DE2055584B - - Google Patents

Description

mittelmengen in den Heizmittelkreislauf einläßt.

Durch den Temperaturregler werden Übersteuerungen des Temperatursollwerts des Heizmittelkreislaufs, 45 die der Thermostat verursachen kann, rechtzeitig

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Kon- ausgeglichen, so daß die Temperatur des Heizmittels stanthalten der Temperatur der Gegendruckzylinder schnell eingeregelt und damit der Temperatursolhvert von Mehrfarbendruckmaschinen mittels eines vor- des Gegendruckzylinders mit hoher Genauigkeit konzugsweise Warmwasser führenden, durch eine Heiz- stant gehalten wird.

vorrichtung und den Gegendruckzylindermantel ver- 50 Durch die deutsche Patentschrift 929 612 ist es bei laufenden Heizmittelkreislaufs, wobei die Heizvor- einem Offsetdruckverfahren unter Kühlung des richtung durch einen Thermostaten gesteuert wird. Offsetdruckplattenträgers und gleichzeitigem Heizen In einer derartigen bekannten Einrichtung soll die der Offsetzylinderoberfläche zwar bereits bekanntge-Temperatur des Heizmittelkreislaufs auf einem be- worden, die Temperatur der Offsetplattenobcrfläche vorzugten Sollwert konstant gehalten werden, der 55 mit Hilfe eines Kühlmittels im wesentlichen konstant etwa der zu erwartenden Betriebstemperatur des zu halten, wobei jedoch durch den Zylinder nicht Gegendruckzylinders entspricht. Um den genauen ein Heizmittel, sondern lediglich das Kühlmittel tem-Rundlauf des Gegendruckzylinders während dos peraturgcregelt im Kreislauf fließt. Von diesem be-Druckbetriebes zu gewährleisten, wird der Gegen- kannten Verfahren unterscheidet sich der Anmeldruckzylindcr während des Rundschlcifens auf eier 60 dungsgegenstand dadurch, daß das im Kreislauf ge-Sollwerttemperatur gehalten. förderte Mittel gleichzeitig sowohl mit größerer Zeit-

Auf diese Weise soll die Paßgenauigkeit der Einzel- konstante geheizt als auch mit kleinerer Zeitkondrucke einer Mehrfarbendruckmaschine, die unter staute gekühlt wird, indem ein kaltes Mittel zugcanderem in hohem Maße von der Größe der Tempc- mischt wird.

raturjchwankungcn abhängt, denen der gemeinsame 65 Um die vom Temperaturregler dem Heizmittel-Gegendruckzylinder während der Druckarbeit unter- kreislauf zuzuführende Kaltmittclmcngc möglichst liegen kann, gewährleistet werden. Solche Tempera- gering zu halten, sind in weiterer Ausgestaltung der Uirschwankungen können beispielsweise durch Tem- Erfindung der eine Temperaturfühler und damit auch

der weitere Temperaturfühler möglichst dicht in mit des Gegendruckzylinder, ^_n der Solhvert-Heizmittelflußrichtung hinter der Heizvorrichtung im einstellvornchtung am incu Heizmittelkreislauf angeordnet. Temperaturregler ISerlacn e · ; _lauftem

Eine weitere Maßnahme nach der Erfindung zur Beim Absm^der™« Temperatur-

Verringerung der Kaltmittelmenge besteht darin, daß 5 unter den am Thennos»«»" «-haltet der Thermo die als° elektrische Widerstandsvorrichtung aus- regler 15 *»g^ *^₂^^S_hZg gebildete Heizvorrichtung einen auf den mittleren stat 13 den ^β⁶)⁰⁶™⁰^—:.^^^ 5 _wiede* Wärmebedarf des Heizmittelkreislaufs abgestimmten, 10 so lange ein, bis der ^^^™⁸¹^ ßg" ständig unter Heizstrom stehenden Hauptheizkörper die Sollwerttemperator a^nom^ hat ^eser und einen vom Thermostaten gesteuerte? Regelheiz- x. Ste««^™^ _mSehe sXvanSn^_n körper von vorzugsweise geringerer Heizleistung als des Tempe ratorso^ert _{f um den Soll}

der des Hauptheizkorpers aufweist. der HeizmittelkreKiam f gleichmäßig auf

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungs- ehe das gesamte P¹*™^'™ ;" _Di|_{ses Einrje}ndeln beispiel des ErfindungsgegeLtandes erläutert. den So 1^«-wärmt νorten ιtD>e^e Empend In

Der Gegendruckzylinder 1 ist in seinem Mantel »5 auf den Solhvert erfolgt naturge «

mit Heizräumen 2 ausgestattet, die mit einer Zulauf- ßeren Temperaturschv^uneen j meta^ me He₁₂ ,eitung 3 und einer Ablaufleitung 4 in einen Heiz- leistung des ^^₍ £ ^ϊ^ΐ"₅ mittelkreislauf 5. der vorzugsweise Warmwasser führt, blickhchen W arme ^be°^a'^r "" ,, _{f d} .._ß eingeschaltet sind. Der Heizmittelkrei.iauf 5 wird abweicht. Da der R^'^JP",la'ufs 5 _abaS mm_t durch eine Pumpe 6 in Pfeilrichtung α aufrechter- ao Wärmeverlust des Jeizmitte k^aufs a ab e.^rnm halten. Er durchströmt einen Ausgleichsbehälter 7 sein muß verursacht e: fast ™ ^e.ne de^l J π seiner höchsten Stelle, der mit einem Entlüftungs- pertursollwert rnehr oder weniger ^uJ^ei nde ventil 8 und einer Überlaufleitung 9 ausgestattet ist, Aufheizung des Heizmittel, η der Te.M«ck d« und eine Heizvorrichtung 10, die als elektrische Wi- Heizmittelkreislauts S, auf di«de J ™^s a 11 j .m derstandsheizvorrichtun/ausgebilde, ist Die Wider- ₂₅ Sinne: des■ A^^^^ÄS «in™ Standsheizvorrichtung besitzt zwei Heizkörper, von spricht, soba d üer ^UD™^Z . _p . , _R

denen der Hauptheizkörper 11 auf den mittleren Temperaturfühler 14 erreicht Das hat zur Jrolge Wärmebedarf des Heizmittelkreislaufs 5 abgestimmt nunmehr eine der Tei strecke ' entspredhende , >., ist und ständig unter Heizstrom steht, während der aufgeheizte Heiz ^mM%^mZf_rat\_ü£utn Th r Regelheizkörper 12 von vorzugsweise geringerer 30 und bei Ankunft ^J^^teSöi,?!^' Heizleistung als der Hauptheizkörper 11 von einem mostaten 13 veranlaßt, den Regelheizkorper 1 - w Thermostaten 13 gesteuert wird, der ihn nur beim der einzuschalten. Es entstehen 3/ ^TemP^er^ _: ^lrüberschreiten des Temperatursollwerts im Heizmit- Schwankungen um den ^T^P^era^mis°"^w^ '"? J;-^ telkreislaufS einschaltet. Der Thermostat 13 ist mit mittelkreislauf 5 die oft «st ⁿach erhebl.clun seinem Temperaturfühler 14 möglichst dicht hinter 35 Zeitspannen abklingen. Diese Temperatui.chwankunder Heizvorrichtung 10 in den Heizmittelkreislauf 5 gen teilen sich natürl.ch auch dem Gegendruckeingeschaltet zylinder 1 mit und verursachen oft erhebliche Paß-In einer Teilstrecke.ν des Heizmittelkreislaufs 5 ungenauigkeiten der Einzeldrucke die die Qualität zwischen der Heizvorrichtung 10 und dem Thermo- des Mehrfarbendruckes beeinträchtigen. statenl3 ist ein Temperaturregler 15 mit seinem 40 Der Temperaturregler 15korrigiertάκ.vom TI erTemperaturfühler 16 eingescha'tet. Der Temperatur- mostaten 13 verursachten Überheizungen des Huzregler 15 ist von bekannter Bauart. Sein Temperatur- mittelstroms, indem er veranaßt, daß demselben, fühler 16 enthält eine sich bei Temperaturerhöhungen noch bevor er den Temperaturfühler 14 des Thermoausdehnende Flüssigkeit, die über eine Kapillare 17 staten 13 erreicht, über den Kaltmittelzufluß 18 eme auf einen hydraulischen Steuerkolben eines einstell- 45 geregelte Kaltmittelmenge, vorzugsweise Kaltwasser, baren Kaltmittelzuflusses 18 in Form eines Misch- zugesetzt wird, die seine Temperatur schnell auf den ventils einwirkt, das zwischen der Heizvorrichtung 10 Sollwert herabsetzt. Die durch den Thermostaten 13 und dem Temperaturfühler 16 des Temperaturreglers verursachten Temperaturschwankungen im He.z-15 in die Teilstrecke χ mündet. rniltelkreislauf 5 werden somit bereite in dessen TcI-Hinter dem Thermostaten 13 ist ein vorzugsweise 50 strecke* unterdruckt ^und, f^onn _t^.,^s _e ^lch _F ^df_neder zT schreibendes Temperaturmeßgerät 19 in den Heiz- Gegendruckzylinder 1 nicht mitteile^ Eine der zumittelkreislauf eingeschaltet, dis die gesamte Einrich- geführten ^Um.ttelmenge en sprechende Hortung überwacht und die Einstellung der gewünschten menge wird über die Überlaufleitung 9 aus dem He.z-Sollwerttemperatur des Heizmittelkreislaufs, und da- mittelkreisla ,f 5 abgeführt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

peraturschwankungen der erhitzten Trockenluft verursacht werden, mit der die Drucke zwischen den Patentansprüche: Einzeldruckwerken getrocknet werden. Temperatur änderungen des Gegendruckzylinders haben Dehnun-

1. Einrichtung zum Konstanthalten der Tem- 5 gen desselben zur Folge, die seinen genauen Runalauf peratur der Gegendruckzylinder von Mehrfarben- beeinträchtigen können und seine Umfangsgeschwindruckmaschinen mittels eines vorzugsweise Warm- digkeit ändern. Bei der für Mehrfarbendrucke erforwasser führenden, durch eine Heizvorrichtung derlichen großen Paßgenauigkeit von Millimeter- und den Gegendruckzylindermantel verlaufenden Bruchteilen genügen schon geringfügige Dehnungen Heizmittelkreislaufs, wobei die Heizvorrichtung io des Gegendruckzylinders, um die produzierten Mehrdurch einen Thermostaten gesteuert wird, da- farbendrucke durch Paßfehler unbrauchbar zu durch gekennzeichnet, daß in einer Teii- machen.

strecke (x) des Heizmittelkreislaufs (5) zwischen Die eingangs erwähnte, bekannte Temperaturrege-

der Heizvorrichtung (10) und dem dieser nach- lung des Gegendruckzylinder mit einem Thermostageschalteten Temperaturfühler (14) mit Thermo- 15 ten genügt erfahrungsgemäß nicht den Anforderungen stat (13) ein einstellbarer Kaltmittelzufiuß (18) an die Paßgenauigkeit der Einzeldrucke. Es hat sich und ein weiterer Temperaturfühler (16) angeord- gezeigt, daß der Thermostat die Wärmezufuhr der net sind, wobei ein durch den weiteren Tempera- Heizvorrichtung übersteuert, weil nach dem Abschalturfühler (16) gesteuerter Temperaturregler (15) ten der Heizvorrichtung noch das soeben erhitzte beim Überschreiten seines Temperatursollwerts 20 Heizmittelvolumen, das die Heizvorrichtung und die des Kreislaufmittels durch Öffnen des Kaltmittel- Rohrleitung zwischen dieser und dem Thermostaten Zuflusses (18) Kaltmittelmengen in den Heiz- füllt, in den Gegendruckzylindermantel gelangt, so mittelkreislauf (5) eiiläßt. daß dessen Temperatursollwert überschritten wird.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Die Folge hiervon sind ständige Temperaturschwankennzeichnet, daß der eine Temperaturfühler (14) 25 kungen des Gegendruckzylinders, die die Paßgenauig- und damit auch u:r weitere Temperaturfühler keit der Einzeldrucke in unzulässiger Weise beein-(16) möglichst dicht in Heizmii'slflußrichtung trächtigen.

hinter der Heizvorrichtung im Heizmittelkreislauf Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die

(5) angeordnet sind. durch die einfache Thermostatregelung verursachten

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 Temperaturschwankungen des Gegendruckzylinders kennzeichnet, daß die als elektrische Wider- zu beseitigen.

Standsheizvorrichtung ausgebildete Heizvorrich- Erfindungsgemäß wird dies bei einer Einrichtung

tung (10) einen auf den mittleren Wärmebedarf der eingangs angegebenen Art dadurch erreicht, daß des Heizmittelkreislaufs (5) abgestimmten, stan- in einer Teilstrecke des Heizmittelkreislaufs zwischen dig unter Heizstrom stehenden Hauptheizkörper 35 der Heizvorrichtung und dem dieser nachgeschalteten (11) und einen vom Thermostaten (13) gesteuer- Temperaturfühler mit Thermostat ein einstellbarer ten Regelheizkörper (12) von vorzugsweise ge- Kaltmittelzufluß und ein weiterer Temperaturfühler ringerer Heizleistung als der des Hauptheizkörpers angeordnet sind, wobei ein durch den weiteren Tem-(11) aufweist. peraturfühler gesteuerter Temperaturregler beim

40 Überschreiten seines Temperatursollwertes des Kreislaufmittels durch öffnen des Kaltmittelzuflusses KaIt-