein Hahn h eingeschaltet ist.On the accompanying drawing, FIG. 1 illustrates a front view and partial section of the device, FIG. 2 shows a partial section of the stuffing box of the piston rod.
The device consists of a metal container a, which is divided into two independent and hermetically sealed chambers b, c . A tube d provided with a three-way cock e connects the two chambers b, c with one another and with a container /. The upper part of the latter is connected to the bottom of the chamber b by means of a pipe g into which a tap h is switched on.

Der Behälter/ ist ferner an seinem oberen Teile mit einem Hahn i und am Boden mit einem Hahn I versehen, von denen letzterer an das Entleerungsrohr angeschlossen ist, ersterer zur Herstellung atmosphärischen Druckes innerhalb des Behälters/ dient.The container / is also provided on its upper part with a tap i and on the bottom with a tap I , the latter of which is connected to the emptying pipe, the former being used to produce atmospheric pressure inside the container /.

Zu demselben Zwecke ist an der Oberseite der Kammer b ein Hahn m angeordnet. An dem oberen Teil der Kammern b, c befinden sich ferner ein Ventil η und ein Hahn 0, von denen ersteres durch ein Rohr mit dem nicht dargestellten Kondensator der Maschine ver₇ bunden ist, letzterer durch ein Rohr und durch öffnungen p, q (Fig. 2) mit einem ringförmigen Raum r innerhalb der Kolbenstopfbüchse in Verbindung steht. Dieser ringförmige Raum r ist zwischen den gegen das Packungsmaterial gelegten Ringen s angeordnet.For the same purpose, a cock m is arranged on the top of the chamber b. B at the upper part of the chambers, c are also a valve η and a cock 0, of which the former is connected by a tube to the non-illustrated condenser of the machine ver _7, the latter p through a tube and through openings, q (Fig 2) communicates with an annular space r inside the piston stuffing box. This annular space r is arranged between the rings s placed against the packing material.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende :The device works as follows:

In die Kammern b und c wird bis zu einer Höhe von ungefähr 5 cm vom Boden Wasser durch die auf der Vorderseite angebrachten Türen eingeführt. Nach öffnen des Ventils η in der an den Kondensator angeschlossenen Rohrleitung und des Hahnes 0 werden die Kammern b und c durch Hahn e miteinander verbunden, so daß das Wasser aus der Kammer c durch den Unterdruck des Kondensators in die Kammer b gesaugt wird.Water is introduced into chambers b and c through the doors on the front up to a height of about 5 cm from the floor. After opening the valve η in the pipeline connected to the condenser and the tap 0 , the chambers b and c are connected to one another by tap e , so that the water from chamber c is sucked into chamber b by the negative pressure of the condenser.

Das mit Wasser gemischte und in dem Ringraum r der Stopfbüchse sich ansammelnde öldampfgemisch gelangt durch die Saugwirkung des Kondensators in die Kammer c und durch das Rohr d in die Kammer b. Beim Durchdringen der Wasserschicht in b findet eine Filtration des Öles und eine Kondensation des Dampfes statt.The oil vapor mixture, mixed with water and accumulating in the annular space r of the stuffing box, passes through the suction effect of the condenser into chamber c and through tube d into chamber b. When penetrating the water layer in b , the oil is filtered and the steam condenses.

Von Zeit zu Zeit muß der durch die Kondensation in der Kammer b angesammelte Überschuß an Wasser entfernt werden, und dies geschieht ohne Unterbrechung des Betriebes mit Hilfe des Behälters/ in folgender Weise: Die Kammern b und c und der Behälter/ werden durch den Dreiweghahn e miteinander verbunden, Hahn h bleibt geschlossen, die Hähne e und η bleiben geöffnet, die Hähne i und I des Behälters / geschlossen. Es tritt dann die im Behälter / befindliche Luft durchFrom time to time, the excess water that has accumulated in chamber b due to the condensation must be removed, and this is done without interrupting operation with the aid of the container / in the following way: The chambers b and c and the container / are opened by the three-way valve e connected to each other, tap h remains closed, taps e and η remain open, taps i and I of the container / are closed. The air in the container / then passes through

die Saugwirkung des Kondensators in die Kammer b über, so daß in dem Behälter/ derselbe Druck wie in der Kammer b entsteht. Während dieses Druckausgleiches wird das von der Stopfbüchse kommende Öldampfgemisch nach wie vor durch die Saugwirkung des Kondensators durch Rohr d nach Kammer b übergesaugt. Sobald der Druck in Kammer b und in Behälter/ ausgeglichen ist,the suction of the condenser into the chamber b over, so that in the container / the same pressure as in the chamber b . During this pressure equalization, the oil vapor mixture coming from the stuffing box is still sucked over by the suction effect of the condenser through pipe d to chamber b . As soon as the pressure in chamber b and in container / is equalized,

ίο wird der Dreiweghahn in die ursprüngliche Stellung zurückgedreht, in der er nur die Kammer b und c miteinander in Verbindung setzt. Wird nun Hahn h geöffnet, so tritt das in der Kammer b befindliche Wasser infolge seines eigenen Gewichtes nach dem Behälter/über. Es ist notwendig, den Hahne nicht langer, als zum Druckausgleich zwischen b und/ erforderlich ist, offen zu lassen, da sonst das Wasser aus b und gegebenenfalls auchίο the three-way cock is turned back to the original position in which it only connects the chamber b and c with each other. If tap h is now opened, the water in chamber b passes over to the container / due to its own weight. It is necessary not to leave the tap open longer than is necessary to equalize the pressure between b and /, otherwise the water from b and possibly also

das öldampfgemisch aus c in den Behälter/ übertreten würde.the oil vapor mixture from c would pass into the container /.

Um das Wasser aus / durch Hahn I abzulassen, wird Hahn h geschlossen und die Hähne i und I werden geöffnet.To drain the water from / through tap I , tap h is closed and taps i and I are opened.

Soll das in der Kammer b angesammelte öl entfernt werden, so wird die Vorrichtung aus dem Betrieb ausgeschaltet, indem Hähne 0 und η geschlossen werden. Sodann wird Ventil m geöffnet, so daß infolge des in derIf the oil that has accumulated in chamber b is to be removed, the device is switched off from operation by closing taps 0 and η. Then valve m is opened, so that as a result of the in the

3u Kammer c herrschenden Unterdruckes Flüssigkeit aus b nach c übertritt. Nach öffnung der Türen wird das öl herausgenommen, und die Türen werden nunmehr wieder geschlossen und Ventil η und 0 geöffnet, so daß die Vorrichtung von neuem in Tätigkeit treten kann.3u chamber c prevailing negative pressure liquid from b to c passes. After the doors have been opened, the oil is removed, and the doors are now closed again and valves η and 0 are opened so that the device can come into operation again.

Die Saugwirkung wird durch mehr oder weniger weites öffnen des Ventiles η geregelt.The suction effect is regulated by opening the valve η to a greater or lesser extent.

Claims

Patent Claims:

1. Device for sucking off and collecting the lubricating oil of steam engines, characterized by two chambers (b, c) connected by a pipe (d) in the floors, one of which (b) is connected to the condenser of the steam engine or with another negative pressure generating device is connected, the other (c) to a cavity arranged in the stuffing box (r).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting pipe (d) of the chambers (b, c) is connected by means of a three-way valve (e) to a collecting container (f) , for the purpose of removing the condensation water from the chamber connected to the condenser (b) to be removed after pressure equalization in the collecting container ff) and the chamber (b) has been established.

1 sheet of drawings.