DE2052163A1

DE2052163A1 - Sunroof for vehicles

Info

Publication number: DE2052163A1
Application number: DE19702052163
Authority: DE
Inventors: Joseph Birmingham Perks (Groß britannien)
Original assignee: Weathershields Ltd , Birmingham (Großbritannien)
Priority date: 1969-10-24
Filing date: 1970-10-23
Publication date: 1971-05-06
Also published as: NL7015589A

Description

Beschreibung zu der Patentanmeldung betreffend Schiebedaoh für Fahrzeuge.Description of the patent application relating to sliding backs for vehicles.

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Schiebedächern für Fahrzeuge der Bauart, bei der eine Öffnung im vorderen Teil eines Fahrzeugdachs mit Hilfe einer in der Längsrichtung bewegbaren Platte geschlossen werden kann, die beim Öffnen nach hinten unter den ortsfesten hinteren Teil des Dachs gleitet, und die in ihrer Schließstellung in Fluchtung mit der Dachfläche steht, eo daß das Vorhandensein der Platte nicht ins Auge fällt, wobei diese Platte ein äußeres Preßteil aus Blech umfaßt, das sich allgemein der Umrißform des Dache anpaßt und herausnehmbar in einen Einfassungsrahmen eingebaut ist, der verschiebbar auf Flanschen eines Schutzrahmens gelagert ist, welche sich entlang jeder Längskante der Öffnung erstrecken. The invention relates to improvements to sunroofs for Vehicles of the type in which there is an opening in the front part of a vehicle roof can be closed with the aid of a plate that can be moved in the longitudinal direction, which slides backwards under the fixed rear part of the roof when it is opened, and which in its closed position is in alignment with the roof surface, eo that that Presence of the plate is not obvious, this plate being an external pressing part comprised of sheet metal, which generally adapts to the contour of the roof and is removable is built into an enclosure frame which is slidable on flanges of a protective frame is mounted, which extend along each longitudinal edge of the opening.

Gemäß der Erfindung ist bei einem Schiebedach der genannten Art der Einfassungsrahmen mit Unterstützungsmitteln versehen, die eine Unteratützung für untereinander austauschbare Betätigungsorrichtungen bilden, mittels welcher die erwähnte Platte zwischen ihrer Schließstellung und ihrer Öffnungestellung bewegt werden kann. According to the invention is in a sliding roof of the type mentioned Provide the mounting frame with support means that support Form interchangeable actuators, by means of which the mentioned plate moved between its closed position and its open position can be.

Die Unterstiitzungsmittel umfassen zwei Mutterteile, die mit der Oberseite des Einfassungsrahmens nahe dem Preßteil aus Blech an seitlich aufeinander ausgerichteten Punkten zwischen den Enden des Einfassungsrahmens durch Verschweißen oder auf andere Weise verbunden sind, und an denen mit Hilfe von Schrauben ein dazu passendes Bauteil lösbar befestigt werden kann, das an einem Punkt zwischen den Enden einer Betätigungsvorrichtung angeordnet ist. The support means comprise two nut parts that are connected to the Top of the edging frame close to the pressed part made of sheet metal on one another laterally aligned points between the ends of the edging frame by welding or are connected in some other way, and on which with the help of screws one to do so matching component can be releasably attached, which is at a point between the Ends of an actuator is arranged.

Ein nach oben abgewinkelter Flansch am hinteren Ende des ortsfesten Teils des Fahrzeugdachs, der so angeordnet ist, daß er gegenüber dem hinteren Ende der bewegbaren Platte nach hinten versetzt ist, wenn sich die Platte in ihrer Öffnungestellung befindet, bildet eine lösbare Verankerung für das hintere Ende der Betätigungsvorrichtung. An upwardly angled flange at the rear of the stationary Part of the vehicle roof which is arranged so that it is opposite the rear end the movable platen is offset to the rear when the platen is in its open position is located, forms a releasable anchorage for the rear end of the actuator.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem AusSührungsbeispiel näher erläutert. The invention and advantageous details of the invention will become in the following with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment explained.

Fig. 1 ist ein Längeschnitt durch einen vorderen Teil eines erfindungsgemäßen Schiebedachs, das seine Schließstellung einnimmt, und zeigt ein mit Hilfe der Finger betätigbares Betätigungsorgan, das es ermöglicht, die Platte des Schiebedachs mit der Hand zu verschieben. Fig. 1 is a longitudinal section through a front part of an inventive Sunroof that is in its closed position and shows one with the help of the fingers operable actuator that makes it possible to use the sunroof plate to move the hand.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den hinteren Teil des Schiebedachs nach Fig. 1 und zeigt mit der Hand betätigbare Verriegelungsmittel, die mit Hilfe des erwähnten Betätigungsorgans betätigt werden können. Fig. 2 is a longitudinal section through the rear part of the sliding roof according to Fig. 1 and shows manually operable locking means, which with the help of the aforementioned actuator can be operated.

Fi. 3 zeigt die Einordnung nach Fig. 2 im Grundriß, wobei die äußere Verkleidung der verschiebbaren Platte fortgelassen ist. Fi. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in plan, with the outer Cladding of the sliding plate is omitted.

Fig. 4 zeigt in einem verkürzten Grundriß das erfindungsgemäße Schiebedach, wobei der ortsfeste hintere Teil des Dachs fortgelassen ist, um Einzelheiten elektrisch antreibbarer Betätigungsmittel erkennbar zu machen, mittels welcher die bewegbare Platte des Schiebedachs verschoben werden kann. Fig. 4 shows in a shortened plan the sliding roof according to the invention, the fixed rear part of the roof being omitted for electrical details drivable To make actuating means recognizable by means of which the movable plate of the sunroof can be moved.

Fig. 5 zeigt in einem vergrößerten Grundriß die elektrisch antreibbaren Betätigungsmittel für die bewegliche Platte des Schiebedachs. Fig. 5 shows in an enlarged plan the electrically drivable Actuating means for the movable plate of the sliding roof.

Fig. 6 ist ein Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5. FIG. 6 is a section taken along line 6-6 in FIG. 5.

Die dargestellte Schiebedachkonstruktion umfaßt den ortsfesten hinteren Teil 1 der Verkleidung eines Fahrzeugdachs und eine in der Längsrichtung verschiebbare Platte 2 zum Verschließen einer im vorderen Teil des Fahrzeugdachs auagebildeten Öffnung. Die. Platte 2 umfaßt ein äußeres Preßteil 3 aus Blech, das allgemein der Umrißform des Fahrzeugdachs angepaßt und auf einem Einfassungsrahmen 4 angeordnet ist, der auf bekannte Weise auf mit Filz verkleideten Gleitstücken oder dergl. auf Flanschen 5 eines das Eindringen von Wasser verhindernden Rahmens 6 gleitend geführt ist, wobei sich diese Flansche entlang jeder Längskante der Dachöffnung erstrecken. The sliding roof construction shown includes the fixed rear one Part 1 of the cladding of a vehicle roof and one that can be displaced in the longitudinal direction Plate 2 for closing a construction formed in the front part of the vehicle roof Opening. The. Plate 2 comprises an outer pressing part 3 made of sheet metal, which is generally the Adapted to the outline shape of the vehicle roof and arranged on an enclosure frame 4 is, which in a known manner on sliders lined with felt or the like. On Flanges 5 of a frame 6 preventing the ingress of water , these flanges extending along each longitudinal edge of the roof opening.

Das Preßteil 9 aus Blech ist an seinem vorderen Ende mit dem Einfassungsrahmen 4 lösbar verbunden. Die Platte 2 kann sich an ihrem hinteren Ende ungehindert in senkrechter Richtung bewegen, und sie arbeitet auf bekannte Weise mit Rampen 7 auf der Innenseite des Wetterschutzrahmens 5 zusammen, die dazu dienen, den hinteren Rand der Platte 2 in eine Lage zu bringen, in der er mit dem hinteren Teil 1 des Dachs fluchtet, wenn die Platte 2 ihre Schließstellung erreicht; diese Rampen ermöglichen es der Platte 2, sich nach unten zu bewegen und unter den festen hinteren Teil 1 des Dachs zu gleiten, wenn die Platte aus ihrer Schließstellung nachbLnten bewegt wird. The pressed part 9 made of sheet metal is at its front end with the edging frame 4 releasably connected. The plate 2 can move freely at its rear end in move in the vertical direction, and it works with ramps 7 in a known manner the inside of the weather protection frame 5 together, which serve to the rear Bring edge of the plate 2 in a position in which it is with the rear part 1 of the Badger is in alignment when the plate 2 reaches its closed position; allow these ramps allow the plate 2 to move down and under the fixed rear part 1 of the roof to slide when the panel moves backwards from its closed position will.

Der Einfassungsrahmen 4 ist gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß er eine Unterstützung für untereinander austausQ bare Betätigungsvorrichtungen bildet, mittels welcher die Platte 2 zwischen ihrer Schließstellung und ihrer ffnungsstellung bewegt werden kann. Gemäß den Zeichnungen umfassen die Unterstützungemittel zwei Mutterteile 8, die mit der Oberseite des Einfassungsrahmens 4 nahe dem hinteren Rand des Preßteile 3 aus Blech durch Verschtelßen oder auf andere Weise verbunden sind. Die Mutterteile 8 stehen in seitlicher Fluchtung miteinander und sind auf beiden Seiten der Hauptlängsachse des Dachs in gleich großen abständen von dieser achse angeordnet. The enclosure frame 4 is formed according to the invention so that it provides support for interchangeable actuating devices, by means of which the plate 2 between its closed position and their open position can be moved. According to the drawings, the support means comprise two nut parts 8 that connect with the top of the edging frame 4 near the rear Edge of the pressed parts 3 made of sheet metal by shedding or otherwise connected are. The nut parts 8 are in lateral alignment with one another and are up both sides of the main longitudinal axis of the roof at equal distances from it arranged axis.

Ein nach oben abgewinkelter Flansch 9 am hinteren Ende des festen Teils 1 des Fahrzeugdachs, der gegenüber dem hinteren Ende der Platte 2 nach hinten versetzt ist, wenn die Platte ihre ÖffnungssteLlung einnimmt, bildet eine lösbare Verankerung für das hintere Ende jeder der beiden Betätigungvorrichtungen. An upwardly angled flange 9 at the rear end of the fixed Part 1 of the vehicle roof, opposite the rear end of the plate 2 to the rear is offset when the plate is in its open position, forms a detachable one Anchoring for the rear end of each of the two actuating devices.

Bei der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Busftihrungsform des Schiebedachs umfaßt die Betätigungatorrichtung eine unter dem ortsfesten hinteren Teil 1 des Dachs ortsfest angeordnete, sich in der Längsrichtung erstreckende Stange 10. Diese Stange ist an ihrem hinteren Ende von einem elastisch federnden Haltestllck 11 aus Gummi oder einem anderen Werkstoff aufgenommen, das eine zentrale Öffnung 12 des nach oben abgewinkelten Flansches 9 umschließt, und die Stange ragt durch ein an den Mutterteilen 8 mit Hilfe lösbarer Schrauben 14 befestigtes Gehäute 13. Das Haltesttick 11 iet mit der ihm zugewandten Fläche des Flansches 9 auf der von der Platte 2 abgewandten Seite gemäß Fig. 3 durch einen Käfig 15 verspannt, der zwei seitlich nach außen ragende einsätze 16 aufweist, welche in Anlage an dci Flansch 9 durch zwei Schrauben 17 festgehalten werden, von denen Jede in eine Mutter 18 eingeschraubt ist, die mit der anderen Fläche des Flansches 9 durch Terechteißen oder auf andere Weise verbunden ist. In dem Gehäuse 13 sind entgegengesetzt zueinander zur Wirkung kommende Verriegelungsmittel angeordnet, die mit Öffnungen versehene, in entgegengesetzten Richtungen durch Federn vorgespannte Yerriegelungsglieder 20 umfassen, welche normalerweise mit der durch die Öffnungen ragenden Stange 10 zusammenarbeiten, um sie festzulegen. Die Verriegelungaglieder 20 können gleichzeitig mit Hilfe eines allgemein streifenförmigen oder auf andere gleichwertige Weise auagebildeten, sich in der Längsrichtung erstreckenden Bauteils 21 von einem mit den Fingern zu betätigenden Betätigungselement 22 aus gelöst werden; das Betätigungselement 22 ist in dem Einfassungsrahmen 4 nahe seinem vorderen Ende oder an dem vorderen Ende so gelagert, daß es in Richtung der Fahrzeuglängsachse innterhalb bestimmter Grenzen bewegbar ist. Das Betätigungselement 22 umfaßt ein Preßteil 23 aus Blech mit der Form eines mit seiner Offnung nach unten angeordneten Kastens, der in eine oeffnung 24 des Einfassungsrahmens 4 eingelassen ist. In the bus guide shape of the sliding roof shown in FIGS. 1 to 3 the actuator direction includes one below the stationary rear part 1 of the Dachs stationarily arranged, extending in the longitudinal direction rod 10. This At its rear end, the rod is formed by an elastically resilient holding piece 11 Rubber or other material added, which has a central opening 12 of the upwardly angled flange 9 encloses, and the rod protrudes through a the nut parts 8 with the help of detachable screws 14 fastened skin 13. The holding stick 11 iet with the surface of the flange 9 facing it on the one facing away from the plate 2 Side according to FIG. 3 braced by a cage 15, the two laterally outward has protruding inserts 16, which in contact with dci flange 9 by two screws 17 are held, each of which is screwed into a nut 18, the with the other surface of the flange 9 by tere peening or in some other way connected is. In the housing 13 are opposite to each other coming into effect Locking means arranged, the apertured, in opposite directions Directions spring biased locking members 20 include, which normally cooperate with the rod 10 protruding through the openings, to set them. The locking members 20 can simultaneously with the help of a generally strip-shaped or formed in some other equivalent manner in the longitudinal direction extending component 21 of one to be actuated with the fingers Actuator 22 can be released from; the actuator 22 is in the bezel frame 4 mounted near its front end or at the front end so that it is in the direction the longitudinal axis of the vehicle can be moved within certain limits. The actuator 22 comprises a pressed part 23 made of sheet metal having the shape of a with its opening facing downwards arranged box, which is let into an opening 24 of the enclosure frame 4 is.

Wenn die Platte 3 des Schiebedachs aus ihrer Schließstellung heraus bewegt werden soll, um das Schiebedach zu öffnen, wird das Betätigungsorgan 22 einfach mit den Fingern erfaßt und nach hinten geschoben. Hierbei bewegt sich das Betätigungaorgan 22 zunächst gegenüber der Platte 3 nach hinten, um die Verriegelungsteile 20 entgegen der Kraft ihrer Vorspannfedern zu lösen, woraufhin die Platte 2 nach hinten in eine Stellung bewegt wird, bei der das Schiebedach vollständig geöffnet ist oder eine beliebige Zwischenstellung einnimmt; in Jeder dieser Stellungen wird das Schiebedach automatisch festgelegt, sobald das Betätigungßelement 22 freigegeben wird, so daß die Verriegelungsteile 20 die Stange 10 erneut festlegen. When the plate 3 of the sunroof is out of its closed position is to be moved to open the sunroof, the actuator 22 becomes simple grasped with the fingers and pushed back. Here, the actuator moves 22 initially opposite the plate 3 to the rear, to the locking parts 20 opposite to loosen the force of their bias springs, whereupon the plate 2 backwards into a Position is moved in which the sunroof is fully open or a takes any intermediate position; in each of these positions the sunroof is automatically set as soon as the actuating element 22 is released, so that the locking parts 20 set the rod 10 again.

Wenn das Schiebedach geschlossen werden soll, wird das Betätigungsorgan 22 einfach nach vorn geschoben, um die Verriegelungateile 20 zu lösen, woraufhin die Platte 2 nach vorn bis in ihre Schließstellung bewegt werden kann. When the sunroof is to be closed, the actuator is 22 simply pushed forward to release the locking parts 20, whereupon the plate 2 can be moved forward to its closed position.

Gemäß Fig. 4 bia 6 ist eine weitere 3etätigungavorri¢htung vorgesehen, die einen Klotz oder eine andere mit Innengewinde versehene Buchse oder Mutter 25 umfaßt, welche mit der Platte 2 verbunden ist und mit einer drehbaren Gevindespindel 26 zusammenarbeitet, die sich in der Längerichtung unterhalb des festen Teils 1 des Fahrzeugdachs erstreckt und durch einen Elektromotor 31 antreibbar ist. Die Mutter 25 ist zwischen zwei durch einen Querabstand getrennten Ansätzen 27 echwenkbar gelagert, welche sich von einem Bock 28 aus nach unten erstrecken, der mit zwei durch einen Querabstand getrennten Öffnungen versehen iat, durch die lösbare Schrauben 14 ragen, mittels welcher der Bock 28 mit den durch einen Querabstand getrennten Muttern 8 verbunden werden kann, die an dem Einfassungerahmen 4 befestigt sind. An dem nach oben abgewinkelten Flansch 9 ist mit Hilfe zweier Schrauben 30, die in die an dem Flansch befestigten Muttern 18 eingeschraubt sind, ein sich in der Querrichtung erstreckender Bock 29 befertigt, und das hintere Ende der Gewindespindel 26 ragt durch die Öffnung 12 des Flansches 9 und ist mit der Welle des Elekpromotors 31 gekuppelt, der unter dem ortefesten Teil d des Dachs angeordnet ist. According to Fig. 4 bia 6, a further actuation device is provided, the one block or other internally threaded bushing or nut 25 which is connected to the plate 2 and with a rotatable thread spindle 26th cooperates, which extends in the longitudinal direction below the fixed part 1 of the Vehicle roof extends and can be driven by an electric motor 31. The mother 25 is mounted so that it can pivot between two projections 27 separated by a transverse distance, which extend from a bracket 28 downwards, with two by one Transversely spaced separate openings are provided through which detachable screws 14 protrude, by means of which the block 28 with the nuts 8 which are attached to the bezel frame 4 can be connected. After that above angled flange 9 is with the help of two screws 30 that are in the on the Flange fastened nuts 18 are screwed in, one extending in the transverse direction extending bracket 29 made, and the rear end of the threaded spindle 26 protrudes through the opening 12 of the flange 9 and is connected to the shaft of the electromotor 31 coupled, which is arranged under the fixed part d of the roof.

Wenn die mit der Hand betätigbare Betätigungsvorrichtung nach Fig. 1 bis 3 gegen die elektrisch antreibbare BetätigungF vorrichtung nach Fig. 4 bis 6 ausgetauscht werden soll, wird zuerst die verschiebbare Platte 2 in eine mittlere Offnungsstellung gebracht. Dann werden mehrere selbstschneidende Schrauben, die normalerweise einen nach unten ragenden Flansch am vorderen Ende des Preßteils 3 aus Blech mit einem dazu passenden nach oben ragenden Flansch am vorderen Ende des Einfasaungsrahmen 4 verbinden, ausgebaut Wenn dies geschehen ist, kann das Preßteil 3 aus Blech gegenüber dem Einfassungsrahmen 4 nach vorn geechobeanund durch die Längsöffnung des Dachs 1 hindurch entfernt werden. Dann werden die Schrauben 14, welohe das Gehäuse 13 mit den Muttern 8 an einem zwischen den Enden des Einfasaungarnhmene 4 liegenden Punkt verbunden, ausgebaut, damit die Betktigungavorrichtung aus dem Einfassungsrahmen 4 entfernt werden kann; zu diesem Zweck wird die Stange 10 in Richtung ihrer Längsachse außer Eingriff mit dem elastischein Halteatüok 11 gebracht, das in den aufrecht angeordneten Flansch 9 des ortsfesten Dachteile 1 eingebaut ist. Hierauf werden die Schrauben 17 ausgebaut und der Käfig 15 von dem flansch 9 abgenommen. When the manually operable actuating device according to Fig. 1 to 3 against the electrically drivable actuator F device according to FIGS. 4 to 6 is to be exchanged, the sliding plate 2 is first in a middle Open position brought. Then there are several self-tapping screws that normally a downwardly projecting flange at the front end of the pressing part 3 made of sheet metal with a matching upwardly protruding flange at the front end of the Connect Einfasaungsrahmen 4, dismantled When this is done, the pressed part 3 geechobean and through the Longitudinal opening of the roof 1 can be removed through it. Then the screws 14, welohe the housing 13 with the nuts 8 at one between the ends of the Einfasaungarnhmene 4 lying point connected, expanded so that the actuation device from the Bezel frame 4 can be removed; for this purpose the rod 10 in Brought out of engagement with the elastic holding device 11 in the direction of its longitudinal axis, which is installed in the upright flange 9 of the fixed roof part 1 is. On that the screws 17 are removed and the cage 15 removed from the flange 9.

Das hintere Ende der Gewindespindel 26 wird in seine Einbaulage gebracht, und der Bock 29 wird nahe dem hinteren Ende der Gewindespindel an der von der Platte 2 abgewandten Fläche des senkrechten Flansches 9 mit Hilfe von Schrauben 30 (Fig. 5) befestigt, die in die Muttern 18 eingeschraubt werden. The rear end of the threaded spindle 26 is brought into its installation position, and the bracket 29 is close to the rear end of the threaded spindle on that of the plate 2 facing away from the surface of the vertical flange 9 with the help of screws 30 (Fig. 5), which are screwed into the nuts 18.

Nunmehr wird der Bock 28 mit den Muttern 8, die an einem Punkt zwischen den Enden des Einfassungsrahmens 4 angeordnet sind, mit Hilfe der beiden Schrauben 14 befestigt. Der Bock 28 erstreckt sich nach hinten und ist gemäß Fig. 6 mit einer Kröpfung 32 versehen, so daß der Abschnitt des Bocks, an dessen äußerem Ende die Ansätze 27 angeordnet sind, in einer Ebene liegt, die tiefer liegt als die Ebene, welche den an den Muttern d befestigten Teil des Bocks enthält, wobei die tiefer liegende Ebene zu dieser Ebene parallel ist. Die Mutter 25 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, z.B. Now the block 28 with the nuts 8, which at a point between the ends of the enclosure frame 4 are arranged with the aid of the two screws 14 attached. The bracket 28 extends rearward and is shown in FIG. 6 with a Provided crank 32, so that the portion of the trestle, at the outer end of the Approaches 27 are arranged, lies in a plane which is lower than the plane which contains the part of the bracket attached to the nuts d, the lower lying plane is parallel to this plane. The nut 25 is preferably made made of a plastic, e.g.

Nylon, und sie arbeitet mit der kiewindespindel 26 zusammen, die in den Ansätzen 27 des Bocks 28 mit Hilfe eines herausnehmbaren Querbolzens 23 drehbar gelagert ist.Nylon, and it works together with the kiewindespindel 26, which in the lugs 27 of the bracket 28 with the help of a removable cross bolt 23 rotatable is stored.

Das durch den nach oben abgewinkelten flansch 9 ragende hintere Ende der Gewindespindel 26 wird mit dem Elektromotor 31 gekuppelt, der hinter dem Flansch 9 unter dem ortsfesten Teil 1 des Fahrzeugdachs untergebracht ist. The rear end protruding through the upwardly angled flange 9 the threaded spindle 26 is coupled to the electric motor 31 behind the flange 9 is housed under the stationary part 1 of the vehicle roof.

Dann wird das Preßteil 5 aus Blech wieder in seine Einbaulage gebracht und mit dem Einfassungsrahmen 4 wieder durch die selbstschneidenden Schrauben verbunden. Then the pressed part 5 made of sheet metal is brought back into its installation position and connected to the enclosure frame 4 again by the self-tapping screws.

Wenn die elektrisch antreibbare Betätigungsvorrichtung durch die Handbetätigungsvorrichtung ersetzt werden soll, führt man die vorstehend beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge und im entgegengesetzten Sinne aus. When the electrically drivable actuator by the Manual operating device is to be replaced, one performs the above-described Work steps in reverse order and in the opposite sense.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß sie es auf einfaohe Weise bei einem minimalen Zeitaufwand, und ohne daß es erforderlich ist, irgendwelche Bauteile abzuändern, ermöglicht, nach Wunsch die eine oder andere der beiden beschriebenen Betätigungavorrichtungen einzubauen bzw. diese BetätiguNgvorrichtungen untereinander auszutauschen. The invention has the advantage that it does it in a simple manner a minimum of time and without the need for any components to modify, allows one or the other of the two described as desired To install actuating devices or these actuating devices to one another to exchange.

PatentansprUchesPatent claim

Claims

PATENT CLAIMS 1. Sunroof for a vehicle with an opening in their part of a roof with the aid of a plate movable in the longitudinal direction can be closed, which when opening the sunroof to the rear under the fixed rear part of the roof slides with the plate in its closed position is in alignment with the surface of the roof so that their presence does not exist is conspicuous, and in which the movable plate comprises an outer pressed part made of sheet metal, that generally adapted to the shape of the roof and detachable on a border frame is arranged sliding on flanges of a water ingress prevention Frame is guided, which extends along each side of the opening in the longitudinal direction extends, in that the surrounding frame (4) is provided at at least one point with fastening means (8), which a holder form for mutually interchangeable actuating devices, by means of which the mentioned plate (2) between its closed position and its open position can be moved.

2. Sliding roof according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the enclosure frame (4) is provided with two nuts (8) which are attached to the Top of the edging frame (4) near the pressed part (3) made of sheet metal on in the side Direction of aligned points between the ends of the bezel frame are attached, and that a component (15 or 28) located at a point between the ends of an actuator with the bezel frame by screws screwed into the nuts (14) connected is.

3. Sliding roof according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that an upwardly angled flange (9) at the rear end of the stationary Part (1) of the roof opposite the rear end of the panel (2) to the rear is offset when the plate is in its open position, a releasable anchorage for the rear end of an actuator

4. Sunroof according to claim 3, characterized in that the upwardly angled flange (9) carries two nuts (18) separated by a lateral distance into the two Screws (17 or 30) are screwed in to the rear end of an actuator to keep in its position.

5. Sliding roof according to one of claims 1 to 4, characterized g e b e n It is not noted that the interchangeable actuating devices a fixed, longitudinally extending rod (10) which arranged under the fixed rear part (1) of the roof and at its rear The end of an elastically resilient holding piece (11) is received, which one central opening (12) of an upwardly angled flange (9) at the rear end of the stationary part of the roof surrounds that the rod extends through a housing (13) extends, with separated by a lateral distance nuts (8), which in the enclosure frame (4) are built in, connected by releasable screws (14) is that the holding piece with the surface facing away from the movable plate (2). of the flange is braced by a cage (15), the two laterally outward has protruding lugs (16) which in contact with the flange by two screws (17) are held, each of which in one on the opposite face of the Flange attached nut (18) is screwed, and that opposite to each other there is effective locking parts (20) in the housing; struts work together, these locking parts at the same time with the help of a power transmission part (21) in the form of a self longitudinally extending strip or the like. Can be released from a finger-operated actuator (22), this actuator being in the framing at its front end or in the vicinity is mounted so that there is limited movements in the direction of the vehicle longitudinal axis can perform.

6. Sunroof according to one of the claims 1 to 4, thereby g e k e n n z e i n e t that for use in connection with the sunroof a further actuating device which can be exchanged for the aforementioned actuating device is provided that a block or another female thread provided with a female or nut part (25) coupled to the movable plate (2), and with which a rotatable threaded spindle (26) cooperates, which is located under the stationary rear part (1) extends in the longitudinal direction and is driven by an electric motor (31) is drivable that the Xutter part between two separated by a transverse distance Approaches (27) is pivotably mounted, which is from a first bracket (28) after extend at the bottom, which has two openings through which the detachable screws (14) protrude that this buck with two yutters separated by a lateral distance (8) which are attached to the mounting frame (4) that a second trestle (29) extending in the transverse direction near the rear end of the threaded spindle arranged and on an upwardly angled flange (9) at the rear end of the fixed part of the roof with the help of two screws (SO), which in two nuts attached to the flange, separated by a lateral distance (18) are screwed in, and that the rear end of the threaded spindle through a Opening (12) of the flange protrudes and is coupled to the shaft of an electric motor (31) is, which is arranged under the stationary part of the D * ¢ hs and through the second bracket is supported.

7. Sliding roof according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i ¢ h n e t that the first bracket (28) extends to the rear and so with a crank (32) is provided that the section of the trestle whose outer end with the approaches (27) provided iat, lies in a plane which runs parallel to a plane which contains the part of the first bracket attached to the nuts (8) and is lower than this level, and that the nut part (25) between the lugs of the first bracket is pivotably mounted with the aid of a removable cross bolt (33).