DE2048951A1

DE2048951A1 - Method and device for finishing, in particular colors of textiles

Info

Publication number: DE2048951A1
Application number: DE19702048951
Authority: DE
Inventors: Irmgard Schoenfelder; H Steinmueller; Ernst Wuensch
Original assignee: SCHWARZA CHEMIEFASER
Current assignee: SCHWARZA CHEMIEFASER
Priority date: 1969-11-03
Filing date: 1970-10-06
Publication date: 1971-05-19
Also published as: NL7002838A; RO57641A; FR2066949A1; CH1496670A4; CH538891A

Description

Abs chrift/G-ü/30.12.70Paragraph / G-ü / 12/30/70

VEB Chemiefaserkombinat Schwarza Reg. Nr. Rs 296/69 »Wilhelm Pieck»VEB Chemiefaserkombinat Schwarza Reg. No. Rs 296/69 "Wilhelm Pieck"

46.17/29 Eudolstadt, den 10. 12. 196946.17 / 29 Eudolstadt, December 10, 1969

Verfahren und Vorrichtung zur Veredlung, insbesondere Färben von Textilien.Method and device for finishing, in particular dyeing of textiles.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Veredlung, insbesondere Färben von Textilien aus organischen Lösungsmitteln unter Verwendung einer für das Chemischreinigen von textilien üblichen Anordnungen.The invention relates to a method and apparatus for finishing, in particular textile dyeing of organic solvents using a standard for the chemical cleaning of textiles arrangements.

3s ist bekannt, Textilien aus organischen Lösungsmitteln zu farben. So ist es möglich, diesen Färbeprozeß in einer üblichen Chemiseh-Eeinigungsanlage im diskontinuierlichen Verfahren, auch Chargenverfahren genannt, durchzuführen. Dabei hat sich jedoch herausgestellt, daß die Verfahrensweise und solche Vorrichtungen für das Färben von Textilien nicht ausreichen. Von Machteil ist die lange Färbedauer, die geringe Farbstoffausbeute und die ungenügende Echtheit solcher3s it is known to color textiles from organic solvents. So it is possible to do this dyeing process in one conventional chemical cleaning plant in the discontinuous process, also called batch process. It has been found, however, that the procedure and such devices for dyeing textiles are not sufficient. The disadvantage is the long dyeing time, the low dye yield and the insufficient fastness of these

Färbungen. Die Erfindung hat den Zweck, durch Beseitigung fColorations. The invention has the purpose of eliminating f

der genannten Nachteile die Voraussetzungen für eine den Anforderungen entsprechende Veredlung, insbesondere Färben aus organischen Lösungsmitteln zu schaffen.of the disadvantages mentioned, the prerequisites for a finishing that meets the requirements, in particular dyeing to create from organic solvents.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, die eine Veredlung, inabesondere Färben von Textilien unter den Bedingungen der Behandlung aus organischen Lösungsmitteln in der Durchführung und im Ergebnis, entsprechend den gestellten Forderungen, wie gute Farbechtheit und maximale Farbstoffausbeute bei niedrigster Behandlungsdauer ermöglichen«The object of the invention is to develop a method and an apparatus which, in particular, have a refinement Dyeing of textiles under the conditions of treatment from organic solvents in the implementation and as a result, in accordance with the requirements set, such as good color fastness and maximum dye yield enable with the shortest duration of treatment «

109821/ms109821 / ms

_ 2 —_ 2 -

Srfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die zu veredelnden Textilien, insbesondere für das Färben in reinem Lösungsmittel, wie Perchloraethylen über ein Euter bei erhöhter Temperatur gereinigt, danach unter Zugabe eines FärbstoffStammansatzes bei zunächst ansteigender und dann bei Temperaturen unterhalb, im oder oberhalb des Siedepunktes des verwendeten Lösungsmittels und unter Druck gefärbt, gefärbt und fixiert oder fixiert werden, worauf dann im sauberen Lösungsmittel gespült oder fixiert und gespült v/ird, um im Anschluß daran die Textilien zu trocknen. Das Fixieren v/ird im Lösungsmitteldampf, mit Wasserdampf, mit Heißluft oder heißem bzw. kaltem Lösungsmittel durchgeführt.According to the invention, the object is achieved in that the textiles to be finished, especially for dyeing in pure solvents, such as perchlorethylene over a The udder is cleaned at an elevated temperature, then with the addition of a colourant base at an initially increasing temperature and then at temperatures below, at or above the boiling point of the solvent used and colored, colored and fixed or fixed under pressure, followed by rinsing in the clean solvent or fixed and rinsed in order to then dry the textiles. The fixation is done in solvent vapor, carried out with steam, hot air or hot or cold solvents.

Zur Durchführung des Verfahrens wurde eine Vorrichtung geschaffen, die einen Flottenbehälter besitzt, der als Druckgefäß ausgebildet ist und von mit diesen in Verbindung stehende Aggregate durch Absperrelemente getrennt ist. Des weiteren besitzt der Flottenbehälter ein Heisaggregat und ist mit einer Kondensationseinriehtung mittels eines Übersteigrohres verbunden.To carry out the process, a device was created that has a liquor container that is used as Pressure vessel is formed and separated from associated with these units by shut-off elements is. Furthermore, the liquor container has a heating unit and is equipped with a condensation unit connected by a riser pipe.

Die Bedeutung der Erfindung liegt darin, daß ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Veredlung von textilien, insbesondere für das Färben, geschaffen wurde, die die Behandlung in organischen Lösungsmitteln mit einem guten Erfolg ermöglichen, -^s wurde gefunden, daß die Anwendung von hohen Temperaturen und Druck für das Färben von Textilien aus organischen Lösungsmitteln von ausschlaggebender Wichtigkeit sind. Die nach den erfindungsgemäßen Verfahren und mit der entwickelten Vorrichtung erzielten Farbechtheiten und Färbstoffausbeute sowie der zur Durchführung des Färbeprozesses benötigten kurzen Zeit er— !.!Iu₁^LIj]-Ci! endlich das Bedürfnis nach der Verwendung eines anderen Medium alο Wasser für Veredlungsswecke für Textilien zu befriedigen. Die Suche nach einem anderen Medium ist deshalb allerwärts so prägnant, weil dasThe importance of the invention lies in the fact that a method and an apparatus for the finishing of textiles, in particular for dyeing, have been created, which allow treatment in organic solvents with good success, - ^ s has been found that the use of high temperatures and pressure are of crucial importance for dyeing textiles from organic solvents. The color fastness properties achieved by the inventive processes and with the developed device and Färbstoffausbeute and the short time required for carrying out the dyeing process ER!.! Iu ₁ ^ LIJ] -C! finally to satisfy the need to use another medium alο water for finishing purposes for textiles. The search for another medium is so concise everywhere because that

101821/1145 - 3 -101821/1145 - 3 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wasseraufkommen und vor allem die Wasseraufbereitung , problematisch und teuer ist. Außerdem ist das Arbeiten bei den erforderlichen hohen Temperaturen auf Grund der dem Wasser eigenen hohen spezifischen Wärme stets mit hohen Kosten verbunden.Water volume and, above all, water treatment, problematic and expensive. In addition, working at the required high temperatures is due the high specific heat inherent in water is always associated with high costs.

Durch die Erfindung werden diese Probleme weitgehendst gelöst und damit ein gesellschaftliches Bedürfnis befriedigt. The invention largely eliminates these problems solved and thus satisfied a social need.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuhrungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung " zeigt eine sch'ematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Veredlung, insbesondere Färben von Textilien.The invention is intended below using an exemplary embodiment are explained in more detail. The associated drawing "shows a schematic representation of an inventive Device for finishing, in particular dyeing of textiles.

iDin Flottenbehälter 1 zur Aufnahme der Behandlungsflotte ist als Druckgefäß ausgebildet. Unterhalb des Flottenbehälters 1 befindet sich ein Heizaggregat 4. Im Flottenbehälter 1 ist eine Behandlungstiommel 2 mit einer Beschickungsöffnung 3 versehen drehbar angeordnet. Die Behandlungstrommel 2 besitzt einen perforierten Mantel. Lagerung und Antrieb der Behandlungstrommel 2, in der Zeichnung nicht näher dargestellt, können in der Ausführung beispielsweise dem für das Chemischreinigen von J Textilien üblichen Stand der Technik entsprechen. Der Flottenbehälter 1 ist durch Verbindungsrohre 5;5' und in diese zv/ischenge schaltete Absperr elemente 6;6' mit einem Trocknungssystem aus Flusenfilter 7, Lüfter 8 und Trocknungsgehäuse 9 mit Kühlaggregat 10 und Heizaggregat 11 bestehend, verbunden. Des weiteren ist um den Flottenbeliälter 1 ein Strömungskreislauf für die Behandlungsflotte vorgesehen. Der Strömungskreislauf besteht aus Flottenbeliälter 1, !Rohrleitung 12, Absperrelement 13, !Rohrleitung 14; 15, Pumpe 16, Rohrleitung 17, Filter 18, Rohrleitung 19, Absperrelement 20 und FlottenbeliälteriDin liquor container 1 for receiving the treatment liquor is designed as a pressure vessel. A heating unit 4 is located below the liquor container 1. In the liquor container 1 is a treatment drum 2 provided with a loading opening 3 is rotatably arranged. the Treatment drum 2 has a perforated jacket. Storage and drive of the treatment drum 2, in the Drawing not shown in detail, for example, the execution for dry cleaning by J Textiles correspond to the usual state of the art. The liquor container 1 is through connecting pipes 5; 5 'and in this zv / ischenge shut-off elements 6; 6 'with a drying system consisting of lint filter 7, fan 8 and drying housing 9 with cooling unit 10 and heating unit 11 consisting, connected. Furthermore, around the liquor reservoir 1 there is a flow circuit for the treatment liquor intended. The flow circuit consists of liquor reservoir 1, pipe 12, shut-off element 13, ! Pipe 14; 15, pump 16, pipe 17, filter 18, Pipeline 19, shut-off element 20 and liquor reservoir

109821/me109821 / me

ßAD ORIGINALßAD ORIGINAL

Zur Vorrichtung gehört außerdem eine Londonsationseinrichtung aus einem Kühlaggregat 25, Sammelbehälter 27 mit Rohrleitung 26 bestehend, welche über Rohrleitung 23 mit Absperrelement 24 mit dem Flottenbehälter 1 verbund ο ii ist.The device also includes a londonsation facility consisting of a cooling unit 25, collecting container 27 with pipeline 26, which via pipeline 23 with shut-off element 24 with the liquor container 1 is connected ο ii.

jJie Arbeitsweise der Vorrichtung nur Veredlung von Textilien wird nun am Beispiel des Färbens von 'textilien erläutert. Die au färbenden Textilien werden durch die Beschickungsöffnung 3 in die Behandlungstronimel 2 gegeben. Ilachdem die Beschickungsöffnung 3 sowie die Absperrelemente 6;6'; 13 und 24 druckdicht geschlossen sind, wird c aub ores Lo s ung s mi 11 ο 1," bei s ρ i eis w eise P ρχο hl ο r a e t hy 1 e η, a us ^: ο ir Sammelbehälter 27 oder einem nicht dargestellten ausätaliclien Tank über Rohrleitung 22, geöffnetes Absperrolemonl; 21, Rohrleitung 15, Pumpe 16, Rohrleitung 17, Filter 18, Rohrleitung 19 mit geöffnetem Absperreloment 20 dem Flottenbehälter 1 augeführt. Das Lösungsmittel wird durch das Heizsystem ^!\ bis auf beispielsweise 60 ⁰C erwärmt. JJIe ]3ehi":ndlungstroramel 2 rotiert mit einer niedrigen Drehzahl mit den Textilien in dem Lösungsmittel. Das Lösungsmittel zirkuliert im Filterkreislauf - Flottenbehälter 1, Rohrleitungen 12; 14; 15 mit geöffnetem Absperrelement 13, Pumpe 16, Rohrleitung 17, Filter 18, Rohrleitung 1'J nit geöffnetem Absperrclement 20, Flottenbehälter 1 - während dieses an sich für das Chemischreinigen von Textilien bokannten Reinigungsproaosses. Die; Verschmutzungen der Textilien werden durch das Lösungsmittel abgetragen, im F-i"'to:.· ausgeschieden- Heu für das erf indungsgomäl3e V or fall?.* cm ist, dai-i die Textilien nicht wie sonst üblich etwa abgesohiei'.io -I; werden, sondern nach Ablauf der Ro:in].gungr;pliase wird dom durch laufende Filtration erhielten sauboren Jjosungsmittel ein Färbstoffstammsats augegeben. Y/ährend dos sich nun anschließenden Färbeprozesses wird dLo Farbflotte wie bescliriubun üb cd; den FiJ terkrois"! auf laufend, umgo-pum-pt, \'-c The method of operation of the device for the finishing of textiles will now be explained using the example of the dyeing of textiles. The textiles to be colored are fed into the treatment tronimel 2 through the charging opening 3. Ilachdem the loading opening 3 and the shut-off elements 6; 6 '; 13 and 24 are closed pressure-tight, c aub ores solution s mi 11 ο 1, "with s ρ i ice w eise P ρχο hl ο raet hy 1 e η, a us ^: ο ir collecting container 27 or an ausätaliclien not shown tank via pipe 22, open Absperrolemonl; 21, pipe 15, pump 16, conduit 17, filter 18, pipe line 19 with open Absperreloment 20 eye to the liquor container 1. the solvent is heated by the heating system \ up to for example 60 ⁰ C ^JJIe.!. ] 3ehi ": ndlungstroramel 2 rotates at a low speed with the textiles in the solvent. The solvent circulates in the filter circuit - liquor container 1, pipes 12; 14; 15 with open shut-off element 13, pump 16, pipeline 17, filter 18, pipeline 1'J with open shut-off element 20, liquor container 1 - while this cleaning procedure is known per se for dry cleaning of textiles. The; Soiling of the textiles is removed by the solvent. but after the end of the ro: in] .gungr; pliase, a dye stock is dispensed from the clean-borne detergent obtained by ongoing filtration. During the dyeing process that now follows, the dye liquor like bescliriubun over cd; den FiJ terkrois "! on running, umgo-pum-pt, \ '- c

1 rob.i.orl; wo i I.o-rlii η mit o.ijio · nio.iTi.gon1 rob.i.orl; where i I.o-rlii η with o.ijio · nio.iTi.gon

109821/17^5109821/17 ^ 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Dadurch wird eine laufende Homogenisierung der Farbflotte erzielt und die Textilien erfahren eine ständige Uerülirimg :;.it ο or Farbflotte mit dem Jrfol:;, daß der Farbstoff intensiv und ~loicliiiiLL^r3i£j Lei einer optimalen Farbstoffausbeute auf die Textilien aufsieht. Der ersielte L'rfol^ resultiert •-'oc weiter^n .".'.ια de?.' o:^:Ciii-imi(;c^r;cr:^:"ß festgelegten üJonporctur 'Uli' .lcr j^L^/vorlv'ltnirisc.As a result, a continuous homogenization of the dye liquor is achieved and the textiles experience a constant Uerülimg:;. It ο or dye liquor with the Jrfol:; that the dye looks intensely and ~ loicliiiiLL ^r 3i £ j Lei an optimal dye yield on the textiles. The resulting L'rfol ^ results • -'oc further ^ n. ". '. Ια de ?.' o ^: CIII-imi (c ^r; ^cr: "ß fixed üJonporctur 'Uli' .lcr j ^ L ^ / vorlv'ltnirisc.

;.; ".."LirJei vcl'undon, de. Π die 'i'eriporatur der F'i'bcf.lottG vorbei Xh;: ft^rwei:;; · ^ Ovroh dos Ho i:;oy;jt ο ni ·'!■ anatoi,;ai:d erhallt •.-.'ix"/; und üanri :er F."rbeprone'.' entweder unterhalb, im oder oberhalb de« Ci ο α op: uL·-tos dos Tiöi-jun^sraittols dru clro's- oder r:ο;*r.i"* "ίπτύΐ* ^r-.oi: di.ireli;50führt v/ird. ..1:;; dior.:f;i-:i Gruriu int eier !^.ott-GnTi-oMlLtöi'--J_j>j3.ii_'-LGEi -ln_ oli.cr-"ν^Π-ΐο^οη PoKLn.LLun^^fol^e orfoi'dorliehen Trool:mur-;G- ^;^r;;tc-i. ::.\i'j-oh -ilo Absperre Ic i.-.outc ϋ;6^τ und von der V^oiidenci — τΛ on::αΛη:·:! ':ht■.:.::.; uii.i.-*jl; utc J.brjnei^rGlonent ',Ik ^o getrennt, Ί?:.". or ein in .-'Loh Cib;;ocji--h"'.osr;ones üruc]:(;ef ¹V.'. ist. "Oiο Ab— ;."",■'-ί*"::·:.- r^.-ior.te :'jrmen toirpic.:.;;neic;e Ventil ο oder ^ohiebor .-jο.'.η. I-r^:.üh'iei:i (ΐ;,χ: I''^:'.rl}eoi-;-;obnis erreicht ist, v«'lrd iio übrije r.'.-.::.-bf:^:-O'ut'i cite :·;Π Plottuiil oli-'ltcr 1 in einen in der ^'!l^h- :: :i ; y.'.\:h^J^ rir;■;···■:;■;■!;3Hton lOrrutstanl: für einen v/aitorcciii y^:':-:,<jl'.-'j-ri^r c - r in einer ijoctillctionseinriohtuii.·; abf-s—;.; ".." LirJei vcl'undon, de. Π the 'i'eriporatur the F'i'bcf.lottG over Xh ;: ft ^ rwei: ;; · ^ Ovroh dos Ho i:; oy; jt ο ni · '! ■ anatoi,; ai: d received • .-.' Ix "/; and üanri: er F." rbeprone '.' either below, in or above de «Ci ο α op: uL · -tos dos Tiöi-jun ^ sraittols dru clro's- or r: ο; * ri" * "ίπτύΐ * ^ r-.oi: di.ireli; 50 leads v / ird. ..1:;; dior.:f;i-:i Gruriu int eier! ^. ott-GnTi-oMlLtöi '- J_j> j3.ii _'- LGEi -ln_ oli.cr- "ν ^ Π-ΐο ^ οη PoKLn.LLun ^^ fol ^ e orfoi'dorliehen Trool: mur-; G- ^; ^r ;; tc-i. ::. \ i'j-oh -ilo shut-off Ic i .-. outc ϋ; 6 ^τ and from the V ^ oiidenci - τΛ on :: αΛη: · :! ': ht ■.:. ::.; Uii.i .- * jl; utc J.brjnei ^ rGlonent ', Ik ^ o separated, Ί?:. ". or ein in .- 'Loh Cib ;; ocji - h "'. osr; ones üruc] :(; ef ¹ V. '. ist." Oiο Ab—;. "", ■' -ί * ":: ·: .- r ^ .- ior.te: 'jrmen toirpic.:.;;neic;e valve ο or ^ ohiebor.-Jο.'. Η. Ir ^: .üh'iei: i (ΐ;, χ: I ''^'.RL} eoi -; -; is obnis achieved v''lrd iio übrije r .'.- :: .- ^bf: -O'ut'i cite: ·; Π Plottuiil olive. 'ltcr 1 into one in the ^'! l ^ h- ::: i; y. '. \: h ^J ^ rir; ■; ··· ■:; ■; ■!; 3Hton lOrrutstanl: for a v / aitorcciii y ^: ': - :, <jl' .- 'j-ri ^r c - r in an ijoctillctionseinriohtuii. ·; abf-s—

Ι¹';..· ' .-i.-j ' :i::ch:.'O';oii';o Pi;-:ioi*en sioht mm die Irfln -iviir; inehrure ;-',.ä-j -..:'-tor; vor. :;;.ijj^:'olist Ααηη dar; Fixieren im LMSiai;^;:rjir:iittGl- ™Ι ¹ '; .. ·'.-I.-j ': i :: ch:.' O ';oii'; o Pi; -: ioi * en sioht mm die Irfln -iviir; inehrure; - ',. ä-j - ..:' - tor; before. : ;;. ijj ^: 'olist Ααηη dar; Fixing in the LMSiai; ^; : rjir: iittGl- ™

■r:.-'/2 LoI ';:'-Λ-.\Λ-νι-Χ\\.±".Μ\ untf;rh,T Ib, in oder oberhalb .low ;Jiedo— ;.-...''':':·.: -:·';ογ ^im:;.:: or-f ο f..';::ii. ''u iiiesem Zv/eck ν:ΐ.^Ί>"! im unteren .:■:" .-;; ί fV, . ;i:!ii.h^:'j.i;(;i'.· 1 rjo'/i^!- iiön;in.';:!i:ilt1.· η·ο1, .ion ■ r: .- '/ 2 LoI ';: '- Λ -. \ Λ-νι-Χ \\. ± ".Μ \ untf; rh, T Ib, in or above .low; Jiedo— ; .-. .. ''':': · .: -: · '; ογ ^ im:;. :: or-f ο f ..'; :: ii. '' U iiisem Zv / eck ν: ΐ. ^Ί> "! in the lower.: ■: ".- ;; ί fV,.; i:! ii.h ^: 'ji;(;i'. · 1 rjo '/ i ^! - iiön; in.';:! i: ilt1. η ο1, .ion

ί 1 ·Π5;;: υΓοκίί 1 · Π5 ;;: υΓοκί

,·:;:··ι: ,;:üi. !;Ι;ι. .:: :.-'ot i ο:ΐ'ί.-η ivtnri. iJlo iiustflotte v;Lrd durch das :■·... ;t*"^; ;'■"'' '. '--f ^r'i'- ':?itr:p '':r;}to)ri ■; 'i'C-:ipor;itia* ,'Vi'sovu-ilit. lk:l -o.: /ο :·;':!':; "iir-, wir: bi.-rr Ii;;: bosolii*' .ib'.n, d.i . i);;fiui*r- ;iOnl·,': ^f>](>^f; 1'; j :0; ;M. 'J\ la iliroi· iipf frcificn ;jf;ol Liinr;, -■' ■!'■;;· fji':'-.· r;rrl;;;'r:;;r.].t.i.!r; üriiok iin l·¹"! ottenlioii" )■;,:;!· 1 ' ^;-^f-i'i ./"vJ. ι Jilt¹;!· 'lioiJOi Ti';¹1 ' n, π Ui₁ -;on ;o"!l^i.''ht si oh dl'.= or .r:;, ίο;: "Ι¹?·_;.·Ικ: :,ο:Γ:!>;ί; .--.ni* fion Fasorii., ·:;: ·· ι:,;: üi. !; Ι; ι. . ::: .- 'ot i ο: ΐ'ί.-η ivtnri. iJlo iiustflotte v; Lrd by: ■ · ... t * ^";; '■''''.'--f ^r 'i'-':? itr: p'':r;} to) ri ■; 'i'C-: ipor; itia *,'Vi'sovu-ilit. lk: l -o .: / ο: ·; ':!':;"iir-, we: bi.-rr Ii ;;: bosolii * '.ib'.n, di. i) ;; fiui * r-; iOnl ·,': ^f >] (>^f; 1 '; j : 0 ;; M. 'J \ la iliroi · iipf frcificn; jf; ol Liinr ;, - ■' ■! '■ ;; · fji': '-. · R; rrl ;;;'r:;; r .]. ti! r; üriiok iin l · ¹ "! ottenlioii") ■;,:;! · 1 '^; - ^f -i'i ./"vJ. ι Jilt ¹ ;! · 'lioiJOi Ti'; ¹ 1 'n, π Ui ₁ -; on; o "! L ^ i.''Ht si oh dl'. = Or .r:;, ίο ;:" Ι ¹ ? · _; . · Ικ::, ο: Γ:!>;Ί; .--. ni * fion Fasorii.

- r, -109821/174S- r, -109821 / 174S

Kach Erreichen des geforderten Fixiere?rgebnisses γ/erdcn die Textilien getrocknet, /zuvor muli Jedoch dor Druck im ^lottenbehälter 1 abgebaut werden. Zu diesem Zweck v/irrt das Absperre le ment 24 geöffnet und die unter Brück befindlichen Lösungsmitteldampfe werden über itohrleitung 23 in das IZiihlaggregat abgeführt und kondensieren da selbst. Das k_ond;;nsierte Lösungsmittel fließt über kohrleitung 26 in den Sammelbehälter 27. Gleichzeitig wird die durch den hohen Uruck und erhöhte 'i'cmpcratur iijöen textilien indusiorte 'Järrae als Yerdampfun.{:;;-wärmo frei und treibt bei diesem Vorgang vorteilhafterweiso dtvE Ln den Textilien noch befindliche :,übungsmittel in der Art eines Verdampfungsprosesses aus. Dia se Lösungsmittcld;Lr.ipfe ziehen ebünfailo solbstiindig nach de:.· Ilondensations— einrichtung ab, da dort infolge der konäenav.tion ein ifntor— druck entsteht» " After reaching the required fixing result γ / the textiles are dried, / beforehand, however, the pressure in the solder container 1 is reduced. V To this end / mistaken the Absperre le ment opened 24 and the solvent vapor located under bridge are discharged via itohrleitung 23 in the IZiihlaggregat and condense because even the k _o nd ;; nsierte solvent flows over kohrleitung 26 into the collecting container 27. At the same time, is The high pressure and increased 'i'cmpcratur iijöen textilien indusiorte' Järrae as Yerdampfun. {: ;; - free of heat and during this process advantageously expels any dtvE L in the textiles in the manner of an evaporation process. Dia se Lösungsmittcld; Lr.ipfe pull ebünfailo solbstiindig to de · Ilondensations- device from because there konäenav.tion a ifntor- arises as a result of pressure '. "

Dor 3olbstt:."tige V'eraampfuiigüprosel-i, der für die Textilien gleichseitig TrocLnungnproseß ist, vollsieht sich bir: im Flottenbehäiter 1 der Siedepunl-:t des Lösungsmittels erreicht ist· UiL! nun weiter mögliche seibstllnciige Yordunstmig \;.^:Lre unükonomisch. Aus diesen Grund wird die iiosttrooknung über 'Λΐιν, Trocknimgssystem durchgeführt. 7λι diesem liv/eck wird Uns Absperreloraent 24 geschlossen, die -ibsperrelemento 6;G' werden geöffnet, und der Lüfter erri^ugt einen Luftstrom, der durch das Heiaaggregat 11 orv:?.lrmt werden kann und über Voi*b'-idi.in/,"srohr 5' in den Plottenbeliälter 1 eintritt, bei rotiorcu— dci* Jjelmndlun^strommei 2 durch die Textilien geführt wird unä sich -In selbf.t i:i.It iiösuiijismittGiJ.ai.ipf anreichert, tiov danach über Vordampfun;.;srohr ~j in den Flusenfilter 7 :;ur /,.bsoholiJung von iSt.viub mni iV.sem. geführt v/ird und in dur woiteruii L'O.Lge durch don ;.üftor G in das /ühlai^'ii'O^at 10 nur j 'onuensiorun,¹;; dor mltgo führt on LüsungsmittciJiimpfe _;-;i!- Jrui,;t, um den kreislauf bis :;ur . öHi^on J.us trocknung dor 'l'GxLi. ! Ion oi'iiout :.u pa.süioi'on.
Dm:: im i.ühlaggregat 10 kon. cimiorto j.öJungLimlt LoL wirdDor 3olbstt. "Term V'eraampfuiigüprosel-i, which is equilateral TrocLnungnproseß for textiles, fully sees bir: in Flottenbehäiter one of Siedepunl-: t of the solvent is reached · UiL now further possible seibstllnciige Yordunstmig \ ^;.: Lre unükonomisch For this reason, the drying system is carried out via the drying system. 7λι this liv / corner, the barrier element 24 is closed, the barrier element 6; G 'is opened, and the fan removes an air flow that flows through the heating unit 11 orv :?. can be noisy and via Voi * b'-idi.in /, "s tube 5 'enters the plotting container 1, at rotiorcu - dci * Jjelmndlun ^ strommei 2 it is passed through the textiles and -In selbf.ti: i.It iiösuiijismittGiJ.ai.ipf enriches, tiov then via pre-steaming;.; srohr ~ j into the lint filter 7:; ur /,.bsoholiJung from iSt.viub mni iV.sem. led v / ird and in dur woiteruii L'O.Lge through don; .üftor G in das / ühlai ^ 'ii'O ^ at 10 only j' onuensiorun, ¹ ;; dor mltgo carries out a solution vaccine _; -; i! - Jrui,; t, to the circuit up:; ur. öHi ^ on J.us drying dor 'l'GxLi. ! Ion oi'iiout: .u pa.süioi'on.
Dm :: in the cooling unit 10 con. cimiorto j.öJungLimlt LoL will

109821/1745. -7-109821/1745. -7-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

111)ο?: eine in' ."icr ^oicünTur¹;:; nicht dargestellte itolir leitung ücn !.amme Ib chi lit er 2? zugeführt, :.iino weitere /ariante dor !!'jiiorun;; ißt Ά ie LoIi^---iidim!^ der Textilien i:i "JacGcr- >^:,a.r.wf unter Drude. Zυ diener: "v:ecl: w-iro nach dom restlocen '.Jnt fernen der Behandlun^sflotte in den FlottenbehUlter 1 unter sparender Stellung der Abcperrelemcnte 6 ;6' ; 13; 20; 21; ::',' '..'p.cuordampf.imftOxulirt. In uioyor V/i:Gcordai.ipfetraosplicre vollzieht eich die IHxicrimß des Porbßtoffes auf äßi Patern. Das Trocknen der Toxtilicn wird in der V/cise dureligefUhrt, •„•ic ο« bereite "bei der riirienmg im Löijim^urritteldampf l:ov.-urdo. 111) ο ?: a in '. "Icr ^ oicünTur ¹ ;:; not shown itolir line ücn! .Amme Ib chi lit er 2? Supplied,: .iino more / ariante dor !!'jiiorun;; eats Ά ie LoIi ! ^- ^ --iidim of textiles i: i ^"JacGcr->: arwf under Drude. Servant: "v: ecl: w-iro to dom restlocen '. In the distant place of the treatment liquor in the liquor container 1 under the saving position of the locking elements 6; 6';13;20;21; :: ',''..'p.cuordampf.imftOxuliert. In uioyor V / i: Gcordai.ipfetraosplicre the IHxicrimß of the porcelain is carried out on a patern . The drying of the toxins is carried out in the V / cise, • "• ic ο" prepared "at the riirien Löijim ^ urritteldampf l: ov.-urdo.

j!:?ru beiden Pisieruncovoi'fajiren trinken für die naonfol^o-iiüe -__ -—.^,. ■Ti'oc'arang laincicJitiieli Γ-ογ benötigt an T3:ool:n:inf:ß"Git v:ccont-.:"...·.3ie "iortollc. ])!■.: 'i^lcxtllic2i "-Ruinen go in I:ur::er "oit nach do?.ι Pi;:! er on Or-' Vorrichtung"; entnommen v.^rcrden. Mine v.'oitere . r.riante der li^ieruil·.- iot die rclicridlimrc der Textilien mit Hai:·luft, -'-'ei diesen Verfahren wird die nach, dom PärbeproseJ? ünri.'e Zlclianvilmvrsflotto restlos entfernt. Die Absperrelemeiitc ojo¹ nind r\c off net, die übrigen -^o schloss en. .-J in durch den .Lfüfto?,-' c or;;oii;7ter imu durcli das JIe:- ^a/^regat 11 auf Temperaturen unterhalb, im oder oberhalb dec GiedepiinicteG den „ö;."i\u:.-:i.:mittelG erwärmter Lx:ftßtror.i wird dem Plottenbehäitor Mild damit der mit den Textilien rotierenden j3elrindlim~stro3".i-iei 2 über jüg Verbindun_::Grohr -j¹ im j._reiGlaiLf ctänai^ ä j!:? ru two pisieruncovoi'fajiren drink for the naonfol ^ o-iiüe -__ -—. ^ ,. ■ Ti'oc'arang laincicJitiieli Γ-ογ required at T3: ool: n: inf: ß "Git v: ccont - .:" ... · .3ie "iortollc.])! ■ .: 'i ^l cxtllic2i" -Ruinen go in I: ur :: er "oit nach do? .Ι Pi;:! Er on Or- 'device"; taken from v. ^r crden. Mine v.'oitere. r.riante der li ^ ieruil ünri.'e Zlclianvilmvrsflotto completely removed. The Absperrelemeiitc ^{ojo 1} nind r \ c off net, the remaining - ^ o closed en. .-J in by the .Lfüfto?, - 'c or ;; oii; 7ter imu durcli das JIe: - ^ a / ^ regat 11 on temperatures below, in or above the GiedepiinicteG the "ö;." I \ u: .-: i.:mittelG heated Lx: is ftßtror.i the Plottenbehäitor Mild so that the rotating with the fabrics j3elrindlim stro3 ~ '.i iei 2 via jüg _Verbindun: Grohr -j ¹ in j._reiGlaiLf ctänai ^ ä

-•;ii.'-:of1:Uirt. ^aoh erfolgter Plxicrunr: werden aie Textilien L:.: _;;:_eichcn .-.reislauf unter üufülrnuv; eines '. 'ülil::ijdii;Mn in a:^c lülilafcfcre^at 10 ^ctroc—net,- •; ii .'-: of1: Uirt. ^ aoh completed plxicrunr: are aie textiles L:.: _; ;: _ eichcn .-. Reislauf unter üufülrnuv; one '. 'ülil :: ijdii; Mn in a: ^ c lülilafcfcre ^ at 10 ^ ctroc — net,

'.'.. -.'.. .-locen drei onr.^ele-iteu Pixienui ;g variant on vr.irao bew:."t auf ciji Gpülen nach dor Fixierung ^irrimsten der ^usnut:;m-der Jen Textilien \o;i ir^:.lrl:o- unu rixiarprai:o;^:· innev;o-ü ):■:■■ en V'^:.'rmeennrf;ien für den TrocJ-..nun_l ^r;spro."Oi.- vorsieht ct. ;ine Golejie ",-.rf alireiiß v/eise int für b ο s ti mm te Prcor/iru-npen, '.'... .. - '... Locen-three onr ^ ele-Iteu Pixienui g variant on vr.irao bew "t on Ciji Gpülen after fixation dor ^ ^ irrimsten the usnut: m-Jen textiles \ o; ir ^i: .lrl: o- unu rixiarprai: o; ^· innev o-u): ■: ■■ en V ^': .'rmeennrf; ia for the TrocJ - .. now _l ^r; spro . "Oi.- provides ct. ; ine Golejie ", -. rf alireiiß v / eise int for b ο s ti mm te Prcor / iru-npen,

h ■ ·. r.:pe;:ifif;ciic ,JtruLtur keine Fiirbrt h ■ ·. r.:pe;:ifif;ciic, JtruLtur no fiirbrt

offt■■'·. .olicn ohneofft ■■ '·. .olicn without

109821/1746109821/1746

₆AD ORIGINAL ₆ AD ORIGINAL

intensive Haftung auf der Faseroberfläche verbleiben, so daß sich ein Spülen erübrigt. Außerdem trägt die Verfahrensweise des Färbens aus .organischen Lösungsmitteln unter den gefundenen Bedingungen dazu bei, daß eine maximale Farbstoffausbeute aus der Farbflotte erfolgt. Die Erfindung sieht aber auch die Möglichkeit eines Spülprozesses nach der genannten Fixierbehandlung vor. Zu diesem Zweck wird sauberes Lösungsmittel bei normaler oder erhöhter Temperatur dem Flottenbehälter 1 zugegeben und im bereits erläuterten Filterkreislauf umgepumpt. Dine v/eitere Variante der Fixierung ist die Behandlung mit heißem Lösungsmittel. Zu diesem Zweck wird die erfindungsgemäße Färbebehandlung um eine weitere Zeitfolge nach der optimalen Ausnutzung der Farbflotte verlängert. Diese Verfahrensweise ist praktisch ein Fixieren in der Farbflotte unterhalb, im oder oberhalb des Siedepunktes unter ^ruck. Die zweite Möglichkeit der Fixierung im heißen Lösungsmittel ist damit gegeben, wenn die restliche Farbflotte aus dem Flottenbehälter 1 entfernt und sauberes Lösungsmittel dem Flottenbehälter 1 zugeführt und im bereits erläuterten Filterkreislauf umgepumpt wird. Das Fixierbad wird dabei durch das Heizaggregat L\ auf Temperaturen unterhalb, im oder oberhalb des Siedepunktes des Lösungsmittels erwärmt. Das Fixierungsverfahren kann ebenfalls unter Druck erfolgen. Die Bedingungen der Vorrichtung müssen, wie bereits dargelegt, denen eines Druckgefäßes für den Flottenbehälter 1 entsprechen. Die so durchgeführte Fixierung dient gleichzeitig dem Spülen, so daß danach wiederum unter Ausnutzung der den Textilien innewohnenden Wärme in der bereits beschriebenen Verfahrensweise vorteilhaft getrocknet werden kann.intensive adhesion remains on the fiber surface, so that rinsing is not necessary. In addition, the method of dyeing from organic solvents under the conditions found contributes to the maximum yield of dye from the dye liquor. However, the invention also provides the possibility of a rinsing process after the fixing treatment mentioned. For this purpose, clean solvent is added to the liquor container 1 at normal or elevated temperature and pumped around in the filter circuit already explained. Another variant of fixation is treatment with hot solvent. For this purpose, the dyeing treatment according to the invention is extended by a further time sequence after the dye liquor has been optimally used. This procedure is practically a fixation in the dye liquor below, at or above the boiling point under ^ ruck. The second possibility of fixation in the hot solvent is given when the remaining dye liquor is removed from the liquor container 1 and clean solvent is fed to the liquor container 1 and pumped around in the filter circuit already explained. The fixing bath is heated by the heating unit L \ to temperatures below, at or above the boiling point of the solvent. The fixation process can also be done under pressure. As already explained, the conditions of the device must correspond to those of a pressure vessel for the liquor container 1. The fixation carried out in this way serves at the same time for rinsing, so that it can then be advantageously dried in the procedure already described using the heat inherent in the textiles.

iiine weitere Variante der Fixierung ist die Behandlung der Textilien mit kaltem Lösungsmittel. Hs wurde gefunden, daß der Abschreckungseffekt mit kaltem Lösungsmittel nach dem Färbeprozeß im heißen Lösungsmittel der Fixierung des Farbstoffes auf den Fasern dient. Bu diesemAnother variant of the fixation is treatment the textiles with cold solvents. Hs was found that the deterrent effect with cold solvent after the dyeing process in the hot solvent Fixing the dye on the fibers is used. Bu this

1 0-9 8 2 1/1 7 451 0-9 8 2 1/1 7 45

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zweck wird die nach dom Färbeproζeß verbleibende Farbflotte aus dem Flottenbehälter 1 entfernt und kaltes, sauberes Lösungsmittel dem Plottenbehälter 1 zugeführt und im bereits dargelegten Filterkreislauf umgepumpt, üiese Behandlung dient einmal der Fixierung des Farbstoffes auf der Faser und andererseits werden die überflüssigen Farbstoffe in einer Spülwirkung abgetragen.The purpose is the dye liquor remaining after the dyeing process removed from the liquor container 1 and cold, clean solvent supplied to the plotting container 1 and pumped around in the filter circuit already explained, this treatment serves on the one hand to fix the dye on the fiber and on the other hand, the superfluous dyes are removed in a rinsing action.

Die dargelegten Varianten stellen Möglichkeiten der Fixierung im Sinne der Erfindung dar. Ss ist verständlich, daß sich aus den Hauptmerkmalen der Erfindung noch i weitere Varianten ableiten lassen.The variants presented represent possibilities of fixation within the meaning of the invention. It is understandable that i further variants can be derived from the main features of the invention.

2s wird an dieser Stelle zusammenfassend für sämtliche bisher erläuterten Möglichkeiten nochmals dargelegt, daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren die Behandlungstrommel 2 ständig mit einer niedrigen Drehzahl rotiert und im Bedarfsfall der -^trieb ein Abschleudern der Textilien vorsieht. Mach dem Trocknungsprozeß werden die Textilien zusätzlich noch entlüftet, wie es auch beim Chemischreinigen von Textilien üblich ist. Danach können die Textilien trocken der Behandlungstrommel 2 durch Beschickungsöffnung 3 entnommen werden.2s is summarized at this point for all The possibilities explained so far are shown again that, according to the method according to the invention, the treatment drum 2 rotates continuously at a low speed and if necessary the - ^ drove a throwing off of the textiles provides. During the drying process, the textiles are also vented, as is the case with Dry cleaning of textiles is common. After that you can the textiles dry the treatment drum 2 through the feed opening 3 can be taken.

Die Vorrichtung kann nach vorher vorgegebenen Programmen arbeiten, wonach die einzelnen Elemente und Aggregate ™The device can work according to predetermined programs, according to which the individual elements and units ™

gesteuert sowie der Ablauf der Prozesse geregelt v/erden.controlled and the process flow regulated.

Eg bleibt noch zu erwähnen, daß die Erfindung die Veredlung von Textilien aus organischen Lösungsmitteln allgemein vorsieht, insbesondere sich für das Färben eignet und an Hand des Färbens erläutert wurde. Es ver·*· steht sich aber, daß die Erfindung auoh* für andere Veredlungsbehandlungen wio Bleiohen, Weißtönen und denen vergleichbare Behandlungen anwendbar ist.Eg it remains to be mentioned that the invention is ennobling of textiles made from organic solvents in general, especially for dyeing suitable and was explained on the basis of dyeing. It ver * * It is clear, however, that the invention can also be used for other finishing treatments wio lead, white tones and comparable treatments can be used.

- 10 -- 10 -

109821/1746 bad original109821/1746 bad original

Claims

- ίο - claims

1. Process for finishing, in particular dyeing of textiles from organic solvents using one commonly used for dry cleaning textiles Arrangement, characterized in that the textiles in the pure solvent through a filter at elevated temperature cleaned, then with the addition of a dye stock approach at first increasing and then at temperatures below, at or above the boiling point of the Solvent and colored or colored and fixed or fixed under pressure, whereupon then in the clean solvent rinsed or fixed and rinsed in order to then dry the textiles.

2. The method according to claim 1, characterized in that

in solvent vapor at temperatures below, in or is fixed under pressure above the boiling point of the solvent.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that it is fixed with water vapor under ^ jerk.

4t method according to claim 1 to 3, characterized in that that is fixed with hot air.

5. The method according to claim 1 to 5, characterized in that is fixed in the hot solvent below, at or above the boiling point under ^ jerk,

6. The method according to claim 1 to A » characterized in that it is fixed with cold solvent,

ο apparatus for carrying out the method of claim 1, daduroh in that formed a FlottenbehäTfcer (1) as a pressure vessel and these related aggregates by Absperrelepente (6j6'j 13} 20; 24; 21) _r iat that separated the fleet container has a heating unit and is connected to a condensation device (25; 26; 27) via an ascending pipe (23).

101821/1745 ₄₄ 101821/1745 ₄₄

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.