DE2056242A1

DE2056242A1 - Cover gasket for transformer housing

Info

Publication number: DE2056242A1
Application number: DE19702056242
Authority: DE
Inventors: Christian Dipl Ing Ludvika Bildtsen (Schweden) P
Original assignee: ASEA AB
Current assignee: ABB Norden Holding AB
Priority date: 1969-12-01
Filing date: 1970-11-16
Publication date: 1971-06-16
Also published as: US3688941A; ZA708079B; NO134070B; CA941759A; SE340314B; NO134070C; DE7042296U

Description

Cover seal for transformers housing

um eine gute Abdichtung zwischen einem Transformatorgehäuse ι·ηύ seinem Deckel zu erreichen, wird üblicherweise der obere Rand des Behälters entsprechend bearbeitet und zwischen Rand und Deckel ein ebener Dichtungsstreifen gelegt. Anstatt einen ebenen Dichtungsstreifen zu verwenden, wird manchmal eine Wut aus dem Rand des Gehäuses ausgefräst und in diese, ein runder Dichtungsstreifen gelegt, der beim Anschrauben des Deckels zusammengepreßt wird und Behälter und Deckel gegeneinander abdichtet.a good seal between a transformer housing ι · ηύ to reach its cover is usually the upper one The edge of the container is processed accordingly and a flat sealing strip is placed between the edge and the lid. Instead of one Using flat sealing strips, sometimes a rage is milled out of the edge of the housing and into this, a round one Sealing strip placed, which is pressed together when the lid is screwed on, and the container and lid against each other seals.

Bei großen Transformatorengehäusen ist die Bearbeitung des oberen Gehäuserandes kostspielig, einmal weil der umfang des Gehäuses groß ist und zum anderen, weil die Wandstärke bei großen Gehäusen erheblich ist. Diesen Aufwand vermeidet die Erfindung.In the case of large transformer housings, machining the upper edge of the housing is expensive, because the size of the Housing is large and, on the other hand, because the wall thickness of large housings is considerable. The invention avoids this effort.

/,ine erfindungsgemäße Anordnung zur Dichtung von Behälter und deckel ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenseite der ,behälterwand und mit Abstand von seinem oberen Rand ein umlaiifender/, an inventive arrangement for sealing the container and lid is characterized in that on the outside of the , container wall and a surrounding one at a distance from its upper edge

Flansch befestigt ist und daß in der vom Flansch, Gehäusev/and und dem über die behälterwand hinausragenden Teil des Deckels begrenzten Wut ein Dichtungsstreifen aus plastischem Material und eine am Streifen anliegende federnde Stützleiste angeordnet sind und Deckel und Flansch durch längs des Deckelumfanges angeordnete Schraubenbolzen zusammengepreßt sind, die gleichzeitig ein Widerlager für die Stützleiste bilden.Flange is attached and that in the flange, housing and / and that protruding beyond the container wall part of the lid limited anger, a sealing strip made of plastic material and a resilient support strip resting on the strip are arranged and cover and flange are pressed together by screw bolts arranged along the circumference of the cover, which bolts simultaneously Form abutments for the support bar.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, die einen Schnitt durch den oberen Rand eines Transformatorengehäuses und durch eine Dichtung gemäß der Erfindung zeigt.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing, which is a section through the upper Edge of a transformer housing and through a seal according to the invention shows.

In der Zeichnung bezeichnet 1 die Wand eines Transformatorengehäuses und 2 den Deckel des Gehäuses. Der Deckel ragt ein Stück über die Gehäusewand heraus, an der in einem gewissen Abstand vom oberen Rand ein umlaufender Flansch 3 befestigt ist. Flansch und Deckel haben längs des Ümfanges verteilte Löcher 4 zur Aufnahme von Schrauben 5 mit Muttern 6. In der von Gehäusev/and, Deckel und Flansch gebildeten Wut liegt ein Dichtungsstreifen 7 aus plastischem Material. Zwischen dem Streifen 7 und den Schrauben 5 liegt eine federnde Stützleiste 8, d.h. sie liegt sowohl am Streifen 7 wie an den Schraubenbolzen an.In the drawing, 1 denotes the wall of a transformer housing and 2 the cover of the housing. The cover protrudes a little over the housing wall, at a certain distance from the a circumferential flange 3 is attached to the upper edge. The flange and cover have holes 4 distributed along the circumference for receiving them of screws 5 with nuts 6. In the of the housing and cover and flange formed anger is a sealing strip 7 made of plastic material. Between the strip 7 and the screws 5 there is a resilient support strip 8, i.e. it lies against both the strip 7 and the screw bolts.

Die Höhe des Streifens 7 ist so gewählt, daß er die Wut zwischen Deckel und Rahmen reichlich ausfüllt, während die Stützleiste b The height of the strip 7 is chosen so that it fills the rage between the cover and frame abundantly, while the support strip b

109825/1275109825/1275

etwas niedriger ist. ¥enn die Muttern 6 angezogen werden, wird der Streifen 7 durch den Flansch und den vorragenden Teil des Deckels 2 zusammengepreßt und dabei so verformt, daß er alle hohlräume zwischen der oberen Kante der Gehäusewand und dem Deckel ausfüllt; ebenso auch Spalten zwischen Flansch und Stützleiste und zwischen Deckel und Stützleiste. Da die Stützleiste federnd ist, wird sie bei zunehmendem Anziehen der Schrauben zwischen den Bolzen mehr oder weniger nach außen gebogen. Dies führt dazu, daß der Streifen 7 ständig unter einem gewissen Druck gehalten wird, d.h. die Dichtung zwischen Gehäusewand lind Deckel wird aufrechterhalten, auch wenn sich das Volumen des Streifens aufgrund von Temperaturunterschieden etwas verändert. is slightly lower. When the nuts 6 are tightened, the strip 7 will pass through the flange and the protruding part of the Cover 2 pressed together and deformed so that it has all the cavities between the upper edge of the housing wall and the Lid fills; as well as gaps between the flange and the support strip and between the cover and the support strip. As the support bar is resilient, it is more or less bent outwards as the screws between the bolts are tightened more and more. this leads to the fact that the strip 7 is constantly kept under a certain pressure, i.e. the seal between the housing wall Lind lid is maintained even if the volume increases of the strip changed slightly due to temperature differences.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß man den Rand des Gehäuses nur soweit zu bearbeiten braue ht, daß er annähernd glatt wird. Der Flansch 3 wird zweckmäßigerweise am Gehäuse mit einem Abstand vom oberen Rand der Gehäusewand 1 angeschweißt, der wenigstens genau so groß ist wie der endgültige Abstand zwischen Flansch und Deckel. Der Rand des Gehäuses wird dann mit hilfe eines auf der Oberseite des Flansches 3 verschiebbaren Schneidbrenner auf das richtige naß bearbeitet. Der Abstand zwischen der Oberseite des Flansches und der Unterseite des Deckels wird dem Flansch gut angepaßt, um eine einwandfreie Dichtung zu erhalten, sollte der Querschnitt der Dichtung 7 den der Nut zwischen der Gehäusewand 1, dem Deckel 2, dem Flansch 3 und derThe invention has the advantage that the edge of the housing can only be processed to the extent that it is approximately smooth. The flange 3 is expediently welded to the housing at a distance from the upper edge of the housing wall 1, which is at least is exactly the same as the final distance between flange and cover. The edge of the case is then made using one on the top of the flange 3 slidable cutting torch machined to the correct wet. The distance between the top of the flange and the bottom of the lid will mate with the flange to provide a proper seal obtained, the cross section of the seal 7 should be that of the groove between the housing wall 1, the cover 2, the flange 3 and the

109825/1275109825/1275

Stützleiste 8 um ungefähr 20 % übersteigen. Dann hat die Dichtung ein ausreichendes tberschußvolumen, um beim Anziehen der Muttern 6 die Hohlräume in der Wut auszufüllen sowie die Stützleiste zwischen die Bolzen zu pressen, so daß immer ein ausreichender Federdruck von der Stützleiste auf die Dichtung ausgeübt wird.Exceed support bar 8 by about 20 % . Then the seal has sufficient excess volume to fill the cavities in the rage when the nuts 6 are tightened and to press the support strip between the bolts so that sufficient spring pressure is always exerted by the support strip on the seal.

109825/1275109825/1275

Claims

- 5 patent claims:

[1.1 Arrangement for sealing a container lid which protrudes beyond the walls of the container, characterized in that a circumferential flange (3) is attached to the outside of the container wall (1) and at a distance from its upper edge, and that in that of the flange {3) and the part of the lid (2) which protrudes beyond the container wall, a sealing strip (7) made of plastic material and a resilient support strip (8) resting on the strip are arranged, and the lid and flange are secured by screw bolts (5) arranged along the circumference of the lid. are pressed together, which at the same time form an abutment for the support strip (8).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the height of the support bar is slightly smaller than the distance between the flange (3) and the cover (2).

109825/1275109825/1275

Blank page