DE2062834C3 - Method for dedusting a textile machine room - Google Patents

Method for dedusting a textile machine room

Info

Publication number
DE2062834C3
DE2062834C3 DE2062834A DE2062834A DE2062834C3 DE 2062834 C3 DE2062834 C3 DE 2062834C3 DE 2062834 A DE2062834 A DE 2062834A DE 2062834 A DE2062834 A DE 2062834A DE 2062834 C3 DE2062834 C3 DE 2062834C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
air flow
dust
hall
fibers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2062834A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2062834A1 (en
DE2062834B2 (en
Inventor
Ernst Dipl.-Ing. Weisslingen Nagel (Schweiz)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Original Assignee
LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ) filed Critical LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Publication of DE2062834A1 publication Critical patent/DE2062834A1/en
Publication of DE2062834B2 publication Critical patent/DE2062834B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2062834C3 publication Critical patent/DE2062834C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H11/00—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like
    • D01H11/005—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like with blowing and/or suction devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/108—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using dry filter elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/117—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering
    • F24F8/125—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using wet filtering using wet filter elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren /um Entstauben eines Textilmaschinensaales, wobei mit Fasern und Staub beladene Luft aus dem Saal weggeführt, get einigt und dem .Srial in gereinigtem Zustand mindestens teilweise wieder zugeführt wird.The present invention relates to a method / to dedusting a textile machine room, wherein With fibers and dust laden air carried away from the hall, agreed and the .Srial in purified State is at least partially fed back.

Es sind schon Verfahren bekannt, die zur Entstaubung eines Textilmaschincnsaales dienen.There are already methods known for dedusting serve a textile machine room.

Bei den bekannten Veifahren erfolgt die Enlsiaubung einerseits durch die Reinigung der Rücklufl, welche ausdem Saal abgesaugt und einer Klimaanlage zur Aufbereitung zugeführt wird, und andererseits durch die an dun Textilmaschinen angebrachten pneumatischen Reinigungsvorrichtungen, die Flug, Fasern und Staub aus dem Hereich dieser Maschinen alisaiigen.In the known Veifahren the Enlsiaubung takes place firstly by cleaning the Rücklufl which ausdem room sucked and an air conditioner is supplied to the treatment, and on the other hand alisaiigen by attached to dun textile machines pneumatic cleaning devices, air, fibers and dust from the Hereich these machines.

Die abgesaugte, mil diesen Veruireinigungen beladene Luft wird üblicherweise durch einen jeder Textilmaschine zugeordneten Filter geleitet, auf dem sich ciie Verunreinigungen abscheiden und einen Betau bilden, der von Zeit /u Zeil von I land entfernt werden muß, damit die Reinigungsvorrichtung ihre Arbeil in befriedigender Weise erfüllen kann. Diese Reinigung des FiItcrs wird selten ausreichend häufig und regelmäßig ausgeführt, da dies eine der unangenehmsten Arbeiten im Textilbetrieb ist. Dieses Verfahren gibt datier mangels Wartung vielfach zu Klagen Anlaß.The extracted, laden with these impurities Air is usually passed through a filter assigned to each textile machine, on which They separate out impurities and form a dew which is removed from time to time by I land must so that the cleaning device can perform its Arbeil in a satisfactory manner. This purification The FiItcrs seldom becomes frequent and regular enough carried out as this is one of the most uncomfortable jobs in the textile company. This procedure there datier often gives rise to complaints due to a lack of maintenance.

Um den Bedarf an Arbeitskräften zu verringern, werden die Textilmaschinen daher einerseits in zunehmendem Maße mit pneumatischen Reinigungseijirichtiingcii versehen, andererseits wird deren mit Flug, Fasern und Staub beladene Luft in einer Sammelleitung zu einer zentralen I.uftreinigungsanlagc geführt, die einen Filter sowie einen 1 .nft wascher intIn order to reduce the need for workers, the textile machines are therefore on the one hand in increasing Dimensions with pneumatic cleaning seijirichtiingcii provided, on the other hand, their air laden with flight, fibers and dust is in a collecting line led to a central air purification plant, which has a filter and a nft washer int

weisi. Jedoch hcda 11' auch ein solcher filler einer periodischen Reinigung.know. However, hcda 11 'is also such a filler of a periodic Cleaning.

In der Offnerei wurde die abgesaugte I lift früher in einen Slaiihkeller geleitet, einem sehr großen Raum, in welchem Staub und Fasern sich wegen der geringen Luftgeschwindigkeit zum grollten Teil absetzen. Mit dem Ansteigen der Baukosten wurde jedoch der Bau dieser Stauhkeller zu leuer, so daß nunmehr ebenfalls Filter verwendet werden, um Flug, Fasern und Staub aus der Riickluft der Offnere! zu entfernen. Andererseits bringt die notwendige periodische Reinigung infolge des iinieischiedhch großen Widerstandes des Filters im gereinigten gegenüber dem mit Fasern belegten Zustand Drucksehwankungen in der üffnerei. Diese Druekschwankungen wirken sieh in '5 Dickenschwankungen der produzierten Wickel aus, was für die Spinnerei sehr nachteilig ist und nach Möglichkeit vermieden werden muß.In the opening the I lift was extracted earlier led into a slay cellar, a very large one Room in which most of the dust and fibers settle due to the low air speed. With the rise in construction costs, however, the construction of these storage cellars became too expensive, so that now Filters are also used to remove flight, fibers and dust from the air back to the opener! to remove. On the other hand, it brings the necessary periodic cleaning due to the generally high resistance of the filter in the cleaned state compared to the state covered with fibers pressure fluctuations in the opening. These pressure fluctuations have an effect see in '5 Thickness fluctuations of the produced lap, which is very disadvantageous for the spinning mill and if possible must be avoided.

Auch im Spinnsaal haben die Schwankungen im I )i lick und somit in der i .iifimenge sein unaimenehnie l-olgen, 'z. 11. hinsichtlich Reini'jiuiL1-- iiiui hnisiauiMuig-S'.virkuni; von Klima- und Maschinemei.iiüimus-Sinl.uen. Uni diese Selnvankunueii mo»' ihst klein zu liahen, miissen daher '■ iel i'laiz beaiispiaiche iide. nau-Ik h aufwendige i-iliei balU ι ien '.-.tu ende; werden. -5 IiJ he zyklisch gereinigt werden.In the spinning room, too, the fluctuations in the I) i lick and thus in the i. 11. Regarding Reini'jiuiL 1 - iiiui hnisiauiMuig-S'.virkuni; of air conditioning and machine engineering. Uni these Selnvankunueii mo »'ihst to borrow small, must therefore' ■ iel i'laiz beaiispiaiche iide. nau-Ik h complex i-iliei balU ι ien '.-. do ende; will. -5 IiJ he should be cleaned cyclically.

IKr vorliegenden Frtindung liegt Ak Au! »abc zn-μι uii'-ic. em Verfahren zu schaffen. Ja- ohne inaiuicl-Ie:! ί angriff eine gk ichinäßi»L P nNtauinm;; ν on Ti \ lilmaschiueiisalcn ermöglicht imii das in diesen Sälen V-keine slurenden Druck'-chwankunüen verursach!.For the present discovery there is Ak Au! »Abc zn-μι uii'-ic. em process. Yes- without inaiuicl-Ie :! ί attack a gk ichinäßi »LP nNtauinm ;; ν on Ti \ lilmaschiueiisalcn enables imii that in these rooms V-no slurping pressure fluctuations cause !.

Krfindungsgemaß ist bei einem Verfahren der ein-Ji1IUg-. genannten Art vorgesehen, daß der aus dem Saal abgeführte luftstrom in ei η.ίι ! la'ipiiul'--!i'!im lind in einen I eilluftstrom -iuteetcilt. der tlaup:h.illjiroin wahrend der Aufteilung .r-rucreini;:! und .1er Ί eilluftstrom mit lien Fasern und d-.ΊΠ Stau!-· angele icherl wird, dann 1 asern und Staub ,ins dem Teillul'lsiroin ahgi'schieden werden und der llaupduflj,:rom Or der Rucktuhnuvj in dt i\ Saai -.-iner 4" Nachreinigung unierzogen wird.According to the invention, the one-Ji 1 IUg-. mentioned type provided that the air flow discharged from the hall in ei η.ίι! la'ipiiul '-! i' ! im lind in a partial air flow -iuteetcilt. the tlaup: h.illjiroin during the division .r-rucreini;:! ! and .1er Ί eilluftstrom with lien fibers and d-.ΊΠ Jam - · angeles icherl is then asern 1 and dust, ahgi'schieden into the Teillul'lsiroin be and llaupduflj: rom Or the Rucktuhnuvj in dt i \ Saai -.- iner 4 "post-cleaning is required.

Die Vorteile dieses Ver'ahrens heuen darm, daß die manuclli:ii Tätigkeiten bei der Reinigung weg:allen, daß sich eine gleichmäßigere Reu igung del Ma-H'hineii usii! eine gieii hmaßi»ei'i Fj' isiaubiiiii1. des Sariics ergib!, da die Druiksch-.v aiiMiiniC' und i'amii ihe I .iiftineiigensi'hwankungi. ι. im /ii ι ' ■; -' ·. 11 f. < ·: ι < I ^ : s Saal infolge der neu.-'i ■ igen Reiia·^;.].· de; ms d.-in Spi'uisaal ahgef uhr ι en ί 1It ν ei η.κ. Ii las ,ι »ba: k 'ein »c lialien weiden koiiii.ii Dies is1 "!'-!'eM'iklcre fii' die .V'1 Olfiiirei von Medi. liHing. da -r. l· do;' l.ulluiengeii· ich 1^a!('xuiujcη ιΐιι :kl -tut ilen Λ; I ei'somzeß aii'-wir- |>en. !''i.'riier konneu die Hileivim ich linger; kleiner !.'.ehalten werden. Wi gen d."· knn-'.ie.lcn Drink1' kann das j',ar>ze System auf ik η iii\niiii.der Di ικ k ibiali v-(liiSL'clcgl werden, wis einen kk.mei·. η \eutiii;< r er j.'.ibt. Durch diese Maßnahme wild d1.; \.itwand fm die Reinigung verkleinert und die i.'uai;ia' der ·Ίό (IuI.Ie ve: bessert.The advantages of this procedure are that the manuclli: ii activities in cleaning are gone: all that a more even repentance del Ma-H'hineii usii! a gieii h Maßi »ei'i Fj 'isiaubiiiii 1 . des Sariics result !, because the Druiksch-.v aiiMiiniC 'and i'amii ihe I .iiftineiigensi'hwankungi. ι. im / ii ι '■; - '·. 11 f. <·: Ι <I ^: s hall as a result of the new .- 'i ■ igen Reiia · ^ ;.]. · De; ms d.-in Spi'uisaal ahgef uhr ι en ί 1 It ν ei η.κ. Ii las, ι »ba: k 'a» c lialien weiden koiiii.ii This is 1 "!' -! 'EM'iklcre fii' the .V ' 1 Olfiiirei of Medi. LiHing. Da -r. L · do; ' l.ulluiengeii · i 1 ^ a! ('xuiujcη ιΐιι: kl -tut ilen Λ; I ei'somzess aii'-we- |>en.!''i.'riier konneu the Hileivim i linger; smaller!.' .be kept. Wi gen d. "· knn - '. ie.lcn drink 1 ' the j ', ar> ze system can be on ik η iii \ niiii.der Di ικ k ibiali v- (liiSL'clcgl, wis a kk.mei ·. η \ eutiii ; <r er j. '. ibt. By this measure wild d 1 .; \ .itwand fm reduced the cleaning and the i.'uai;ia' the · Ίό (IuI.Ie ve: better.

Damit im Saal keine Druekschwan > ι mg.·: η autire- f'o Ien, sind die zu und abgefuhrien l.u:!mengen konstant mn] zeiUich gleich c.ioß zu hallen. Dies ernu'ig licht das neuartige Rcimgiingswrfaiuc lohne Sihwierigkeilcn. iU'vorzugt I am /m diesem z'.wei k vorgesehen sein, d;,ß dem i.uft .trom voi da viitieilung eine 1 ultineiii'.c zugel'u.irl wird, die ■ Iei I utlinjiiL'e des leiiiuflstroines enl>,i>i ·■ i" i-iin1 a > I- r ■ i;·. mn zugli \l|sfi|hl i|M)!'>forill se.-l·; ·>>Ι Γ'·ι!' .".■■' aides' dein VOlgereinigten Haii|>tluflstromeine Uuftmengc zugeführt wird, die der l.ufimengc des Teilluftstromes entspricht. So that in the hall no pressure swings> ι mg. ·: Η autire- f 'o Ien, the quantities that are fed in and discharged are to be kept constant mn] at once equal to c.ioß. This is clearly highlighted by the new kind of recovery that is worthwhile. iU'vorzugt I am / m this z'.wei k be provided, d;, ß the i.uft .trom voi da viitieilung a 1 ultineiii'.c zugel'u.irl, the ■ Iei I utlinjiiL'e des leiiiuflstroines enl>, i> i · ■ i "i-iin 1 a> I- r ■ i; ·. mn zugli \ l | sfi | hl i | M)! '> forill se.-l ·; · >> Ι Γ '· ι!' . ". ■■ 'aides' your completely cleaned shark |> air flow is supplied with an air volume which corresponds to the air flow rate of the partial air flow.

Zur Durchführung des Verfahrens ist eine Luftreinigungseinrichtung mit Luftfiirdermiüeln, einem Zuluft- und Rückluflkanalsystem, das den zu entstaubenden Saal mit der Luftreinigungseinrichtung verbindet, und einem Nachreiniger vorgesehen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß dem Nachreiniger ein Vorabscheider vorgeschaltet ist, der einen gesonderten Ausgang für den mit Verunreinigungen angereicherten Teilluflstrom aufweist, wobei dieser Ausgaim mit einem Faserabscheider in Verbindung steht.An air purification device is used to carry out the process with Luftfiirdermiüeln, a supply air and return air duct system, which is to be dedusted Hall connects with the air purification device, and a post-purifier is provided, which is characterized in that the post-cleaner is preceded by a pre-separator which has a separate one Has outlet for the partial air flow enriched with impurities, this being Output is in communication with a fiber separator.

Für die Luftreinigungseinrichtung wird nur Schutz in Verbindung mit dem Verfahren zum Entstauben eines Textilmaschinensaales beansprucht.The air purification device is only given protection in connection with the dedusting process a textile machine room claimed.

Ausführungsheispiele der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung noch näher erläutert. Fs zeigtEmbodiments of the invention are given below explained in more detail with reference to the drawing. Fs shows

Fig. ! eine <ehematisehe Darstellung einer l.uftreiniiiinigsi iiiriehtung 7ur Dinehführung des Verfahrens. Fig.! a <former representation of a l.uftreiniiiinigsi Direction 7 for conducting the proceedings.

1 ig 2 eine »veitere Ausfuhrungsform der Einrieh-'1111g in sehematiseher Darstellung,1 ig 2 a »further embodiment of the Einrieh-'1111g in a sehematic representation,

1Ii:..1 eine drille Ausfuhruimsform in sehemali-■.ciiei iJarstelhini; und 1 Ii: .. 1 a third version in sehemali- ■ .ciiei iJarstelhini; and

I-1 g 4 einen (Juerschnitt durch eine bevorzugte .■\ii-l'i.hrimgs|Orm eines Nachreinigers der I. cftreinig'.ing-einriehtiini;. I-1 g 4 a (Juschnitt by a preferred . ■ \ ii-l'i.hrimgs | Orm of a post-cleaner of the I. cftreinig'.ing-einriehtiini ;.

!a I-i g. 1 ist mi! 10 der /u cnlslaubende Saal, mit 12 der Rüekluttkanal. durch welchen die mit Flug. ha-'Tii 1 mil Si.iuh beladene Luft weggeführt wird, und mn 14 der /ululikanal bezeichnet, durch welchen gereinigte 1 ufl dem Saal 10 wieder zugeführt wird. Der Saal 10 ist beispielweise ein Spinnereisaal, eine Offnere 1 oder -oust ein Raum, in dem Staub entsteht.! a I-i g. 1 is mi! 10 the / u cnlslaubende Saal, with 12 the Rüeklutt Canal. through which those with flight. ha-'Tii 1 mil Si.iuh laden air is carried away, and mn 14 the / ululikanal designated by which purified 1 ufl is fed back into room 10. the Room 10 is, for example, a spinning room, an open space 1 or -oust a room where dust is created.

'vas dem Saal 10 wird die Rückhift entweder über liie niden Wanden und'oder am Boden !.'!gebrachten Riickhilt' itfnungcn oder durch pneumatische Reiniliungseiiif ichluiiL'en an den I exiilmaschiiien in den K !■. klui'kanal ί 2 l'l·-.1 um. Die beiden Absaugmetho il'.'ii k .imen auch kombiniert werden. Die pneumalisi !'en R. inifuiigscir.richtunger, erfassen Mug. Fasein '•ir.ii M.nib uniniitelliar am Hnlsteliung.sorl selbst.'vas the hall 10 the return is either over liie niden walls and 'or on the ground!.'! brought Back opening or by pneumatic cleaning devices IluiiL'en at the I exiilmaschiiien in the K! ■. klui'kanal ί 2 l'l · -.1 um. The two suction methods il '.' ii k .imen can also be combined. The pneumalisi ! 'en R. inifuiigscir.richtunger, capture Mug. Fasein '• ir.ii M.nib uniniitelliar am Hnlsteliung.sorl itself.

Der Ruckliiftkaual M fuhr! zu einem Vorabseheider \U. vveli her eine .-\bseheidL kammer IH und einen I aller 20 a 11t wc κ I Dei \ ölabscheider kann konlinuieilkli arbeitend und sieh -clbs! ieinigend aiisgel'iUlei sein.The Ruckliiftkaual M drove! to a pre-separator \ U. vveli her one .- \ bseheidL chamber IH and one I of all 20 a 11t wc κ I The oil separator can work konlinuieilkli and see -clbs! to be aiisgel'iUlei.

Im \ oral ise Ik id-τ 1 it ". aid die .ms ileni Saal 10 \* ·. 11 μ·.·! 1 ih rl e I .uft in ei η·.1 η I la upl luft si mm, dem durch die Aiitieihing iiii 11 cIs des I iliers 20 die {»roheren Veninii liiiguimen ent/oi'.Mi Herden. uim\ in ein', η 'lcillutl ■imni aufgeteilt, in wekhcni der nnüitc lcil der Ne, iMireimgiinyen lies i lauplluilslrouies angel ι ii heil wild Die \o; Lvrunigte I ull »ei.ι'igt iliucii einen Ka i'i.il Mn in . aiLii Naehiei:-ai.-.er Zl in weh. nein sie -on feinerem Staub befrei: wild. Der Nachreiniger 22 ist in Serie zinn Vorabscheidei Ui geschähe!. Der im Nachiciniger 22 abjie-ehiedcne Stauh wird zweckmä-Big peril KÜsch oder koniiniiierhch ent fern I. Dies kann von I land geschehen, erfolgt |edoch vorteilhaft (lurch •-'i;ni. j a.. unidiM iie Reinigiin^seiiniciiliing. mit weichet der abgeschiedene Slaub kontinnicilicli oder pci iodiseh abgesaugt und in eine Sammelkarumer 24 y.v leite ι ward.Im \ oral ise Ik id-τ 1 it ". Aid die .ms ileni Saal 10 \ * ·. 11 μ ·. ·! 1 ih rl e I .uft in ei η ·. 1 η I la upl luft si mm, which by the Aiitieihing iiii 11 cIs des I iliers 20 the {»rougher Veninii liiiguimen ent / oi'.Mi herds. uim \ divided into a ', η' lcillutl ■ imni, in wekhcni the nnüitc lcil der Ne, iMireimgiinyen lies i laupieslluils angel ι ii Heil wild Die \ o; Lvrunigte I ull »ei.ι'igt iliucii a Ka i'i.il Mn in. aiLii Naehiei: -ai .-. he Zl in hurt. no she-frees a finer dust: The post-cleaner 22 is done in series tin pre-separationi Ui! The stau-ehiedcne in the post-cleaner 22 is expediently peril KÜsch or Koniiniiierhch away I. This can be done from I land, but it is advantageous (lurch • - 'i; n i. j a .. unidiM iie Reinigiin ^ seiiniciiliing. with which the separated leaves were continually sucked off or pci iodiseh and led into a collecting container 24 yv .

D'. r Abscheidi-kainmer IX des Vorahsehciders ΙίιD '. r Abscheidi-kainmer IX des Vorahsehciders Ιίι

I v.w. dessen Ausgang 17 fur die mil den \c rim rc in ι ^imgcn angereicherte Luft ist in Serie ein Faserah· scheider 26 nachgeschaltct. Her Faserahscheider 26 irennt Luft und Fasern voneinander, wobei die letzte rc η bei 27 ausgestoßen werden. Die den Faserab scheider 26 verlassende Luft wird dann über die Leitung 28 ins Freie ausgeblasen. In diesen !'allen wird diese Luft menge durch eine entsprechende Menge Aiiß'inluft ersetzt, welche durch den Kanal 32 vor dein Ventilator 34 in den Zuluflkanal 14 gelangt.I v.w. its output 17 for the mil den \ c rim rc in ι ^ imgcn enriched air is a series of fibers Scheider 26 downstream. Her fiber separator 26 separates air and fibers from each other, the latter being the last rc η be ejected at 27. The fibers from Separator 26 leaving air is then blown out via line 28 into the open. In these! 'All will this amount of air replaced by a corresponding amount of Aiiß'inluft, which through the channel 32 before your Fan 34 enters the supply duct 14.

Da der die Verunreinigungen der Ruckluft enthaltende Teilluftstrom nur etwa UVr der aus dem Saal IO weggeführten Luftmenge ausmacht, kann der Faserabscheider 26 klein gehalten werden.Since the partial air flow containing the impurities in the return air makes up only about UVr of the amount of air carried away from the room IO, the fiber separator 26 can be kept small.

Der Fascrabscheidcr 26 und die Reinigungseinrichtung für den Nachreiniger 22 weisen eigene, nicht dargestellte Förderaggregatc für die Luft auf. Dieser Faserabscheider weist auch ein gebogenes Filter auf, entlang dem ein plattenförmiger Abstreifer zum Abstreifen der angesammelte:! Fasern bewegt wird, wobei der Abstreifer die abgestreiften Fasern unter Verdichtung in Sammelkammern druckt, aus denen sie jeweils anschließend selbsttätig ausgestoßen weiden. Die im Nachrcinigcr 22 gereinigte Luft kann bei Bedarf anschließend klimatisiert werden und gelangt durch den Zuluftkanal 14 wieder in den Saal 10. Die Luft kann entweder durch Ausblasöffnungen in den Saal ausgeblasen werden oder durch entsprechende Kanüle den zu reinigenden Maschinen zugeführt werden. Die beiden Methoden lassen sich auch kombinieren. The fiber separator 26 and the cleaning device for the post-cleaner 22 do not have their own Förderaggregatc shown for the air. This Fiber separator also has a curved filter, along which a plate-shaped scraper for scraping the accumulated :! Fibers is moved, wherein the scraper compresses the stripped fibers prints in collecting chambers from which they are then automatically ejected. The air cleaned in the downstream chamber 22 can, if necessary, then be air-conditioned and passed through through the supply air duct 14 back into the room 10. The air can either through exhaust openings in the The hall can be blown out or fed through the appropriate cannula to the machines to be cleaned. The two methods can also be combined.

Die in Fig. 2 dargestellte Einrichtung weist die Besonderheit auf, daß mindestens ein Teil der den Fasetabscheider 26 verlassenden Luft durch einen Kanal 38dem Vorabscheider 16wieder zugeführt wird. Statt dessen könnte diese Luft auch vor dem Vorabscheider 16 wieder in den Kanal 12 eingeführt werden. Wenn Frischluft zugeführt wird. z. B. wie bei 32 in Fig. 1, wird in jedem Fall eine der zuzuführenden Frischluftmenge entsprechende Luftmenge, z. B. aus dem Faserabscheider 26 über die Leitung 27, ins Freie abgeführt. The device shown in Fig. 2 has the peculiarity on that at least a portion of the air leaving the bevel separator 26 through a duct 38 is fed back to the pre-separator 16. Instead of this air could also be reintroduced into the channel 12 before the pre-separator 16. When Fresh air is supplied. z. B. as at 32 in Fig. 1, one of the fresh air to be supplied is in each case corresponding amount of air, e.g. B. from the fiber separator 26 via line 27, discharged into the open.

In Fig. 3 ist eine Variante der Einrichtung nach Fig. 1 dargestellt, bei welcher die den Faserabscheider 26 verlassende Luft über de η Ergänzungsluftkanal 38 dem Kanal 12a nach dem Vorabscheider 16 wieder zugefuhil wird.3 shows a variant of the device according to FIG. 1, in which the fiber separator 26 leaving air via de η supplementary air duct 38 to duct 12a after pre-separator 16 again is fed.

rmaul eine besondere Lim ielilung zum Entfernen des im Nachn-iniuer 22JH1Sa[HnIeIlCn Staubcs verzichten zu können, wird bei dieser Auslührungsform dir der Reinigung des Naehrcinigers 22 dienende Reini gungslufl dem I lauptlul'tslrom entnommen und aus dem Nacliicinigci det Abschcidckammer 18dcs Vorabscheiders 16 durch einen Kanal 36 wieder zugeführt. Der in dieser Luft enthaltene Staub lagert sich in der Abscheidekammer IH mindestens zum Teil an grööeren Staubkörnern und an Fasern an und wird so zumindest zum Teil in der. Faserabscheider 26 geführt. Die der Reinigung des Nachreinigers 22 dienende Reinigungsluft kann unter Wegfall des Kanals 36 auch durch einen Kanal 36 direkt der Rohluftscitc des Faserabscheiders 26 zugeführt werden.In order to be able to dispense with a special limitation for removing the dust in the post-iniuer 22JH 1 Sa [nIleIlCn, in this embodiment the cleaning air used to clean the Naehrreiniger 22 is taken from the main airflow and from the secondary separator 16 fed through a channel 36 again. The dust contained in this air is deposited in the separation chamber IH at least partially on larger dust grains and on fibers and is thus at least partially in the. Fiber separator 26 out. The cleaning air used to clean the post-cleaner 22 can also be fed directly to the raw air of the fiber separator 26 through a channel 36, with the omission of the channel 36.

Der Nachreiniger 22 kann entweder ein Staubfilier sein, in welchem der Staub durch Filtrieren aus dem zu reinigenden Luftstrom entfernt wird, oder aber ein Wäscher einer Klimaanlage sein, in dem der Staub durch eine Naßbehandlung aus dem Luftstrom entfernt wird. Der abgeschiedene Staub wird dann z. B. durch einen Wasserfilter oder durch Wegführen des den Staub enthaltenden Wassers aus dem Wäscher entfernt.The post-cleaner 22 can either be a dust filter, in which the dust is filtered out of the to be cleaned air flow is removed, or a Be an air conditioning scrubber, in which the dust is removed from the air flow by a wet treatment will. The separated dust is then z. B. through a water filter or by removing the removes the water containing dust from the scrubber.

in Fig. 4 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines als Staubfilter ausgebildeten Nachrcinigcrs 22 dargestellt. Der Staubfilter weist ein kegel-oder pyramidenförmiges Traggerüst 42 auf, welches mit einem Filtermaterial 43 bespannt ist. Die Spitze 44 des Kegels weist gegen die Anströmriclitung der zu reinigenden Luft. An der Spitze 44 des Kegels ist ein hohler Ann 46 drehbar gelagert, welcher sich längs einer Manlellinie des Traggerüstes 42 erstreckt. Der Arm 46 ist an eine nicht gezeigte Untcrdruckqucllc angeschlossen und weisi auf der dem Filtermedium 43 zugekehrten Seite einen Saugschlitz 48 auf. Der Arm 46 ist auf einem Flansch 50 am Traggerüst 42 verschiebbar gefuhrt und wird durch nicht dargestellte Mittel angetrieben.in Figure 4, a preferred embodiment is one Nachrcinigcrs 22 designed as a dust filter is shown. The dust filter has a conical or pyramidal shape Support frame 42, which is covered with a filter material 43. The tip 44 of the cone points against the flow line of the to be cleaned Air. At the tip 44 of the cone, a hollow ann 46 is rotatably mounted, which extends along a Manlellinie of the support structure 42 extends. The arm 46 is connected to a vacuum source (not shown) and has a suction slot 48 on the side facing the filter medium 43. The arm 46 is slidably guided on a flange 50 on the support frame 42 and is not shown by Medium driven.

Durch Drehung des Armes 46, entweder dauernd oder periodisch, bestreicht dessen Saugschlitz 48 das Filtermaterial 43. Flug und Staub, welcher sich auf dem Filtermaterial 43 abgesetzt hat, wird demcntsprechend durch den Saugluftstrom gelöst und durch den Arm 46 abgeführt.By rotating the arm 46, either continuously or periodically, its suction slot 48 sweeps the Filter material 43. Flight and dust that has settled on the filter material 43 is accordingly released by the suction air flow and discharged through the arm 46.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (17)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Entstauben eines Texttlmaschinensaales, wobei mil Fasern und Staub beladene Luft aus dem Saal weggeführt, gereinigt und dem Saal in gereinigtem Zustand mindestens teilweise wieder zugeführt wird, daduich gekennzeichnet, daß der aus dem Saal abgeführte Luftstrom in einen Hauptluft&trom und in einen Teilluftstrom aufgeteilt, der I lauptlufistrom während der Aufteilung vorgereinigt und der Teilluftstrom mit den Fasern und dem Staub angereichert wird, dann Fasern und Staub aus dem Teüluftstrom abgeschieden werden und der Hauptluftstrom vorder Rückführung in den Saal einer Nachreinigung unterzogen wird.1. A method for dusting a text machine room, with fibers and dust laden with fibers Air removed from the hall, cleaned and the hall in a cleaned state at least partially is supplied again, because you marked, that the air flow discharged from the hall into a main air flow and in split a partial air flow, the I lauptlufistrom Pre-cleaned during the division and the partial air flow is enriched with the fibers and the dust then fibers and dust are separated from the partial air flow and the Main air flow is subjected to post-cleaning before being returned to the hall. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Luftstrom vor der Aufteilung eine Luftinenge zugeführt wird, die der Luftmenge des I -.'illuftstromes einspricht.2. The method according to claim 1, characterized in that that an amount of air is supplied to the air flow prior to the division, which is the amount of air of the I -. 'illuftstrom corresponds. 3. Verführen nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest dem vorgereinigten Hauptlufisirom eine Luftmenge zugeführt wird, die der Luftmenge des Teilluftstromes entspricht. a53. Seducing according to claim I, characterized in that at least the pre-cleaned Hauptlufisirom an amount of air is supplied which corresponds to the amount of air of the partial air flow. a 5 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden .Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptluftstrom nachgereinigt wird.4. The method according to any one of the preceding .Ansprüche, characterized in that the Main air flow is cleaned. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder5. The method according to any one of claims 1 or 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil des Ί Jlluftstromes nach der Abscheidung von Fasern und Staub dem Hauptlufistrom wieder zugeführt wird.3 and 4, characterized in that at least part of the Ί Jlluftstromes after separation of fibers and dust is fed back into the main air flow. 6. Verfahren nach A.ispruc'i 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet. daß minuestens ein Teil des Teilluftstromes nach der Abscheidung von Fasern und Staub in den aus dem Saal abgeführten, ungereinigten Luftstrom zurückgeleitet wird.6. Method according to A.ispruc'i 1, 2 or 4, thereby marked. that at least part of the Partial air flow after the separation of fibers and dust into the uncleaned one discharged from the hall Airflow is returned. 7. Verfahren nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, daß der beim Nachreinigen abgeschiedene Staub dem ungereinigten Luftstrom zugeführt wird.7. The method according to claim 4, characterized in that that the dust separated during post-cleaning is fed into the uncleaned air stream will. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, tlaß der Hauptluftstrom vorder Rückführung in den Saal klimatisiert wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the tlaß Main air flow before return to the hall is air-conditioned. 9. Luftreinigungseinriehtung mit Luflfordermilteln, einem Zuluft- und Rüekluflkanalsyslem, das den zu entstaubenden Saal mit der Luftreinigungseinrichtung verbindet, und einem Nachreiniger zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Nachreiniger (22) ein Vorabscheider (16) vorgeschaltet ist, der einen gesonderten Ausgang (17) für den mit Verunrei nigungen angereicherten Teilluftstrom aufweist, wobei dieser Ausgang mit einem Faserabscheider (26) in Verbindung steht.9. Air purification device with air conveyors, a supply air and return duct system, which connects the room to be dedusted with the air purification device and a post-cleaner for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the post-cleaner (22) is preceded by a pre-separator (16), the one has a separate outlet (17) for the partial air flow enriched with impurities, this output communicating with a fiber separator (26). 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens einen Ergänziingsluftkanal (32, 38, 38) zum Zuführen von Frischluft und/oder gereinigter Luft in aus dem Saal abgeleitete und in den Saal ganz, oder teilweise zurückströmende Luft aufweist.10. Device according to claim 9, characterized in that that they have at least one Zusatziingsluftkanal (32, 38, 38) for supplying Fresh air and / or purified air in diverted from the hall and into the hall in whole or in part having air flowing back. 11. Einrichtung nach Anspruch 9 oder K), dadurch gekennzeichnet, daß dem Faserabscheider (Kt) Miiiel zum automatischen Entfernen von Staub Iv/w. Fasern zugeordnet sind.11. Device according to claim 9 or K), characterized in that the fiber separator (Kt) Miiiel for the automatic removal of dust Iv / w. Fibers are assigned. 12. Einrichtung nach Anspruch 9, K) oder 11, daduich gekennzeichnet, da« der Nachieiniger (22) eine kegel- oder pyramidenförmige Hllertliiche (43) aufweist, deren Spitze der Strumungsridilungiler/u reinigenden Luft entgegengesetzt12. Device according to claim 9, K) or 11, I marked it as the successor (22) has a conical or pyramidal Hllertliiche (43), the tip of which is the Strumungsridilungiler / u opposed to purifying air gerichtet isi. ,,-,,. .directed isi. ,, - ,,. . 13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,daß der Hlteitlaehe (43) eine pneu malische Reinigungsvorrichtung zugeordnet im.13. Device according to claim 12, characterized in that der Hlteitlaehe (43) a pneu Malian cleaning device associated with im. 14. Einrichtuiii; nach Anspruch 13, da lurch ge kennzeichnet, daß die pneumatische Reinigungsvorrichtung einen Arm (46) aufweist, welcher sich längs einer Mantellinie der kegelförmigen Filterflache (43) erstreikt, drehbar an der Spitze (44) des Kegels gelageri ist und mit einer Abscheidekammer (18), einer Sammelkammer (24) oder dem Faserabscheider (26) verbunden ist.14. Einrichtuiii; according to claim 13, since lurch ge indicates that the pneumatic cleaning device has an arm (46) which along a surface line of the conical filter surface (43) strikes, is rotatable at the tip (44) of the cone and has a separation chamber (18), a collecting chamber (24) or the fiber separator (26) is connected. 15. Einrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekenn?eichnei, daß die SammelkamiUT (24) einen Staubabscheider mn Filter und Ventilator aiii weist. 15. Device according to claim 14, characterized in that that the collecting chamber (24) has a Dust separator mn filter and fan aiii has. In. Einrichtung nach einem tier Ansprüche 9 bis 15, dadurch uel.ennzeichnel, daß der Erganzunysluftk.uial (38 I mit der Reinluftseite de-Voriihseheidep (ih) verbunden lsi.In. Device according to one of Claims 9 up to 15, characterized by the fact that the Erganzunysluftk.uial (38 I with the clean air side de-Voriihseheidep (ih) connected lsi. 17. Einrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 16. dadurch gekennzeichnet, daß dem Nachreiniger (22) eine Einrichtung zum Beeinflussen der Temperatur uih! oder Feuchtigkeit der Luft nachgesehal'et ist.17. Device according to one of claims 9 to 16. characterized in that the post-cleaner (22) has a device for influencing the temperature uih! or moisture is seen in the air.
DE2062834A 1969-12-31 1970-12-21 Method for dedusting a textile machine room Expired DE2062834C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1938769A CH517273A (en) 1969-12-31 1969-12-31 Method and device for dedusting a textile machine room

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2062834A1 DE2062834A1 (en) 1971-07-08
DE2062834B2 DE2062834B2 (en) 1974-02-21
DE2062834C3 true DE2062834C3 (en) 1974-09-26

Family

ID=4439115

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2062834A Expired DE2062834C3 (en) 1969-12-31 1970-12-21 Method for dedusting a textile machine room

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPS553454B1 (en)
BE (1) BE760764A (en)
BR (1) BR7024677D0 (en)
CH (1) CH517273A (en)
DE (1) DE2062834C3 (en)
ES (1) ES387310A1 (en)
FR (1) FR2075889B1 (en)
GB (1) GB1326558A (en)
HK (1) HK43978A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE412110B (en) * 1978-06-21 1980-02-18 Munters Ab Carl DEVICE BY STRYPDON
DE3202240A1 (en) * 1982-01-25 1983-07-28 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Process and device for separating particles from a flowable medium, in particular for removing dust from gas
JPS6358387U (en) * 1986-10-06 1988-04-19

Also Published As

Publication number Publication date
BR7024677D0 (en) 1973-02-08
BE760764A (en) 1971-05-27
FR2075889A1 (en) 1971-10-15
CH517273A (en) 1971-12-31
ES387310A1 (en) 1974-01-16
DE2062834A1 (en) 1971-07-08
GB1326558A (en) 1973-08-15
FR2075889B1 (en) 1973-02-02
DE2062834B2 (en) 1974-02-21
JPS553454B1 (en) 1980-01-25
HK43978A (en) 1978-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0039694B1 (en) Vehicle with a sweeper, particularly for collecting dust-like material, and utilization thereof
DE1510381C3 (en) Device for separating fluff extracted from spinning machines, in particular cards
DE3207103C2 (en) Cyclone for cleaning gas with a filter arranged inside the cyclone
DE1404894A1 (en) Device for collecting and separating fluff and dust in the exhaust duct of ventilation or air conditioning systems in textile plants, in particular spinning mills and weaving mills
EP2932878A1 (en) Cleaning device that generates two suction flows
DE3422093A1 (en) DEDUSTING DEVICE
DE2211934A1 (en) Process for removing impurities on staple fibers coming from a separating device
DE2062834C3 (en) Method for dedusting a textile machine room
DE2065715A1 (en) DEVICE FOR REMOVING SOLID RESIDUES AND CLEANING HOSE- OR BAG-SHAPED FILTERS
DE3408828A1 (en) Method for cleaning surfaces, in particular inner surfaces of ventilation systems and system parts
DE2158338C3 (en) Method and device for cleaning filter cells
DE2200929A1 (en) Process for removing air from spinning units on machines for spindle-less spinning of staple fiber materials and device for carrying out this process
DE1510590A1 (en) Device for sucking up fluff and thread waste on textile machines
EP2656897B1 (en) Method and device for filtering particles from gases
DE1410599A1 (en) Process for the operation of cards, cards and other machines of the spinning preparation by removing fluff and dust around and in the machine and for discharging the discarded fiber material, arising below the tambour grate and the lickerin, e.g. good made of fibers
DE2558112C2 (en) Method and device for operating the flue gas cleaning of coke ovens
CH666573A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING RADIOACTIVELY DIRTED METAL PROFILES.
DE1757515B2 (en) Filter with flushing air shock cleaning
DE2427363A1 (en) DEVICE FOR REMOVING WASTE FROM A CLEANING MACHINE
EP0311557B1 (en) Separation method and apparatus for carrying it out
DE4435739A1 (en) Mechanism for periodically cleaning of air filters
DE499030C (en) Device for cleaning and dedusting tobacco
DE1107647B (en) Wet separator for dusty gases or air
DE853372C (en) Dust filter with one or more filter chambers
DE2345722A1 (en) Self cleaning gas filter with backflush - having rotary valve in backflush line to provide pulsing action

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee